masks-server 0.7.0

data/config/locales/fr/device_verifications.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+fr:
+  device_verifications:
+    show:
+      page_title: "Connecter un appareil"
+      title: "Connecter un appareil"
+      lede: "Saisissez le code affiché par l’appareil."
+      code: "Code"
+      unknown: "Ce serveur n’attend pas ce code. Il a peut-être expiré ou déjà reçu une réponse : demandez-en un nouveau à l’appareil."
+      declined: "Aucune connexion n’a eu lieu. L’appareil attend toujours et finira par abandonner de lui-même."
+
+    approved:
+      page_title: "L’appareil est connecté"
+      signed_in: "Connecté"
+      title: "%{name} est connecté"
+      lede: "Vous pouvez fermer cette page et revenir à %{name}."

data/config/locales/fr/events.yml

@@ -0,0 +1,189 @@
+fr:
+  events:
+    actions:
+      session:
+        started: "Connexion"
+        ended: "Déconnexion"
+        revoked: "Session révoquée"
+        expired: "Session expirée"
+      logout:
+        undelivered: "Déconnexion non transmise à une application"
+      login:
+        refused: "Connexion refusée"
+        throttled: "Connexions limitées"
+      account:
+        created: "Inscription"
+        exported: "Données du compte téléchargées"
+      invitation:
+        sent: "Invitation envoyée"
+        accepted: "Invitation acceptée"
+      password:
+        changed: "Mot de passe modifié"
+        reset_requested: "Réinitialisation du mot de passe demandée"
+        reset_completed: "Mot de passe réinitialisé"
+      email:
+        verification_sent: "Confirmation de l’adresse e-mail envoyée"
+        verified: "Adresse e-mail confirmée"
+        changed: "Adresse e-mail modifiée"
+      phone:
+        verification_sent: "Confirmation du téléphone envoyée"
+        verified: "Téléphone confirmé"
+        changed: "Numéro de téléphone modifié"
+        removed: "Numéro de téléphone supprimé"
+      approval:
+        requested: "Approbation demandée"
+      passkey:
+        added: "Clé d’accès ajoutée"
+        renamed: "Clé d’accès renommée"
+        removed: "Clé d’accès supprimée"
+      backup_codes:
+        generated: "Codes de secours générés"
+      backup_code:
+        spent: "Code de secours utilisé"
+      recovery:
+        requested: "Aide à la connexion demandée"
+        dismissed: "Demande d’aide écartée"
+      second_factors:
+        reset: "Seconds facteurs réinitialisés"
+      group:
+        created: "Groupe créé"
+        deleted: "Groupe supprimé"
+        member_added: "Ajouté à un groupe"
+        member_removed: "Retiré d’un groupe"
+      authenticator:
+        enabled: "Application d’authentification ajoutée"
+        disabled: "Application d’authentification supprimée"
+      email_codes:
+        enabled: "Codes par e-mail activés"
+        disabled: "Codes par e-mail désactivés"
+      text_codes:
+        enabled: "Codes par SMS activés"
+        disabled: "Codes par SMS désactivés"
+      device_code:
+        issued: "Connexion d’un appareil demandée"
+        approved: "Appareil connecté"
+        refused: "Connexion d’un appareil refusée"
+      sign_in:
+        approved: "Connexion approuvée depuis un appareil de confiance"
+        denied: "Connexion refusée depuis un appareil de confiance"
+        risky: "Connexion inhabituelle"
+      device:
+        trusted: "Appareil approuvé"
+        named: "Appareil renommé"
+        forgotten: "Appareil déconnecté"
+        blocked: "Appareil bloqué"
+        unblocked: "Appareil débloqué"
+      avatar:
+        uploaded: "Photo envoyée"
+        removed: "Photo supprimée"
+      consent:
+        granted: "Application autorisée"
+        revoked: "Accès de l’application révoqué"
+      connection:
+        linked: "Compte associé"
+        unlinked: "Compte dissocié"
+        signed_in: "Connexion avec un compte associé"
+        refused: "Connexion avec un compte associé refusée"
+      delegation:
+        granted: "Délégation accordée"
+        released: "Jeton délégué remis"
+        refused: "Jeton délégué refusé"
+        revoked: "Délégation révoquée"
+      exchange:
+        granted: "Jeton échangé"
+        refused: "Échange de jeton refusé"
+      actor:
