govuk_publishing_components 27.16.0 → 27.17.0

data/config/locales/cs.yml

@@ -1,48 +1,57 @@
 ---
 cs:
   common:
-    translations:
+    translations: Překlady
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Skrýt
+      hide_all: Skrýt všechny sekce
+      show: Zobrazit
+      show_all: Zobrazit všechny sekce
+      this_section_visually_hidden: " tento oddíl"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: Hledat v %{title}
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Tento soubor je ve formátu <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
+      order_a_copy: Objednat kopii
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        few:
+        one: Strana 1
+        other: "%{count} stránek"
+      reference: 'Odkaz: %{reference}'
+      request_format_cta: Vyžádejte si přístupný formát.
+      request_format_details_html: Pokud používáte asistivní technologii (např. čtečku obrazovky) a potřebujete verzi tohoto dokumentu v přístupnějším formátu, napište prosím <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Sdělte nám, jaký formát potřebujete. Pomůže nám, když uvedete, jakou asistenční technologii používáte.
+      request_format_text: Tento soubor nemusí být vhodný pro uživatele asistenčních technologií.
     back_link:
-      back:
+      back: Zadní strana
     character_count:
-      body:
+      body: Můžete zadat až %{number} %{type}
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: znaky
+        words: slova
     checkboxes:
-      or:
+      or: nebo
     contents_list:
-      contents:
+      contents: Obsah
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Též součást
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: Přijmout další soubory cookie
+        reject_cookies: Odmítnutí dalších souborů cookie
+      confirmation_message_html: Kdykoli můžete %{link}.
+      confirmation_message_link: Změna nastavení souborů cookie
+      hide: Skrýt tuto zprávu
       text:
-      title:
+      - Používáme některé základní soubory cookie
+      - aby tyto webové stránky fungovaly.
+      - Rádi bychom nastavili další soubory cookie
+      - abychom pochopili
+      - jak používáte GOV.UK
+      - zapamatovali si vaše nastavení a zlepšili vládní služby.
+      - Používáme také soubory cookie nastavené jinými weby
+      - které nám pomáhají poskytovat obsah z jejich služeb.
+      title: Soubory cookie na GOV.UK
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +60,59 @@ cs:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Zavřít
+      dont_include_personal_info: Neuvádějte osobní nebo finanční údaje, jako je číslo národního pojištění nebo údaje o kreditní kartě.
+      email_address: E-mail
+      help_us_improve_govuk: Pomozte nám zlepšit GOV.UK
+      is_not_useful: tato stránka není užitečná
+      is_this_page_useful: Je tato stránka užitečná?
+      is_useful: tato stránka je užitečná
+      maybe: Možná
+      more_about_visit: Pomozte nám zlepšit GOV.UK, rádi bychom se dozvěděli více o vaší dnešní návštěvě. Pošleme vám odkaz na formulář pro zpětnou vazbu. Vyplnění zabere pouhé 2 minuty. Nebojte se, že vám nebudeme posílat spam ani nikomu sdělovat vaši e-mailovou adresu.
+      'no': Ne
+      send: Odeslat
+      send_me_survey: Pošlete mi průzkum
+      something_wrong: Nahlásit problém s touto stránkou
+      thank_you_for_feedback: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu
+      what_doing: Co jste dělal?
+      what_wrong: Co se pokazilo?
+      'yes': Ano
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Konzultace
+      departments: Oddělení
+      get-involved: Zapojte se
+      how-government-works: Jak funguje vláda
+      news_and_communications: Zprávy a komunikace
+      statistics: Statistika
+      worldwide: Celosvětově
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
+      licence_html: Veškerý obsah je k dispozici pod <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, pokud není uvedeno jinak
+      support_links: Odkazy na podporu
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Skrýt vyhledávání
+      menu: Nabídka
+      search_button: Vyhledávání na GOV.UK
+      show_button: Zobrazit vyhledávání
+      top_level: Nejvyšší úroveň
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +127,83 @@ cs:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: 'Komu I:'
+      history: Historie
+      last_updated: 'Poslední aktualizace:'
+      part_of: Část
+      published: Zveřejněno
+      see_all_updates: Vidět všechny aktualizace
+      toggle_less: Zobrazit méně
+      toggle_more: "+ %{number} více"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Zavření modálního dialogu
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: Najít veškerý obsah z %{organisation}
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Stránkování
     print_link:
-      text:
+      text: Vytisknout tuto stránku
     radio:
-      or:
+      or: nebo
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Sbírky
+      policies: Politik
+      statistical_data_sets: Soubory statistických údajů.
