foreman_discovery 6.0.0 → 7.0.0

data/locale/fr/foreman_discovery.edit.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-27 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-28 15:30+0000\n"

data/locale/fr/foreman_discovery.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 #
 # Translators:
 # Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2013-2016
-# Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014
+# Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-28 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Claer <transiblu@claer.hammock.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,16 +49,16 @@ msgid "Auto Provision All"
 msgstr "Tout provisionner automatiquement"
 
 msgid "Auto provisioning"
-msgstr ""
+msgstr "Provisionnement automatique"
 
 msgid "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Générer automatiquement la configuration PXE d'un nouvel hôte détecté pour qu'il reste en mode détecté"
 
 msgid "Automatically provision newly discovered hosts, according to the provisioning rules"
 msgstr "Provisioning automatique des hôtes détectés récemment, selon les règles de provisioning"
 
 msgid "Automatically reboot or kexec discovered host during provisioning"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiquement redémarrer ou kexec les hôtes détectés pendant le provisioning"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
@@ -70,10 +70,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 msgid "Clean all facts"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer tous les facts"
 
 msgid "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer tous les facts reçus pendant le provisionning (à l'exception des facts discovery)"
 
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Impossible de récupérer les facts depuis le proxy %{url} : %{error}"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Create a discovery rule"
 msgstr "Créer une règle de détection"
 
 msgid "Create host"
-msgstr ""
+msgstr "Création de l'hôte"
 
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Supprimer %s ?"
@@ -136,10 +136,10 @@ msgid "Discovery Rules"
 msgstr "Règles de détection"
 
 msgid "Discovery location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement des hôtes détectés"
 
 msgid "Discovery organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organisation des hôtes détectés"
 
 msgid "Discovery rules"
 msgstr "Règles de détection"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid "Disks size"
 msgstr "Taille des disques"
 
 msgid "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will be used when left blank."
-msgstr ""
+msgstr "Le domaine sera ajouté automatiquement. Un nom d'hôte basé sur une adresse MAC sera utilisé si le champ est laissé vide. "
 
 msgid "Edit Discovery Rule"
 msgstr "Modifier la règle de détection"
@@ -199,13 +199,13 @@ msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
 msgstr "Les colonnes facter supplémentaires à afficher dans la liste des hôtes (séparées par des virgules)"
 
 msgid "Fact columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes de facts"
 
 msgid "Fact name to use for primary interface detection"
 msgstr "Nom du fact à utiliser pour la détection de l'interface primaire"
 
 msgid "Facts could not be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'importer les facts"
 
 msgid "Facts refreshed for %s"
 msgstr "Facts actualisés pour %s"
@@ -235,10 +235,10 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
 
 msgid "Hardware facts"
-msgstr ""
+msgstr "Facts matériel"
 
 msgid "Highlighted facts"
-msgstr ""
+msgstr "Facts mis en surbrillance"
 
 msgid "Highlights"
 msgstr "Highlights"
@@ -266,16 +266,16 @@ msgid "Host of type %s can not be rebooted"
 msgstr "L'hôte de type %s ne peut pas redémarrer"
 
 msgid "Hostname facts"
-msgstr ""
+msgstr "Facts de l'hôte"
 
 msgid "Hostname for provisioned hosts"
 msgstr "Nom d'hôte pour les hôtes provisionnés"
 
 msgid "Hostname prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixe de nom d'hôte"
 
 msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
-msgstr ""
+msgstr "Les noms d'hôtes ne peuvent pas commencer par un chiffre. Il est conseillé d'utiliser des informations uniques fournies par facter (adresse MAC, BIOS ou numéro de série)."
 
 msgid "Hosts limit"
 msgstr "Limite d'hôtes"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "IPMI"
 msgstr "IPMI"
 
 msgid "IPMI facts"
-msgstr ""
+msgstr "Facts IPMI"
 
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
@@ -305,10 +305,10 @@ msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
 msgstr "L'API Image a renvoyé HTTP/%{code} avec %{body}"
 
 msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Outre l'attribut @host, la fonction « rand » pour des nombres entiers aléatoires est disponible. Ex. :"
 
 msgid "Interface fact"
-msgstr ""
+msgstr "Interface pour les facts"
 