+        approved: "Compte approuvé"
+        created: "Personne ajoutée"
+        provisioned: "Personne ajoutée par un fournisseur"
+        updated: "Profil modifié"
+        deleted: "Personne supprimée"
+        scopes_changed: "Portées modifiées"
+        signed_out: "Déconnecté partout"
+        suspended: "Personne suspendue"
+        restored: "Personne rétablie"
+        idle_warned: "Compte inactif averti"
+      client:
+        created: "Application ajoutée"
+        registered: "Application enregistrée"
+        approved: "Application approuvée"
+        updated: "Application modifiée"
+        archived: "Application archivée"
+        restored: "Application rétablie"
+        secret_rotated: "Secret de l’application renouvelé"
+        logo_refused: "Le logo de l’application n’a pas pu être utilisé"
+      token:
+        revoked: "Jeton révoqué"
+      saml:
+        asserted: "Connexion à une application SAML"
+      provisioning_token:
+        issued: "Jeton de provisionnement émis"
+        revoked: "Jeton de provisionnement révoqué"
+      ldap_credential:
+        issued: "Identifiant LDAP émis"
+        revoked: "Identifiant LDAP révoqué"
+      ldap:
+        bound: "Connecté par LDAP"
+      refresh:
+        reused: "Jeton d’actualisation rejoué"
+      signing_key:
+        staged: "Clé de signature préparée"
+        rotated: "Clé de signature renouvelée"
+        activated: "Clé de signature activée"
+        discarded: "Clé de signature abandonnée"
+      namespace:
+        released: "Espace de noms libéré"
+      provider:
+        created: "Fournisseur ajouté"
+        updated: "Fournisseur modifié"
+        archived: "Fournisseur archivé"
+      tenant:
+        updated: "Paramètres modifiés"
+      sign_in_policy:
+        created: "Politique ajoutée"
+        updated: "Politique modifiée"
+        archived: "Politique archivée"
+      sender:
+        created: "Service d’envoi ajouté"
+        updated: "Service d’envoi modifié"
+        archived: "Service d’envoi archivé"
+        tested: "Service d’envoi testé"
+      events:
+        exported: "Activité exportée"
+      mail_template:
+        updated: "Modèle d’e-mail modifié"
+      stream:
+        created: "Flux d’événements ajouté"
+        updated: "Flux d’événements modifié"
+        archived: "Flux d’événements archivé"
+        secret_rotated: "Secret du flux d’événements renouvelé"
+        tested: "Flux d’événements testé"
+        failed: "Flux d’événements abandonné"
+      signal_stream:
+        created: "Flux de signaux partagés ajouté"
+        updated: "Flux de signaux partagés modifié"
+        deleted: "Flux de signaux partagés supprimé"
+      signal:
+        undelivered: "Signal partagé non transmis"
+        received: "Déconnexion signalée par un fournisseur"
+      organization:
+        created: "Organisation ajoutée"
+        updated: "Organisation modifiée"
+        archived: "Organisation archivée"
+        ownerless: "Organisation laissée sans propriétaire"
+      membership:
+        added: "Ajouté à une organisation"
+        role_changed: "Rôle dans l’organisation modifié"
+        removed: "Retiré d’une organisation"
+        accepted: "A rejoint une organisation"
+        role_kept: "Rôle dans l’organisation maintenu malgré le fournisseur"
+        suspended: "Organisation archivée pendant l’adhésion"
+        resent: "Invitation à l’organisation renvoyée"
+        expired: "Invitation à l’organisation expirée"
+      domain:
+        claimed: "Domaine revendiqué"
+        verified: "Domaine vérifié"
+        released: "Domaine libéré"
+      custom_domain:
+        served: "Connexion servie depuis un domaine personnalisé"
+        stopped: "Domaine personnalisé plus servi"

data/config/locales/fr/flashes.yml

@@ -0,0 +1,164 @@
+fr:
+  devices:
+    unknown: "Cet appareil n’existe pas sur ce compte."
+    refused_agent: "Ce navigateur ne peut pas se connecter ici."
+    blocked: "Cet appareil est bloqué."
+    renamed: "Appareil renommé."
+    shared: "Quelqu’un d’autre s’est aussi connecté sur cet appareil, il ne peut donc pas être renommé ici."
+    signed_out: "Cet appareil a été déconnecté."
+
+  organization_members:
+    unknown: "Vous n’êtes pas membre de cette organisation."
