masks-server 0.7.0

data/config/locales/de/flashes.yml

@@ -0,0 +1,164 @@
+de:
+  devices:
+    unknown: "Dieses Gerät gibt es in diesem Konto nicht."
+    refused_agent: "Mit diesem Browser ist hier keine Anmeldung möglich."
+    blocked: "Dieses Gerät ist gesperrt."
+    renamed: "Gerät umbenannt."
+    shared: "Auf diesem Gerät hat sich auch jemand anderes angemeldet, daher kann es hier nicht umbenannt werden."
+    signed_out: "Dieses Gerät wurde abgemeldet."
+
+  organization_members:
+    unknown: "Sie sind kein Mitglied dieser Organisation."
+    not_a_member: "Diese Person ist kein Mitglied dieser Organisation."
+    invitee: "Eine eingeladene Person"
+    owners_only: "Nur ein Eigentümer von %{organization} kann die Mitglieder ändern."
+    added: "%{identifier} ist Mitglied von %{organization}."
+    assigned: "%{identifier} ist jetzt %{role}."
+    removed: "%{identifier} ist kein Mitglied von %{organization} mehr."
+    left: "Sie haben %{organization} verlassen. Alles, was als Mitglied angemeldet ist, funktioniert nicht mehr."
+    accepted: "Sie sind jetzt %{role} in %{organization}."
+    declined: "Sie haben %{organization} abgelehnt."
+    confirm_first: "Bestätigen Sie %{address}, bevor Sie %{organization} beitreten: Senden Sie über Ihre E-Mail-Einstellungen auf dieser Seite eine Bestätigung an die Adresse und nehmen Sie dann an."
+    elsewhere: "%{organization} hat %{address} eingeladen, aber das ist nicht die Adresse dieses Kontos. Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse in diese und bestätigen Sie sie, um beizutreten."
+    slow_down: "Das sind sehr viele Personen auf einmal. Warten Sie eine Minute und versuchen Sie es erneut."
+    resent: "Die Einladung an %{identifier} wurde erneut gesendet. Sie läuft in %{age} ab."
+    expired: "Die Einladung zu %{organization} ist abgelaufen. Bitten Sie einen Eigentümer, sie erneut zu senden."
+
+  apps:
+    unknown: "Diese App gibt es in diesem Konto nicht."
+    revoked: "Der Zugriff für %{client} wurde widerrufen. Alles, was sie hielt, funktioniert nicht mehr, und sie muss erneut fragen."
+
+  connections:
+    unknown: "Dieses verbundene Konto gibt es nicht."
+    disconnected: "%{provider} wurde getrennt."
+    linked: "%{provider} ist verbunden. Sie können sich ab jetzt damit anmelden."
+    unavailable: "Dieser Anbieter kann hier nicht verbunden werden."
+    stale: "Melden Sie sich erneut an, bevor Sie ein weiteres Konto verbinden. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+    expired: "Dieser Versuch, ein Konto zu verbinden, ist abgelaufen. Versuchen Sie es erneut."
+    failed: "%{provider} hat nicht bestätigt, wer Sie sind, daher wurde nichts verbunden."
+    taken: "Dieses %{provider}-Konto ist hier bereits mit jemand anderem verbunden."
+
+  delegations:
+    unknown: "Keine solche App nutzt dieses Konto."
+    stopped: "%{client} kann Ihr %{provider}-Konto nicht mehr nutzen."
+
+  passkeys:
+    renamed: "Passkey umbenannt."
+    unnamed: "Ein Passkey-Name hat höchstens %{limit} Zeichen."
+    expired: "Diese Einrichtung ist abgelaufen. Versuchen Sie es erneut."
+    crowded: "Sie haben bereits so viele Passkeys, wie dieser Server speichert."
+    unusable: "Dieser Passkey konnte nicht hinzugefügt werden."
+    unknown: "Diesen Passkey gibt es in diesem Konto nicht."
+    last_way_in: "Dieser Passkey ist der einzige Zugang zu diesem Konto. Fügen Sie einen weiteren hinzu, bevor Sie ihn entfernen."
+    added: "Passkey hinzugefügt."
+    removed: "Passkey entfernt."
+    again: "Melden Sie sich erneut an, um Ihre Passkeys zu ändern. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+
+  authenticator_apps:
+    again: "Melden Sie sich erneut an, um Ihre Authenticator-App zu ändern. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+    already: "Dieses Konto hat bereits eine Authenticator-App. Entfernen Sie sie, bevor Sie eine weitere hinzufügen."
+    unoffered: "Dieser Server bietet keine Authenticator-Apps an."
+    invalid_code: "Dieser Code stimmt nicht. Prüfen Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon und versuchen Sie den nächsten Code."
+    too_many_attempts: "Es wurden zu viele Codes versucht. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut."
+    none: "Dieses Konto hat keine Authenticator-App."
+    added: "Authenticator-App hinzugefügt. Bei der Anmeldung wird jetzt nach ihrem Code gefragt."
+    removed: "Authenticator-App entfernt."
+
+  addresses:
+    again: "Melden Sie sich erneut an, um Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer zu ändern. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+    directed: "Das Verzeichnis Ihrer Organisation verwaltet die Adressen dieses Kontos."
+    too_many_requests: "Es wurden zu viele Codes gesendet. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut."
+    too_many_attempts: "Es wurden zu viele Codes versucht. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut."
+    expired: "Dieser Code ist abgelaufen. Senden Sie einen neuen."
+    invalid_code: "Dieser Code stimmt nicht."
