govuk_publishing_components 27.16.0 → 27.17.0

data/config/locales/uz.yml

@@ -1,48 +1,54 @@
 ---
 uz:
   common:
-    translations:
+    translations: Таржималар
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Яшириш
+      hide_all: Бўлимларни барчасини яшириш
+      show: Кўрсатиш
+      show_all: Бўлимларни барчасини кўрсатиш
+      this_section_visually_hidden: " ушбу бўлим"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: "%{title} да излаш"
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Ушбу файл <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>да OpenDocument</a> форматда тақдим этилган
+      order_a_copy: Нусхага буюртма бериш
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: 1 саҳифа
+        other: "%{count} саҳифа"
+      reference: 'Ҳавола:  %{reference}'
+      request_format_cta: Мақбул форматни олишга сўров.
+      request_format_details_html: Агар сиз ёрдамчи технологияларни (масалан, экрандан ўқиш воститаларини) жалб қилсангиз ва сизга ушбу ҳужжатнинг версияси анча эришимли форматда зарур бўлса, қуйидаги электрон почта орқали юборинг <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Сизга қандай формат кераклигини хабар қилинг. Сиз қайси ёрдамчи технологиялардан фойдаланаётганлигингизни билишимиз зарур.
+      request_format_text: Ушбу файл ёрдамчи технологиялардан фойдаланаётган шахслар учун мос келмаслиги мумкин.
     back_link:
-      back:
+      back: Орқага
     character_count:
-      body:
+      body: Сиз %{number} %{type} гача киритишингиз мумкин
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: белгилар
+        words: сўзлар
     checkboxes:
-      or:
+      or: ёки
     contents_list:
-      contents:
+      contents: Мундарижа
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Шу билан бирга қисм
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: cookie қўшимча файлларини қабул қилиш
+        reject_cookies: cookie қўшимча файлларини бекор қилиш
+      confirmation_message_html: Сиз %{link} исталган вақтда қилишингиз мумкин.
+      confirmation_message_link: cookie файлларини созламаларини ўзгариши
+      hide: Ушбу хабарни яшириш
       text:
-      title:
+      - Биз ушбу веб-сайтни ишини таъминлаш учун cookieнинг муайян файлларини қўллаймиз.
+      - Сиз қай тарзда GOV.UKдан фойдаланаётганлигингизни тушуниш
+      - сизнинг созламаларингизни эслаб қолиш ва давлат хизматларини кўрсатиш жараёнини такомиллаштириш учун
+      - биз cookieнинг қўшимча файлларини ўрнатиш истагидамиз.
+      - Биз бошқа сайтлар томонидан ўрнатилган cookie файлларидан ҳам фойдаланамиз
+      - улар уларнинг сервисларидан контентни олишда ёрдам беради.
+      title: GOV.UKда cookie файллари
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +57,59 @@ uz:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Ёпиш
+      dont_include_personal_info: Шахсий ёки молиявий маълумотларни, масалан, давлат суғуртаси рақами ёки кредит карта маълумотларини, кўрсатиш керак эмас.
+      email_address: Электрон почта манзили
+      help_us_improve_govuk: GOV.UKни такомиллаштиришда бизга ёрдам беринг
+      is_not_useful: ушбу саҳифадаги маълумот фойдали ҳисобланмайди
+      is_this_page_useful: Ушбу саҳифадаги маълумот фойдалими?
+      is_useful: ушбу саҳифадаги маълумот фойдали ҳисобланади
+      maybe: Балки
+      more_about_visit: GOV.UKни такомиллаштиришда бизга ёрдам беринг, биз бугун сизнинг ташрифингиз ҳақида кўпроқ билиб олишни истардик. Биз сизга қайта алоқа шаклига ҳаволани юборамиз. Маълумотларни киритиш атиги 2 минутни банд қилади. Ҳавотир олманг, биз сизга спамни тарқатмаймиз ёки сизнинг электрон почта манзилингизни ошкор қилмаймиз.
+      'no': Йўқ
+      send: Жўнатиш
+      send_me_survey: Менга қисқача маълумот жўнатиш
+      something_wrong: Ушбу саҳифа билан муаммолар ҳақида хабар бериш
+      thank_you_for_feedback: Ўз мулоҳазангиз учун раҳмат
+      what_doing: Сиз нима қилаётган эдингиз?
+      what_wrong: Қандай хатолик бўлди?
