foreman_discovery 15.0.2 → 15.1.0

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
@@ -1,18 +1,17 @@
1
1
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
  # This file is distributed under the same license as the foreman_discovery package.
4
- #
4
+ #
5
5
  # Translators:
6
6
  # Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2015
7
7
  msgid ""
8
8
  msgstr ""
9
9
  "Project-Id-Version: foreman_discovery 15.0.0\n"
10
10
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
- "POT-Creation-Date: 2019-07-23 17:13+0200\n"
11
+ "POT-Creation-Date: 2019-05-13 15:39+0200\n"
12
12
  "PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:36+0000\n"
13
13
  "Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
14
- "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/"
15
- ")\n"
14
+ "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/)\n"
16
15
  "MIME-Version: 1.0\n"
17
16
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
17
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,19 +22,23 @@ msgstr ""
23
22
  msgid "List all discovered hosts"
24
23
  msgstr "すべての検出されたホストを一覧表示"
25
24
 
26
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
25
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17
26
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
27
27
  msgid "filter results"
28
28
  msgstr "結果のフィルター"
29
29
 
30
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
30
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18
31
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
31
32
  msgid "sort results"
32
33
  msgstr "結果のソート"
33
34
 
34
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
35
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19
36
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
35
37
  msgid "paginate results"
36
38
  msgstr "結果のページネーション"
37
39
 
38
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:20 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:18
40
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:20
41
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:18
39
42
  msgid "number of entries per request"
40
43
  msgstr "要求ごとのエントリー数"
41
44
 
@@ -43,7 +46,8 @@ msgstr "要求ごとのエントリー数"
43
46
  msgid "Show a discovered host"
44
47
  msgstr "検出されたホストの表示"
45
48
 
46
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:79
49
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37
50
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:79
47
51
  msgid "DHCP filename option (Grub2 or PXELinux by default)"
48
52
  msgstr "DHCP ファイル名オプション (デフォルトでは Grub2 または PXELinux)"
49
53
 
@@ -64,11 +68,14 @@ msgid "not required if it's a virtual machine"
64
68
  msgstr "仮想マシンの場合は不要です"
65
69
 
66
70
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:76
67
- msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
71
+ msgid ""
72
+ "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
68
73
  msgstr "オーケストレーションタスクの状態を追跡するための UUID。GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
69
74
 
70
75
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:78
71
- msgid "required if value is not inherited from host group or default password in settings"
76
+ msgid ""
77
+ "required if value is not inherited from host group or default password in "
78
+ "settings"
72
79
  msgstr "値がホストグループから継承されていないか、または設定済みのデフォルトパスワードである場合に必須です。"
73
80
 
74
81
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:89
@@ -80,14 +87,18 @@ msgid "Upload facts for a host, creating the host if required"
80
87
  msgstr "ホストのファクトをアップロードし、必要な場合はホストを作成します"
81
88
 
82
89
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:97
83
- msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
90
+ msgid ""
91
+ "hash containing facts for the host with minimum set of facts: "
92
+ "discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: "
93
+ "eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
84
94
  msgstr "ファクトの最小セットが設定されたホストのファクトを含むハッシュ : discovery_bootif、macaddress_eth0、ipaddress、ipaddress_eth0、 interfaces: eth0 (プライマリーインターフェースの名前が eth0 の場合の例)"
85
95
 
86
96
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:116
87
97
  msgid "Execute rules against a discovered host"
88
98
  msgstr "検出されたホストに対するルールの実行"
89
99
 
90
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
100
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122
101
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
91
102
  msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
92
103
  msgstr "ホスト %{host} がルール %{rule} でプロビジョニングされています"
93
104
 
@@ -95,7 +106,8 @@ msgstr "ホスト %{host} がルール %{rule} でプロビジョニングされ
95
106
  msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
96
107
  msgstr "%{host} をプロビジョニングできません: %{errors}"
97
108
 
98
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
109
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131
110
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
99
111
  msgid "No rule found for host %s"
100
112
  msgstr "ホスト %s に対するルールは見つかりません"
101
113
 
@@ -103,11 +115,13 @@ msgstr "ホスト %s に対するルールは見つかりません"
103
115
  msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
104
116
  msgstr "現在検出されているすべてのホストに対するルールの実行"
105
117
 
106
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:172
118
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142
119
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:172
107
120
  msgid "Errors during auto provisioning: %s"
108
121
  msgstr "自動プロビジョニング時のエラー: %s"
109
122
 
110
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
123
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145
124
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
111
125
  msgid "No discovered hosts to provision"
112
126
  msgstr "プロビジョニングする検出されたホストがありません"
113
127
 
@@ -127,7 +141,8 @@ msgstr "検出されたホストの再起動中"
127
141
  msgid "Rebooting all discovered hosts"
128
142
  msgstr "すべての検出されたホストの再起動中"
129
143
 
130
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:128
144
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207
145
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:128
131
146
  msgid "Discovered hosts are rebooting now"
132
147
  msgstr "検出されたホストの再起動中"
133
148
 
@@ -152,7 +167,8 @@ msgid "the hostgroup that is used to auto provision a host"
152
167
  msgstr "ホストの自動プロビジョニングに使用されるホストグループ"
153
168
 
154
169
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:35
155
- msgid "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
170
+ msgid ""
171
+ "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
156
172
  msgstr "人が判読できるホスト名を一致するホストに割り当てるパターンの定義"
157
173
 
158
174
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:36
@@ -160,7 +176,8 @@ msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
160
176
  msgstr "ルール別のプロビジョニングされたホストの最大数の制限を許可"
161
177
 