+    not_a_member: "Cette personne n’est pas membre de cette organisation."
+    invitee: "Une personne invitée"
+    owners_only: "Seul un propriétaire de %{organization} peut modifier ses membres."
+    added: "%{identifier} est membre de %{organization}."
+    assigned: "%{identifier} est désormais %{role}."
+    removed: "%{identifier} n’est plus membre de %{organization}."
+    left: "Vous avez quitté %{organization}. Tout ce qui est connecté en tant que membre de cette organisation cesse de fonctionner."
+    accepted: "Vous êtes désormais %{role} dans %{organization}."
+    declined: "Vous avez décliné %{organization}."
+    confirm_first: "Confirmez %{address} avant de rejoindre %{organization} : envoyez-lui une confirmation depuis vos paramètres d’e-mail sur cette page, puis acceptez."
+    elsewhere: "%{organization} a invité %{address}, qui n’est pas l’adresse de ce compte. Remplacez votre adresse e-mail par celle-ci et confirmez-la pour rejoindre l’organisation."
+    slow_down: "Cela fait beaucoup de personnes d’un coup. Attendez une minute et réessayez."
+    resent: "L’invitation à %{identifier} a été renvoyée. Elle expire dans %{age}."
+    expired: "L’invitation à %{organization} a expiré. Demandez à un propriétaire de la renvoyer."
+
+  apps:
+    unknown: "Cette application n’existe pas sur ce compte."
+    revoked: "L’accès de %{client} a été révoqué. Tout ce qu’elle détenait cesse de fonctionner, et elle devra redemander l’accès."
+
+  connections:
+    unknown: "Ce compte associé n’existe pas."
+    disconnected: "%{provider} a été dissocié."
+    linked: "%{provider} est associé. Vous pouvez désormais vous connecter avec."
+    unavailable: "Ce fournisseur ne peut pas être associé ici."
+    stale: "Reconnectez-vous avant d’associer un autre compte. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+    expired: "Cette tentative d’association de compte a expiré. Réessayez."
+    failed: "%{provider} n’a pas confirmé votre identité, aucun compte n’a donc été associé."
+    taken: "Ce compte %{provider} est déjà associé à une autre personne ici."
+
+  delegations:
+    unknown: "Aucune application de ce type n’utilise ce compte."
+    stopped: "%{client} ne peut plus utiliser votre compte %{provider}."
+
+  passkeys:
+    renamed: "Clé d’accès renommée."
+    unnamed: "Le nom d’une clé d’accès compte au plus %{limit} caractères."
+    expired: "Cet enregistrement a expiré. Réessayez."
+    crowded: "Vous avez déjà le nombre maximal de clés d’accès que ce serveur conserve."
+    unusable: "Cette clé d’accès n’a pas pu être ajoutée."
+    unknown: "Cette clé d’accès n’existe pas sur ce compte."
+    last_way_in: "Cette clé d’accès est le seul moyen d’accéder à ce compte. Ajoutez-en une autre avant de la supprimer."
+    added: "Clé d’accès ajoutée."
+    removed: "Clé d’accès supprimée."
+    again: "Reconnectez-vous pour modifier vos clés d’accès. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+
+  authenticator_apps:
+    again: "Reconnectez-vous pour modifier votre application d’authentification. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+    already: "Ce compte a déjà une application d’authentification. Supprimez-la avant d’en ajouter une autre."
+    unoffered: "Ce serveur ne propose pas d’application d’authentification."
+    invalid_code: "Ce code ne correspond pas. Vérifiez l’heure de votre téléphone et essayez le code suivant."
+    too_many_attempts: "Trop de codes ont été essayés. Attendez quelques minutes et réessayez."
+    none: "Ce compte n’a pas d’application d’authentification."
+    added: "Application d’authentification ajoutée. La connexion demande désormais son code."
+    removed: "Application d’authentification supprimée."
+
+  addresses:
+    again: "Reconnectez-vous pour modifier votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+    directed: "L’annuaire de votre organisation gère les adresses de ce compte."
+    too_many_requests: "Trop de codes ont été envoyés. Attendez quelques minutes et réessayez."
+    too_many_attempts: "Trop de codes ont été essayés. Attendez quelques minutes et réessayez."
+    expired: "Ce code a expiré. Demandez-en un nouveau."
+    invalid_code: "Ce code ne correspond pas."
