katello 4.16.1 → 4.16.3

data/locale/it/katello.po

@@ -5,15 +5,15 @@
 #
 # Translators:
 # Marco Calamaro <ottopodo@gmail.com>, 2020
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022
 # Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2024
-# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2024
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: katello 4.16.0.pre.master\n"
+"Project-Id-Version: katello 4.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2024\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -473,6 +473,9 @@ msgstr ""
 msgid "About page"
 msgstr ""
 
+msgid "Abstract async task"
+msgstr ""
+
 msgid "Access to Red Hat Subscription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Subscription connection enabled'."
 msgstr ""
 
@@ -987,6 +990,9 @@ msgstr "Autore"
 msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "Auto attach subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto publish"
 msgstr ""
 
@@ -1464,6 +1470,9 @@ msgstr ""
 msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Commit upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Compare"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1492,7 @@ msgid "Components"
 msgstr "Componenti"
 
 msgid "Composite"
-msgstr "Composita"
+msgstr ""
 
 msgid "Composite Content View"
 msgstr ""
@@ -1818,15 +1827,27 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy all units"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy an activation key"
 msgstr "Copia una chiave di attivazione"
 
+msgid "Copy content"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy content view"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy version"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy version units to library"
+msgstr ""
+
 msgid "Cores per socket"
 msgstr "Core per socket"
 
@@ -2034,12 +2055,21 @@ msgstr ""
 msgid "Create content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Create exporter"
+msgstr ""
+
 msgid "Create filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Create host collection"
 msgstr ""
 
+msgid "Create import"
+msgstr ""
+
+msgid "Create importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Create new activation key"
 msgstr ""
 
@@ -2049,6 +2079,12 @@ msgstr "Crea organizzazione"
 msgid "Create package filter rule"
 msgstr ""
 
+msgid "Create publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Create remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Create rule"
 msgstr ""
 
@@ -2167,7 +2203,7 @@ msgid "Default System SLA"
 msgstr "SLA del sistema predefinito"
 
 msgid "Default content view versions cannot be promoted"
-msgstr "Impossibile avanzare le versioni della visualizzazione del contenuto predefinita."
+msgstr ""
 
 msgid "Default download policy for Smart Proxy syncs (either 'inherit', immediate', or 'on_demand')"
 msgstr ""
@@ -2298,12 +2334,36 @@ msgstr ""
 msgid "Delete content view filters that have this repository as the last associated repository. Defaults to true. If false, such filters will now apply to all repositories in the content view."
 msgstr ""
 
+msgid "Delete distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
 msgstr "Cancella manifesto dal provider Red Hat"
 
 msgid "Delete multiple filters from a content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete orphan alternate content sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan distributions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan remotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan repository versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphaned migrated repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete repository references"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete version"
 msgstr ""
 
@@ -2403,6 +2463,12 @@ msgstr "Elimina un ambiente"
 msgid "Destroy an environment in an organization"
 msgstr "Elimina ambiente in una organizzazione"
 
+msgid "Destroy exporter"
+msgstr ""
+
+msgid "Destroy importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Destroy one or more alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2517,9 @@ msgstr "Disabilitato"
 msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
 msgstr ""
 
+msgid "Discover"
+msgstr ""
+
 msgid "Discover Repositories"
 msgstr "Trova repositori"
 
@@ -2646,6 +2715,9 @@ msgstr "ID ambiente"
 msgid "Environment cannot be in its own promotion path"
 msgstr "L'ambiente non può trovarsi sul proprio percorso di avanzamento"
 
+msgid "Environment contents refresh"
+msgstr ""
+
 msgid "Environment identifier"
 msgstr ""
 
@@ -2685,6 +2757,9 @@ msgstr ""
 msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)"
 msgstr "id errata dell'erratum (RHSA-2012:108)"
 
+msgid "Errata mail"
+msgstr ""
+
 msgid "Errata statuses not updated for deleted content facet with UUID %s"
 msgstr ""
 
@@ -2844,6 +2919,9 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch installable errata for one or more hosts."
 msgstr ""
 
+msgid "Fetch pxe files"
+msgstr ""
+
 msgid "Fetch traces for one or more hosts"
 msgstr ""
 
@@ -2937,6 +3015,9 @@ msgstr "Filtra versioni per numero della versione"
 msgid "Filter versions that are components in the specified composite version"
 msgstr "Filtra versioni componenti nella versione composita specificata"
 
+msgid "Filtered index content"
+msgstr ""
+
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -3029,6 +3110,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate host applicability"
 msgstr ""
 
