katello 4.8.4 → 4.9.0.rc1

data/locale/es/katello.po

@@ -157,9 +157,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s is unreachable. %s"
 msgstr "%s es inalcanzable. %s"
 
-msgid "%s must be an array."
-msgstr "%s debe ser una matriz."
-
 msgid "%{errata} (%{total} other errata)"
 msgstr "%{errata} (%{total} otras erratas)"
 
@@ -394,15 +391,12 @@ msgstr "<b>SYNC</b> RESUMEN"
 msgid "A CV version already exists with the same major and minor version (%{major}.%{minor})"
 msgstr "Ya existe una versión CV con la misma versión mayor y menor (%{major}.%{minor})"
 
-msgid "A Pool and its Subscription cannot belong to different organizations"
+msgid "A Pool and its Subscription cannot belong to different organizations."
 msgstr ""
 
 msgid "A backend service [ %s ] is unreachable"
 msgstr "Un servicio backend [ %s ] es inalcanzable"
 
-msgid "A content view can be added by using the \"Create content view\" button below."
-msgstr ""
-
 msgid "A content_type must be provided."
 msgstr "Se debe proporcionar un content_type"
 
@@ -469,9 +463,6 @@ msgstr "Acción no permitida para el proxy inteligente por defecto"
 msgid "Action unauthorized to be performed in this organization."
 msgstr ""
 
-msgid "Action unauthorized to be performed on selected hosts."
-msgstr "Acción no autorizada que debe realizarse en los hosts seleccionados."
-
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr "Acción con subplanes"
 
@@ -523,6 +514,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add Subscriptions"
 msgstr "Añadir suscripciones"
 
+msgid "Add Subscriptions using the Add Subscriptions button."
+msgstr ""
+
 msgid "Add a subscription to a host"
 msgstr "Añadir una suscripción a un host"
 
@@ -532,6 +526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add components to the content view"
 msgstr "Añadir componentes a la vista de contenido"
 
+msgid "Add content"
+msgstr ""
+
 msgid "Add content view"
 msgstr ""
 
@@ -574,12 +571,18 @@ msgstr "Añadir productos al plan de sincronización"
 msgid "Add repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Add repositories with package groups to content view to select them here."
+msgstr ""
+
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
 
 msgid "Add source"
 msgstr ""
 
+msgid "Add subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Add subscriptions consumed by a manifest from Red Hat Subscription Management"
 msgstr "Añadir las suscripciones consumidas por un manifiesto de la Administración de suscripciones de Red Hat"
 
@@ -589,12 +592,6 @@ msgstr "Añadir suscripciones a uno o más hosts"
 msgid "Add to a host collection"
 msgstr ""
 
-msgid "Add to this filter using the 'Add Deb rule' button."
-msgstr ""
-
-msgid "Add to this filter using the 'Add filter rule' button."
-msgstr ""
-
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
@@ -718,15 +715,12 @@ msgstr ""
 msgid "Amount of workers in the pool to handle the execution of host-related tasks. When set to 0, the default queue will be used instead. Restart of the dynflowd/foreman-tasks service is required."
 msgstr "Cantidad de trabajadores en el grupo para manejar la ejecución de las tareas relacionadas con el host. Cuando se establece en 0, se usará la cola por defecto en su lugar. Se requiere el reinicio del servicio de dynflowd/foreman-tasks."
 
-msgid "An alternate content source can be added by using the \"Add source\" button below."
+msgid "An alternate content source can be added by using the \\\"Add source\\\" button below."
 msgstr ""
 
 msgid "An environment is missing a prior"
 msgstr "A un entorno le falta algo anterior"
 
-msgid "An error occurred during content removal. Could not find repository with id: %s"
-msgstr "Se ha producido un error durante la eliminación del contenido. No se ha podido encontrar el repositorio con id: %s"
-
 msgid ""
 "An error occurred during the sync \n"
 "%{error_message}"
@@ -925,12 +919,6 @@ msgstr ""
 msgid "Autopublish"
 msgstr "Autopublicación"
 
-msgid "Autosearch"
-msgstr "Autobúsqueda"
-
-msgid "Autosearch delay"
-msgstr "Retraso de la autobúsqueda"
-
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
@@ -1066,24 +1054,12 @@ msgstr "Calcular erratas aplicables según una vista de contenido específica"
 msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Environment"
 msgstr "Calcular las erratas aplicables según un entorno específico"
 
-msgid "Calculate errata host status based only on errata in a host's content view and lifecycle environment"
-msgstr ""
-
 msgid "Can communicate with the Red Hat Portal for subscriptions."
 msgstr ""
 
-msgid "Can not add product %s because it is disabled."
-msgstr "No se puede añadir el producto %s porque está desactivado."
-
-msgid "Can only destroy on Yum Repositories."
-msgstr "Solo puede destruir repositorios Yum."
-
 msgid "Can only remove content from within the Default Content View"
 msgstr "No se puede retirar el contenido desde dentro de  la vista de contenido predeterminada"
 
-msgid "Can only upload to Yum Repositories."
-msgstr "Solo se puede cargar en repositorios Yum."
-
 msgid "Can't update the '%s' environment"
 msgstr "No se puede actualizar el entorno '%s'."
 
