foreman_discovery 6.0.0 → 7.0.0

data/locale/ko/foreman_discovery.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "%s ago"
 msgstr "%s 전 "
 
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
-msgstr ""
+msgstr "%s개의 검색된 호스트를 프로비저닝했습니다."
 
 msgid "<b>Foreman</b> Discovered hosts summary"
 msgstr ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "프록시 %{url}에서 팩트를 가져올 수 없습니다: %{error}"
 
 msgid "Create a discovered host for testing (use /facts to create new hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "검색된 호스트를 테스트용으로 생성(/facts를 사용하여 새 호스트 생성)"
 
 msgid "Create a discovery rule"
 msgstr "검색 규칙 생성 "
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "현재 검색된 호스트를 프로비저닝하고 있습니다"
 
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
-msgstr ""
+msgstr "현재 검색된 호스트를 재부팅하고 있습니다."
 
 msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
 msgstr ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "자동 프로비저닝 도중 오류 발생: %s"
 
 msgid "Errors during reboot: %s"
-msgstr ""
+msgstr "재부팅 도중 오류가 발생했습니다: %s"
 
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트에 대해 규칙 실행 "
@@ -191,10 +191,10 @@ msgid "Expand All"
 msgstr "모두 확장 "
 
 msgid "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface and set hostname"
-msgstr ""
+msgstr "필요한 discovery_fact '%s'이(가) 누락되었습니다. 기본 인터페이스와 설정된 호스트 이름을 감지할 수 없습니다."
 
 msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
-msgstr ""
+msgstr "호스트 목록에 표시할 추가 팩트 열(쉼표로 구분)"
 
 msgid "Fact columns"
 msgstr ""
@@ -218,13 +218,13 @@ msgid "Failed to reboot host %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "오류 %{error_message}를 표시하는 호스트 %{hostname} 재부팅에 실패했습니다 "
 
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 오류가 발생하여 호스트를 재부팅하지 못했습니다."
 
 msgid "Failed to refresh facts for %s"
 msgstr "%s에 대한 팩트를 새로고침하는데 실패했습니다 "
 
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "%{error_message} 오류가 발생하여 %{hostname}의 팩트를 새로 고치지 못했습니다."
 
 msgid "Foreman discovered hosts summary"
 msgstr ""
@@ -297,10 +297,10 @@ msgid "Identifier"
 msgstr "식별자 "
 
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 API 처리 오류: %{msg}(HTTP/%{code}, 본문: %{body})"
 
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 API에서 '%{body}'이(가) 포함된 HTTP/%{code}을(를) 반환했습니다."
 
 msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
 msgstr ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "Kexec template not associated with operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Kexec 템플릿이 운영 체제에 연결되어 있지 않습니다."
 
 msgid "Last facts upload"
 msgstr "마지막 팩트 업로드 "
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Maximum hosts provisioned with this rule (0 = unlimited)"
 msgstr "이 규칙에서 프로비저닝되는 최대 호스트 수 (0 = 무제한)"
 
 msgid "Medium not set for host/hostgroup"
-msgstr ""
+msgstr "호스트/호스트 그룹의 미디어가 설정되어 있지 않습니다."
 
 msgid "Memory"
 msgstr "메모리 "
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "New Rule"
 msgstr "새 규칙 "
 
 msgid "New in the last 24 hours"
-msgstr ""
+msgstr "지난 24시간 이내의 신규 항목"
 
 msgid "No discovered hosts available"
 msgstr "사용 가능한 검색된 호스트가 없습니다 "
@@ -402,10 +402,10 @@ msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "프로비저닝할 검색된 호스트가 없습니다 "
 
 msgid "No discovered hosts to reboot"
-msgstr ""
+msgstr "재부팅할 검색된 호스트가 없습니다."
 
