muck-raker 0.1.15 → 0.1.16

data/locales/fi.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 fi: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Edistää uuden tietolähteen"
+      add_extended_feed_title: "Lisää uusi aineistotiedosto"
+      add_feed: "Lisää syöte"
+      add_feed_advanced: "Lisää syöte (Advanced)"
+      add_feed_title: "Lisää uusi aineistotiedosto"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Kaikki Resurssit"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Tulokset <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: kielletty
       calculated: laskettu
+      choose_service: "Valitse palvelu:"
+      collection_description: "Kokoelma Kuvaus:"
+      collection_home_uri: "Osoite Kokoelma kotisivu"
+      collection_uri: "Osoite Kokoelma Metatieto:"
       collections: Kokoelmat
       collections_long: "Indeksinä Kokoelmat"
+      course_search_results: "Kurssit <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kurssit <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "selata kursseja käytetään koodeja <a href=\"/resources\">[selata kaikkien voimavarojen]</a>"
       demo: Demo
+      description: Kuvaus
       details: Tiedot
-      developers: Kehittäjät
       developers_long: "Tietoja kehittäjille"
       direct_link: "[suora yhteys]"
+      discover_feed: "Discover Feed"
+      discover_feed_message: "Haku tietoja URL-osoitteesta. Odota."
+      display_url: "URL-osoite, joka tulee näyttöön:"
+      failed_harvests: "Epäonnistui satovuosien"
+      failed_last_request: "Epäonnistui viimeinen pyyntö: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed on luotu."
+      feed_successfully_updated: "Rehu on päivitetty onnistuneesti."
+      feeds_title: "Rekisteröity Kokoelmat"
       for: varten
       gm_more_prompt: "Lisää Muita resursseja"
       gm_title: "Muita resursseja"
+      harvest_interval: "Harvest intervalli (h)"
+      harvested_at: "Satoa korjata"
       metadata: metatiedot
       narrow_further: "kapea tulokset edelleen"
+      new_global_feed: "Uusi rehu on lisätty {{application_name}}"
       next: Seuraava
       next_label: Seuraava
-      no_hits: "Ei löytynyt. Kokeile eri hakusanalla, tai valitse toinen kieli."
+      no_hits: "Hakusi - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Kokeile eri hakusanalla, tai valitse toinen kieli."
+      no_tagged_courses: "N: o <b>kurssit</b> olivat koodattu <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "N: o <b>resurssit</b> todettiin koodattu <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Aloita alusta.</a>"
       no_tags: "No tags vielä käytettävissä"
+      oai_prompt: "Jos määrität OAI, sinun on määritettävä koko URL-osoitteen ListRecords pyynnöstä (ei vain OAI päätetapahtuma)"
       of: ja
+      ok: OK
       only_courses: "Vain Kurssit"
       powered_by: "powered by"
       previous: Edellinen
       previous_label: Edellinen
+      problem_adding_feed: "Ongelma lisäämällä rehut:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Rekisteröidy saada henkilökohtaisia <span class=\"highlight\">suosituksia,</span> osallistua <span class=\"highlight\">ryhmien</span> ja helposti <span class=\"highlight\">julkaista blogeja.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: liittyvien
       related_resources_title: "Muita resursseja"
       relevance: merkityksellisyys
+      repository_short_title: "Repository Lyhyt Otsikko:"
+      repository_title: "Repository Otsikko:"
+      resource_search_results: "Resurssit <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resurssit <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "selata varat käytetään koodeja <a href=\"/resources?grain_size=course\">[selata vain kursseja]</a>"
       results: Tulokset
       rss: RSS
       search: haku
       search_button: Mennä
-      search_description: "Etsi oppimisresursseja <span class=\"highlight\">etsimällä</span> ja <span class=\"highlight\">selailemassa</span> yli 110000 avoin koulutusresurssit."
       search_link: "Etsi Resurssit!"
-      search_results_status: "Tulokset <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
-      start_over: "aloittaa alusta"
-      tag_cloud_legend: "selata varat käytetään koodeja"
-      tag_line: "tehdä avoin koulutus työn"
+      select_feeds_prompt: "Valitse syötteet haluat lisätä:"
+      select_service_prompt: "Valitse palvelu"
+      short_title: "Lyhyt otsikko:"
+      show_tagged_courses: "Näytä vain kurssit"
+      show_tagged_resources: "näytä minkäänlaisia luonnonvarojen"
+      start_over: aloittaa
+      status: Tila
+      submitting_feed_message: "Lähettäessäsi syöte ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: "Take a Tour!"
