foreman_docker 1.3.1 → 1.4.0

data/locale/ja/foreman_docker.po

@@ -0,0 +1,446 @@
+# myamamot <myamamot@redhat.com>, 2014. #zanata
+# asasaki <asasaki@redhat.com>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 12:12-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-27 06:24+0000\n"
+"Last-Translator: asasaki <asasaki@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
+
+msgid "\"#{resource.name}\""
+msgstr "\"#{resource.name}\""
+
+msgid "%{container} commit was successful"
+msgstr "%{container} のコミットが正常に行なわれました"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "%{cores} Cores and %{memory} memory"
+msgstr "%{cores} コアおよび %{memory} メモリー"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "%{vm} is now %{vm_state}"
+msgstr "%{vm} は %{vm_state} になりました"
+
+msgid "Add environment variable"
+msgstr "環境変数の追加"
+
+msgid "All containers"
+msgstr "すべてのコンテナー"
+
+msgid "Allocate a pseudo-tty"
+msgstr "pseudo-tty の割り当て"
+
+msgid "An error occured during repository search: '%s'"
+msgstr "リポジトリーの検索中にエラーが発生しました: '%s'"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman, author asasaki
+msgid "Are you sure you want to power %{act} %{vm}?"
+msgstr "%{vm} の %{act} を実行してもよいですか?"
+
+msgid "Attach STDERR"
+msgstr "STDERR の割り当て"
+
+msgid "Attach STDIN"
+msgstr "STDIN の割り当て"
+
+msgid "Attach STDOUT"
+msgstr "STDOUT の割り当て"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Author"
+msgstr "作成者"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Bootdisk, version 6.1, document foreman_bootdisk
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+# translation auto-copied from project RHEL Virtualization Administration Guide, version 6.4, document QEMUKVMCommands, author noriko
+msgid "Basic options"
+msgstr "基本オプション"
+
+msgid "CPU sets"
+msgstr "CPU セット"
+
+msgid "CPU shares"
+msgstr "CPU シェア"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "CPUs"
+msgstr "CPU"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "Cancel"
+msgstr "取り消し"
+
+# translation auto-copied from project nautilus, version 3.8.2, document nautilus
+msgid "Command"
+msgstr "コマンド"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Comment"
+msgstr "コメント"
+
+# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 4283-155458, author tnagamot
+msgid "Commit"
+msgstr "コミット"
+
+msgid "Commit this container state"
+msgstr "このコンテナーの状態をコミット"
+
+msgid "Compute options"
+msgstr "コンピュートオプション"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Compute resource"
+msgstr "コンピュートリソース"
+
+msgid "Container %s is being deleted."
+msgstr "コンテナー %s が削除されています。"
+
+msgid "Containers"
+msgstr "コンテナー"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Cores"
+msgstr "コア数"
+
+# translation auto-copied from project RHELOSP End User Guide, version 5.0, document section_dashboard_manage_containers, author myamamot
+msgid "Create a container"
+msgstr "コンテナーの作成"
+
+msgid "Create container in a compute resource"
+msgstr "コンピュートリソースにコンテナーを作成"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "%s を削除しますか?"
+
+msgid "Delete a container"
+msgstr "コンテナーの削除"
+
+msgid "Delete container in a compute resource"
+msgstr "コンピュートリソースのコンテナーを削除"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Deploy on"
+msgstr "デプロイ先"
+
+msgid "Describing of the registry"
+msgstr "レジストリーの説明"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello, author myamamot
+msgid "Description"
+msgstr "説明"
+
+msgid "Description of the commit"
+msgstr "コミットの説明"
+
+msgid "Docker hub"
+msgstr "Docker ハブ"
+
+msgid "Docker/Container"
+msgstr "Docker/コンテナー"
+
+msgid "Docker/Registry"
+msgstr "Docker/レジストリー"
+
+msgid "Does this image support user data input?"
+msgstr "このイメージはユーザーのデータ入力に対応しますか?"
