gettext 1.10.0 → 1.90.0

data/po/ua/rgettext.po

@@ -0,0 +1,132 @@
+# translation of rgettext.po to Ukrainian
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-16 04:13+0200\n"
+"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:52
+msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
+msgstr "Не вдалось об'єднати із %{defpo} - пропущено!"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:53
+msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
+msgstr "Будь ласка, перевірте новий .pot в %{failed_filename}"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
+msgid "no input files"
+msgstr "не задані вхідні файли"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
+msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
+msgstr "Використання: %s input.po [-o output.mo]"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
+msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
+msgstr "Генерує бінарний каталог повідомлень із перекладу."
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
+#: lib/gettext/rgettext.rb:153
+msgid "Specific options:"
+msgstr "Додаткові параметри:"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
+#: lib/gettext/rgettext.rb:155
+msgid "write output to specified file"
+msgstr "записати результат у вказаний файл"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
+#: lib/gettext/rgettext.rb:172
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "показати інформацію про версію і завершити роботу"
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
+msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
+msgstr "Використання: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
+msgid ""
+"Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
+"PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
+"up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
+msgstr ""
+"Об'єднує файли .po Uniforum формату. В файлі def.po зберігаються уже "
+"перекладені стрічки. Файл ref.pot є оновленою версією PO файлу із "
+"вихідних текстів і не містить перекладів. ref.pot зазвичай створюють "
+"за допомогою програми rgettext."
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
+msgid "definition po is not given."
+msgstr "не вказано файл def.po."
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
+msgid "reference pot is not given."
+msgstr "не вказано файл ref.po."
+
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' не в форматі glade-2.0."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
+msgid "'%{file}' is not found."
+msgstr "'%{file}' не знайдено."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
+msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
+msgstr "Проігноровано '%{file}'. "
+"Будь ласка, вирішіть проблему із залежностями."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
+msgid "No database is available."
+msgstr "Немає доступної бази даних."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+msgid "rubygems are not found."
+msgstr "rubygems не знайдено."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
+msgid "'%{klass}' is ignored."
+msgstr "проігноровано '%{klass}'."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:149
+msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+msgstr "Використання: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:151
+msgid "Extract translatable strings from given input files."
+msgstr "Витягувати стрічки для перекладу із вказаних вхідних файлів."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:159
+msgid "File '%s' already exists."
+msgstr "Файл '%s' уже існує."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:164
+msgid "require the library before executing rgettext"
+msgstr "для виконання rgettext необхідна бібліотека"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:168
+msgid "run in debugging mode"
+msgstr "запуск в режимі відлагодження"
+
+#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
+msgstr "Попередження: проігноровано неточний переклад повідомлення.\n"
+
+#: src/poparser.ry:125
+msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
+msgstr "Попередження: є застаріла стрічка msgid.\n"

data/pre-setup.rb

@@ -1,10 +1,10 @@
 =begin
   pre-setup.rb
 
-  Copyright(c) 2005,2006 Masao Mutoh
+  Copyright(c) 2005-2007 Masao Mutoh
   This program is licenced under the same licence as Ruby.
 
-  $Id: pre-setup.rb,v 1.6 2006/05/13 17:20:52 mutoh Exp $
+  $Id: pre-setup.rb,v 1.7 2007/11/10 02:51:21 mutoh Exp $
 =end
 
 require 'fileutils'
@@ -14,9 +14,7 @@ ruby = config("ruby-path")
 gettext = "#{File.join(config("siterubyver"), "gettext.rb")}"
 gettext_dir = "#{File.join(config("siterubyver"), "gettext")}"
 gettext_dir2 = "#{File.join(config("siterubyverarch"), "gettext")}"
-locale = "#{File.join(config("siterubyverarch"), "_locale.so")}"
 FileUtils.rm_f gettext if FileTest.exist?(gettext)
 FileUtils.rm_rf gettext_dir if FileTest.exist?(gettext_dir)
 FileUtils.rm_rf gettext_dir2 if FileTest.exist?(gettext_dir2)
-FileUtils.rm_f locale if FileTest.exist?(locale)
 

data/samples/cgi/cookie.cgi

@@ -25,6 +25,7 @@ include GetText
 
 # Configure GetText first.
 set_output_charset("UTF-8")
+set_cgi(CGI.new)
 bindtextdomain("main", "locale")
 
 lang = GetText.cgi['lang']

data/samples/cgi/helloerb1.cgi

@@ -23,8 +23,9 @@ require 'gettext/erb'
 class SimpleContainer1
   include GetText::ErbContainer
 
-  def initialize(domainname, domainpath = nil, locale = nil, charset = nil)
-    bindtextdomain(domainname, domainpath, locale)
+  def initialize(domainname, domainpath, cgi)
+    set_cgi(cgi)
+    bindtextdomain(domainname, :path => domainpath)
     @domainname = domainname
   end
 
@@ -42,7 +43,9 @@ GetText.output_charset = "UTF-8"
 
 print "Content-type:text/html; charset=UTF-8\n\n"
 