+    email:
+      invalid: "Ce n’est pas une adresse e-mail."
+      same: "C’est déjà votre adresse e-mail."
+      undeliverable: "Ce serveur ne peut pas encore envoyer d’e-mails."
+      sent: "Un code est en route vers %{to}."
+      taken: "Un autre compte utilise cette adresse e-mail."
+      changed: "Adresse e-mail modifiée."
+    phone:
+      invalid: "Ce n’est pas un numéro de téléphone. Incluez l’indicatif du pays, par exemple +1 555 123 4567."
+      same: "C’est déjà votre numéro de téléphone."
+      undeliverable: "Ce serveur ne peut pas encore envoyer de SMS."
+      sent: "Un code est en route vers %{to}."
+      taken: "Un autre compte utilise ce numéro de téléphone."
+      changed: "Numéro de téléphone modifié."
+      none: "Ce compte n’a pas de numéro de téléphone."
+      required: "Ce serveur exige un numéro de téléphone, il ne peut donc pas être supprimé. Modifiez-le plutôt."
+      removed: "Numéro de téléphone supprimé."
+
+  backup_codes:
+    again: "Reconnectez-vous pour créer de nouveaux codes de secours. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+    unoffered: "Ce serveur ne propose pas de codes de secours."
+    no_second_factor: "Les codes de secours remplacent un second facteur. Ajoutez d’abord une application d’authentification ou une clé d’accès."
+    generated: "Nouveaux codes de secours créés. Les anciens ne fonctionnent plus."
+
+  code_factors:
+    again: "Reconnectez-vous pour modifier la manière dont les connexions sont confirmées. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+    unoffered: "Ce serveur ne propose pas ce moyen de confirmer une connexion."
+    unconfirmed: "Confirmez cette adresse avant que des codes y soient envoyés."
+    undeliverable: "Ce serveur ne peut pas encore envoyer ces codes."
+    enabled:
+      email: "Les connexions peuvent désormais être confirmées par un code envoyé à votre adresse e-mail."
+      sms: "Les connexions peuvent désormais être confirmées par un code envoyé à votre téléphone."
+    disabled:
+      email: "Les codes par e-mail sont désactivés."
+      sms: "Les codes par SMS sont désactivés."
+
+  sign_in_approvals:
+    untrusted: "Seul un appareil approuvé lors de la connexion peut approuver une connexion."
+    no_match: "Aucune connexion sur ce compte n’attend ce code."
+    expired: "Cette connexion n’attend plus. Demandez un nouveau code sur l’autre écran."
+    too_many_attempts: "Trop de tentatives. Attendez quelques minutes et réessayez."
+    approved: "Connexion approuvée."
+    denied: "Connexion refusée."
+
+  passwords:
+    too_many_attempts: "Trop de tentatives. Attendez quelques minutes et réessayez."
+    short_password: "Un mot de passe doit comporter au moins %{minimum} caractères ici."
+    common_password: "Ce mot de passe fait partie des plus courants. Choisissez-en un autre."
+    breached_password: "Ce mot de passe est apparu dans une fuite de données. Choisissez-en un autre."
+    wrong_current: "Ce n’est pas votre mot de passe actuel."
+    changed: "Votre mot de passe a été modifié et toutes les autres sessions ont été déconnectées."
+    set: "Votre compte a désormais un mot de passe et toutes les autres sessions ont été déconnectées."
+    again: "Reconnectez-vous pour définir un mot de passe. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+
+  profiles:
+    directed: "L’annuaire de votre organisation gère votre nom."
+    invalid: "%{errors}"
+    updated: "Vos informations ont été enregistrées."
+
+  verifications:
+    too_many_requests: "Trop de demandes. Attendez quelques minutes."
+    no_address: "Ce compte n’a aucune adresse à confirmer."
+    already_confirmed: "Cette adresse est déjà confirmée."
+    no_mailer: "Ce serveur ne peut pas envoyer d’e-mails. Demandez à un gestionnaire."
+    sent: "Un lien de confirmation est en route vers %{email}."
+
+  avatars:
+    updated: "Votre photo a été mise à jour."
+    removed: "Votre photo a été supprimée."