@@ -1141,9 +1117,15 @@ msgstr "No se puede añadir la vista de contenido predeterminada a una vista de
 msgid "Cannot add generated content view versions to composite content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Cannot add product %s because it is disabled."
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot add repositories to a composite content view"
 msgstr "No se pueden añadir repositorios a una vista de contenido compuesta"
 
+msgid "Cannot associate a Red Hat provider with a custom product"
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot associate a component to a non composite content view"
 msgstr "No se puede asociar un componente a una vista de contenido no compuesto"
 
@@ -1195,8 +1177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot import a custom subscription from a redhat product."
 msgstr "No se puede importar una suscripción personalizada de un producto de redhat."
 
-msgid "Cannot pass content units without content unit type"
-msgstr "No puede pasar las unidades de contenido sin el tipo de unidad de contenido"
+msgid "Cannot incrementally export from a filtered and a non-filtered content view version. The exported content view version '%{content_view} %{current}'  cannot be incrementally updated from version '%{from}.'.  Please do a full export."
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot incrementally export from a incrementally exported version and a regular version or vice-versa.  The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally exported from version '%{from}.' Please do a full export."
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version (%{name} version version %{version}"
 msgstr "No se puede realizar una actualización incremental en una versión de vista de contenido compuesto (%{name} version version %{version}"
@@ -1267,6 +1252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Change host content source"
 msgstr ""
 
+msgid "Check audited changes and proceed only if content or filters have changed since last publish"
+msgstr ""
+
 msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
 msgstr "Comprobar si se puede hacer una conexión con el administrador de suscripciones de Red Hat."
 
@@ -1309,6 +1297,9 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to go to the tasks page for the task."
 msgstr "Haga clic aquí para ir a la página de tareas para la tarea."
 
+msgid "Click to see repositories available to add."
+msgstr ""
+
 msgid "Click {update} below to save changes."
 msgstr ""
 
@@ -1588,6 +1579,9 @@ msgstr ""
 msgid "Content view details"
 msgstr ""
 
+msgid "Content view does not need a publish since there are no audited changes since the last publish. Pass check_needs_publish parameter as false if you don't want to check if content view needs a publish."
+msgstr ""
+
 msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization"
 msgstr ""
 
@@ -1807,9 +1801,6 @@ msgstr "Crear historial de exportación"
 msgid "Create Import History"
 msgstr "Crear historial de importaciones"
 
-msgid "Create Package Group"
-msgstr "Crear grupo de paquete"
-
 msgid "Create Repositories"
 msgstr "Crear repositorios"
 
@@ -1834,9 +1825,6 @@ msgstr "Crear una regla de filtro. Los parámetros incluidos se deben basar en e
 msgid "Create a host collection"
 msgstr "Crear una recopilación de hosts"
 
-msgid "Create a package group"
-msgstr "Crear grupo de paquete"
-
 msgid "Create a product"
 msgstr "Crear un producto"
 
@@ -1870,6 +1858,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create host collection"
 msgstr ""
 
+msgid "Create new activation key"
+msgstr ""
+
 msgid "Create organization"
 msgstr "Crear organización"
 
@@ -2002,6 +1993,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default download policy for enabled Red Hat repositories (either 'immediate' or 'on_demand')"
 msgstr ""
 
+msgid "Default export format"
+msgstr ""
+
+msgid "Default export format for content-exports(either 'syncable' or 'importable')"
+msgstr ""
+
 msgid "Default finish template for new Operating Systems created from synced content"
 msgstr "Plantilla de acabado por defecto para los nuevos sistemas operativos creados a partir de contenido sincronizado"
 
@@ -2077,9 +2074,6 @@ msgstr "Borrar entorno del ciclo de vida"
 msgid "Delete Manifest"
 msgstr "Borrar manifiesto"
 
-msgid "Delete Package Group"
-msgstr "Eliminar grupo de paquete"
-
 msgid "Delete Product"
 msgstr "Borrar producto"
 
@@ -2095,9 +2089,6 @@ msgstr "Borrar una vista de contenido"
 msgid "Delete a filter rule"
 msgstr "Borrar una regla de filtro"
 
-msgid "Delete a package group"
-msgstr "Eliminar grupo de paquete"
-
 msgid "Delete all subscriptions attached to activation keys."
 msgstr "Borre todas las suscripciones adjuntas a las llaves de activación."
 