+    email:
+      invalid: "Das ist keine E-Mail-Adresse."
+      same: "Das ist bereits Ihre E-Mail-Adresse."
+      undeliverable: "Dieser Server kann noch keine E-Mails senden."
+      sent: "Ein Code ist unterwegs an %{to}."
+      taken: "Ein anderes Konto verwendet diese E-Mail-Adresse."
+      changed: "E-Mail-Adresse geändert."
+    phone:
+      invalid: "Das ist keine Telefonnummer. Geben Sie die Ländervorwahl mit an, etwa +49 30 1234567."
+      same: "Das ist bereits Ihre Telefonnummer."
+      undeliverable: "Dieser Server kann noch keine SMS senden."
+      sent: "Ein Code ist unterwegs an %{to}."
+      taken: "Ein anderes Konto verwendet diese Telefonnummer."
+      changed: "Telefonnummer geändert."
+      none: "Dieses Konto hat keine Telefonnummer."
+      required: "Dieser Server verlangt eine Telefonnummer, daher kann sie nicht entfernt werden. Ändern Sie sie stattdessen."
+      removed: "Telefonnummer entfernt."
+
+  backup_codes:
+    again: "Melden Sie sich erneut an, um neue Backup-Codes zu erstellen. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+    unoffered: "Dieser Server bietet keine Backup-Codes an."
+    no_second_factor: "Backup-Codes ersetzen einen zweiten Faktor. Fügen Sie zuerst eine Authenticator-App oder einen Passkey hinzu."
+    generated: "Neue Backup-Codes erstellt. Die alten funktionieren nicht mehr."
+
+  code_factors:
+    again: "Melden Sie sich erneut an, um zu ändern, wie Anmeldungen bestätigt werden. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+    unoffered: "Dieser Server bietet diese Art der Anmeldebestätigung nicht an."
+    unconfirmed: "Bestätigen Sie diese Adresse, bevor Codes an sie gesendet werden."
+    undeliverable: "Dieser Server kann diese Codes noch nicht senden."
+    enabled:
+      email: "Anmeldungen können jetzt mit einem Code an Ihre E-Mail-Adresse bestätigt werden."
+      sms: "Anmeldungen können jetzt mit einem Code an Ihr Telefon bestätigt werden."
+    disabled:
+      email: "Codes per E-Mail sind deaktiviert."
+      sms: "Codes per SMS sind deaktiviert."
+
+  sign_in_approvals:
+    untrusted: "Nur ein Gerät, dem Sie bei der Anmeldung vertraut haben, kann eine Anmeldung genehmigen."
+    no_match: "Keine Anmeldung in diesem Konto wartet auf diesen Code."
+    expired: "Diese Anmeldung wartet nicht mehr. Fordern Sie auf dem anderen Bildschirm einen neuen Code an."
+    too_many_attempts: "Zu viele Versuche. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut."
+    approved: "Anmeldung genehmigt."
+    denied: "Anmeldung abgelehnt."
+
+  passwords:
+    too_many_attempts: "Zu viele Versuche. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut."
+    short_password: "Ein Passwort braucht hier mindestens %{minimum} Zeichen."
+    common_password: "Dieses Passwort gehört zu den häufigsten. Wählen Sie ein anderes."
+    breached_password: "Dieses Passwort ist in einem Datenleck aufgetaucht. Wählen Sie ein anderes."
+    wrong_current: "Das ist nicht Ihr aktuelles Passwort."
+    changed: "Ihr Passwort wurde geändert, und alle anderen Sitzungen wurden abgemeldet."
+    set: "Ihr Konto hat jetzt ein Passwort, und alle anderen Sitzungen wurden abgemeldet."
+    again: "Melden Sie sich erneut an, um ein Passwort festzulegen. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+
+  profiles:
+    directed: "Das Verzeichnis Ihrer Organisation verwaltet Ihren Namen."
+    invalid: "%{errors}"
+    updated: "Ihre Angaben wurden gespeichert."
+
+  verifications:
+    too_many_requests: "Zu viele Anfragen. Warten Sie einige Minuten."
+    no_address: "In diesem Konto gibt es keine Adresse zum Bestätigen."
+    already_confirmed: "Diese Adresse ist bereits bestätigt."
+    no_mailer: "Dieser Server kann keine E-Mails senden. Wenden Sie sich an einen Verwalter."
+    sent: "Ein Bestätigungslink ist unterwegs an %{email}."
+
+  avatars:
+    updated: "Ihr Foto wurde aktualisiert."
+    removed: "Ihr Foto wurde entfernt."
+
+  handshakes:
+    answered: "diese Verbindungsanfrage wurde bereits beantwortet"
+    none_in_progress: "es läuft keine Verbindungsanfrage"
+    not_permitted: "dieses Konto darf keine App verbinden"
+    already_connected: "%{resource} ist bereits verbunden; ein Verwalter muss es neu verbinden"
+    beyond_account: "%{scopes} ist mehr, als dieses Konto hat"
+    too_soon: "Es wurde nichts registriert. Lesen Sie, was angefordert wird, und stimmen Sie zu, sobald der Countdown abgelaufen ist."
+
+  account_export:
+    again: "Melden Sie sich erneut an, um Ihr Konto herunterzuladen. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+    throttled: "Ihr Konto wurde in der letzten Stunde mehrmals heruntergeladen. Versuchen Sie es später erneut."
+  account_deletion:
+    again: "Melden Sie sich erneut an, um Ihr Konto zu löschen. Ihre letzte Anmeldung ist eine Weile her."