-      tour_description: "Katso <span class=\"highlight\">video käyttöönotto</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Tervetuloa {{user}}"
-      widgets_description: "Hanki widgets auttaa käyttäjiä <span class=\"highlight\">löytämään</span> voimavaroja ja <span class=\"highlight\">löytää resursseja liittyvät</span> niistä sivustossasi."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Otsikko
+      type_of_metadata: "Tyyppi Metatieto:"
+      uri: Url
+      visit: vierailu
       xml: XML

data/locales/fr.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 fr: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Contribuer une nouvelle source de données"
+      add_extended_feed_title: "Ajouter un nouveau flux"
+      add_feed: "Ajouter un flux"
+      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
+      add_feed_title: "Ajouter un nouveau flux"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Toutes les ressources"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Résultats <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: interdit
       calculated: calculés
+      choose_service: "Choisissez le service:"
+      collection_description: "Collection Description:"
+      collection_home_uri: "Adresse de la Collection Page d&#39;accueil"
+      collection_uri: "Adresse de la Collection de métadonnées:"
       collections: Collections
       collections_long: "Collections indexées"
+      course_search_results: "Cours <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Cours <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "Cours de navigation en utilisant les balises <a href=\"/resources\">[parcourir l&#39;ensemble des ressources]</a>"
       demo: Demo
+      description: Description
       details: Détails
-      developers: Développeurs
       developers_long: "Informations pour les développeurs"
       direct_link: "[lien direct]"
+      discover_feed: "Découvrez Feed"
+      discover_feed_message: "La recherche d&#39;informations sur l&#39;url que vous avez fournis. Attendez s&#39;il vous plaît."
+      display_url: "URL à afficher:"
+      failed_harvests: "Échec de récoltes"
+      failed_last_request: "Échec de la dernière demande: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed a été créé."
+      feed_successfully_updated: "Feed a été mis à jour."
+      feeds_title: "Inscrits Collections"
       for: pour
       gm_more_prompt: "Plus Ressources connexes"
       gm_title: "Ressources connexes"
+      harvest_interval: "Harvest intervalle (h)"
+      harvested_at: "Récoltée à"
       metadata: métadonnées
       narrow_further: "afficher les résultats d&#39;autres"
+      new_global_feed: "Un nouveau a été ajouté à {{application_name}}"
       next: Suivant
       next_label: Suivant
-      no_hits: "Pas de visites. S&#39;il vous plaît essayer une autre recherche ou choisissez une autre langue."
+      no_hits: "Votre recherche - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> S&#39;il vous plaît essayer une autre recherche ou choisissez une autre langue."
+      no_tagged_courses: "Pas de <b>cours</b> ont été étiquetés avec <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "<b>Aucun</b> crédit n&#39;a été trouvé avec le tag <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start plus.</a>"
       no_tags: "Pas de tags encore disponible"
+      oai_prompt: "Si vous spécifiez OAI, vous devez spécifier l&#39;adresse URL complète du ListRecords demande (et pas seulement le point de terminaison OAI)"
       of: de
+      ok: OK
       only_courses: "Seuls les Cours"
       powered_by: "powered by"
       previous: Précédent
       previous_label: Précédent
+      problem_adding_feed: "Il y avait un problème en ajoutant le flux:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Inscrivez-vous pour recevoir <span class=\"highlight\">des recommandations</span> personnalisées, de participer à des <span class=\"highlight\">groupes,</span> et de <span class=\"highlight\">publier</span> facilement <span class=\"highlight\">des blogs.</span>"
-      register_link: Inscrivez-vous!
       related_resources: connexes
       related_resources_title: "Ressources connexes"
       relevance: pertinence
+      repository_short_title: "Repository Titre abrégé:"
+      repository_title: "Repository Titre:"
+      resource_search_results: "Ressources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Ressources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "Trouver des ressources en utilisant les balises <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse seuls les cours]</a>"
       results: Résultats
       rss: RSS
       search: recherche
       search_button: Aller
-      search_description: "Trouver des ressources d&#39;apprentissage par <span class=\"highlight\">la recherche</span> et la <span class=\"highlight\">navigation</span> plus de 110000 ressources éducatives ouvertes."
       search_link: "Trouver des ressources!"