@@ -2461,6 +2452,12 @@ msgstr "Instalar erratas"
 msgid "Errata Install scheduled by %s"
 msgstr "Errata Instalación programada por %s"
 
+msgid "Errata and package information will be updated at the next host check-in or package action."
+msgstr ""
+
+msgid "Errata and package information will be updated immediately."
+msgstr ""
+
 msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)"
 msgstr "ID de errata de la errata (RHSA-2012:108)"
 
@@ -2563,9 +2560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Exportar como CSV"
 
-msgid ""
-"Export formats. Choose syncable if content is to be imported via repository sync. Choose importable if content is to be imported via hammer content-import.\n"
-"                                Defaults to importable."
+msgid "Export formats.Choose syncable if the exported content needs to be in a yum format. This option is only available for %{syncable_repos} repositories. Choose importable if the importing server uses the same version  and exported content needs to be one of %{importable_repos} repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used."
@@ -2589,12 +2584,6 @@ msgstr "Error al borrar %{host}: %{errors}"
 msgid "Failed to delete latest content view version of Content View '%{subject}'."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to download %s package."
-msgid_plural "Failed to download %s packages."
-msgstr[0] "No se ha podido descargar el paquete %s."
-msgstr[1] "Error al descargar los paquetes %s."
-msgstr[2] "Error al descargar los paquetes %s."
-
 msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'."
 msgstr "Error al encontrar %{content} con id '%{id}'."
 
@@ -2715,7 +2704,10 @@ msgstr "Filtros"
 msgid "Filters deleted"
 msgstr ""
 
-msgid "Filters will appear here when the filter is created."
+msgid "Filters were applied to this version."
+msgstr ""
+
+msgid "Filters will be applied to this content view version."
 msgstr ""
 
 msgid "Find the relative path for each RHUI repository and combine them in a comma-separated list."
@@ -2730,9 +2722,6 @@ msgstr "Tiempo de espera de la acción de finalizado"
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
-msgid "For pages that support it, automatically perform search while typing in search input."
-msgstr "Para las páginas que lo admiten, se realiza la búsqueda automáticamente mientras se escribe en el campo de búsqueda."
-
 msgid "Force"
 msgstr ""
 
@@ -2746,6 +2735,9 @@ msgstr ""
 msgid "Force a sync and validate the checksums of all content. Only used with yum repositories."
 msgstr "Forzar una sincronización y validar las sumas de comprobación de todo el contenido. Solo se usa con los repositorios yum."
 
+msgid "Force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction"
+msgstr ""
+
 msgid "Force delete the repository by removing it from all content view versions"
 msgstr ""
 
@@ -2788,6 +2780,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate and Download"
 msgstr "Generar y descargar"
 
+msgid "Generate errata status from directly-installable content"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate host applicability"
 msgstr "Generar la aplicabilidad del host"
 
@@ -2851,9 +2846,6 @@ msgstr "Ir a la página de tareas"
 msgid "Greater than"
 msgstr ""
 
-msgid "Group %{id} already created."
-msgstr "Grupo %{id} ya creado."
-
 msgid "Guests of"
 msgstr "Huéspedes de"
 
@@ -2893,6 +2885,9 @@ msgstr "host"
 msgid "Host %s has not been registered with subscription-manager."
 msgstr "El host %s no se ha registrado en subscription-manager."
 
+msgid "Host %{hostname}: Cannot add content view environment to content facet. The host's content source '%{content_source}' does not sync lifecycle environment '%{lce}'."
+msgstr ""
+
 msgid "Host %{name} cannot be assigned release version %{release_version}."
 msgstr "Al host %{name} no se le puede asignar la versión de lanzamiento %{release_version}."
 
@@ -3160,9 +3155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ids of smart proxies to associate"
 msgstr ""
 
-msgid "If Autosearch is enabled, delay in milliseconds before executing searches while typing."
-msgstr "Si la autobúsqueda está activada, demora en milisegundos antes de ejecutar las búsquedas mientras se escribe."
-
 msgid "If SSL should be verified for the upstream URL"
 msgstr ""
 
@@ -3190,14 +3182,17 @@ msgstr ""
 msgid "If this is enabled, repositories of content view versions without environments (\"archived\") will be distributed at '/pulp/content/<organization>/content_views/<content view>/X.Y/...'."
 msgstr ""
 
+msgid "If true, only errata that can be installed without an incremental update will affect the host's errata status."
+msgstr ""
+
 msgid "If true, only return repository sets that are associated with an active subscriptions"
 msgstr "Si es verdadero, solo devuelve los conjuntos de repositorios que están asociados a una suscripción activa"
 
 msgid "If true, only return repository sets that have been enabled. Defaults to false"
 msgstr "Si es verdadero, solo devuelve los conjuntos de repositorios que han sido habilitados. Por defecto es falso"
 
