govuk_publishing_components 27.16.0 → 27.17.0

data/config/locales/sq.yml

@@ -1,48 +1,52 @@
 ---
 sq:
   common:
-    translations:
+    translations: Përkthimet
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Fshih
+      hide_all: Fshih të gjitha seksionet
+      show: Shfaq
+      show_all: Shfaq të gjitha seksionet
+      this_section_visually_hidden: " këtë seksion"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: Kërko brenda %{title}
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Ky skedar është në një <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>format</a> OpenDocument
+      order_a_copy: Porosit një kopje
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: 1 faqe
+        other: "%{count} faqet"
+      reference: 'Ref: %{reference}'
+      request_format_cta: Kërkoni një format të arritshëm.
+      request_format_details_html: Nëse përdorni teknologji ndihmëse (si lexuesi i ekranit) dhe keni nevojë për një version të këtij dokumenti në një format më të arritshëm, ju lutemi dërgoni email <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Ju lutemi na tregoni se çfarë formati ju nevojitet. Do të na ndihmojë nëse thoni çfarë teknologjie ndihmëse përdorni.
+      request_format_text: Ky skedar mund të mos jetë i përshtatshëm për përdoruesit e teknologjisë ndihmëse.
     back_link:
-      back:
+      back: Prapa
     character_count:
-      body:
+      body: Mund të futni deri në %{number} %{type}
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: karaktere
+        words: fjalë
     checkboxes:
-      or:
+      or: ose
     contents_list:
-      contents:
+      contents: Përmbajtje
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Gjithashtu pjesë e
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: Pranoni cookie shtesë
+        reject_cookies: Refuzoni cookie shtesë
+      confirmation_message_html: Ju mund të %{link} në çdo kohë.
+      confirmation_message_link: ndryshoni cilësimet tuaja të cookies
+      hide: Fshih këtë mesazh
       text:
-      title:
+      - Ne përdorim disa cookie thelbësore për ta bërë këtë faqe interneti të funksionojë.
+      - Ne do të donim të vendosnim cookie shtesë për të kuptuar se si përdorni GOV.UK
+      - mbani mend cilësimet tuaja dhe përmirësoni shërbimet qeveritare.
+      - Ne gjithashtu përdorim cookie të vendosur nga faqe të tjera për të na ndihmuar të ofrojmë përmbajtje nga shërbimet e tyre.
+      title: Cookies në GOV.UK
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +55,59 @@ sq:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Mbyll
+      dont_include_personal_info: Mos përfshini informacione personale ose financiare si numri juaj i Sigurimit Kombëtar ose detajet e kartës së kreditit.
+      email_address: Adresa e emailit
+      help_us_improve_govuk: Na ndihmoni të përmirësojmë GOV.UK
+      is_not_useful: kjo faqe nuk është e dobishme
+      is_this_page_useful: A është e dobishme kjo faqe?
+      is_useful: kjo faqe është e dobishme
+      maybe: Ndoshta
+      more_about_visit: Për të na ndihmuar të përmirësojmë GOV.UK, ne do të donim të dinim më shumë për vizitën tuaj sot. Ne do t'ju dërgojmë një lidhje me një formë reagimi. Do të duhen vetëm 2 minuta për tu plotësuar. Mos u shqetësoni se nuk do t'ju dërgojmë spam ose nuk do të ndajmë adresën tuaj të postës elektronike me askënd.
+      'no': Jo
+      send: Dërgo
+      send_me_survey: Më dërgoni sondazhin
+      something_wrong: Raportoni një problem me këtë faqe
+      thank_you_for_feedback: Faleminderit për reagimin tuaj
+      what_doing: Cfare po bënit?
+      what_wrong: Çfarë shkoi keq?