+    mismatch: "Geben Sie den Namen Ihres Kontos genau so ein, wie er angezeigt wird, um es zu löschen."
+    manager: "Sie sind die letzte Person, die diesen Server verwaltet, daher kann Ihr Konto nicht gelöscht werden."
+    provisioned: "Ihre Organisation verwaltet dieses Konto, daher kann nur sie das Konto löschen."
+    deleted: "Ihr Konto wurde gelöscht."
+
+  forward_auth:
+    unknown: "Unter dieser Adresse ist keine App hinter einem Proxy registriert."
+    not_admitted: "Ihr Konto darf %{app} nicht verwenden."

data/config/locales/de/handshakes.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+de:
+  handshakes:
+    show:
+      page_title: "Neue App registrieren"
+      page_title_again: "Bestehende App ersetzen"
+      title: "Neue App registrieren?"
+      title_again: "Bestehende App ersetzen?"
+      lede_html: "Mit der Zustimmung wird <strong>%{name}</strong> für alle auf %{tenant} registriert und nur für Ihr Konto erlaubt."
+      lede_again_html: "Mit der Zustimmung wird <strong>%{name}</strong> für alle auf %{tenant} ersetzt und nur für Ihr Konto erlaubt."
+      client: "Zugangsdaten"
+      credentials:
+        public: "Öffentlich. Sie hat kein Geheimnis."
+        secret: "Vertraulich. Sie erhält ein Geheimnis."
+        key: "Vertraulich. Sie signiert mit eigenem Schlüssel."
+      replaces: "Ersetzt"
+      replaced: "Die App %{name}, die %{who} am %{date} genehmigt hat. Ihre aktuellen Zugangsdaten funktionieren dann nicht mehr."
+      you: "Sie"
+      someone: "jemand"
+      may_ask: "Darf anfordern"
+      manage_warning: "masks:manage erlaubt allen, die sich über %{name} anmelden, jede Einstellung auf diesem Server zu ändern."
+      beneath:
+        one: "Was das heute umfasst (1)"
+        other: "Was das heute umfasst (%{count})"
+      signs_in_at: "Meldet sich an bei"
+      claims: "Beansprucht"
+      claimed: "%{namespaces} gehört dann zu %{name}, und Ihnen wird es jetzt gewährt."
+      details: "Weitere Details"
+      origin: "Von"
+      redirect_uris: "Redirect-URIs"
+      returns: "Kehrt zurück zu"
+      auth_method: "Authentifiziert sich mit"
+      backchannel: "Backchannel-Logout"
+      register: "Registrieren und erlauben"
+      register_in: "Registrieren und erlauben in %{seconds}"
+      replace: "Ersetzen und erlauben"
+      replace_in: "Ersetzen und erlauben in %{seconds}"
+      cancel: "Abbrechen"
+
+    refused:
+      page_title: "Diese Verbindung wurde abgelehnt"
+      stopped: "Angehalten"
+      title: "Die App hat sich auf eine Weise beschrieben, die dieser Server nicht akzeptiert."
+      settle: "Es wurde nichts geteilt. Ein Namespace bleibt beansprucht, bis jemand ihn freigibt. Das müssen also Sie klären, nicht die App – archivieren Sie, was den Namen hält, und geben Sie ihn dann frei."
+      open_manage: "Diesen Server verwalten"
+      contact: "Es wurde nichts geteilt. Die App muss das beheben."

data/config/locales/de/links.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+de:
+  links:
+    expired:
+      state: "Abgelaufen"
+      titles:
+        invitation: "Diese Einladung ist nicht mehr gültig"
+        reset: "Dieser Link zum Zurücksetzen ist nicht mehr gültig"
+        confirmation: "Dieser Bestätigungslink ist nicht mehr gültig"
+      lede: "Am Konto hat sich nichts geändert."
+      sign_in: "Anmelden"
+
+    verified:
+      page_title: "Adresse bestätigt"
+      state: "Bestätigt"
+      title: "%{email} ist bestätigt."
+      account: "Ihr Konto"

data/config/locales/de/logins.yml

@@ -0,0 +1,272 @@
+de:
+  logins:
+    page:
+      title: "Anmelden"
+      title_to: "Bei %{tenant} anmelden"
+
+    shared:
+      continue: "Weiter"
+      code: "Sechsstelliger Code"
+      send_again: "Erneut senden"
+      sent_again: "Erneut gesendet"
+      checking: "Wird geprüft"
+      nickname: "Spitzname"
+      account: "Konto"
+      email: "E-Mail-Adresse"
+      name: "Name"
+      phone: "Telefon"
+      password: "Passwort"
+      not_you: "Nicht Sie?"
+      sign_out: "Abmelden"
+      use_passkey: "Passkey verwenden"
+      or: "oder"
+      continue_with: "Weiter mit %{provider}"
+      waiting_for_passkey: "Warten auf Ihren Passkey"
+      passkey_hint: "Bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um fortzufahren."
+      passkey_unoffered: "Dieser Server hat keine Passkey-Abfrage angeboten."
+      passkey_unusable: "Dieser Passkey konnte auf diesem Gerät nicht verwendet werden."
+      unreachable: "Der Server ist nicht erreichbar. Prüfen Sie Ihre Verbindung."
+      try_again: "Erneut versuchen"
+      working: "Wird bearbeitet"
+      halted: "Diese Anmeldung kann nicht fortgesetzt werden."
+      halted_lede: "Die Anfrage ist abgelaufen oder wurde abgebrochen. Es wurde nichts gespeichert und niemand angemeldet."