-msgid "If true, return custom repository sets along with redhat repos"
-msgstr "Si es verdadero, devuelva los conjuntos de repositorios personalizados junto con los repositorios redhat"
+msgid "If true, return custom repository sets along with redhat repos. Will be ignored if repository_type is supplied."
+msgstr ""
 
 msgid "If true, when adding the specified errata or packages, any needed dependencies will be copied as well. Defaults to true"
 msgstr "Si es verdadero, cuando agregue las erratas o paquetes especificados, cualquier dependencia que se requiera, también se copiará. Por defecto es verdadero"
@@ -3229,6 +3224,9 @@ msgstr "Ignorar suscripciones no disponibles para el host especificado"
 msgid "Ignored hosts"
 msgstr ""
 
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
 msgid "Immediate"
 msgstr "Inmediato"
 
@@ -3442,10 +3440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installable"
 msgstr "Instalable"
 
-msgid "Installable errata are applicable errata that are available in the host\\'s content view and lifecycle environment."
-msgstr ""
-
-msgid "Installable errata from content view"
+msgid "Installable errata are applicable errata that are available in the host's content view and lifecycle environment."
 msgstr ""
 
 msgid "Installable updates"
@@ -3586,7 +3581,7 @@ msgstr "Publicado"
 msgid "Issued from"
 msgstr ""
 
-msgid "Items will appear here when a filter rule is added."
+msgid "It is only allowed for Non-Redhat Yum repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Job '${description}' completed"
@@ -3754,6 +3749,9 @@ msgstr ""
 msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy.  The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy."
 msgstr "Los entornos del ciclo de vida no se pueden modificar en el proxy inteligente predeterminado.  El contenido de todos los entornos del ciclo de vida existirá en este proxy inteligente."
 
+msgid "Limit content to Red Hat / custom"
+msgstr ""
+
 msgid "Limit content to enabled / disabled / overridden"
 msgstr ""
 
@@ -4171,21 +4169,24 @@ msgstr ""
 msgid "Multi-entitlement"
 msgstr "Multiderecho"
 
-msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters"
-msgstr "Debe proporcionar al menos uno de los parámetros mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "N/C"
 
 msgid "NA"
 msgstr "ND"
 
+msgid "NOTE: Content view version '%{content_view} %{current}' does not have any exportable repositories. At least one repository with any of the following types is required to be able to export: '%{exportable_types}'."
+msgstr ""
+
 msgid "NOTE: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Consider using remote execution instead."
 msgstr ""
 
 msgid "NOTE: Unable to export repository '%{repository}' because it does not have an exportable content type."
 msgstr ""
 
+msgid "NOTE: Unable to export repository '%{repository}' because it does not have an syncably exportable content type."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "NOTE: Unable to fully export '%{organization}' organization's library because it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories to include them in the export. \n"
 " %{repos}"
@@ -4261,12 +4262,6 @@ msgstr "Nunca sincronizado"
 msgid "New Errata"
 msgstr "Nuevas erratas"
 
-msgid "New Files: %s"
-msgstr "Archivos nuevos: %s"
-
-msgid "New blobs: %{count}."
-msgstr "Nuevas manchas: %{count}."
-
 msgid "New content view name"
 msgstr "Nuevo nombre de vista de contenido"
 
@@ -4279,15 +4274,15 @@ msgstr "Nuevo nombre no puede quedar en blanco"
 msgid "New name for the content view"
 msgstr "Nuevo nombre de la vista de contenido"
 
-msgid "New packages: %{count} (%{size})."
-msgstr "Nuevos paquetes: %{count} (%{size})."
-
 msgid "New version is available: Version ${latestVersion}"
 msgstr ""
 
 msgid "Newly published"
 msgstr ""
 
+msgid "Newly published version will be the same as the previous version."
+msgstr ""
+
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -4339,6 +4334,12 @@ msgstr ""
 msgid "No artifacts to show"
 msgstr "No hay artefactos para mostrar"
 
+msgid "No available component content view updates"
+msgstr ""
+
+msgid "No available repository or filter updates"
+msgstr ""
+
 msgid "No content"
 msgstr ""
 
@@ -4363,7 +4364,10 @@ msgstr ""
 msgid "No content views available for the selected environment"
 msgstr ""
 
-msgid "No content views belong to ${label}"
+msgid "No content views to add yet"
+msgstr ""
+
+msgid "No content views yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No content_view_version_ids provided"
@@ -4384,10 +4388,13 @@ msgstr ""
 msgid "No environments"
 msgstr ""
 
-msgid "No errata available for this content view."
+msgid "No errata filter rules yet"
 msgstr ""
 
-msgid "No errata available to add to this filter."
+msgid "No errata matching given search query"
+msgstr ""
+
+msgid "No errata to add yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No errors"
@@ -4399,6 +4406,12 @@ msgstr ""
 msgid "No file uploaded"
 msgstr "No se ha cargado ningún archivo"
 
+msgid "No filters yet"
+msgstr ""
+
+msgid "No history yet"
+msgstr ""
+
 msgid "No host collections"
 msgstr ""
 
@@ -4414,6 +4427,9 @@ msgstr ""
 msgid "No hosts have been specified."
 msgstr "No se han especificado hosts."
 