-      search_results_status: "Résultats <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Sélectionner le flux que vous souhaitez ajouter:"
+      select_service_prompt: "S&#39;il vous plaît choisir un service"
+      short_title: "Titre abrégé:"
+      show_tagged_courses: "Afficher uniquement les cours"
+      show_tagged_resources: "Afficher tout type de ressources"
       start_over: recommencer
-      tag_cloud_legend: "Trouver des ressources en utilisant les balises"
-      tag_line: "de l&#39;enseignement ouvert travail"
+      status: État
+      submitting_feed_message: "Soumettre votre flux ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: "Suivez le guide!"
-      tour_description: "Regarder une <span class=\"highlight\">vidéo d&#39;introduction</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Bienvenue {{user}}"
-      widgets_description: "Télécharger des widgets pour aider les utilisateurs à <span class=\"highlight\">trouver des</span> ressources et de <span class=\"highlight\">découvrir les ressources liées</span> à celles de votre site Web."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Titre
+      type_of_metadata: "Type de métadonnées:"
+      uri: Url
+      visit: visite
       xml: XML

data/locales/gl.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 gl: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Contribuír unha nova fonte de datos"
+      add_extended_feed_title: "Engadir novo comentario"
+      add_feed: "Engadir feed"
+      add_feed_advanced: "Engadir Feed (Avanzado)"
+      add_feed_title: "Engadir un novo comentario"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Todos Recursos"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Resultados <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: Prohibido
       calculated: calcular
+      choose_service: "Elixa servizo:"
+      collection_description: "Recollida Descrición:"
+      collection_home_uri: "Dirección da colección Home Page"
+      collection_uri: "Enderezo da colecta metadatos:"
       collections: Colección
       collections_long: "Indexed coleccións"
+      course_search_results: "Cursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Cursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "cursos navegar usando etiquetas <a href=\"/resources\">[Browse todos os recursos]</a>"
       demo: Demo
+      description: Descrición
       details: Detalles
-      developers: Creadores
       developers_long: "Información para desenvolvedores"
       direct_link: "[enlace directo]"
+      discover_feed: "Descubra Feed"
+      discover_feed_message: "Buscando información sobre a URL fornecida. Agarde."
+      display_url: "URL a ser amosado:"
+      failed_harvests: "Fallo colheitas"
+      failed_last_request: "Fallo último solicitude: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed foi creado correctamente."
+      feed_successfully_updated: "Feed foi actualizado."
+      feeds_title: "Rexistrado coleccións"
       for: a
       gm_more_prompt: "Máis Recursos relacionados"
       gm_title: "Recursos relacionados"
+      harvest_interval: "Harvest rango (horas)"
+      harvested_at: "Colhidas no"
       metadata: metadatos
       narrow_further: "estreitas ainda máis os resultados"
+      new_global_feed: "Un novo feed foi engadido ao {{application_name}}"
       next: Seguinte
       next_label: Seguinte
-      no_hits: "Non hits. Probe unha búsqueda distinta ou escolle un idioma diferente."
+      no_hits: "A súa busca - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Probe unha búsqueda distinta ou escolle un idioma diferente."
+      no_tagged_courses: "Non se atoparon <b>cursos</b> marcados con <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Non se atoparon <b>recursos</b> marcados con <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Recomeçar.</a>"
       no_tags: "Non dispoñible ainda etiquetas"
+      oai_prompt: "Se especificar OAI, é necesario indicar o URL completo para o ListRecords proposta (e non só a OAI endpoint)"
       of: de
+      ok: OK
       only_courses: "Só Cursos"
       powered_by: "powered by"
       previous: Anterior
       previous_label: Anterior
+      problem_adding_feed: "Houbo un problema ao engadir os seus comentarios:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Rexístrese para recibir <span class=\"highlight\">recomendacións</span> personalizadas, participar en <span class=\"highlight\">grupos,</span> e de fácil <span class=\"highlight\">publicar en blogs.</span>"
-      register_link: Rexístrese!
       related_resources: relacionados
       related_resources_title: "Recursos relacionados"
       relevance: pertinência
+      repository_short_title: "Depósito Título abreviado:"
+      repository_title: "Repositorios Título:"
+      resource_search_results: "Recursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Recursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "navega recursos usando etiquetas <a href=\"/resources?grain_size=course\">[navegar só cursos]</a>"
       results: Resultados
       rss: RSS
       search: buscar
       search_button: Ir
-      search_description: "Atopar recursos pedagóxicos <span class=\"highlight\">buscar</span> e <span class=\"highlight\">navegar</span> por máis de <span class=\"highlight\">110.000</span> recursos educativos abertos."
       search_link: "Atopar Recursos!"