+      start_over: "Von vorn beginnen"
+
+    signing_up:
+      tabs: "Einrichtung"
+      tab_identification: "Identifikation"
+      tab_credentials: "Zugangsdaten"
+      tab_configuration: "Konfiguration"
+      tab_confirmation: "Bestätigung"
+      setup_cap: "Willkommen!"
+      setup_title: "Einrichten"
+      signup_title: "Konto erstellen bei"
+      token: "Einrichtungstoken"
+      token_hint: "Steht in den Server-Logs, die nur lesen kann, wer masks betreibt."
+      origin: "Einrichten unter"
+      once: "Dieser Bildschirm erscheint nicht wieder."
+      docs: "Dokumentation lesen."
+      confirm: "Passwort bestätigen"
+      password_hint: "Mindestens %{minimum} Zeichen."
+      edit: "Bearbeiten"
+      submit_first_run: "Verwalter erstellen"
+      submit_signup: "Mein Konto erstellen"
+      have_account: "Sie haben bereits ein Konto?"
+      sign_in_instead: "Stattdessen anmelden"
+      needs_script: "Die Registrierung hier erfordert JavaScript, das in diesem Browser ausgeschaltet ist. Schalten Sie es ein, oder verwenden Sie einen anderen Browser."
+      proving: "Browser wird geprüft"
+
+    identify:
+      heading: "Melden Sie sich an, um fortzufahren"
+      heading_to: "Bei %{client} anmelden"
+      identifier: "Spitzname oder E-Mail-Adresse"
+      signup_hint: "Neu hier? Geben Sie die Adresse ein, die Sie verwenden möchten, und dafür wird ein Konto erstellt."
+
+    first_factor:
+      title: "Geben Sie Ihr Passwort ein"
+      title_code: "Mit einem Code anmelden"
+      forgot: "Vergessen?"
+      email_me: "Stattdessen einen Code per E-Mail senden"
+      email_only: "Code per E-Mail senden"
+
+    email_code:
+      title: "Prüfen Sie Ihre E-Mails"
+      lede: "Wenn %{identifier} hier ein Konto hat, ist ein sechsstelliger Code unterwegs. Er gilt zehn Minuten."
+      send_again: "Weiteren Code senden"
+      sent_again: "Gesendet"
+
+    second_factor:
+      title: "Geben Sie Ihren Code ein"
+      title_passkey: "Verwenden Sie Ihren zweiten Faktor"
+      trust: "Diesem Gerät %{duration} lang vertrauen"
+      use_backup_code: "Backup-Code verwenden"
+      stuck_insecure: "Der zweite Faktor dieses Kontos ist ein Passkey, und der Browser bietet Passkeys nur Seiten an, die über HTTPS ausgeliefert werden. Öffnen Sie diese Seite über HTTPS, um fortzufahren."
+      stuck_unsupported: "Der zweite Faktor dieses Kontos ist ein Passkey, und dieser Browser unterstützt keine Passkeys. Öffnen Sie diese Seite in einem Browser, der sie unterstützt, um fortzufahren."
+      stuck_no_script: "Der zweite Faktor dieses Kontos ist ein Passkey, und ein Passkey braucht JavaScript. Aktivieren Sie JavaScript, um fortzufahren."
+      stuck_inbox: "Diese Anmeldung hat in Ihrem Posteingang begonnen, daher kann ein dorthin gesendeter Code sie nicht bestätigen. Beginnen Sie von vorn und melden Sie sich mit Ihrem Passwort an, um einen Code per E-Mail zu verwenden."
+      stuck_nothing: "Dieses Konto hat keinen zweiten Faktor, den diese Anmeldung verwenden kann. Ein Verwalter kann ihn zurücksetzen."
+      recovery_request: "Ich kann nichts davon verwenden"
+      recovery_ask: "Einen Verwalter um Hilfe bitten"
+      recovery_requested: "Ein Verwalter wurde gebeten, Ihre zweiten Faktoren zurückzusetzen. Er wird Sie möglicherweise kontaktieren, um sicherzugehen, dass Sie es sind. Danach melden Sie sich erneut an, um einen neuen einzurichten."
+      sent_to: "Gesendet an %{to}."
+      send_email: "Code per E-Mail an %{to} senden"
+      send_sms: "Code per SMS an %{to} senden"
+      send_again: "Erneut senden"
+      use_app: "Stattdessen Ihre Authenticator-App verwenden"
+      use_trusted_device: "Von einem vertrauenswürdigen Gerät genehmigen"
+      approval_code: "Öffnen Sie auf einem Gerät, dem Sie zuvor vertraut haben, Ihre Kontoseite und geben Sie diesen Code unter „Anmeldung genehmigen“ ein."
+      approval_waiting: "Warten auf Genehmigung"
+      approval_expired: "Dieser Code ist abgelaufen."
+      approval_again: "Neuen Code anzeigen"
+      approval_checked: "Ich habe genehmigt"
+
+    enrol:
+      title: "Sichern Sie Ihr Konto"
+      lede: "Fügen Sie beliebig viele zweite Faktoren hinzu. Dieses Konto braucht mindestens einen."
+      lede_optional: "Fügen Sie beliebig viele zweite Faktoren hinzu."
+      otp: "Authenticator-App"
+      otp_on: "Aktiv"
+      scan_hint: "Scannen Sie ihn, oder geben Sie diesen Schlüssel von Hand ein:"
+      open: "In Ihrer Authenticator-App öffnen"
+      turn_on: "Aktivieren"
+      passkeys: "Passkeys"
+      passkeys_none: "Noch keine. Einer, der eine PIN oder einen Fingerabdruck prüft, zählt."