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfaces"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "List all discovery rules"
 msgstr "Lister toutes les règles de détection"
 
 msgid "List all fact values of a given discovered host"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher toutes les valeurs des facts d'un hôte détecté"
 
 msgid "List of facts to use for the hostname (separated by comma, first wins)"
 msgstr "Liste des facts à utiliser pour le nom d'hôte (séparé par des virgules, le premier qui correspond l'emporte)"
@@ -347,10 +347,10 @@ msgid "Locations"
 msgstr "Emplacements"
 
 msgid "Lock PXE"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouiller PXE"
 
 msgid "Locked template name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du modèle verrouillé"
 
 msgid "MAC address"
 msgstr "Adresse MAC"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
 msgid "Network facts"
-msgstr ""
+msgstr "Facts réseau"
 
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "Nouvelle règle de détection"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Organizations"
 msgstr "Organisations"
 
 msgid "PXE template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle PXE à appliquer pour qu'un hôte reste en mode détecté"
 
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Merci de confirmer"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid "Provision a discovered host"
 msgstr "Provisionner un hôte détecté"
 
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Création rapide"
 
 msgid "Reboot"
 msgstr "Redémarrer"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Select all items in this page"
 msgstr "Sélectionner tous les éléments de cette page"
 
 msgid "Select initial host properties"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir les propriétés initiales des hôtes"
 
 msgid "Select location"
 msgstr "Sélectionner un emplacement"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Software"
 msgstr "Logiciel"
 
 msgid "Software facts"
-msgstr ""
+msgstr "Facts logiciel"
 
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sélection des hôtes - %s"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Storage"
 msgstr "Stockage"
 
 msgid "Storage facts"
-msgstr ""
+msgstr "Facts de stockage"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Valider"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Subnet"
 msgstr "Sous-Réseau"
 
 msgid "Successfully provisioned %s"
-msgstr ""
+msgstr "Succès du provisioning pour %s"
 
 msgid "Summary from %{time} ago to %{now}"
 msgstr "Rapport depuis il y a %{time} à %{now}"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
 msgid "When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are unique."
-msgstr ""
+msgstr "Lors de la création de modèles de noms d'hôtes, veuillez vous assurer que les noms d'hôtes générés sont uniques."
 
 msgid "can't contain white spaces."
 msgstr "ne peut pas contenir d'espaces."

data/locale/gl/foreman_discovery.edit.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-27 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-28 09:01+0000\n"

data/locale/gl/foreman_discovery.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-28 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/gl/"
 ")\n"

data/locale/it/foreman_discovery.edit.po

@@ -7,11 +7,11 @@
 # caifti <caifti@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-27 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Riavvia"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:20
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:22
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:39
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Seleziona azione"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:24
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Espandi tutti"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:77

data/locale/it/foreman_discovery.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # caifti <caifti@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/it/)"
 "\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Automatically reboot or kexec discovered host during provisioning"
 msgstr ""
 
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 msgid "CPUs"
 msgstr "CPU"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Esegui le regole nei confronti degli host attualemente rilevati"
 
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Espandi tutti"
 
 msgid "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface and set hostname"
 msgstr ""