-      search_results_status: "Resultados <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Seleccione os feeds que desexa engadir:"
+      select_service_prompt: "Seleccione un servizo"
+      short_title: "Título abreviado:"
+      show_tagged_courses: "amosar só cursos"
+      show_tagged_resources: "amosar ningún tipo de recurso"
       start_over: "comezar de novo"
-      tag_cloud_legend: "navega recursos usando etiquetas"
-      tag_line: "educación aberta facendo traballo"
+      status: Estado
+      submitting_feed_message: "Enviando o teu feed ..."
       tags: etiquetas
-      title: Folksemantic
-      tour: "Fai unha visita!"
-      tour_description: "Assist a un <span class=\"highlight\">vídeo</span> de <span class=\"highlight\">introdución</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Benvido {{user}}"
-      widgets_description: "Recibir widgets recursos para axudar aos usuarios a <span class=\"highlight\">buscar</span> e <span class=\"highlight\">descubrir recursos relacionados</span> con aquelas no seu sitio."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Título
+      type_of_metadata: "Tipo de metadatos:"
+      uri: Url
+      visit: visita
       xml: XML

data/locales/hi.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 hi: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "योगदान एक नया डेटा स्रोत"
+      add_extended_feed_title: "नया फ़ीड जोड़ें"
+      add_feed: "फ़ीड जोड़ें"
+      add_feed_advanced: "(उन्नत) फ़ीड जोड़ें"
+      add_feed_title: "एक नई फ़ीड जोड़ें"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "सभी संसाधन"
       atom: एटम
-      browse_results_status: "परिणाम <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: "पर प्रतिबंध लगाया"
       calculated: गणना
+      choose_service: "सेवा चुनें:"
+      collection_description: "संग्रह विवरण:"
+      collection_home_uri: "पता संग्रह के मुख पृष्ठ के"
+      collection_uri: "इस संग्रह Metadata का पता:"
       collections: संग्रह
       collections_long: "अनुक्रमित संग्रह"
+      course_search_results: "पाठ्यक्रम <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "पाठ्यक्रम <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "पाठ्यक्रम टैग का उपयोग कर ब्राउज़ <a href=\"/resources\">[सभी संसाधनों ब्राउज़]</a>"
       demo: डेमो
+      description: विवरण
       details: विवरण
-      developers: डेवलपर्स
       developers_long: "डेवलपर्स के लिए जानकारी"
       direct_link: "[सीधा लिंक]"
+      discover_feed: "डिस्कवर फ़ीड"
+      discover_feed_message: "को आपके द्वारा प्रदत्त URL के बारे में जानकारी के लिए खोज रहे हैं. कृपया प्रतीक्षा करें."
+      display_url: "Url प्रदर्शित करने के लिए:"
+      failed_harvests: "असफल फसल"
+      failed_last_request: "पिछले अनुरोध असफल: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "फ़ीड सफलतापूर्वक बनाया गया था."
+      feed_successfully_updated: "फ़ीड सफलतापूर्वक नवीनीकृत हो गया था."
+      feeds_title: "पंजीकृत संग्रह"
       for: "के लिए"
       gm_more_prompt: "अतिरिक्त संबंधित संसाधन"
       gm_title: "संबंधित संसाधन"
+      harvest_interval: "हार्वेस्ट अंतराल (बजे)"
+      harvested_at: "पर Harvested"
       metadata: मेटाडाटा
       narrow_further: "संकीर्ण परिणाम आगे"
+      new_global_feed: "एक नई फ़ीड {{application_name}} में जोड़ा गया है"
       next: अगला
       next_label: अगला
-      no_hits: "नहीं मारता. कृपया एक भिन्न खोज का प्रयास या कोई अन्य भाषा को चुन सकते हैं."
+      no_hits: "आपकी खोज - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> कृपया एक भिन्न खोज का प्रयास या कोई अन्य भाषा को चुन सकते हैं."