+msgid "Generate metadata"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate repository applicability"
 msgstr ""
 
@@ -3266,6 +3350,12 @@ msgstr ""
 msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
 msgstr "Come ordinare i risultati (es. ASC per ascendente)"
 
+msgid "Hypervisors"
+msgstr ""
+
+msgid "Hypervisors update"
+msgstr ""
+
 msgid "ID of a HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
@@ -3586,6 +3676,9 @@ msgstr ""
 msgid "Import a subscription manifest to give hosts access to Red Hat content."
 msgstr ""
 
+msgid "Import migration"
+msgstr ""
+
 msgid "Import new manifest"
 msgstr ""
 
@@ -3595,6 +3688,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import only Content Views cannot be directly publsihed. Content can only be updated by importing into the view."
 msgstr ""
 
+msgid "Import repository upload"
+msgstr ""
+
+msgid "Import upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Import uploads into a repository"
 msgstr "Importa caricamento in un repositorio"
 
@@ -3661,6 +3760,9 @@ msgstr "Aggiornamento incrementale"
 msgid "Incremental Update incomplete."
 msgstr "Aggiornamento incrementale non completato."
 
+msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
+msgstr ""
+
 msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) "
 msgstr ""
 
@@ -3673,12 +3775,27 @@ msgstr ""
 msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated."
 msgstr "Aggiornamento incrementale specificato per versione %{version} composita %{name}, ma nessun componente aggiornato."
 
+msgid "Index content"
+msgstr ""
+
+msgid "Index errata"
+msgstr ""
+
+msgid "Index module streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Index package groups"
+msgstr ""
+
 msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]"
 msgstr "Tipo di informazioni deve essere una delle seguenti [ %{list} ]"
 
 msgid "Inherit from Repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Initialize"
+msgstr ""
+
 msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan"
 msgstr ""
 
@@ -3715,7 +3832,7 @@ msgstr "Installabile"
 msgid "Installable bugfix/enhancement errata"
 msgstr ""
 
-msgid "Installable errata are applicable errata that are available in the host's content view and lifecycle environment."
+msgid "Installable errata are applicable errata that are available in the host's assigned content view environments."
 msgstr ""
 
 msgid "Installable security errata"
@@ -3754,6 +3871,9 @@ msgstr "installazione gruppo di pacchetti in corso..."
 msgid "Installing Package..."
 msgstr "installazione pacchetto in corso..."
 
+msgid "Instance update"
+msgstr ""
+
 msgid "Instance-based"
 msgstr "Basato sull'istanza"
 
@@ -4480,6 +4600,9 @@ msgstr "Messaggio"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr ""
 
+msgid "Metadata generate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
 "Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
@@ -4536,6 +4659,15 @@ msgstr ""
 msgid "Multi Content View Environment"
 msgstr ""
 
+msgid "Multi copy all units"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy content"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy units"
+msgstr ""
+
 msgid "Multi-entitlement"
 msgstr "Entitlement-multipli"
 
@@ -4902,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 msgid "No packages available to install"
 msgstr ""
 
-msgid "No packages available to install on this host. Please check the host's content view and lifecycle environment."
+msgid "No packages available to install on this host. Please check the host's assigned content view environments."
 msgstr ""
 
 msgid "No packages removed"
@@ -5711,6 +5843,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pulp task error"
 msgstr "Errore attività di Pulp"
 
+msgid "Purge completed tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Python Package"
 msgstr ""
 
@@ -5819,6 +5954,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reclaim Space"
 msgstr ""
 
+msgid "Reclaim space"
+msgstr ""
+
 msgid "Reclaim space from On Demand repositories"
 msgstr ""
 
@@ -5882,6 +6020,9 @@ msgstr "Aggiorna il manifesto"
 msgid "Refresh all alternate content sources"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh all distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -5894,15 +6035,27 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh counts"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh distribution"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh errata applicability"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh if needed"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh package applicability"
 msgstr ""
 
 msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider"
 msgstr "Aggiorna il manifesto precedentemente importato per il provider di Red Hat"
 
+msgid "Refresh remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh source"
 msgstr ""
 
@@ -5945,6 +6098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Registry name pattern will result in invalid container image name of member repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Reindex subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Related composite content views"
 msgstr ""
 
@@ -6041,6 +6197,9 @@ msgstr ""
 msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream manifest"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove orphans"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove package group via Katello interface"
 msgstr ""
 