+msgid "No hosts matched search, or action unauthorized for selected hosts."
+msgstr ""
+
 msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection."
 msgstr "No se encontraron hosts registrados con el gestor de suscripciones en la selección."
 
@@ -4483,20 +4499,23 @@ msgstr ""
 msgid "No matching repository sets found"
 msgstr ""
 
-msgid "No matching rules found."
-msgstr ""
-
 msgid "No matching traces found"
 msgstr ""
 
 msgid "No matching version found"
 msgstr ""
 
+msgid "No module stream filter rules yet"
+msgstr ""
+
+msgid "No module streams to add yet."
+msgstr ""
+
 msgid "No new packages installed"
 msgstr "No hay paquetes nuevos instalados"
 
-msgid "No new packages."
-msgstr "No hay paquetes."
+msgid "No package groups yet"
+msgstr ""
 
 msgid "No packages"
 msgstr ""
@@ -4504,7 +4523,7 @@ msgstr ""
 msgid "No packages available to install"
 msgstr ""
 
-msgid "No packages available to install on this host. Please check the host\\'s content view and lifecycle environment."
+msgid "No packages available to install on this host. Please check the host's content view and lifecycle environment."
 msgstr ""
 
 msgid "No packages removed"
@@ -4546,6 +4565,12 @@ msgstr "Productos que no se han sincronizado recientemente"
 msgid "No recurring logic tied to the sync plan."
 msgstr "No hay una lógica recurrente ligada al plan de sincronización."
 
+msgid "No repositories added yet"
+msgstr ""
+
+msgid "No repositories available to add"
+msgstr ""
+
 msgid "No repositories available."
 msgstr "No hay repositorios disponibles."
 
@@ -4564,7 +4589,7 @@ msgstr "No hay conjuntos de repositorios que coincidan con sus criterios de bús
 msgid "No repository sets to show."
 msgstr ""
 
-msgid "No rules have been added to this filter."
+msgid "No rules yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No services defined, is this class extended?"
@@ -4582,6 +4607,9 @@ msgstr "No se encontraron repositorios sincronizables para los productos y opcio
 msgid "No uploads param specified. An array of uploads to import is required."
 msgstr "No se especifican los parámetros de carga. Se requiere una matriz de cargas para importar."
 
+msgid "No versions yet"
+msgstr ""
+
 msgid "Non-security errata applicable"
 msgstr "Errata que no corresponde a seguridad aplicable"
 
@@ -4687,9 +4715,6 @@ msgstr "No se pudo encontrar uno o más hosts"
 msgid "One or more ids (%{ids}) were not found for %{assoc}.  You may not have permissions to see them."
 msgstr "Uno o más ids (%{ids}) no fueron encontrados para %{assoc}.  Es posible que no tenga permisos para verlos."
 
-msgid "One or more packages failed to sync properly."
-msgstr "Uno o más paquetes no se pudo sincronizar adecuadamente."
-
 msgid "One or more processes require restarting"
 msgstr "Uno o más procesos deben reiniciarse."
 
@@ -4972,9 +4997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendiente"
-
 msgid "Perform a module stream action via Katello interface"
 msgstr "Realizar una acción de corriente de módulo a través de la interfaz de Katello"
 
@@ -5008,10 +5030,10 @@ msgstr "Físico"
 msgid "Plan numeric identifier"
 msgstr "Identificador numérico del plan"
 
-msgid "Please add some content views."
+msgid "Please add some repositories."
 msgstr ""
 
-msgid "Please add some repositories."
+msgid "Please create some content views."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a positive number above zero"
@@ -5089,12 +5111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Problem searching traces"
 msgstr ""
 
-msgid "Processing metadata"
-msgstr "Procesando metadatos"
-
-msgid "Processing metadata."
-msgstr "Procesamiento de metadatos."
-
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
@@ -5107,9 +5123,6 @@ msgstr "Crear producto"
 msgid "Product ID"
 msgstr "ID de producto"
 
-msgid "Product Name"
-msgstr "Nombre del producto"
-
 msgid "Product and Repositories"
 msgstr "Producto y repositorios"
 
@@ -5399,6 +5412,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recommended Repositories"
 msgstr "Repositorios recomendados"
 
+msgid "Red Hat"
+msgstr ""
+
 msgid "Red Hat CDN"
 msgstr ""
 
@@ -5654,6 +5670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repo Type"
 msgstr "Tipo de repo"
 
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositorios"
 
@@ -5696,9 +5715,6 @@ msgstr "Identificador de repositorio"
 msgid "Repository label '%s' is not associated with content view."
 msgstr "La etiqueta de repositorio '%s' no está asociada a la vista de contenido."
 