-con = SimpleContainer1.new("helloerb1", "locale")
+cgi = CGI.new
+
+con = SimpleContainer1.new("helloerb1", "locale", cgi)
 
 if GetText.cgi["other"] == "true"
   print con.to_html("other.rhtml")

data/samples/cgi/helloerb2.cgi

@@ -25,8 +25,8 @@ require 'gettext/erb'
 class SimpleContainer2
   include GetText::ErbContainer
 
-  def initialize(domainname, domainpath = nil, locale = nil, charset = nil)
-    bindtextdomain(domainname, domainpath, locale)
+  def initialize(domainname, domainpath)
+    bindtextdomain(domainname, :path => domainpath)
     @domainname = domainname
   end
 
@@ -39,7 +39,10 @@ class SimpleContainer2
   end
 end
 
-print "Content-type:text/html; charset=#{Locale.charset}\n\n"
+cgi = CGI.new
+GetText.set_cgi(cgi)
+
+print "Content-type:text/html; charset=#{Locale.get.charset}\n\n"
 
 con = SimpleContainer2.new("helloerb2", "locale")
 

data/samples/cgi/http.rb

@@ -2,24 +2,20 @@
 =begin
   http.rb - An WebServer for helloerb sample.
 
-  Copyright (C) 2005  Masao Mutoh
+  Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
 
   You may redistribute it and/or modify it under the same
   license terms as Ruby.
 
-  $Id: http.rb,v 1.2 2006/02/20 12:35:06 mutoh Exp $
+  $Id: http.rb,v 1.3 2008/02/02 16:47:40 mutoh Exp $
 =end
 
 require 'webrick'
 require 'cgi'
 require 'rbconfig'
 
-if /mswin32/ =~ RUBY_PLATFORM
-  interpreter = '.\ruby.bat'
-else
-  interpreter = File.join(Config::CONFIG['bindir'], Config::CONFIG['ruby_install_name']) +
+interpreter = File.join(Config::CONFIG['bindir'], Config::CONFIG['ruby_install_name']) +
  			       Config::CONFIG['EXEEXT']
-end
 
 srv = WEBrick::HTTPServer.new({:BindAddress => '127.0.0.1',
                                :Logger => WEBrick::Log::new($stderr, WEBrick::Log::DEBUG),

data/samples/cgi/index.cgi

@@ -22,6 +22,7 @@ end
 require 'gettext/cgi'
 
 include GetText
+set_cgi(CGI.new)
 
 print "Content-type:text/html; charset=UTF-8\n\n"
 
@@ -101,7 +102,7 @@ puts %Q[</ol>
 <hr/>
   <div class="copyright">
     <p>] +  _("index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB).")+ %Q[</p>
-    <p>Copyright (C) 2005 Masao Mutoh</p>
+    <p>Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh</p>
   </div>
 </body>
 </html>

data/samples/cgi/po/hu/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Tamás Tompa <tompata at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 00:00+0900\n"
+"Last-Translator: Tamás Tompa <tompata at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Példa script CGI/ERB (UTF-8)-hoz."
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Példa script CGI/ERB-hez és a Ruby-GetText-Package-hez"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Hello világ"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "locale"
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Könyvtári metódus hívása, ami egy másik textdomain-ben van."
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Másik példa"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr "Ez a példa (other.rhtml) egy másik ERB fájl a helloerb1.cgi-hez."

data/samples/cgi/po/hu/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,51 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Tamás Tompa <tompata at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 00:00+0900\n"
+"Last-Translator: Tamás Tompa <tompata at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Példa script CGI/ERB (Automatikus karakterkódolás felismerő)-höz."
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Példa script CGI/ERB-hez és a Ruby-GetText-Package-hez"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Hello világ"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr "locale"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Könyvtári metódus hívása, ami egy másik textdomain-ben van."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"

data/samples/cgi/po/hu/hellolib.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Tamás Tompa <tompata at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 00:00+0900\n"
+"Last-Translator: Tamás Tompa <tompata at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "Az az üzenet a hellolib-ből jön."

data/samples/cgi/po/hu/main.po

@@ -0,0 +1,82 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Tamás Tompa <tompata at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 00:00+0900\n"
+"Last-Translator: Tamás Tompa <tompata at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "egy ERB/CGI példa (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"egy ERB/CGI példa (UTF-8). Ez a példa ugyanazt a container-t használja, mint a példa 1"
+"de másik rhtml fájlt."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "egy ERB/CGI példa (Automatikus karakterkódolás felismerő)."
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Példa script CGI/ERB-hez és a Ruby-GetText-Package-hez"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText CGI példa script-ek"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Támogatott területek (locale-ek):"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Automatikus (locale) felismerés böngészőből"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Locale beállítása mint \"lang\" paraméter"
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "A megfelelő \"lang\" cookie beállítása."
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Kattints az alábbi linkre, aztán kattints az \"Automatikus (locale) felismerés böngészőből\" példákra."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Forrás kód"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "az index.cgi is egy Ruby-GetText példa script, ami CGI-t használ (nem ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Cookie [%s] beállítása a böngésződben."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"