+      passkeys_some: "%{count} hinzugefügt"
+      add_passkey: "Passkey hinzufügen"
+      add_another_passkey: "Weiteren hinzufügen"
+      codes_email: "Codes per E-Mail"
+      codes_email_hint: "Ein an %{to} gesendeter Code bestätigt jede Anmeldung."
+      codes_sms: "Codes per SMS"
+      codes_sms_hint: "Ein per SMS an %{to} gesendeter Code bestätigt jede Anmeldung."
+      send_code: "Code senden, um es zu aktivieren"
+      sent_to: "Gesendet an %{to}."
+      backup_codes: "Backup-Codes"
+      backup_codes_waiting: "Werden für Sie erstellt, sobald oben ein Faktor aktiv ist."
+      backup_codes_hint: "Jeder meldet einmal an, wenn nichts anderes zur Hand ist. Sie werden nicht erneut angezeigt."
+      backup_codes_left: "%{count} übrig"
+      backup_codes_file: "Backup-Codes für %{account} bei %{origin}"
+      copy: "Kopieren"
+      copied: "Kopiert"
+      download: "Herunterladen"
+      kept: "Ich habe meine Backup-Codes sicher aufbewahrt"
+      done: "Weiter"
+      skip: "Vorerst überspringen"
+
+    backup_code:
+      title: "Backup-Code verwenden"
+      code: "Backup-Code"
+      hint: "Jeder funktioniert einmal."
+      use_authenticator: "Ihre Authenticator-App verwenden"
+
+    accept_invitation:
+      title: "Einladung annehmen"
+      invited_by: "%{nickname} hat Sie eingeladen."
+      hint: "Mindestens %{minimum} Zeichen."
+      working: "Wird angenommen"
+
+    reset_password:
+      title: "Neues Passwort festlegen"
+      password: "Neues Passwort"
+      hint: "Mindestens %{minimum} Zeichen. Meldet Sie überall sonst ab."
+      working: "Wird festgelegt"
+
+    signup_credentials:
+      working: "Wird erstellt"
+      create_passkey: "Passkey erstellen"
+      passkey_lede: "Ihr Gerät verwahrt den Passkey und prüft auf dieselbe Weise, wie es sich entsperrt, dass Sie es sind. Sie müssen sich kein Passwort merken."
+      no_passkeys: "Dieser Browser kann keinen Passkey erstellen. Versuchen Sie es mit einem anderen Browser oder Gerät."
+      way: "Anmelden mit"
+      way_passkey: "Einem Passkey"
+      way_password: "Einem Passwort"
+      passkey_later: "Er zählt als beide Faktoren zugleich. Ein Passwort können Sie später in Ihrem Konto hinzufügen."
+
+    prove_email:
+      title: "Prüfen Sie Ihre E-Mails"
+      lede: "Ein sechsstelliger Code ist unterwegs an %{email}. Geben Sie ihn ein, um fortzufahren."
+      no_mailer: "Dieser Server kann noch keine E-Mails senden, daher kann keine Adresse zur Anmeldung verwendet werden. Verwenden Sie Ihren Spitznamen oder wenden Sie sich an einen Verwalter."
+
+    setup_configure:
+      called: "Dieser Server heißt"
+      called_hint: "Der Name steht über jedem Bildschirm und jeder E-Mail, die masks sendet."
+      submit: "Einrichtung abschließen"
+      working: "Wird abgeschlossen"
+
+    confirm_email:
+      title: "Prüfen Sie Ihre E-Mails"
+      lede: "Ein sechsstelliger Code ist unterwegs an %{email}."
+      lede_link: "Ein Link ist unterwegs an %{email}. Öffnen Sie ihn, dann geht es auf dieser Seite von selbst weiter."
+      waiting: "Warten, bis der Link geöffnet wird"
+      no_mailer: "Dieser Server kann noch keine E-Mails senden, daher kann die Adresse nicht bestätigt werden. Wenden Sie sich an einen Verwalter."
+
+    confirm_phone:
+      title: "Prüfen Sie Ihr Telefon"
+      lede: "Ein sechsstelliger Code ist unterwegs an %{phone}."
+      change_phone: "Andere Nummer verwenden"
+      no_texts: "Dieser Server kann noch keine SMS senden, daher kann die Nummer nicht bestätigt werden. Wenden Sie sich an einen Verwalter."
+
+    add_phone:
+      title: "Telefonnummer hinzufügen"
+      lede: "Für die Anmeldung hier braucht das Konto eine Telefonnummer."
+      hint: "Im internationalen Format, beginnend mit + und der Ländervorwahl."
+
+    awaiting_approval:
+      title: "Warten auf einen Verwalter"
+      lede: "Ihr Konto ist erstellt, aber ein Verwalter muss Sie zuerst zulassen. Sie erhalten eine E-Mail, sobald das geschieht."
+      waiting: "Wird alle paar Sekunden geprüft"
+      check: "Erneut prüfen"
+
+    choose_organization:
+      title: "Organisation wählen"
+      title_to: "Organisation für %{client} wählen"
+      lede: "Sie gehören zu mehr als einer. Sie können später wechseln, indem Sie sich erneut anmelden."
+      as: "%{organization}, als %{role}"
+
+    consent:
+      title: "%{client} erlauben?"
+      access: "Zugriff"
+      no_access: "Nichts außer der Bestätigung, wer Sie sind."