-msgid "Repository metadata publish"
-msgstr "Publicación de repositorios de metadatos"
-
 msgid "Repository not found"
 msgstr "No se encontraron repositorios"
 
@@ -5735,6 +5751,12 @@ msgstr ""
 msgid "Repository sets will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products."
 msgstr ""
 
+msgid "Repository sets will appear here when the host's content view and environment has available content."
+msgstr ""
+
+msgid "Repository type"
+msgstr ""
+
 msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}"
 msgstr "Volver a publicar Repositorios de %{name} %{version}"
 
@@ -6032,6 +6054,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select a client key"
 msgstr ""
 
+msgid "Select a content source first"
+msgstr ""
+
 msgid "Select a content view"
 msgstr ""
 
@@ -6047,6 +6072,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select a provider to install katello-host-tools-tracer"
 msgstr ""
 
+msgid "Select a source"
+msgstr ""
+
 msgid "Select add-ons"
 msgstr ""
 
@@ -6062,7 +6090,7 @@ msgstr "Seleccionar una organización"
 msgid "Select an environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Select an environment above"
+msgid "Select an environment first"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an option"
@@ -6227,6 +6255,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 
+msgid "Show all repository sets"
+msgstr ""
+
 msgid "Show an activation key"
 msgstr "Mostrar una llave de activación"
 
@@ -6248,6 +6279,9 @@ msgstr "Mostrar información de regla de filtro"
 msgid "Show full description"
 msgstr ""
 
+msgid "Show hosts associated to an activation key"
+msgstr ""
+
 msgid "Show organization"
 msgstr "Mostrar organización"
 
@@ -6257,12 +6291,18 @@ msgstr "Mostrar versiones de lanzamiento disponibles para una llave de activaci
 msgid "Show releases available for the content host"
 msgstr "Mostrar versiones disponibles para el host de contenido"
 
+msgid "Show repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Show repositories enabled on the host that are known to Katello"
 msgstr ""
 
 msgid "Show the available repository types"
 msgstr "Mostrar los tipos de repositorio disponibles"
 
+msgid "Show whether each lifecycle environment is associated with the given Smart Proxy id."
+msgstr ""
+
 msgid "Shows status of Katello system and it's subcomponents"
 msgstr "Muestra el estado del sistema de Katello y sus subcomponentes"
 
@@ -6320,6 +6360,12 @@ msgstr "Resolver las dependencias RPM por defecto en la vista de contenido de pu
 msgid "Solve dependencies"
 msgstr "Resolver dependencias"
 
+msgid "Some environments are disabled because they are not associated with the host's content source."
+msgstr ""
+
+msgid "Some environments are disabled because they are not associated with the selected content source."
+msgstr ""
+
 msgid "Some hosts are not registered as content hosts and will be ignored."
 msgstr ""
 
@@ -6764,9 +6810,6 @@ msgstr "Sincronizar"
 msgid "Synchronize Now"
 msgstr "Sincronizar ahora"
 
-msgid "Synchronize capsule content"
-msgstr "Sincronizar contenido de Capsule"
-
 msgid "Synchronize repository"
 msgstr "Sincronizar repositorio"
 
@@ -6800,7 +6843,7 @@ msgstr ""
 msgid "System purpose attributes updated"
 msgstr ""
 
-msgid "System purpose enables you to set the system\\'s intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console."
+msgid "System purpose enables you to set the system's intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console."
 msgstr ""
 
 msgid "Tag name"
@@ -6878,9 +6921,6 @@ msgstr "La fecha de inicio de la regla de filtro de errata tiene un formato o ti
 msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided"
 msgstr "El tipo de errata debe ser una matriz. Se ha proporcionado un valor no válido"
 
-msgid "The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally updated from version '%{from}'. Please do a full export."
-msgstr ""
-
 msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date."
 msgstr "El campo para ordenar los datos. Se ajusta por defecto a la fecha de creación."
 
@@ -7188,6 +7228,9 @@ msgstr ""
 msgid "Time in seconds to wait for a host to pick up a katello-agent action"
 msgstr ""
 
+msgid "Time to expire yum metadata in seconds. Only relevant for custom yum repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "Timeout when refreshing a manifest (in seconds)"
 msgstr "Tiempo de espera al actualizar un manifiesto (en segundos)"
 
@@ -7197,9 +7240,21 @@ msgstr "Sello de tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
+msgid "To enable them, add the environment to the content source, or select a different content source."
+msgstr ""
+
+msgid "To enable them, add the environment to the host's content source, or "
+msgstr ""
+
+msgid "To get started, add a filter rule to this filter"
+msgstr ""
+
 msgid "To get started, add this host to a host collection."
 msgstr ""
 
+msgid "To include or exclude specific content from the content view, create a filter. Without filters, the content view includes everything from the added repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section."
 msgstr ""
 