+      no_tagged_courses: "नहीं <b>पाठ्यक्रमों</b> {{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}} टैग के साथ <b>पाया गया.</b>"
+      no_tagged_resources: "नहीं <b>संसाधनों</b> {{tags}} टैग के साथ <b>पाया गया.</b> <a href='/resources'>प्रारंभ पर.</a>"
       no_tags: "कोई टैग नहीं अभी तक उपलब्ध"
+      oai_prompt: "यदि आप OAI निर्दिष्ट, तुम ListRecords अनुरोध (न सिर्फ OAI endpoint) को पूरा URL निर्दिष्ट करना होगा"
       of: का
+      ok: "ठीक है"
       only_courses: "केवल पाठ्यक्रम"
       powered_by: "द्वारा संचालित"
       previous: पिछला
       previous_label: पिछला
+      problem_adding_feed: "एक समस्या फ़ीड जोड़ने था:"
       rdf: RDF
-      register_description: "निजीकृत <span class=\"highlight\">सिफारिशों को</span> प्राप्त करने के लिए, समूह में शामिल है, <span class=\"highlight\">और</span> साइन <span class=\"highlight\">अप</span> करें आसानी से <span class=\"highlight\">ब्लॉग को प्रकाशित करें.</span>"
-      register_link: "साइन अप!"
       related_resources: संबंधित
       related_resources_title: "संबंधित संसाधन"
       relevance: प्रासंगिकता
+      repository_short_title: "Repository लघु शीर्षक:"
+      repository_title: "Repository शीर्षक:"
+      resource_search_results: "संसाधन <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "संसाधन <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "ब्राउज़ संसाधनों टैग का उपयोग कर <a href=\"/resources?grain_size=course\">[केवल पाठ्यक्रम ब्राउज़]</a>"
       results: परिणाम
       rss: आरएसएस
       search: खोज
       search_button: जाना
-      search_description: "खोज द्वारा अधिगम <span class=\"highlight\">संसाधनों का पता लगाएं,</span> और <span class=\"highlight\">110.000 खुला शैक्षिक</span> संसाधनों पर ब्राउज़िंग."
       search_link: "खोजें संसाधन!"
-      search_results_status: "परिणाम <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "चुनें कि आप जोड़ने के लिए चाहेंगे फ़ीड्स:"
+      select_service_prompt: "कृपया एक सेवा चुनें"
+      short_title: "लघु शीर्षक:"
+      show_tagged_courses: "केवल पाठ्यक्रम शो"
+      show_tagged_resources: "संसाधनों की किसी भी तरह का शो"
       start_over: "शुरू से अधिक"
-      tag_cloud_legend: "ब्राउज़ संसाधनों टैग का प्रयोग कर"
-      tag_line: "खुली शिक्षा का काम कर रही"
+      status: स्थिति
+      submitting_feed_message: "अपनी फ़ीड भेजने ..."
       tags: टैग
-      title: Folksemantic
-      tour: "एक यात्रा लो!"
-      tour_description: "<span class=\"highlight\">Folksemantic के देखो एक वीडियो</span> परिचय."
-      welcome_user: "आपका स्वागत है {{user}}"
-      widgets_description: "विगेट्स प्राप्त उपयोगकर्ताओं संसाधन <span class=\"highlight\">ढूँढ</span> और अपनी <span class=\"highlight\">वेबसाइट पर अपने संसाधनों से संबंधित</span> खोजने में मदद करने के लिए."
-      widgets_link: "Widgets जाओ!"
+      title: शीर्षक
+      type_of_metadata: "Metadata का प्रकार:"
+      uri: Url
+      visit: यात्रा
       xml: XML

data/locales/hr.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 hr: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Pridonijeti novi izvor podataka"
+      add_extended_feed_title: "Dodaj novi feed"
+      add_feed: "Add Feed"
+      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
+      add_feed_title: "Dodaj novi feed"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Svi resursi"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Stranice <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: zabranjen
       calculated: izračunati
+      choose_service: "Izaberite uslugu:"
+      collection_description: "Collection Description:"
+      collection_home_uri: "Adresa zbirke Home Page"
+      collection_uri: "Adresa zbirke Metapodatci:"
       collections: Zbirke
       collections_long: "Indeksiranim Zbirke"
+      course_search_results: "Tečajevi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Tečajevi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "pregledajte kurseve pomoću tagova <a href=\"/resources\">[Pregledaj sve resurse]</a>"
       demo: Demo
+      description: Opis
       details: Detalji
-      developers: Developers
       developers_long: "Informacije za razvijatelje"
       direct_link: "[direktni link]"
+      discover_feed: "Otkrijte Feed"
+      discover_feed_message: "Tražeći informacije o URL-a koji ste unijeli. Molimo pričekajte."