+
+msgid "Edit Registry"
+msgstr "レジストリーの編集"
+
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "環境変数"
+
+msgid "Environment variables"
+msgstr "環境変数"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman, author asasaki
+msgid "Error - %{message}"
+msgstr "エラー - %{message}"
+
+msgid "Error connecting with the compute resource: <strong> %s </strong>"
+msgstr "コンピュートリソースに接続中にエラーが発生しました: <strong> %s </strong>"
+
+msgid "Error creating communicating with Docker. Check the Foreman logs: %s"
+msgstr "作成中および Docker との通信中にエラーが発生しました。Foreman ログを確認してください: %s"
+
+msgid "Exposed ports"
+msgstr "表示されるポート"
+
+msgid "External registry"
+msgstr "外部レジストリー"
+
+msgid "Failed to commit %{container}: %{e}"
+msgstr "%{container} のコミットに失敗しました: %{e}"
+
+msgid "Find your favorite container, e.g: centos"
+msgstr "お気に入りのコンテナーを検索 (例: centos)"
+
+msgid "Foreman user <foremaner@theforeman.org>"
+msgstr "Foreman ユーザー <foremaner@theforeman.org>"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP アドレス"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
+msgid "Image"
+msgstr "イメージ"
+
+msgid "Image Repository"
+msgstr "イメージリポジトリー"
+
+msgid "Image Tag"
+msgstr "イメージタグ"
+
+msgid ""
+"Image to use to create the container.\\n                                     "
+"       Format should be repository:tag, e.g: centos:7"
+msgstr ""
+"コンテナーを作成するために使用するイメージです。\\n               フォーマットはリポジトリー:タグにする必要があります。例: "
+"centos:7"
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite Installation Guide, version 6.0, document RednbspHat_Satellite_6_Supported_Usage
+msgid "Katello"
+msgstr "Katello"
+
+msgid "List all containers"
+msgstr "すべてのコンテナーの一覧表示"
+
+msgid "List all containers in a compute resource"
+msgstr "コンピュートリソースのすべてのコンテナーを一覧表示"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Locations"
+msgstr "ロケーション"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Logs"
+msgstr "ログ"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Managed"
+msgstr "管理"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "Memory"
+msgstr "メモリー"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+msgid "Name, e.g: PING_HOST"
+msgstr "名前 (例: PING_HOST)"
+
+msgid "New Registry"
+msgstr "新規レジストリー"
+
+msgid "New container"
+msgstr "新規コンテナー"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author asasaki
+msgid "Next"
+msgstr "次へ"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello, author asasaki
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Notice"
+msgstr "通知"
+
+msgid "Number of lines to tail. Default: 100"
+msgstr "末尾の表示する行の数。デフォルト: 100"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Organizations"
+msgstr "組織"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
+msgstr "認証に使用するパスワード - SSH の最終ステップで使用されます。"
+
+msgid "Password used for authentication to the registry"
+msgstr "レジストリーへの認証に使用されるパスワード"
+
+msgid ""
+"Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
+msgstr "実行中のプロセスやログなどを確認するためのコンテナーをオンにしてください。"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Power"
+msgstr "パワー"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Power ON this machine"
+msgstr "このマシンのパワーをオンにする"
+
+# translation auto-copied from project gnome-system-monitor, version 3.8.2.1, document gnome-system-monitor
+msgid "Processes"
+msgstr "プロセス"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Properties"
+msgstr "プロパティー"
+
+msgid "Registries"
+msgstr "レジストリー"
+
+msgid "Registry"
+msgstr "レジストリー"
+
+msgid "Registry name"
+msgstr "レジストリー名"
+
+msgid ""
+"Registry this container will have to use\\n                                  "
+"                      to get the image"
+msgstr "イメージを取得するためにこのコンテナーが使用する\\n 　　必要のあるレジストリー"
+
+msgid "Registry url"
+msgstr "レジストリー URL"
+
+msgid "Repo"
+msgstr "リポジトリー"
+
+msgid "Resource selection"
+msgstr "リソースの選択"
+
+msgid "Run power operation on a container"
+msgstr "コンテナーでパワー操作を実行"
+
+msgid "Run power operation on a container in a compute resource"
+msgstr "コンピュートリソースのコンテナーでパワー操作を実行"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Running on"
+msgstr "実行中: "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Search"
+msgstr "検索"
+
+msgid "Select a registry"
+msgstr "レジストリーの選択"
+
+# translation auto-copied from project RHEL Deployment Guide, version 6.2, document Managing_Users_and_Groups
+msgid "Shell"
+msgstr "シェル"
+
+msgid "Show a container"
+msgstr "コンテナーの表示"
+
+msgid "Show container in a compute resource"
+msgstr "コンピュートリソースのコンテナーを表示"
+
+msgid "Show container logs"
+msgstr "コンテナーログの表示"