+      'yes': Po
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Konsultimet
+      departments: Departamentet
+      get-involved: Përfshihu
+      how-government-works: Si funksionon qeveria
+      news_and_communications: Lajme dhe komunikime
+      statistics: Statistika
+      worldwide: Botërore
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown e drejta e autorit</a>
+      licence_html: E gjithë përmbajtja është në dispozicion nën <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Licencën e Qeverisë së Hapur v3.0</a>, përveç rasteve kur thuhet ndryshe
+      support_links: Lidhjet mbështetëse
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Fshih kërkimin
+      menu: Menuja
+      search_button: Kërko GOV.UK
+      show_button: Shfaq kërkimin
+      top_level: Niveli më i lartë
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +122,83 @@ sq:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: Nga
+      history: Historia
+      last_updated: Përditësuar së fundmi
+      part_of: Pjesë e
+      published: Publikuar
+      see_all_updates: Shih të gjitha përditësimet
+      toggle_less: Shfaq më pak
+      toggle_more: "+ %{number} më tepër"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Mbyll dialogun modal
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: Gjeni të gjithë përmbajtjen nga %{organisation}
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Numërtimi
     print_link:
-      text:
+      text: Printo këtë faqe
     radio:
-      or:
+      or: ose
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Koleksionet
+      policies: Politikat
+      statistical_data_sets: Grupet e të dhënave statistikore
+      topical_events: Ngjarjet aktuale
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: Koleksioni
+      external_links: Diku tjetër në internet
+      policies: Politika
+      publishers: Publikuar nga
+      related_contacts: Kontakte të tjera
+      related_content: Përmbajtje të ngjashme
+      related_external_links: Diku tjetër në internet
+      related_guides: Udhëzime të hollësishme
+      statistical_data_sets: Grupi i të dhënave statistikore
+      topical_events: Ngjarje aktuale
+      topics: Eksploroni temën
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Merrni një listë të personalizuar të veprimeve
+        hub_page_title: Kontrolluesi i Brexit
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: Kontrolloni se çfarë duhet të bëni
+        title: Brexit
+      world_locations: Vendndodhjet globale
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Kërko
+      label: Kërko në GOV.UK
+      search_button: Kërko
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Fjalëkalimi juaj është fshehur
+      announce_show: Fjalëkalimi juaj është treguar
+      hide: Fshih
+      hide_password: Fshih fjalëkalimin
+      show: Shfaq
+      show_password: Shfaq fjalëkalimin
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Kaloni në përmbajtjen kryesore
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Fshih
+      hide_all: Fshih të gjithë hapat
+      show: Shfaq
+      show_all: Shfaq të gjithë hapat
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Pjesë e
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Merr emaile
+      feed_link_label: Kopjoni dhe ngjisni këtë URL në lexuesin tuaj të njoftimeve
+      feed_link_text: Abonohu në njoftime
+      subscriptions: Abonimet
     success_alert:
-      success:
+      success: Sukses
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Fshij
+      edit: Ndrysho
     tabs:
-      contents:
+      contents: Përmbajtje

data/config/locales/sr.yml

@@ -1,48 +1,54 @@
 ---
 sr:
   common:
-    translations:
+    translations: Prevodi
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Sakrij
+      hide_all: Sakrij sve odeljke
+      show: Prikaži
+      show_all: Prikaži sve odeljke
+      this_section_visually_hidden: " ovaj odeljak"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: Pretražite u okviru %{title}
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Ova datoteka je u formatu <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
+      order_a_copy: Zatražite primerak
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        few:
+        many:
+        one: 1 stranica
+        other: "%{count} str."
+      reference: 'Ref: %{reference}'
+      request_format_cta: Zatražite format kom možete da pristupite.
+      request_format_details_html: Ako koristite pomoćnu tehnologiju (na primer čitač ekrana) i potrebna vam je verzija dokumenta u pristupačnijem formatu, pošaljite e-poruku na <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Recite nam koji vam format treba. Bilo bi od pomoći da znamo koju vrstu pomoćne tehnologije koristite.
+      request_format_text: Ova datoteka možda nije pogodna za korisnike pomoćne tehnologije.
     back_link:
-      back:
+      back: Nazad
     character_count:
-      body:
+      body: Možete da unesete najviše %{number} %{type}
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: znakova
+        words: reči
     checkboxes:
-      or:
+      or: ili
     contents_list:
-      contents:
+      contents: Sadržaj
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Takođe pripada
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: Prihvati dodatne kolačiće
+        reject_cookies: Odbaci dodatne kolačiće
+      confirmation_message_html: U svakom trenutku možete da %{link}.
+      confirmation_message_link: promenite podešavanja kolačića
+      hide: Sakrij ovu poruku
       text:
-      title:
+      - Koristimo osnovne kolačiće za funkcionisanje ovog veb-sajta.