+      topical_events: Aktuální události
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: Sbírka
+      external_links: Jinde na webu
+      policies: Politika
+      publishers: Zveřejněno
+      related_contacts: Další kontakty
+      related_content: Související obsah
+      related_external_links: Jinde na webu
+      related_guides: Podrobné pokyny
+      statistical_data_sets: Soubor statistických údajů.
+      topical_events: Aktuální událost
+      topics: Prozkoumat téma
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Získejte personalizovaný seznam akcí
+        hub_page_title: Kontrola brexitu
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: Zkontrolujte, co je třeba udělat
+        title: Brexit
+      world_locations: Místa ve světě
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Vyhledávání
+      label: Vyhledávání na GOV.UK
+      search_button: Vyhledávání
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Vaše heslo je skryté
+      announce_show: Zobrazí se vaše heslo
+      hide: Skrýt
+      hide_password: Skrýt heslo
+      show: Zobrazit
+      show_password: Zobrazit heslo
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Přeskočit na hlavní obsah
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Skrýt
+      hide_all: Skrýt všechny kroky
+      show: Zobrazit
+      show_all: Zobrazit všechny kroky
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Část
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Získat e-maily
+      feed_link_label: Zkopírujte a vložte tuto adresu URL do čtečky kanálů
+      feed_link_text: Přihlásit se k odběru
+      subscriptions: Předplatné
     success_alert:
-      success:
+      success: Úspěch
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Odstranit
+      edit: Změna
     tabs:
-      contents:
+      contents: Obsah

data/config/locales/cy.yml

@@ -4,45 +4,53 @@ cy:
     translations: Cyfieithiadau
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Cuddio
+      hide_all: Cuddio pob adran
+      show: Dangos
+      show_all: Dangos pob adran
+      this_section_visually_hidden: " yr adran hon"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: Chwilio o fewn %{title}
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Mae'r ffeil hon mewn fformat <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>Dogfen Agored</a>
+      order_a_copy: Archebu copi
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        few:
+        many:
+        one: 1 dudalen
+        other: "%{count} o dudalennau"
+        two:
+        zero:
+      reference: 'Cyfeirnod: %{reference}'
+      request_format_cta: Gwneud cais am fformat hygyrch.
+      request_format_details_html: Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.
+      request_format_text: Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.
     back_link:
-      back: Yn ôl
+      back: Nôl
     character_count:
-      body:
+      body: Gallwch roi hyd at %{number} o %{type}
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: nodau
+        words: geiriau
     checkboxes:
-      or:
+      or: neu
     contents_list:
       contents: Cynnwys
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Hefyd yn rhan o
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: Derbyn cwcis ychwanegol
+        reject_cookies: Gwrthod cwcis ychwanegol
+      confirmation_message_html: Gallwch %{link} unrhyw bryd.
+      confirmation_message_link: newid eich gosodiadau cwcis
+      hide: Cuddio'r neges hon
       text:
-      title:
+      - Rydyn ni'n defnyddio rhai cwcis hanfodol i wneud i'r wefan hon weithio.
+      - Fe hoffen ni osod cwcis ychwanegol i ddeall sut rydych chi'n defnyddio GOV.UK
+      - i gofio'ch gosodiadau ac i wella gwasanaethau'r llywodraeth.
+      - Rydyn ni hefyd yn defnyddio cwcis sy'n cael eu gosod gan wefannau eraill i'n helpu i gyflwyno cynnwys o'u gwasanaethau nhw.
+      title: Cwcis ar GOV.UK
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +59,59 @@ cy:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Cau
+      dont_include_personal_info: Peidiwch â chynnwys gwybodaeth bersonol neu ariannol fel eich rhif Yswiriant Gwladol neu rif cerdyn credyd.
+      email_address: Cyfeiriad e-bost
+      help_us_improve_govuk: Helpwch ni i wella GOV.UK
+      is_not_useful: nid yw'r dudalen hon yn ddefnyddiol
+      is_this_page_useful: A yw'r dudalen hon yn ddefnyddiol?