+      display_url: "Url biti prikazan:"
+      failed_harvests: "Neuspješno vršidbe"
+      failed_last_request: "Neuspješno posljednji zahtjev: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed je uspješno izrađen."
+      feed_successfully_updated: "Feed je uspješno obnovljen."
+      feeds_title: "Registrirani Zbirke"
       for: za
       gm_more_prompt: "Više Povezani resursi"
       gm_title: "Povezani resursi"
+      harvest_interval: "Harvest interval (h)"
+      harvested_at: "Dobivenih na"
       metadata: metapodaci
       narrow_further: "uski daljnjih rezultata"
+      new_global_feed: "A novi feed je dodan u {{application_name}}"
       next: Dalje
       next_label: Dalje
-      no_hits: "Nema pogodaka. Pokušajte drugu pretragu ili odaberite drugi jezik."
+      no_hits: "Vaša pretraga - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Pokušajte drugu pretragu ili odaberite drugi jezik."
+      no_tagged_courses: "Ne <b>tečajevi</b> su nađeni tagged with <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Ne <b>resursi</b> su nađeni tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Započni iznad.</a>"
       no_tags: "No tags yet available"
+      oai_prompt: "Ako ste naveli OAI, morate navesti cijeli URL na ListRecords zahtjev (a ne samo za vršne točke OAI)"
       of: od
+      ok: "U redu"
       only_courses: "Samo Kolegiji"
       powered_by: "powered by"
       previous: Nazad
       previous_label: Nazad
+      problem_adding_feed: "Došlo je do problema u dodavanju feed:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Prijavite se za primanje personalizirane <span class=\"highlight\">preporuke,</span> sudjelovanje u <span class=\"highlight\">grupama,</span> i jednostavno <span class=\"highlight\">objavljivanje na blogovima.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: vezane
       related_resources_title: "Povezani resursi"
       relevance: relevantnost
+      repository_short_title: "Kratak repozitorij Naslov:"
+      repository_title: "Spremište Naslov:"
+      resource_search_results: "Resursi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resursi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "Browse resurse pomoću tagova <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse samo tečajevi]</a>"
       results: Rezultati
       rss: RSS
       search: pretraživanje
       search_button: Ići
-      search_description: "Nađi learning resurse <span class=\"highlight\">pretraživanjem</span> i <span class=\"highlight\">pregledavanja</span> preko <span class=\"highlight\">110.000</span> otvorenih obrazovnih resursa."
       search_link: "Find Resources!"
-      search_results_status: "Stranice <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Odaberite feeds želite dodati:"
+      select_service_prompt: "Molimo odaberite uslugu"
+      short_title: "Skraćeni naslov:"
+      show_tagged_courses: "Prikaži samo tečajevi"
+      show_tagged_resources: "Show bilo koje vrste resursa"
       start_over: počeli
-      tag_cloud_legend: "Browse resurse pomoću oznaka"
-      tag_line: "stvaranje otvorenog obrazovanja rad"
+      status: Stanje
+      submitting_feed_message: "Podnošenje Vašeg feed ..."
       tags: oznake
-      title: Folksemantic
-      tour: "Krenite u obilazak!"
-      tour_description: "Watch <span class=\"highlight\">video uvođenje</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Dobrodošli {{user}}"
-      widgets_description: "Get widgets pomoći korisnicima <span class=\"highlight\">pronaći</span> resurse i <span class=\"highlight\">otkrijte resursa vezanih</span> za one na Vašoj web lokaciji."
-      widgets_link: "Get Sprave!"