+      - Želimo da podesimo dodatne kolačiće da bismo razumeli način na koji koristite GOV.UK
+      - upamtili vaša podešavanja i poboljšali usluge vlade.
+      - Koristimo i kolačiće koje postavljaju drugi sajtovi kako bismo mogli da pružamo sadržaj iz njihovih usluga.
+      title: Kolačići na sajtu GOV.UK
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +57,59 @@ sr:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Zatvori
+      dont_include_personal_info: Nemojte navoditi lični ili finansijske podatke, na primer svoj broj osiguranja ili podatke o kreditnoj kartici.
+      email_address: E-adresa
+      help_us_improve_govuk: Pomozite nam da poboljšamo GOV.UK
+      is_not_useful: ova stranica nije korisna
+      is_this_page_useful: Da li je ova stranica bila korisna?
+      is_useful: ova stranica je korisna
+      maybe: Možda
+      more_about_visit: Hteli bismo da čujemo više o vašoj današnjoj poseti kako bismo poboljšali GOV.UK. Poslaćemo vam vezu do obrasca za povratne informacije. Trebaće vam samo 2 minuta da ga popunite. Ne brinite, nećemo vam slati neželjenu poštu i nećemo nikome otkriti vašu e-adresu.
+      'no': Ne
+      send: Pošalji
+      send_me_survey: Pošalji mi anketu
+      something_wrong: Prijavite problem sa ovom stranicom
+      thank_you_for_feedback: Hvala vam na povratnim informacijama
+      what_doing: Šta ste radili?
+      what_wrong: Koji problem se javio?
+      'yes': Da
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Konsultacije
+      departments: Ministarstva
+      get-involved: Uključite se
+      how-government-works: Kako funkcioniše vlada
+      news_and_communications: Vesti i komunikacija
+      statistics: Statistika
+      worldwide: Globalno
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
+      licence_html: Sav sadržaj je dostupan pod licencom <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, izuzev ako je drugačije naznačeno
+      support_links: Veze do podrške
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Sakrij pretragu
+      menu: Meni
+      search_button: Pretražite GOV.UK
+      show_button: Prikaži pretragu
+      top_level: Najviši nivo
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +124,83 @@ sr:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: Od
+      history: Istorija
+      last_updated: Poslednje ažuriranje
+      part_of: Deo
+      published: Objavljeno
+      see_all_updates: Pogledajte sva ažuriranja
+      toggle_less: Prikaži manje
+      toggle_more: još %{number}
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Zatvori modalni dijalog
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: Pronađite sav sadržaj organizacije %{organisation}
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Broj stranice
     print_link:
-      text:
+      text: Odštampaj ovu stranicu
     radio:
-      or:
+      or: ili
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Kolekcije
+      policies: Politike
+      statistical_data_sets: Setovi statističkih podataka
+      topical_events: Događaji po temama
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: Kolekcija
+      external_links: Na drugim mestima na vebu
+      policies: Politika
+      publishers: Objavljuje
+      related_contacts: Drugi kontakti
+      related_content: Povezani sadržaj
+      related_external_links: Na drugim mestima na vebu
+      related_guides: Detaljna uputstva
+      statistical_data_sets: Set statističkih podataka
+      topical_events: Događaj po temi
+      topics: Istražite temu
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Preuzmite personalizovanu listu postupaka
+        hub_page_title: Kontrolna lista za Bregzit
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: Proverite šta treba da uradite
+        title: Bregzit
+      world_locations: Globalne lokacije
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Pretraži
+      label: Pretraži na GOV.UK
+      search_button: Pretraži
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Lozinka je sakrivena
+      announce_show: Lozinka je prikazana
+      hide: Sakrij
+      hide_password: Sakrij lozinku
+      show: Prikaži
+      show_password: Prikaži lozinku
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Preskoči na glavni sadržaj
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Sakrij
+      hide_all: Sakrij sve korake
+      show: Prikaži
+      show_all: Prikaži sve korake
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Deo
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Želim da dobijam e-poruke
+      feed_link_label: Kopirajte i nalepite ovaj URL u svoj čitač fida
+      feed_link_text: Pretplatite se na fid
+      subscriptions: Pretplate
     success_alert:
-      success:
+      success: Uspešno
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Izbriši
+      edit: Promena
     tabs:
-      contents:
+      contents: Sadržaj