@@ -7386,9 +7441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unapplied Errata"
 msgstr "Erratas no aplicadas"
 
-msgid "Unassociate units in repository"
-msgstr "Desvincular las unidades en el repositorio"
-
 msgid "Unattach a subscription"
 msgstr "Desvincular una suscripción"
 
@@ -7575,6 +7627,9 @@ msgstr "Actualizar la configuración de proxy HTTP en los repositorios de uno o
 msgid "Update the content source for specified hosts and generate the reconfiguration script"
 msgstr ""
 
+msgid "Update the host immediately via remote execution"
+msgstr ""
+
 msgid "Update the information about enabled repositories"
 msgstr "Actualizar la información sobre los repositorios habilitados"
 
@@ -7602,6 +7657,12 @@ msgstr "Actualiza un producto"
 msgid "Updates all packages on the host(s)"
 msgstr "Actualizar todos los paquetes de los hosts"
 
+msgid "Updates available: Component content view versions have been updated."
+msgstr ""
+
+msgid "Updates available: Repositories and/or filters have changed."
+msgstr ""
+
 msgid "Updating Package..."
 msgstr "Actualizando el paquete..."
 
@@ -7821,6 +7882,9 @@ msgstr ""
 msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}"
 msgstr "Ver %{view} no ha sido ascendido a %{env}"
 
+msgid "View Filters"
+msgstr ""
+
 msgid "View Subscription Usage"
 msgstr ""
 
@@ -7833,6 +7897,9 @@ msgstr ""
 msgid "View by"
 msgstr ""
 
+msgid "View documentation"
+msgstr ""
+
 msgid "View matching content"
 msgstr ""
 
@@ -7878,6 +7945,9 @@ msgstr "Cuando se configura en 'Verdadero', se mostrarán los tipos de repositor
 msgid "When unregistering a host via subscription-manager, also delete the host record. Managed resources linked to host such as virtual machines and DNS records may also be deleted."
 msgstr "Cuando borre el registro de un host a través del gestor de suscripciones, también debe eliminar el registro del host. También debe eliminar los recursos administrados vinculados al host como las máquinas virtuales y los registros de DNS."
 
+msgid "Whether Simple Content Access should be enabled for the organization."
+msgstr ""
+
 msgid "Whether or not the host collection may have unlimited hosts"
 msgstr "Independientemente de si la colección de hosts tiene hosts ilimitados"
 
@@ -7890,6 +7960,9 @@ msgstr "Si se debe verificar el estado de los servicios de segundo plano, como P
 msgid "Whether or not to regenerate the repository on disk. Default: true"
 msgstr "Si se regenera o no el repositorio en el disco. Por defecto: verdadero"
 
+msgid "Whether or not to return filters applied to the content view version"
+msgstr ""
+
 msgid "Whether or not to show all results"
 msgstr "Si se muestran o no todos los resultados"
 
@@ -7935,31 +8008,19 @@ msgstr "No puede establecer un parent_id de organización. Esta funcionalidad es
 msgid "You currently don't have any ${selectedContentType}."
 msgstr ""
 
-msgid "You currently don't have any Content views."
-msgstr ""
-
 msgid "You currently don't have any alternate content sources."
 msgstr ""
 
-msgid "You currently don't have any filters for this content view."
-msgstr ""
-
-msgid "You currently don't have any history for this content view."
+msgid "You currently don't have any related content views."
 msgstr ""
 
 msgid "You currently don't have any repositories associated with this content."
 msgstr ""
 
-msgid "You currently don't have any repositories to add to this content view."
-msgstr ""
-
 msgid "You currently don't have any repositories to add to this filter."
 msgstr ""
 
-msgid "You currently don't have any versions for this content view."
-msgstr ""
-
-msgid "You currently don\\'t have any related content views."
+msgid "You currently have no content views to display"
 msgstr ""
 
 msgid "You do not have permissions to delete %s"
@@ -8016,9 +8077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yum"
 msgstr ""
 
-msgid "Yum Metadata: %s"
-msgstr "Metadatos Yum: %s"
-
 msgid "a content unit"
 msgstr ""
 
@@ -8181,6 +8239,9 @@ msgstr "no puede contener filtros cuyos repositorios no pertenezcan a esta vista
 msgid "cannot contain more than %s characters"
 msgstr "no puede contener más de %s caracteres"
 
+msgid "change the host's content source."
+msgstr ""
+
 msgid "checking %s task status"
 msgstr ""
 
@@ -8196,9 +8257,6 @@ msgstr "identificador de vista de contenido compuesta"
 msgid "composite content view numeric identifier"
 msgstr "identificador numérico de la vista de contenido compuesta"
 
-msgid "conditional package names to include in the package group"
-msgstr "nombres de paquetes condicionales a incluir en el grupo de paquetes"
-
 msgid "content release version"
 msgstr "versión de lanzamiento de contenido"
 