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 규칙에 연결된 호스트 그룹이 없습니다."
 
 msgid "No hosts selected"
 msgstr "선택된 호스트가 없음 "
@@ -420,10 +420,10 @@ msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "호스트 %s에 대한 규칙을 찾을 수 없습니다 "
 
 msgid "Not reported in more than 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "7일 넘게 보고되지 않음"
 
 msgid "Operating system not set for host/hostgroup"
-msgstr ""
+msgstr "호스트/호스트 그룹의 운영 체제가 설정되어 있지 않습니다."
 
 msgid "Organization"
 msgstr "조직 "
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid "Reboot"
 msgstr "다시 시작"
 
 msgid "Reboot All"
-msgstr ""
+msgstr "모두 재부팅"
 
 msgid "Rebooting %s"
 msgstr "%s 재부팅 중 "
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Rebooting a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트를 재부팅 중 "
 
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
-msgstr ""
+msgstr "검색된 모든 호스트를 재부팅 중"
 
 msgid "Rebooting host %s"
 msgstr "호스트 %s 재부팅 중 "
@@ -474,28 +474,28 @@ msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트의 팩트를 새로고침 중 "
 
 msgid "Regex to organize facts for hardware section"
-msgstr ""
+msgstr "하드웨어 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
 msgid "Regex to organize facts for highlights section - e.g. ^(abc|cde)$"
 msgstr ""
 
 msgid "Regex to organize facts for ipmi section"
-msgstr ""
+msgstr "ipmi 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
 msgid "Regex to organize facts for network section"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
 msgid "Regex to organize facts for software section"
-msgstr ""
+msgstr "소프트웨어 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
 msgid "Regex to organize facts for storage section"
-msgstr ""
+msgstr "스토리지 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
 msgid "Reloading kernel on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s에서 커널을 다시 로드하는 중"
 
 msgid "Reported in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "지난 7일 이내에 보고됨"
 
 msgid "Rule disabled"
 msgstr "규칙 비활성화 "
@@ -585,22 +585,22 @@ msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/ta
 msgstr "오케스트레이션 작업 상태를 추적하기 위한 UUID, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
 
 msgid "Unable to assign subnet, primary interface is missing IP address"
-msgstr ""
+msgstr "서브넷을 할당할 수 없습니다. 기본 인터페이스의 IP 주소가 누락되었습니다."
 
 msgid "Unable to detect primary interface using MAC '%{mac}' specified by discovery_fact '%{fact}'"
-msgstr ""
+msgstr "discovery_fact '%{fact}'에 지정된 MAC '%{mac}'을(를) 사용하여 기본 인터페이스를 감지할 수 없습니다."
 
 msgid "Unable to find a discovery rule, no host provided (check permissions)"
-msgstr ""
+msgstr "검색 규칙을 찾을 수 없습니다. 호스트가 제공되지 않았습니다(권한 확인)."
 
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "%{url}을(를) 통해 %{name}에 대해 kexec을 수행할 수 없습니다: %{msg}"
 
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
-msgstr ""
+msgstr "%{host}을(를) 프로비저닝할 수 없습니다: %{errors}"
 
 msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "%{url}을(를) 통해 %{name}을(를) 재부팅할 수 없습니다: %{msg}"
 
 msgid "Update a rule"
 msgstr "규칙 업데이트 "
@@ -630,7 +630,7 @@ msgid "flag is used for temporary shutdown of rules"
 msgstr "규칙의 일시 정지에 플래그를 사용합니다"
 
 msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
-msgstr ""
+msgstr "최소 세트의 팩트가 있는 호스트의 팩트가 포함된 해시: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, 인터페이스: eth0(기본 인터페이스의 이름이 eth0인 경우의 예)"
 