+      'yes': Ҳа
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Маслаҳатлар
+      departments: Бўлимлар
+      get-involved: Иштирок этмоқдаман
+      how-government-works: Ҳукумат қандай ишлайди
+      news_and_communications: Янгиликлар ва хабарлар
+      statistics: Статистик маълумотлар
+      worldwide: Бутун дунё бўйлаб
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Британия миллатлар ҳамдўстлигининг муаллифлик ҳуқуқи</a>
+      licence_html: Бутун таркиб <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">“Очиқ давлат лицензияси, версия 3.0” дастурида эришимли</a>, агар бошқаси кўрсатилмаган бўлса
+      support_links: Қўллаб-қувватлашга ҳавола
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Излашни яшириш
+      menu: Меню
+      search_button: GOV.UK излаш
+      show_button: Излашни кўрсатиш
+      top_level: Юқори даража
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +124,83 @@ uz:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: дан
+      history: Тарих
+      last_updated: Сўнгги янгиланиш
+      part_of: Қисм
+      published: Нашр қилинган
+      see_all_updates: Барча янгиланишларни кўриш
+      toggle_less: Камроқ кўрсатиш
+      toggle_more: "+ %{number} кўпроқ"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Модал мулоқотни ёпиш
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: "%{organization}  дан бутун контентни топиш"
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Саҳифаларнинг рақамланиши
     print_link:
-      text:
+      text: Ушбу саҳифани чоп этиш
     radio:
-      or:
+      or: ёки
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Йиғимлар
+      policies: Сиёсатлар
+      statistical_data_sets: Статистик маълумотларнинг жамланмалари
+      topical_events: Долзарб воқеалар
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: Йиғиш
+      external_links: Интернет кенглигида исталган жойда
+      policies: Сиёсат
+      publishers: Нашр қилинган
+      related_contacts: Контакт маълумотларнинг бошқалари
+      related_content: Мувофиқ контент
+      related_external_links: Интернет кенглигида исталган жойда
+      related_guides: Батафсил қўлланма
+      statistical_data_sets: Статистик маълумотлар жамланмаси
+      topical_events: Долзарб воқеа
+      topics: Мавзуни тадқиқот қилиш
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Ҳаракатларнинг шахсий рўйхатини олиш
+        hub_page_title: Брексит бўйича текширишлар дастури
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: Нима қилиш зарурлигини текшириш
+        title: Брексит
+      world_locations: Жаҳондаги жойлашиш жойи
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Излаш
+      label: GOV.UKда излаш
+      search_button: Излаш
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Сизнинг пароль яширилган
+      announce_show: Сизнинг пароль акс эттирилган
+      hide: Яшириш
+      hide_password: Парольни яшириш
+      show: Кўрсатиш
+      show_password: Парольни кўрсатиш
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Асосий мундарижага ўтиш
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Яшириш
+      hide_all: Босқичларни барчасини яшириш
+      show: Кўрсатиш
+      show_all: Босқичларни барчасини кўрсатиш
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Қисм
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Электрон манзилларни олиш
+      feed_link_label: RSS-лентани ўқиш учун мижозга ушбу URLни нусхалаш ва ўрнатиш
+      feed_link_text: Лентага обуна бўлиш
+      subscriptions: Обуналар
     success_alert:
-      success:
+      success: Муваффақиятли
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Ўчириб юбориш
+      edit: Ўзгартириш
     tabs:
-      contents:
+      contents: Мундарижа

data/config/locales/vi.yml

@@ -1,48 +1,52 @@
 ---
 vi:
   common:
-    translations:
+    translations: Bản dịch
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Ẩn
+      hide_all: Ẩn tất cả các phần
+      show: Hiển thị
+      show_all: Hiển thị tất cả các phần
+      this_section_visually_hidden: " phần này"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: Tìm kiếm trong %{title}
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Tệp này có định dạng <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
+      order_a_copy: Đặt hàng một bản sao
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: 1 trang
+        other: "%{count} trang"
+      reference: 'Tham khảo: %{reference}'
+      request_format_cta: Yêu cầu một định dạng có thể truy cập.
+      request_format_details_html: Nếu bạn sử dụng công nghệ hỗ trợ (chẳng hạn như trình đọc màn hình) và cần phiên bản của tài liệu này ở định dạng dễ truy cập hơn, vui lòng gửi email tới <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Vui lòng cho chúng tôi biết bạn cần định dạng nào. Vui lòng cho biết bạn sử dụng công nghệ hỗ trợ nào.
+      request_format_text: Tệp này có thể không phù hợp với người dùng công nghệ hỗ trợ.
     back_link:
-      back:
+      back: Quay lại
     character_count:
-      body:
+      body: Bạn có thể nhập tối đa %{number} %{type}
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: ký tự
+        words: từ
     checkboxes:
-      or:
+      or: hoặc
     contents_list:
-      contents:
+      contents: Mục lục
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Cũng là một phần của
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: Chấp nhận các cookie bổ sung
+        reject_cookies: Từ chối các cookie bổ sung
+      confirmation_message_html: Bạn có thể %{link} bất kỳ lúc nào.
+      confirmation_message_link: thay đổi cài đặt cookie của bạn
+      hide: Ẩn thông báo này
       text:
-      title:
+      - Chúng tôi sử dụng một số cookie cần thiết để vận hành trang web này.