+
+msgid "Show logs from a container in a compute resource"
+msgstr "コンピューターリソースのコンテナーからログを表示"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Start"
+msgstr "開始"
+
+# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 6888-635853, author tnagamot
+msgid "Status"
+msgstr "状態"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "Submit"
+msgstr "送信"
+
+# translation auto-copied from project gnome-contacts, version 3.8.2, document gnome-contacts
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
+msgid "Tag"
+msgstr "タグ"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Test Connection"
+msgstr "テスト接続"
+
+msgid ""
+"The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, "
+"ubuntu, root etc"
+msgstr "SSH をインスタンスに実行するために、通常 docker-user、ubuntu、root などのユーザーを使用します。"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+msgid "Unknown method: available power operations are %s"
+msgstr "不明なメソッド: 選択できるパワー操作は %s です"
+
+# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource
+msgid "Uptime"
+msgstr "アップタイム"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Url"
+msgstr "URL"
+
+msgid "Username used to access the registry"
+msgstr "レジストリーにアクセスするために使用されるユーザー名"
+
+msgid "Value, e.g: theforeman.org"
+msgstr "値 (例: theforeman.org)"
+
+msgid "Where do you want to deploy your container?:"
+msgstr "コンテナーのデプロイ先:"
+
+msgid "Wrong attributes: %s"
+msgstr "正しくない属性: %s"
+
+# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 5213-684429, author jito
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+msgid ""
+"You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s "
+"and try again."
+msgstr "コンテナーを作成するには Docker コンピュートリソースが必要です。%s を実行してからやり直してください。"
+
+msgid "Your container is stopped."
+msgstr "コンテナーが停止しています。"
+
+msgid "docker/my-committed-image"
+msgstr "docker/my-committed-image"
+
+msgid "e.g. https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
+msgstr "例:  https://docker.example.com:4243 または unix:///var/run/docker.sock"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "failed to %{action} %{vm}"
+msgstr "%{vm} に対する %{action} の実行に失敗しました"
+
+msgid "latest"
+msgstr "最新"
+
+msgid "learn more about CPU sets"
+msgstr "CPU セットについての詳細"
+
+msgid "learn more about CPU shares"
+msgstr "CPU シェアについての詳細"
+
+msgid "power action, valid actions are (start), (stop), (status)"
+msgstr "パワーアクション。有効なアクションは (start)、(stop)、(status) です。"

data/locale/ko/foreman_docker.po

@@ -0,0 +1,443 @@
+# eukim <eukim@redhat.com>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 12:12-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Korean\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
+
+msgid "\"#{resource.name}\""
+msgstr "\"#{resource.name}\""
+
+msgid "%{container} commit was successful"
+msgstr "%{container} 커밋이 성공적으로 실행되었습니다"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "%{cores} Cores and %{memory} memory"
+msgstr "%{cores} 코어 및 %{memory} 메모리 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "%{vm} is now %{vm_state}"
+msgstr "%{vm}은 현재 %{vm_state}입니다 "
+
+msgid "Add environment variable"
+msgstr "환경 변수 추가 "
+
+msgid "All containers"
+msgstr "전체 컨테이너 "
+
+msgid "Allocate a pseudo-tty"
+msgstr "pseudo-tty 할당 "
+
+msgid "An error occured during repository search: '%s'"
+msgstr "리포지터리 검색 도중 오류가 발생했습니다: '%s'"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Are you sure you want to power %{act} %{vm}?"
+msgstr "%{vm}의 %{act}을(를) 실행하시겠습니까?"
+
+msgid "Attach STDERR"
+msgstr "STDERR 할당 "
+
+msgid "Attach STDIN"
+msgstr "STDIN 할당 "
+
+msgid "Attach STDOUT"
+msgstr "STDOUT 할당 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Author"
+msgstr "저자 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Bootdisk, version 6.1, document foreman_bootdisk
+msgid "Back"
+msgstr "뒤로 "
+
+msgid "Basic options"
+msgstr "기본 옵션"
+
+msgid "CPU sets"
+msgstr "CPU 세트"
+
+msgid "CPU shares"
+msgstr "CPU 공유 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "CPUs"
+msgstr "CPU"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소 "
+
+# translation auto-copied from project nautilus, version 3.8.2, document nautilus
+msgid "Command"
+msgstr "명령어"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Comment"
+msgstr "코멘트 "
+
+msgid "Commit"
+msgstr "커밋 "
+
+msgid "Commit this container state"
+msgstr "컨테이너 상태를 커밋 "
+
+msgid "Compute options"
+msgstr "컴퓨팅 옵션 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Compute resource"
+msgstr "컴퓨터 리소스 "
+
+msgid "Container %s is being deleted."