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
 msgstr "항목이 선택되어 있습니다. 삭제하려면 선택 해제합니다 "

data/locale/pt_BR/foreman_discovery.edit.po

@@ -10,11 +10,11 @@
 # Valeria S Silva <valeriassilva@live.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-27 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "hash containing facts for the host with minimum set of facts: "
 "discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: "
 "eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
-msgstr "hash contendo fatos para o host com o conjunto mínimo de fatos : discovery_bootif , macaddress_eth0 , ipaddress , ipaddress_eth0 , interfaces: eth0 ( exemplo em caso de interface primária é nomeado como eth0 )"
+msgstr "hash contendo fatos para o host com um conjunto mínimo de fatos: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (exemplo, no caso da interface primária ser nomeada eth0) "
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:109
 msgid "Execute rules against a discovered host"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Host %{host} recebeu a regra %{rule}"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:118
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
-msgstr "Incapazes de prover % {host }: % { } erros"
+msgstr "Não é possível provisionar %{host}: %{errors}"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:124
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:171
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Reinicializando um host descoberto"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:189
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
-msgstr "Reiniciar todos os hosts descobertos"
+msgstr "Reinicializando todos os host descobertos"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:200
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:122
@@ -155,33 +155,33 @@ msgstr "Exibir uma regra descoberta"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:31
 msgid "represents rule name shown to the users"
-msgstr "representa nome de regra mostrado para os usuários"
+msgstr "representa nome de regra exibido à usuários"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:32
 msgid "query to match discovered hosts for the particular rule"
-msgstr "consulta para corresponder host descobertos para a regra especial"
+msgstr "pesquisa a coincidir hosts descobertos para regra particular"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:33
 msgid "the hostgroup that is used to auto provision a host"
-msgstr "grupo host é utilizado para auto fornecer uma série"
+msgstr "o hostgroup que é utilizado para auto prover um host"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:34
 msgid ""
 "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
-msgstr "define um padrão para atribuir nomes de host legíveis para os hosts correspondentes"
+msgstr "define um modelo para atribuir hostnames legíveis à hosts coincidentes"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:35
 msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
-msgstr "permite limitar montante máximo de hosts provisionados por regra"
+msgstr "possibilita limitar a quantia máxima de hosts provisionados por regra"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:36
 msgid ""
 "puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
-msgstr "colocar as regras em ordem, números baixos irão primeiro. Deve ser maior que zero"
+msgstr "coloca as regras em ordem, números baixos primeiro. Deve ser maior do que zero."
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:37
 msgid "flag is used for temporary shutdown of rules"
-msgstr "sinalizador é usado para o desligamento temporário de regras"
+msgstr "bandeira é utilizada para fechamento temporário de regras"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:42
 msgid "Create a discovery rule"
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:6
 msgid "Unable to find a discovery rule, no host provided (check permissions)"
-msgstr "Incapaz de encontrar uma regra descoberta , nenhum host fornecido (verifique as permissões)"
+msgstr "Não é possível localizar uma regra de descoberta, nenhum host fornecido (verificar permissões)"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:47
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum grupo de hosts associado à regra '%s'"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:66
 msgid "Errors during reboot: %s"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Erros durante a reinicialização: %s"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:84
 msgid "No discovered hosts to reboot"
-msgstr "Hosts não descobertos na reinicialização"
+msgstr "Nenhum host descoberto para ser reinicializado"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:58
 msgid "Successfully provisioned %s"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Falha ao atualizar fatos para %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:95
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao atualizar fatos para %{hostname} com erro %{error_message}"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Falha ao reiniciar o host %{hostname} com erro %{error_message}"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:125
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao reinicializar hosts com erro %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:139
 msgid "Destroyed selected hosts"
@@ -380,15 +380,15 @@ msgstr "N/A"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:62
 msgid "New in the last 24 hours"
-msgstr "Novo nas últimas 24 horas"
+msgstr "Novo(a) nas últimas 24 horas "
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:66
 msgid "Not reported in more than 7 days"
-msgstr "Não reportado em mais que 7 dias"
+msgstr "Não relatado(a) por mais de 7 dias "