+      audience: "In Ihrem Namen bei"
+      details: "Genau dies"
+      returns_to: "Danach zurück zu"
+      site: "Über %{client}"
+      terms: "Nutzungsbedingungen"
+      privacy: "Datenschutzerklärung"
+      allow: "Erlauben"
+      deny: "Ablehnen"
+      working: "Wird erlaubt"
+
+    settled:
+      heading: "Angemeldet"
+      heading_to: "Bei %{client} angemeldet"
+      waiting: "Sie werden zurückgeleitet"
+
+    warnings:
+      invalid-credentials: "Spitzname und Passwort passen nicht zusammen."
+      invalid-code: "Dieser Code ist ungültig."
+      invalid-backup-code: "Dieser Backup-Code ist ungültig."
+      invalid-passkey: "Dieser Passkey konnte nicht verwendet werden."
+      factor-not-offered: "Diese Art der Anmeldung wird hier nicht angeboten."
+      approval-denied: "Diese Anmeldung wurde von einem vertrauenswürdigen Gerät abgelehnt."
+      passkey-expired: "Dieser Passkey-Versuch ist abgelaufen. Versuchen Sie es erneut."
+      passkey-unverified: "Dieser Passkey hat nicht geprüft, wer Sie sind. Verwenden Sie einen, der eine PIN oder einen Fingerabdruck prüft."
+      passkey-unusable: "Dieser Passkey konnte nicht hinzugefügt werden."
+      passkey-crowded: "Dieses Konto hat bereits so viele Passkeys, wie dieser Server speichert."
+      second-factor-required: "Aktivieren Sie mindestens einen zweiten Faktor, um fortzufahren."
+      backup-codes-unkept: "Bewahren Sie Ihre Backup-Codes auf, bevor Sie fortfahren."
+      missing-identifier: "Geben Sie Ihren Spitznamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein."
+      missing-first-factor: "Dieser Schritt ist abgelaufen. Beginnen Sie von vorn."
+      too-many-attempts: "Zu viele Versuche. Warten Sie einige Minuten."
+      too-many-attempts-for-account: "Zu viele Versuche für dieses Konto."
+      too-many-codes: "An diese Adresse wurden zu viele Codes gesendet. Warten Sie einige Minuten."
+      prove-email-first: "Geben Sie zuerst den an diese Adresse gesendeten Code ein."
+      no-account-for-email: "Kein Konto hier verwendet diese Adresse."
+      invalid-setup-token: "Dieses Einrichtungstoken ist falsch."
+      missing-nickname: "Wählen Sie einen Spitznamen."
+      short-password: "Dieses Passwort ist zu kurz."
+      mismatched-password: "Die Passwörter stimmen nicht überein."
+      invalid-configuration: "Diese Konfiguration kann nicht gespeichert werden."
+      invalid-account: "Dieser Spitzname kann hier nicht verwendet werden."
+      missing-email: "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein."
+      missing-phone: "Geben Sie eine Telefonnummer ein."
+      invalid-phone: "Geben Sie die Telefonnummer im internationalen Format ein, etwa +49301234567."
+      common-password: "Dieses Passwort gehört zu den häufigsten. Wählen Sie ein anderes."
+      breached-password: "Dieses Passwort ist in einem Datenleck aufgetaucht. Wählen Sie ein anderes."
+      risky-sign-in: "Diese Anmeldung wirkt ungewöhnlich und kann von hier aus nicht fortgesetzt werden. Versuchen Sie es von einem Gerät, das Sie schon verwendet haben, oder wenden Sie sich an einen Verwalter."
+      confirmation-expired: "Dieser Code ist abgelaufen. Senden Sie einen neuen."
+      signup-domain-refused: "Mit dieser Adresse können hier keine Konten erstellt werden."
+      work-unsolved: "Dieser Browser hat die Prüfung gegen automatisierte Registrierungen nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut."
+      invitation-expired: "Diese Einladung ist nicht mehr gültig. Fordern Sie eine neue an."
+      reset-expired: "Dieser Link zum Zurücksetzen ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen an."
+      no-mailer: "Dieser Server kann keine E-Mails senden. Wenden Sie sich an einen Verwalter."
+      sso-failed: "Diese Anmeldung wurde nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut."
+      sso-expired: "Diese Anmeldung hat zu lange gedauert. Versuchen Sie es erneut."
+      sso-unavailable: "Diese Art der Anmeldung ist nicht verfügbar."
+      sso-no-account: "Kein Konto hier passt zu dieser Anmeldung. Bitten Sie um eine Einladung."
+      sso-unverified: "Dieser Anbieter hat nicht bestätigt, dass die Adresse Ihnen gehört."
+      sso-domain-refused: "Diese Adresse darf sich hier nicht anmelden."
+      sso-unauthoritative: "Dieser Anbieter ist hier nicht für diese Adresse zuständig."
+
+    notices:
+      reset-sent: "Falls dieses Konto existiert, ist ein Link zum Zurücksetzen unterwegs."
+      organization-sign-in: "Diese Organisation verlangt, dass Sie sich auf andere Weise anmelden."
+      sso-claiming: "Ein Konto hier hat diese Adresse bereits. Melden Sie sich einmal dort an, dann werden beide verknüpft."

data/config/locales/de/mailers.yml

@@ -0,0 +1,135 @@
+de:
+  actor_mailer:
+    shared:
+      fallback: "Oder fügen Sie dies in Ihren Browser ein:"
+      sent_by: "Gesendet vom Anmeldedienst von %{tenant}."
+      sent_by_html: "Diese Nachricht wurde vom Anmeldedienst von %{tenant} gesendet."