data/locale/ja/foreman_discovery.edit.po

@@ -6,11 +6,11 @@
 # Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-27 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "検出されたホストの表示"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:39
 msgid "Create a discovered host for testing (use /facts to create new hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "テストのために検出済みホストを作成 (新規ホストを作成する場合は /facts を使用)"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:47
 msgid "Provision a discovered host"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 "hash containing facts for the host with minimum set of facts: "
 "discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: "
 "eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
-msgstr ""
+msgstr "ファクトの最小セットがあるホスト向けファクトを含むハッシュ: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (プライマリーインターフェースの名前が eth0 の場合の例)"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:109
 msgid "Execute rules against a discovered host"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "ルール %{rule} でホスト %{host} がプロビジョニングされ
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:118
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
-msgstr ""
+msgstr "%{host} をプロビジョニングできません: %{errors}"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:124
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:171
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "プロビジョニングする検出されたホストがありません
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:160
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
-msgstr ""
+msgstr "%s 検出済みホストがプロビジョニングされました"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:171
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "検出されたホストを再起動中"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:189
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
-msgstr ""
+msgstr "検出されたすべてのホストを再起動中"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:200
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:122
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
-msgstr ""
+msgstr "現在、検出されたホストを再起動中です"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:13
 msgid "List all discovery rules"
@@ -197,19 +197,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:6
 msgid "Unable to find a discovery rule, no host provided (check permissions)"
-msgstr ""
+msgstr "検出ルールを見つけることができません。ホストが提供されていません (パーミッションの確認)"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:47
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ルール '%s' に関連付けられたホストグループがありません"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:66
 msgid "Errors during reboot: %s"
-msgstr ""
+msgstr "再起動中のエラー: %s"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:84
 msgid "No discovered hosts to reboot"
-msgstr ""
+msgstr "再起動する検出済みホストがありません"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:58
 msgid "Successfully provisioned %s"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "%s のファクトの更新に失敗しました"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:95
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "エラー %{error_message} のため、%{hostname} のファクトの更新に失敗しました"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "エラー %{error_message} を出してホスト %{hostname} の再起
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:125
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
-msgstr ""
+msgstr " エラー %s のため、ホストの再起動に失敗しました"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:139
 msgid "Destroyed selected hosts"
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "N/A"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:62
 msgid "New in the last 24 hours"
-msgstr ""
+msgstr "過去 24 時間で新規"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:66
 msgid "Not reported in more than 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "7 日間を超えて報告されていません"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:70
 msgid "Reported in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "過去 7 日間以内に報告済み"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
 msgid "Discovered Hosts"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "無効なファクトです。ハッシュにする必要があります
 msgid ""
 "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
 "and set hostname"
-msgstr ""
+msgstr "期待される discovery_fact '%s' が不明です。プライマリーインターフェースを検出し、ホスト名を設定できません"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:47
 msgid ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:114
 msgid "Unable to assign subnet, primary interface is missing IP address"
-msgstr ""
+msgstr "サブネットを割り当てることができません。プライマリーインターフェースに IP アドレスがありません"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:168
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "プロキシー %{url} からファクトを取得できませんでし
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:184
 msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "%{url} から %{name} を再起動できません: %{msg}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:192
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "%{url} から %{name} で kexec を実行できません: %{msg}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:211
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:24
 msgid "Reloading kernel on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s でカーネルをリロード中"
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:26
 msgid "Rebooting %s"
@@ -493,15 +493,15 @@ msgstr "%s を再起動中"
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:45
 msgid "Operating system not set for host/hostgroup"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト/ホストグループのオペレーティングシステムが設定されていません"
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:47
 msgid "Medium not set for host/hostgroup"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト/ホストグループのメディアが設定されていません"
 
 #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:54
 msgid "Kexec template not associated with operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Kexec テンプレートがオペレーティングシステムに関連付けられていません"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:19
 msgid "Fact name to use for primary interface detection"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト一覧に表示する追加の facter 列 (コンマで区切られる)"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid "Fact columns"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Regex to organize facts for storage section"
-msgstr ""
+msgstr "ストレージセクションのファクトを整理する正規表現"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Storage facts"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Regex to organize facts for software section"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェアセクションのファクトを整理する正規表現"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Software facts"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Regex to organize facts for hardware section"
-msgstr ""
+msgstr "ハードウェアセクションのファクトを整理する正規表現"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Hardware facts"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Regex to organize facts for network section"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークセクションのファクトを整理する正規表現"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Network facts"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "Regex to organize facts for ipmi section"
-msgstr ""
+msgstr "ipmi セクションのファクトを整理する正規表現"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "IPMI facts"
@@ -643,15 +643,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to detect primary interface using MAC '%{mac}' specified by "
 "discovery_fact '%{fact}'"
-msgstr ""
+msgstr "discovery_fact '%{fact}' で指定された MAC '%{mac}' を使用してプライマリーインターフェースを検出できません"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:75
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
-msgstr ""
+msgstr "イメージ API が '%{body} とともに HTTP/%{code} を返しました"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:78
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
-msgstr ""
+msgstr "イメージ API 処理エラー: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:9
 msgid "No discovered hosts available"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "送信"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/index.html.erb:2
 msgid "Reboot All"
-msgstr ""
+msgstr "すべてを再起動"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/index.html.erb:3
 msgid "Auto Provision All"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "検出されたホスト: %s"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:24
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェース"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:32
 msgid "Identifier"