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:70
 msgid "Reported in the last 7 days"
-msgstr "Reportado nos últimos 7 dias"
+msgstr "Relatado(a) nos últimos 7 dias "
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
 msgid "Discovered Hosts"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Fatos inválidos, deve ser um Hash"
 msgid ""
 "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
 "and set hostname"
-msgstr "Esperada descoberta _fact '% s' está faltando, incapaz de detectar interface primária e definir o nome do host"
+msgstr " discovery_fact '%s' esperado ausente, não é possível detectar a interface primária e definir o nome do host "
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:47
 msgid ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:114
 msgid "Unable to assign subnet, primary interface is missing IP address"
-msgstr "Não é possível atribuir sub-rede , interface primária está faltando endereço de IP"
+msgstr "Não é possível especificar a subrede, a interface primária possui endereço IP ausente"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:168
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
@@ -479,11 +479,11 @@ msgstr "Não foi possível obter fatos do proxy %{url}: %{error}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:184
 msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
-msgstr "Não é possível reiniciar % {name } via% {url} : { msg } %"
+msgstr "Não é possível reinicializar %{name} via %{url}: %{msg}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:192
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
-msgstr "Não é possível executar kexec em % {name } via% {url} : { msg } %"
+msgstr "Não é possível desempenhar kexec em %{name} via %{url}: %{msg}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:211
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:24
 msgid "Reloading kernel on %s"
-msgstr "Recarregado kernel em %s"
+msgstr "Recarregando kernel em %s"
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:26
 msgid "Rebooting %s"
@@ -499,15 +499,15 @@ msgstr "Reinicializando %s"
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:45
 msgid "Operating system not set for host/hostgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operacional não definido para host/ grupo de hosts"
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:47
 msgid "Medium not set for host/hostgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Mídia não definida para host/ grupo de hosts"
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:54
 msgid "Kexec template not associated with operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo kexec não associado ao sistema operacional "
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:19
 msgid "Fact name to use for primary interface detection"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
-msgstr "Extra colunas facter para serem mostradas em listas separadas de host ( por vírgula)"
+msgstr "Colunas facter extras para serem exibidas em listas de host (separadas por vírgula) "
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid "Fact columns"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Regex to organize facts for storage section"
-msgstr ""
+msgstr "Regex para organizar fatos para seção de armazenamento"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Storage facts"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Regex to organize facts for software section"
-msgstr ""
+msgstr "Regex para organizar fatos para seção de software"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Software facts"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Regex to organize facts for hardware section"
-msgstr ""
+msgstr "Regex para organizar fatos para seção de hardware"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Hardware facts"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Regex to organize facts for network section"
-msgstr ""
+msgstr "Regex para organizar fatos para seção de rede"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Network facts"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "Regex to organize facts for ipmi section"
-msgstr ""
+msgstr "Regex para organizar fatos para seção ipmi"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "IPMI facts"
@@ -649,15 +649,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to detect primary interface using MAC '%{mac}' specified by "
 "discovery_fact '%{fact}'"
-msgstr "Não foi possível detectar interface primária usando MAC '%{mac}' especificado pelo discovery_fact '%{fact}'"
+msgstr "Não é possível detectar interface primária usando MAC '%{mac}' especificado pelo discovery_fact '%{fact}'"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:75
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
-msgstr "API imagem retornou HTTP / % { code} com '% { corpo }"
+msgstr "Image API retornou HTTP/%{code} com '%{body}"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:78
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
-msgstr "Erro de processamento de imagem API: % { msg } (HTTP / % { code} , corpo : % { corpo })"
+msgstr "Erro de processamento do Image API: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:9
 msgid "No discovered hosts available"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Submeter"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/index.html.erb:2
 msgid "Reboot All"
-msgstr "Reiniciar todos"
+msgstr "Reinicializar todos(as)"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/index.html.erb:3
 msgid "Auto Provision All"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Primário"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:7
 msgid "Locations"
-msgstr "Localização"
+msgstr "Locais"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:10
 msgid "Organizations"