+      is_useful: mae'r dudalen hon yn ddefnyddiol
+      maybe: Efallai
+      more_about_visit: I'n helpu i wella GOV.UK, fe hoffen ni wybod mwy am eich ymweliad heddiw. Byddwn ni'n anfon dolen atoch chi i ffurflen adborth. Dim ond 2 funud fydd ei angen i'w llenwi. Peidiwch â phoeni, fyddwn ni ddim yn anfon sbam atoch chi nac yn rhannu eich cyfeiriad e-bost gydag unrhyw un.
+      'no': Na
+      send: Anfon
+      send_me_survey: Anfon yr arolwg ataf i
+      something_wrong: Adrodd problem gyda'r dudalen hon
+      thank_you_for_feedback: Diolch am eich adborth
+      what_doing: Beth oeddech chi'n wneud?
+      what_wrong: Beth aeth o'i le?
+      'yes': Ie
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Ymgynghoriadau
+      departments: Adrannau
+      get-involved: Cymryd rhan
+      how-government-works: Sut mae'r llywodraeth yn gweithio
+      news_and_communications: Newyddion a chyfathrebu
+      statistics: Ystadegau
+      worldwide: Byd-eang
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Hawlfraint y Goron</a>
+      licence_html: Mae'r holl gynnwys ar gael o dan <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Drwydded Agored y Llywodraeth v3.0</a>, ac eithrio ble nodir yn wahanol
+      support_links: Dolenni cefnogi
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Cuddio'r chwiliad
+      menu: Dewislen
+      search_button: Chwilio GOV.UK
+      show_button: Dangos y chwiliad
+      top_level: Lefel uchaf
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +126,83 @@ cy:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: Gan
+      history: Hanes
+      last_updated: Diweddarwyd ddiwethaf
+      part_of: Rhan o
+      published: Cyhoeddwyd
+      see_all_updates: Gweld pob diweddariad
+      toggle_less: Dangos llai
+      toggle_more: "+ %{number} arall"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Cau'r ddeialog foddol
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: Dod o hyd i'r holl gynnwys gan %{organisation}
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Tudalennu
     print_link:
-      text:
+      text: Argraffu'r dudalen hon
     radio:
       or: neu
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Casgliadau
+      policies: Polisïau
+      statistical_data_sets: Setiau data ystadegol
+      topical_events: Digwyddiad amserol
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics: Archwilio’r pwnc
+      collections: Casgliad
+      external_links: O'r we yn ehangach
+      policies: Polisi
+      publishers: Cyhoeddwyd gan
+      related_contacts: Cysylltiadau eraill
+      related_content: Cynnwys cysylltiedig
+      related_external_links: O'r we yn ehangach
+      related_guides: Canllawiau manwl
+      statistical_data_sets: Set ddata ystadegol
+      topical_events: Digwyddiad amserol
+      topics: Archwilio'r pwnc
       transition:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Mynnwch restr o gamau gweithredu personol i chi
+        hub_page_title: Gwirydd Brexit
         link_path: "/brexit.cy"
-        link_text: Cael rhestr bersonol o gamau gweithredu
+        link_text: Gwiriwch beth mae angen i chi wneud
         title: Brexit
-      world_locations:
+      world_locations: Lleoliadau byd-eang
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Chwilio
+      label: Chwilio ar GOV.UK
+      search_button: Chwilio
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Mae eich cyfrinair wedi'i guddio
+      announce_show: Mae eich cyfrinair yn cael ei ddangos
+      hide: Cuddio
+      hide_password: Cuddio'r cyfrinair
+      show: Dangos
+      show_password: Dangos y cyfrinair
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Neidio i'r prif gynnwys
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Cuddio
+      hide_all: Cuddio pob cam
+      show: Dangos
+      show_all: Dangos pob cam
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Rhan o
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Cael e-byst
+      feed_link_label: Copiwch a gludo'r URL hwn i'ch rhaglen darllen ffrwd
+      feed_link_text: Tanysgrifio i'r ffrwd
+      subscriptions: Tanysgrifiadau
     success_alert:
-      success:
+      success: Llwyddiant
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Dileu
+      edit: Newid
     tabs:
       contents: Cynnwys