+
+  handshakes:
+    answered: "cette demande de connexion a déjà reçu une réponse"
+    none_in_progress: "aucune demande de connexion n’est en cours"
+    not_permitted: "ce compte n’est pas autorisé à associer une application"
+    already_connected: "%{resource} est déjà associé ; un gestionnaire doit l’associer à nouveau"
+    beyond_account: "%{scopes} dépasse ce que détient ce compte"
+    too_soon: "Rien n’a été enregistré. Lisez ce qui est demandé, puis approuvez une fois le compte à rebours terminé."
+
+  account_export:
+    again: "Reconnectez-vous pour télécharger votre compte. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+    throttled: "Votre compte a été téléchargé plusieurs fois au cours de la dernière heure. Réessayez plus tard."
+  account_deletion:
+    again: "Reconnectez-vous pour supprimer votre compte. Votre dernière connexion remonte à un moment."
+    mismatch: "Saisissez le nom de votre compte exactement tel qu’il est affiché pour le supprimer."
+    manager: "Vous êtes la dernière personne à gérer ce serveur, votre compte ne peut donc pas être supprimé."
+    provisioned: "Votre organisation gère ce compte, elle seule peut donc le supprimer."
+    deleted: "Votre compte a été supprimé."
+
+  forward_auth:
+    unknown: "Aucune application derrière un proxy n’est enregistrée à cette adresse."
+    not_admitted: "Votre compte ne peut pas utiliser %{app}."

data/config/locales/fr/handshakes.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+fr:
+  handshakes:
+    show:
+      page_title: "Enregistrer une nouvelle application"
+      page_title_again: "Remplacer une application existante"
+      title: "Enregistrer une nouvelle application ?"
+      title_again: "Remplacer une application existante ?"
+      lede_html: "En approuvant, vous enregistrez <strong>%{name}</strong> pour tout le monde sur %{tenant} et n’autorisez que votre compte."
+      lede_again_html: "En approuvant, vous remplacez <strong>%{name}</strong> pour tout le monde sur %{tenant} et n’autorisez que votre compte."
+      client: "Identifiants"
+      credentials:
+        public: "Publique. Elle ne détient aucun secret."
+        secret: "Confidentielle. Elle reçoit un secret."
+        key: "Confidentielle. Elle signe avec sa propre clé."
+      replaces: "Remplace"
+      replaced: "L’application %{name} que %{who} a approuvée le %{date}. Ses identifiants actuels cesseront de fonctionner."
+      you: "vous"
+      someone: "quelqu’un"
+      may_ask: "Peut demander"
+      manage_warning: "masks:manage permet à toute personne qui se connecte via %{name} de modifier tous les paramètres de ce serveur."
+      beneath:
+        one: "Ce que cela couvre aujourd’hui (1)"
+        other: "Ce que cela couvre aujourd’hui (%{count})"
+      signs_in_at: "Se connecte sur"
+      claims: "Revendique"
+      claimed: "%{namespaces} revient à %{name}, et vous l’obtenez dès maintenant."
+      details: "Informations complémentaires"
+      origin: "Origine"
+      redirect_uris: "URI de redirection"
+      returns: "Retourne vers"
+      auth_method: "S’authentifie avec"
+      backchannel: "Déconnexion backchannel"
+      register: "Enregistrer et autoriser"
+      register_in: "Enregistrer et autoriser dans %{seconds}"
+      replace: "Remplacer et autoriser"
+      replace_in: "Remplacer et autoriser dans %{seconds}"
+      cancel: "Annuler"
+
+    refused:
+      page_title: "Cette connexion a été refusée"
+      stopped: "Interrompu"
+      title: "L’application s’est décrite d’une manière que ce serveur n’accepte pas."
+      settle: "Rien n’a été partagé. Un espace de noms reste revendiqué jusqu’à ce que quelqu’un le libère : c’est donc à vous de régler cela, pas à l’application. Archivez ce qui porte ce nom, puis libérez-le."
+      open_manage: "Gérer ce serveur"
+      contact: "Rien n’a été partagé. C’est à l’application de corriger le problème."

data/config/locales/fr/links.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+fr:
+  links:
+    expired:
+      state: "Expiré"
+      titles:
+        invitation: "Cette invitation n’est plus valide"
+        reset: "Ce lien de réinitialisation n’est plus valide"
+        confirmation: "Ce lien de confirmation n’est plus valide"
+      lede: "Rien n’a changé sur le compte."
+      sign_in: "Se connecter"
+
+    verified:
+      page_title: "Adresse confirmée"
+      state: "Confirmée"
+      title: "%{email} est confirmée."
+      account: "Votre compte"