+      title: Naslov
+      type_of_metadata: "Vrsta Metapodatci:"
+      uri: Url
+      visit: posjetite
       xml: XML

data/locales/hu.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 hu: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Adalék egy új adatforrás"
+      add_extended_feed_title: "Új feed"
+      add_feed: "Add Feed"
+      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
+      add_feed_title: "Új feed"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Minden Resources"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Eredmények <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: betiltott
       calculated: kiszámított
+      choose_service: "Válassza ki a Szolgáltatás:"
+      collection_description: "Collection Leírás:"
+      collection_home_uri: "Cím a gyűjtemény Home Page"
+      collection_uri: "Cím a gyűjtemény Metaadatok:"
       collections: Gyűjtemények
       collections_long: "Indexálva gyűjtemények"
+      course_search_results: "Tanfolyamok <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Tanfolyamok <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "browse tanfolyamok segítségével tags <a href=\"/resources\">[browse összes forrás]</a>"
       demo: Demo
+      description: Leírás
       details: Részletek
-      developers: Fejlesztőknek
       developers_long: "Információ fejlesztők számára"
       direct_link: "[Direct link]"
+      discover_feed: "Fedezze fel Feed"
+      discover_feed_message: "Keresett információt a megadott URL. Kérem, várjon."
+      display_url: "Url jelenik meg:"
+      failed_harvests: "Sikertelen betakarításokra"
+      failed_last_request: "Nem sikerült az utolsó kérése: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed sikeresen létrejött."
+      feed_successfully_updated: "Feed sikeresen frissítve."
+      feeds_title: "Regisztrált gyűjtemények"
       for: miatt
       gm_more_prompt: "Tovább Kapcsolódó anyagok"
       gm_title: "Kapcsolódó anyagok"
+      harvest_interval: "Szüreti intervallum (óra)"
+      harvested_at: "Takarítottak meg"
       metadata: metadata
       narrow_further: "keskeny eredmények további"
+      new_global_feed: "Egy új takarmány bővült {{application_name}}"
       next: Következő
       next_label: Következő
-      no_hits: "Nincs találat. Próbálkozzon másik kereséssel, vagy válasszon másik nyelvet."
+      no_hits: "A keresés - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Próbálkozzon másik kereséssel, vagy válasszon másik nyelvet."
+      no_tagged_courses: "Nem <b>kurzusok</b> voltak tagged with <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Nem <b>forrásokat</b> találni tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Újrakezdés.</a>"
       no_tags: "Nincs még rendelkezésre álló tags"
+      oai_prompt: "Ha megadja az OAI, meg kell adnia a teljes URL-t a ListRecords kérése (nem csak az OAI végpont)"
       of: "-től"
+      ok: OK
       only_courses: "Csak Kurzusok"
       powered_by: "powered by"
       previous: Előző
       previous_label: Előző
+      problem_adding_feed: "Gond van a hozzá a takarmány:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Jelentkezzen be, hogy személyre szóló <span class=\"highlight\">ajánlásokat, a</span> fórumokon, és könnyedén <span class=\"highlight\">közzéteheti a blogokat.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: related
       related_resources_title: "Kapcsolódó anyagok"
       relevance: vonatkozású
+      repository_short_title: "Repository Rövid cím:"
+      repository_title: "Repository cím:"
+      resource_search_results: "Források <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Források <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "browse források felhasználásával tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse csak tanfolyamok]</a>"
       results: Eredmények
       rss: RSS
       search: keres
       search_button: Jár
-      search_description: "Find tanulási erőforrások <span class=\"highlight\">felkutatása</span> és <span class=\"highlight\">a böngészés</span> alatt <span class=\"highlight\">110.000</span> nyílt oktatási forrásokat."
       search_link: "Find Resources!"
-      search_results_status: "Eredmények <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Válassza ki a feedekhez szeretne hozzáadni:"
+      select_service_prompt: "Kérjük, válasszon egy szolgáltatást"
+      short_title: "Rövid cím:"
+      show_tagged_courses: "Csak tanfolyam"
+      show_tagged_resources: "mutatnak semmiféle forrás"
       start_over: kezdeni
-      tag_cloud_legend: "browse források felhasználásával tags"
-      tag_line: "a nyílt oktatási munka"
+      status: Állapot
+      submitting_feed_message: "Benyújtásakor a takarmány ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: Betekintés!
-      tour_description: "Nézd a <span class=\"highlight\">videót bevezetése</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Üdvözöljük {{user}}"
-      widgets_description: "Get kütyü, hogy segítsen a felhasználóknak forrásokat <span class=\"highlight\">találni,</span> és <span class=\"highlight\">fedezze fel a forrásokat</span> is a webhelyén."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Cím
+      type_of_metadata: "Típusa Metaadatok:"
+      uri: Url
+      visit: látogatás
       xml: XML