+msgstr "컨테이너 %s이(가) 삭제되어 있습니다. "
+
+msgid "Containers"
+msgstr "컨테이너 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Cores"
+msgstr "코어 "
+
+msgid "Create a container"
+msgstr "컨테이너 생성"
+
+msgid "Create container in a compute resource"
+msgstr "컴퓨터 리소스에 컨테이너 생성"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "%s 을(를) 삭제하시겠습니까?"
+
+msgid "Delete a container"
+msgstr "컨테이너 삭제"
+
+msgid "Delete container in a compute resource"
+msgstr "컴퓨터 리소스에 컨테이너 삭제"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Deploy on"
+msgstr "배포 "
+
+msgid "Describing of the registry"
+msgstr "레지스트리 설명 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Description"
+msgstr "설명 "
+
+msgid "Description of the commit"
+msgstr "커밋 설명 "
+
+msgid "Docker hub"
+msgstr "Docker 허브 "
+
+msgid "Docker/Container"
+msgstr "Docker/컨테이너"
+
+msgid "Docker/Registry"
+msgstr "Docker/레지스트리"
+
+msgid "Does this image support user data input?"
+msgstr "이 이미지는 사용자 데이터 입력을 지원하고 있습니까?"
+
+msgid "Edit Registry"
+msgstr "레지스트리 편집 "
+
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "환경 변수 "
+
+msgid "Environment variables"
+msgstr "환경 변수 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman, author eukim
+msgid "Error - %{message}"
+msgstr "오류 - %{message}"
+
+msgid "Error connecting with the compute resource: <strong> %s </strong>"
+msgstr "컴퓨팅 리소스에 연결하는 도중 오류가 발생했습니다: <strong> %s </strong>"
+
+msgid "Error creating communicating with Docker. Check the Foreman logs: %s"
+msgstr "Docker와 통신하는 도중 오류가 발생했습니다. Foreman 로그를 확인하십시오: %s"
+
+msgid "Exposed ports"
+msgstr "표시된 포트 "
+
+msgid "External registry"
+msgstr "외부 레지스트리 "
+
+msgid "Failed to commit %{container}: %{e}"
+msgstr "%{container} 커밋 실패: %{e}"
+
+msgid "Find your favorite container, e.g: centos"
+msgstr "선호하는 컨텐이너를 검색합니다, 예: centos"
+
+msgid "Foreman user <foremaner@theforeman.org>"
+msgstr "Foreman 사용자 <foremaner@theforeman.org>"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP 주소"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Image"
+msgstr "이미지 "
+
+msgid "Image Repository"
+msgstr "이미지 리포지터리 "
+
+msgid "Image Tag"
+msgstr "이미지 태그 "
+
+msgid ""
+"Image to use to create the container.\\n                                     "
+"       Format should be repository:tag, e.g: centos:7"
+msgstr ""
+"컨테이너를 생성하기 위해 사용할 이미지입니다.\\n                                            형식은 "
+"리포지터리:태그로 해야 합니다. 예: centos:7"
+
+# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 30919-708735, author eukim
+msgid "Katello"
+msgstr "Katello"
+
+msgid "List all containers"
+msgstr "모든 컨테이너 목록 나열"
+
+msgid "List all containers in a compute resource"
+msgstr "컴퓨터 리소스에 모든 컨테이너 목록 나열"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Locations"
+msgstr "위치 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Logs"
+msgstr "로그"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Managed"
+msgstr "관리됨 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "Memory"
+msgstr "메모리 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+msgid "Name"
+msgstr "이름 "
+
+msgid "Name, e.g: PING_HOST"
+msgstr "이름 (예: PING_HOST)"
+
+msgid "New Registry"
+msgstr "새 레지스트리 "
+
+msgid "New container"
+msgstr "새 컨테이너 "
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author eukim
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
+msgid "No"
+msgstr "아니오  "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Notice"
+msgstr "주의 "
+
+msgid "Number of lines to tail. Default: 100"
+msgstr "끝에 표시할 행 수. 기본값: 100"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Organizations"
+msgstr "조직 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
+msgstr "인증에 사용될 암호 - SSH 마지막 단계에서 사용됩니다."