+
+    invitation:
+      subject: "Sie wurden zu %{tenant} eingeladen"
+      invited_by: "%{nickname} hat Sie zu %{tenant} eingeladen."
+      invited: "Sie wurden zu %{tenant} eingeladen."
+      organization_after: "Sobald Sie ein Passwort haben, wartet %{organization} auf Ihrer Kontoseite darauf, angenommen zu werden."
+      nickname_html: "Ihr Spitzname ist %{nickname}. Öffnen Sie den Link, um ein Passwort zu wählen."
+      nickname: "Ihr Spitzname ist %{nickname}. Öffnen Sie den Link, um ein Passwort zu wählen."
+      action: "Passwort wählen"
+      expiry: "Funktioniert einmal und läuft in %{duration} ab. Es passiert nichts, bis jemand ihn öffnet."
+
+    organization_invitation:
+      subject: "%{organization} beitreten"
+      invited_by: "%{nickname} hat Sie eingeladen, %{organization} als %{role} beizutreten."
+      invited: "Sie wurden eingeladen, %{organization} als %{role} beizutreten."
+      grants: "Bis Sie annehmen, ändert sich nichts. Danach können Apps, die fragen, für welche Organisation Sie sich anmelden, Sie als %{role} von %{organization} anmelden."
+      action: "Annehmen oder ablehnen"
+      unexpected: "Wenn Sie %{organization} nicht kennen, lehnen Sie ab. Eine Einladung, die Sie nie annehmen, gewährt nichts."
+
+    password_reset:
+      subject: "Setzen Sie Ihr Passwort für %{tenant} zurück"
+      opened_by: "%{nickname} hat eine Passwort-Zurücksetzung für Ihr Konto bei %{tenant} gestartet."
+      opened: "Jemand hat angefordert, das Passwort für Ihr Konto bei %{tenant} zurückzusetzen."
+      action: "Passwort zurücksetzen"
+      expiry: "Funktioniert einmal und läuft in %{duration} ab. Ein neues Passwort meldet Sie überall sonst ab. Wenn Sie das nicht waren, ignorieren Sie diese Nachricht – es hat sich nichts geändert."
+
+    notification:
+      subject: "%{said} – %{tenant}"
+      action: "Konto überprüfen"
+      by: "Das hat %{nickname} getan, nicht Sie."
+      seen: "Erfasst %{at}."
+      wrong: "Wenn Sie das nicht waren, ändern Sie Ihr Passwort und melden Sie sich überall ab."
+      manage: "Wählen Sie, welche dieser Nachrichten Sie erhalten"
+
+      said:
+        password:
+          changed: "Das Passwort Ihres Kontos bei %{tenant} wurde geändert."
+          reset_completed: "Ihr Passwort für %{tenant} wurde über einen Link zurückgesetzt, der an diese Adresse gesendet wurde. Alle anderen Sitzungen wurden abgemeldet."
+        passkey:
+          added: "Ihrem Konto bei %{tenant} wurde ein Passkey hinzugefügt. Damit ist jetzt eine Anmeldung ohne Passwort möglich."
+          removed: "Aus Ihrem Konto bei %{tenant} wurde ein Passkey entfernt."
+        backup_codes:
+          generated: "Für Ihr Konto bei %{tenant} wurden neue Backup-Codes erstellt. Die zuvor ausgedruckten Codes funktionieren nicht mehr."
+        backup_code:
+          spent: "Für eine Anmeldung bei Ihrem Konto bei %{tenant} wurde ein Backup-Code verwendet. Es sind noch %{remaining} übrig."
+        email:
+          changed: "Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos bei %{tenant} wurde in eine andere Adresse geändert. Passwort-Zurücksetzungen und Hinweise zum Konto kommen nicht mehr hierher."
+        phone:
+          changed: "Die Telefonnummer Ihres Kontos bei %{tenant} wurde geändert. SMS-Codes gehen an die neue Nummer."
+          removed: "Die Telefonnummer wurde aus Ihrem Konto bei %{tenant} entfernt."
+        recovery:
+          requested: "Jemand, der weiß, wie man sich bei Ihrem Konto bei %{tenant} anmeldet, hat einen Verwalter gebeten, die zweiten Faktoren zurückzusetzen. Wenn Sie das nicht waren, ändern Sie jetzt Ihr Passwort."
+        second_factors:
+          reset: "Ein Verwalter hat die zweiten Faktoren Ihres Kontos bei %{tenant} zurückgesetzt. Bei der nächsten Anmeldung werden Sie gebeten, einen neuen einzurichten, und alle Sitzungen wurden abgemeldet."
+        authenticator:
+          enabled: "Ihrem Konto bei %{tenant} wurde eine Authenticator-App hinzugefügt. Bei der Anmeldung wird jetzt nach ihrem Code gefragt."
+          disabled: "Die Authenticator-App Ihres Kontos bei %{tenant} wurde entfernt. Bei der Anmeldung wird nicht mehr danach gefragt."
+        email_codes:
+          enabled: "Anmeldungen bei Ihrem Konto bei %{tenant} können jetzt mit einem Code an diese Adresse bestätigt werden."
+          disabled: "Anmeldungen bei Ihrem Konto bei %{tenant} können nicht mehr mit einem Code an diese Adresse bestätigt werden."
+        text_codes:
+          enabled: "Anmeldungen bei Ihrem Konto bei %{tenant} können jetzt mit einem Code an Ihr Telefon bestätigt werden."
+          disabled: "Anmeldungen bei Ihrem Konto bei %{tenant} können nicht mehr mit einem Code an Ihr Telefon bestätigt werden."