+      - Chúng tôi muốn đặt các cookie bổ sung để hiểu cách bạn sử dụng GOV.UK
+      - ghi nhớ cài đặt của bạn và cải thiện các dịch vụ của chính phủ.
+      - Chúng tôi cũng sử dụng cookie do các trang web khác đặt để giúp chúng tôi cung cấp nội dung từ các dịch vụ của họ.
+      title: Cookie trên GOV.UK
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +55,59 @@ vi:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Đóng
+      dont_include_personal_info: Không bao gồm thông tin cá nhân hoặc thông tin tài chính như số Bảo hiểm Quốc gia hoặc chi tiết thẻ tín dụng của bạn.
+      email_address: Địa chỉ email
+      help_us_improve_govuk: Giúp chúng tôi cải thiện GOV.UK
+      is_not_useful: trang này không hữu ích
+      is_this_page_useful: Trang này có hữu ích không?
+      is_useful: trang này hữu ích
+      maybe: Có lẽ
+      more_about_visit: Để giúp chúng tôi cải thiện GOV.UK, vui lòng cho biết thêm về trải nghiệm truy cập của bạn hôm nay. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một liên kết đến biểu mẫu phản hồi. Sẽ chỉ mất 2 phút để điền. Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ không gửi spam cho bạn hay chia sẻ địa chỉ email của bạn với bất kỳ ai.
+      'no': Không
+      send: Gửi
+      send_me_survey: Gửi cho tôi bài khảo sát
+      something_wrong: Báo cáo sự cố với trang này
+      thank_you_for_feedback: Cảm ơn phản hồi của bạn
+      what_doing: Bạn đang làm gì?
+      what_wrong: Sự cố gì đã xảy ra?
+      'yes': Có
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Tham vấn
+      departments: Phòng ban
+      get-involved: Tham gia
+      how-government-works: Cách hoạt động của chính phủ
+      news_and_communications: Tin tức và thông tin liên lạc
+      statistics: Thống kê
+      worldwide: Trên toàn thế giới
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Bản quyền Crown</a>
+      licence_html: Tất cả nội dung đều có sẵn theo <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Giấy phép Chính phủ Mở pb3.0</a>, trừ khi có quy định khác
+      support_links: Liên kết hỗ trợ
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Ẩn tìm kiếm
+      menu: Menu
+      search_button: Tìm kiếm trên GOV.UK
+      show_button: Hiển thị tìm kiếm
+      top_level: Mức cao nhất
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +122,83 @@ vi:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: Từ
+      history: Lịch sử
+      last_updated: Lần cập nhật gần đây nhất
+      part_of: Một phần của
+      published: Đã xuất bản
+      see_all_updates: Xem tất cả nội dung cập nhật
+      toggle_less: Ẩn bớt
+      toggle_more: "+ thêm %{number}"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Đóng đối thoại phương thức
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: Tìm tất cả nội dung từ %{organisation}
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Phân trang
     print_link:
-      text:
+      text: In trang này
     radio:
-      or:
+      or: hoặc
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Bộ sưu tập
+      policies: Chính sách
+      statistical_data_sets: Bộ dữ liệu thống kê
+      topical_events: Sự kiện chuyên đề
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: Bộ sưu tập
+      external_links: Ở vị trí khác trên web
+      policies: Chính sách
+      publishers: Xuất bản bởi
+      related_contacts: Các liên hệ khác
+      related_content: Nội dung liên quan
+      related_external_links: Ở vị trí khác trên web
+      related_guides: Hướng dẫn chi tiết
+      statistical_data_sets: Bộ dữ liệu thống kê
+      topical_events: Sự kiện chuyên đề
+      topics: Khám phá chủ đề
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Nhận danh sách các hành động được cá nhân hóa
+        hub_page_title: Công cụ kiểm tra Brexit
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: Kiểm tra những gì bạn cần làm
+        title: Brexit
+      world_locations: Các vị trí trên thế giới
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Tìm kiếm
+      label: Tìm kiếm trên GOV.UK
+      search_button: Tìm kiếm
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Mật khẩu của bạn bị ẩn
+      announce_show: Mật khẩu của bạn được hiển thị
+      hide: Ẩn
+      hide_password: Ẩn mật khẩu
+      show: Hiển thị
+      show_password: Hiển thị mật khẩu
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Chuyển đến nội dung chính
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Ẩn
+      hide_all: Ẩn tất cả các bước
+      show: Hiển thị
+      show_all: Hiển thị tất cả các bước
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Một phần của
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Nhận email
+      feed_link_label: Sao chép và dán URL này vào trình đọc nguồn cấp dữ liệu của bạn
+      feed_link_text: Đăng ký nguồn cấp dữ liệu
+      subscriptions: Đăng ký
     success_alert:
-      success:
+      success: Thành công
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Xóa
+      edit: Thay đổi
     tabs:
-      contents:
+      contents: Mục lục