@@ -8253,6 +8311,9 @@ msgstr "identificadores de versión de vista de contenido para borrar"
 msgid "content view versions to compare"
 msgstr "Versiones de vista de contenido a comparar"
 
+msgid "create a custom product"
+msgstr ""
+
 msgid "create a filter for a content view"
 msgstr "crear un filtro para una vista de contenido"
 
@@ -8262,9 +8323,6 @@ msgstr ""
 msgid "deb_ids is not an array"
 msgstr "deb_ids no es una matriz"
 
-msgid "default package names to include in the package group"
-msgstr "nombres de paquetes por defecto a incluir en el grupo de paquetes"
-
 msgid "delete a filter"
 msgstr "Borrar un filtro"
 
@@ -8496,9 +8554,6 @@ msgstr "lista de ID de repositorio"
 msgid "list of rpm filename strings to include in published version"
 msgstr "lista de cadenas de nombres de archivos rpm para incluir en la versión publicada"
 
-msgid "mandatory package names to include in the package group"
-msgstr "nombres de los paquetes obligatorios a incluir en el grupo de paquetes"
-
 msgid "max_hosts must be given a value if this host collection is not unlimited."
 msgstr "max_hosts debe recibir un valor si esta colección de hosts no es ilimitada."
 
@@ -8526,6 +8581,9 @@ msgstr "debe ser uno de los siguientes: %s"
 msgid "must be one of: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "must be true or false"
+msgstr ""
+
 msgid "must be unique within one organization"
 msgstr "Debe ser único dentro de una organización"
 
@@ -8553,9 +8611,6 @@ msgstr "No debe contener espacios iniciales o en blanco"
 msgid "name"
 msgstr "name"
 
-msgid "name not defined."
-msgstr "nombre no definido"
-
 msgid "name of organization"
 msgstr "nombre de la organización"
 
@@ -8601,21 +8656,12 @@ msgstr "del entorno debe ser único dentro de una organización"
 msgid "only show the repositories readable by this user with this username"
 msgstr ""
 
-msgid "optional package names to include in the package group"
-msgstr "nombres de paquetes opcionales a incluir en el grupo de paquetes"
-
 msgid "organization ID"
 msgstr "ID de organización"
 
 msgid "organization identifier"
 msgstr "identificador de la organización"
 
-msgid "package group description. Defaults to params[:name]"
-msgstr "descripción de grupo de paquetes. Por defecto, los parámetros son [:name]"
-
-msgid "package group name"
-msgstr "nombre de grupo de paquetes"
-
 msgid "package group: uuid"
 msgstr "grupo de paquetes: uuid"
 
@@ -8694,12 +8740,6 @@ msgstr "identificador de repositorio"
 msgid "repository source url"
 msgstr "URL de fuente de repositorio"
 
-msgid "repository_id"
-msgstr "repositorio_id"
-
-msgid "repository_id not defined."
-msgstr "repository_id no está definido."
-
 msgid "root-node of collection contained in responses (default: 'results')"
 msgstr "nodo raíz de la recopilación que se encuentra en las respuestas (predeterminado: 'results')"
 
@@ -8721,9 +8761,6 @@ msgstr ""
 msgid "service level"
 msgstr "nivel de servicio"
 
-msgid "set \"user_visible\" flag on package group. Defaults to true"
-msgstr "establecer la etiqueta \"user_visible\" en el grupo de paquetes. Por defecto, es verdadero"
-
 msgid "set true if you want to see only library environments"
 msgstr "establecer a verdadero, si solo desea ver entornos de biblioteca"
 
@@ -8781,9 +8818,6 @@ msgstr "verdadero si se desea la última versión de la vista de contenido de lo
 msgid "true if this repository can be published via HTTP"
 msgstr "verdadero, si este repositorio se puede publicar mediante HTTP"
 
-msgid "true if this repository when synced has to be mirrored from the source and stale rpms removed (Deprecated)"
-msgstr ""
-
 msgid "type of filter (e.g. deb, rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)"
 msgstr ""
 
@@ -8829,15 +8863,9 @@ msgstr ""
 msgid "waiting for %s to finish the task"
 msgstr ""
 
-msgid "waiting for Pulp to finish the task"
-msgstr "esperando a que Pulp finalice la tarea"
-
 msgid "waiting for Pulp to finish the task %s"
 msgstr ""
 
-msgid "waiting for Pulp to start the task"
-msgstr "esperando a que Pulp inicie la tarea"
-
 msgid "waiting for Pulp to start the task %s"
 msgstr ""
 
@@ -8859,6 +8887,9 @@ msgstr "sí"
 msgid "{0} items selected"
 msgstr "{0} elementos seleccionados"
 
+msgid "{enableRedHatRepos} or {createACustomProduct}."
+msgstr ""
+
 msgid "{numberOfActivationKeys} activation key will be assigned to content view {cvName} in"
 msgstr ""