+        session:
+          started: "Jemand hat sich bei Ihrem Konto bei %{tenant} auf einem Gerät angemeldet, das bisher nicht bekannt war."
+          revoked: "Eine Sitzung Ihres Kontos bei %{tenant} wurde für Sie beendet."
+        sign_in:
+          risky: "Eine Anmeldung bei Ihrem Konto bei %{tenant} wirkte ungewöhnlich, daher wurde mehr verlangt oder sie wurde abgelehnt. Wenn Sie das nicht waren, ändern Sie Ihr Passwort."
+        device:
+          blocked: "Ein Gerät wurde für Ihr Konto bei %{tenant} gesperrt. Es kann sich nicht anmelden, bis jemand es entsperrt."
+        consent:
+          granted: "%{client} wurde Zugriff auf Ihr Konto bei %{tenant} erlaubt und kann jetzt lesen, was Sie zu teilen zugestimmt haben."
+        connection:
+          linked: "%{provider} wurde mit Ihrem Konto bei %{tenant} verbunden und kann jetzt zur Anmeldung verwendet werden."
+          unlinked: "%{provider} wurde von Ihrem Konto bei %{tenant} getrennt."
+        device_code:
+          approved: "%{client} wurde bei Ihrem Konto bei %{tenant} angemeldet, von einem Gerät, das Ihnen einen Code angezeigt hat."
+        actor:
+          scopes_changed: "Was Ihr Konto bei %{tenant} tun darf, wurde geändert."
+        account:
+          exported: "Alles, was Ihr Konto bei %{tenant} enthält, wurde als Datei heruntergeladen."
+        membership:
+          role_changed: "Ihre Rolle in %{organization} wurde von %{was} in %{role} geändert. Apps, bei denen Sie für %{organization} angemeldet sind, übernehmen das bei ihrer nächsten Prüfung."
+          removed: "Sie wurden aus %{organization} entfernt. Apps, die für %{organization} angemeldet waren, wurden abgemeldet."
+          suspended: "%{organization} wurde archiviert. Apps, die dafür angemeldet waren, wurden abgemeldet, und die Organisation wird bei der Anmeldung nicht mehr angeboten."
+
+      wrong_for:
+        membership:
+          role_changed: "Wenn das falsch aussieht, wenden Sie sich an einen Eigentümer von %{organization}."
+          removed: "Wenn das falsch aussieht, bitten Sie einen Eigentümer von %{organization}, Sie wieder hinzuzufügen."
+          suspended: "Wenn das falsch aussieht, bitten Sie einen Verwalter, %{organization} wiederherzustellen."
+
+    confirmation_code:
+      subject: "%{code} ist Ihr Bestätigungscode für %{tenant}"
+      lede: "Geben Sie diesen Code dort ein, wo Sie sich bei %{tenant} anmelden."
+      expiry: "Er funktioniert einmal und läuft in %{duration} ab. Wenn Sie das nicht waren, ignorieren Sie diese Nachricht."
+
+    approval_requested:
+      subject: "%{nickname} wartet auf Zugang zu %{tenant}"
+      lede: "%{nickname} hat ein Konto bei %{tenant} erstellt. Es kann sich erst anmelden, wenn ein Verwalter es genehmigt."
+      action: "Konto prüfen"
+
+    recovery_requested:
+      subject: "%{nickname} bittet um Hilfe bei der Anmeldung bei %{tenant}"
+      lede: "%{nickname} hat sich bei %{tenant} mit dem ersten Faktor angemeldet und kann die Anmeldung nicht mit einem zweiten abschließen. Stellen Sie per Anruf oder persönlich sicher, dass es wirklich die Person ist, bevor Sie ihre zweiten Faktoren zurücksetzen."
+      action: "Konto prüfen"
+
+    idle:
+      subject:
+        active: "Melden Sie sich an, um Ihr Konto bei %{tenant} zu behalten"
+        suspended: "Ihr gesperrtes Konto bei %{tenant} wird gelöscht"
+      lede:
+        suspend: "Bei Ihrem Konto bei %{tenant} hat sich eine Weile niemand angemeldet. Wenn Sie sich nicht bis %{due} anmelden, wird es gesperrt, und nur ein Verwalter kann es wiederherstellen."
+        delete: "Bei Ihrem Konto bei %{tenant} hat sich eine Weile niemand angemeldet. Wenn Sie sich nicht bis %{due} anmelden, wird es mit allem, was es enthält, gelöscht."
+        delete_suspended: "Ihr Konto bei %{tenant} wurde gesperrt, weil es niemand genutzt hat. Es wird am %{due} mit allem, was es enthält, gelöscht, sofern ein Verwalter es nicht vorher wiederherstellt."
+      keep: "Eine einzige Anmeldung erhält es."
+      action: "Anmelden"
+
+    approved:
+      subject: "Ihr Konto bei %{tenant} ist bereit"
+      lede: "Ein Verwalter hat Ihr Konto bei %{tenant} genehmigt. Sie können sich jetzt anmelden."
+      action: "Anmelden"
+
+    email_verification:
+      subject: "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse für %{tenant}"
+      confirm_html: "Bestätigen Sie diese Adresse für %{nickname} bei %{tenant}."
+      confirm: "Bestätigen Sie diese Adresse für %{nickname} bei %{tenant}."
+      action: "Diese Adresse bestätigen"
+      expiry: "Funktioniert einmal und läuft in %{duration} ab. Wenn Sie das nicht waren, ignorieren Sie diese Nachricht – sonst ändert sich nichts."