@@ -6068,6 +6227,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove subscriptions from one or more hosts"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove units"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove unneeded repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems and keys"
 msgstr "Rimuovi le versioni e/o gli ambienti da una visualizzazione del contenuto e riassegna sistemi e chiavi"
 
@@ -6092,6 +6257,9 @@ msgstr ""
 msgid "Removing this version from all environments will not delete the version. Version will still be available for later promotion."
 msgstr ""
 
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace content source on the target machine"
 msgstr ""
 
@@ -6110,12 +6278,18 @@ msgstr "Repository"
 msgid "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set to Air-gapped (disconnected)."
 msgstr ""
 
+msgid "Repositories certs reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repositories common to the selected content view versions will merge, resulting in a composite content view that is a union of all content from each of the content view versions."
 msgstr ""
 
 msgid "Repositories from published Content Views are not allowed."
 msgstr "Non sono permessi i repository delle Visualizzazioni del contenuto pubblicate."
 
+msgid "Repositories gpg reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
@@ -6458,12 +6632,33 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
+msgid "Save artifact"
+msgstr ""
+
+msgid "Save distribution references"
+msgstr ""
+
+msgid "Save publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Save version"
+msgstr ""
+
+msgid "Save versions"
+msgstr ""
+
 msgid "Saving alternate content source..."
 msgstr ""
 
 msgid "Scan a flatpak remote"
 msgstr ""
 
+msgid "Scan cdn"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Schema version 1"
 msgstr ""
 
@@ -7253,6 +7448,9 @@ msgstr ""
 msgid "Supported Content Types"
 msgstr ""
 
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync Canceled"
 msgstr "Sincronizzazione cancellata"
 
@@ -7307,6 +7505,9 @@ msgstr "Sincronizza un repositorio"
 msgid "Sync all repositories for a product"
 msgstr ""
 
+msgid "Sync capsule"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Sincronizzazione completa."
 
@@ -7325,6 +7526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sync state"
 msgstr ""
 
+msgid "Syncable export"
+msgstr ""
+
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
@@ -7707,7 +7911,7 @@ msgstr ""
 msgid "This environment is used in one or more multi-environment activation keys. The environment will simply be removed from the multi-environment keys. The content view and lifecycle environment you select here will only apply to single-environment activation keys. See hammer activation-key --help for more details."
 msgstr ""
 
-msgid "This erratum is not installable because it is not in this host's content view and lifecycle environment."
+msgid "This erratum is not installable because it is not in this host's assigned content view environments."
 msgstr ""
 
 msgid "This host does not have any Module streams."
@@ -7752,9 +7956,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page shows the subscriptions available from this organization's subscription manifest. {br} Learn more about your overall subscription usage with the {subscriptionsService}."
 msgstr ""
 
-msgid "This repository has pending tasks in associated content views. Please wait for the tasks: "
-msgstr ""
-
 msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use."
 msgstr ""
 
@@ -7833,6 +8034,9 @@ msgstr ""
 msgid "To manage packages, select an action."
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
 msgid "Token/password for the flatpak remote"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8328,27 @@ msgstr "Aggiorna ambiente in una organizzazione"
 msgid "Update content counts for the smart proxy"
 msgstr ""
 
+msgid "Update content urls"
+msgstr ""
+
 msgid "Update content view environments for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Update content view environments for host %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Update distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Update hosts manually"
 msgstr ""
 
+msgid "Update http proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Update http proxy details"
+msgstr ""
+
 msgid "Update installed packages, enabled repos, module inventory"
 msgstr ""
 
@@ -8148,12 +8364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Update packages via Katello interface"
 msgstr ""
 
+msgid "Update redhat repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update release version for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Update release version for host %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Update remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Update repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update services requiring restart"
 msgstr ""
 
@@ -8244,6 +8469,12 @@ msgstr "Carica una sezione del contenuto del file"
 msgid "Upload a subscription manifest"
 msgstr "Carica un manifesto della sottoscrizione"
 
+msgid "Upload content"
+msgstr ""
+
+msgid "Upload file"
+msgstr ""
+
 msgid "Upload into"
 msgstr "Carica in"
 
@@ -8253,6 +8484,9 @@ msgstr ""
 msgid "Upload request id"
 msgstr "Carica l'id delle richieste"
 
+msgid "Upload tag"
+msgstr ""
+
 msgid "Upstream Candlepin"
 msgstr ""
 
@@ -8367,6 +8601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Verify SSL"
 msgstr "Verifica SSL"
 
+msgid "Verify checksum"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum for content on smart proxy"
 msgstr ""