+
+msgid "Password used for authentication to the registry"
+msgstr "레지스트리 인증에 사용된 암호 "
+
+msgid ""
+"Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
+msgstr "실행 중인 프로세스, 로그 등을 확인하려면 컨테이너를 활성화하십시오."
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Power"
+msgstr "전원"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Power ON this machine"
+msgstr "컴퓨터의 전원 켜기 "
+
+# translation auto-copied from project gnome-system-monitor, version 3.8.2.1, document gnome-system-monitor
+msgid "Processes"
+msgstr "프로세스"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Properties"
+msgstr "속성 "
+
+msgid "Registries"
+msgstr "레지스트리 "
+
+msgid "Registry"
+msgstr "레지스트리"
+
+msgid "Registry name"
+msgstr "레지스트리 이름 "
+
+msgid ""
+"Registry this container will have to use\\n                                  "
+"                      to get the image"
+msgstr ""
+"이미지를 얻기 위해 컨테이너가 사용해야 하는\\n                                                  "
+"     레지스트리입니다"
+
+msgid "Registry url"
+msgstr "레지스트리 URL"
+
+msgid "Repo"
+msgstr "리포지터리 "
+
+msgid "Resource selection"
+msgstr "리소스 선택 "
+
+msgid "Run power operation on a container"
+msgstr "컨테이너에서 전원 동작을 실행합니다"
+
+msgid "Run power operation on a container in a compute resource"
+msgstr "컴퓨터 리소스에 있는 컨테이너에서 전원 동작을 실행합니다"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Running on"
+msgstr "실행 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Search"
+msgstr "검색 "
+
+msgid "Select a registry"
+msgstr "레지스트리 선택 "
+
+msgid "Shell"
+msgstr "쉘 "
+
+msgid "Show a container"
+msgstr "컨테이너 표시"
+
+msgid "Show container in a compute resource"
+msgstr "컴퓨터 리소스에 컨테이너 표시"
+
+msgid "Show container logs"
+msgstr "컨테이너 로그 표시"
+
+msgid "Show logs from a container in a compute resource"
+msgstr "컴퓨터 리소스에 있는 컨테이너에서 로그 표시 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Start"
+msgstr "시작 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Status"
+msgstr "상태 "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+msgid "Submit"
+msgstr "제출 "
+
+# translation auto-copied from project gnome-contacts, version 3.8.2, document gnome-contacts
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
+msgid "Tag"
+msgstr "태그"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "Test Connection"
+msgstr "연결 테스트 "
+
+msgid ""
+"The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, "
+"ubuntu, root etc"
+msgstr "ssh를 인스턴스에 사용하는 사용자는 일반적으로 docker-user, ubuntu, root 등 입니다"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+msgid "Unknown method: available power operations are %s"
+msgstr "알 수 없는 방법: 사용 가능한 전원 동작은 %s입니다"
+
+# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource
+msgid "Uptime"
+msgstr "업타임"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+msgid "Username used to access the registry"
+msgstr "레지스트리 액세스에 사용된 사용자 이름 "
+
+msgid "Value, e.g: theforeman.org"
+msgstr "값 (예: theforeman.org)"
+
+msgid "Where do you want to deploy your container?:"
+msgstr "컨테이너 배포 위치:"
+
+msgid "Wrong attributes: %s"
+msgstr "잘못된 속성: %s"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
+msgid "Yes"
+msgstr "예  "
+
+msgid ""
+"You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s "
+"and try again."
+msgstr "컨테이너를 생성하려면 Docker 컴퓨팅 리소스가 필요합니다. %s을(를) 실행한 후 다시 시도하십시오."
+
+msgid "Your container is stopped."
+msgstr "컨테이너가 중지되어 있습니다. "
+
+msgid "docker/my-committed-image"
+msgstr "docker/my-committed-image"
+
+msgid "e.g. https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
+msgstr "예: https://docker.example.com:4243 또는 unix:///var/run/docker.sock"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+msgid "failed to %{action} %{vm}"
+msgstr "%{vm}에 대한 %{action} 실행 실패 "
+
+msgid "latest"
+msgstr "최신 버전 "
+
+msgid "learn more about CPU sets"
+msgstr "CPU 세트에 대한 상세 정보 "
+
+msgid "learn more about CPU shares"
+msgstr "CPU 공유에 대한 상세 정보 "
+
+msgid "power action, valid actions are (start), (stop), (status)"
+msgstr "전원 동작, 유효한 동작은 (start), (stop), (status)입니다"