162
178
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:37
163
- msgid "puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
179
+ msgid ""
180
+ "puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
164
181
  msgstr "ルールを低い数字の順に配置。ゼロより大きい値である必要があります。"
165
182
 
166
183
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:38
@@ -311,15 +328,21 @@ msgstr "無効にされたルール"
311
328
  msgid "%s ago"
312
329
  msgstr "%s 前"
313
330
 
314
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
331
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14
332
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29
333
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
315
334
  msgid "Auto Provision"
316
335
  msgstr "自動プロビジョニング"
317
336
 
318
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
337
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
338
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
319
339
  msgid "Refresh facts"
320
340
  msgstr "ファクトの更新"
321
341
 
322
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
342
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
343
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30
344
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:26
345
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
323
346
  msgid "Reboot"
324
347
  msgstr "再起動"
325
348
 
@@ -327,11 +350,13 @@ msgstr "再起動"
327
350
  msgid "Back"
328
351
  msgstr "戻る"
329
352
 
330
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
353
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21
354
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
331
355
  msgid "Select Action"
332
356
  msgstr "アクションの選択"
333
357
 
334
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
358
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23
359
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
335
360
  msgid "Delete %s?"
336
361
  msgstr "%s を削除しますか?"
337
362
 
@@ -351,7 +376,8 @@ msgstr "削除"
351
376
  msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
352
377
  msgstr "%s - 以下のホストはすぐに変更されます"
353
378
 
354
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46 ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
379
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46
380
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
355
381
  msgid "N/A"
356
382
  msgstr "該当なし"
357
383
 
@@ -371,7 +397,12 @@ msgstr "過去 7 日以内に報告あり"
371
397
  msgid "Provision"
372
398
  msgstr "プロビジョニング"
373
399
 
374
- #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
400
+ #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
401
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1
402
+ #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1
403
+ #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6
404
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158
405
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
375
406
  msgid "Discovered Hosts"
376
407
  msgstr "検出されたホスト"
377
408
 
@@ -420,58 +451,63 @@ msgid "must be present."
420
451
  msgstr "必須です。"
421
452
 
422
453
  #: ../app/models/discovery_rule.rb:52
423
- msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
424
- msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
454
+ msgid ""
455
+ "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
456
+ msgid_plural ""
457
+ "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
425
458
  msgstr[0] ""
426
- msgstr[1] ""
427
459
 
428
460
  #: ../app/models/discovery_rule.rb:56
429
461
  msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
430
- msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
462
+ msgid_plural ""
463
+ "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
431
464
  msgstr[0] ""
432
- msgstr[1] ""
433
465
 
434
- #: ../app/models/host/discovered.rb:40
466
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:41
435
467
  msgid "Fact + prefix"
436
468
  msgstr "ファクト + プレフィックス"
437
469
 
438
- #: ../app/models/host/discovered.rb:41
470
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:42
439
471
  msgid "Random name"
440
472
  msgstr "無作為の名前"
441
473
 
442
- #: ../app/models/host/discovered.rb:42
474
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:43
443
475
  msgid "MAC-based name"
444
476
  msgstr "MAC ベースの名前"
445
477
 
446
- #: ../app/models/host/discovered.rb:51
478
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:52
447
479
  msgid "Invalid facts, must be a Hash"
448
480
  msgstr "無効なファクトです。ハッシュである必要があります。"
449
481
 
450
- #: ../app/models/host/discovered.rb:56
451
- msgid "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface and set hostname"
482
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:57
483
+ msgid ""
484
+ "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
485
+ "and set hostname"
452
486
  msgstr "予測された discovery_fact '%s' がありません。プライマリーインターフェースを検出したり、ホスト名を設定したりできません"
453
487
 
454
- #: ../app/models/host/discovered.rb:69
455
- msgid "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in the discovery_hostname setting: %s"
488
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:70
489
+ msgid ""
490
+ "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in "
491
+ "the discovery_hostname setting: %s"
456
492
  msgstr "無効なファクト: ハッシュには discovery_hostname 設定のファクトのいずれの有効な値も含まれていません: %s"
457
493
 
458
- #: ../app/models/host/discovered.rb:95
494
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:96
459
495
  msgid "Facts could not be imported"
460
496
  msgstr "ファクトをインポートできませんでした"
461
497
 
462
- #: ../app/models/host/discovered.rb:150
498
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:151
463
499
  msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
464
500
  msgstr "プロキシー %{url} からファクトを取得できませんでした: %{error}"
465
501
 
466
- #: ../app/models/host/discovered.rb:158
502
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:159
467
503
  msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
468
504
  msgstr "%{url} から %{name} を再起動できません: %{msg}"
469
505
 
470
- #: ../app/models/host/discovered.rb:166
506
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:167
471
507
  msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
472
508
  msgstr "%{url} から kexec を %{name} に対して実行できません: %{msg}"
473
509
 
474
- #: ../app/models/host/discovered.rb:185
510
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:186
475
511
  msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
476
512
  msgstr "無効なホスト名: ホスト名を正規化できませんでした"
477
513
 
@@ -524,7 +560,9 @@ msgid "Interface fact"
524
560
  msgstr "インターフェースファクト"
525
561
 
526
562
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:22
527
- msgid "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN via LLDP)"
563
+ msgid ""
564
+ "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN "
565
+ "via LLDP)"
528
566
  msgstr "自動ボンドインターフェース (LLDP で同じ VLAN 上に別のインターフェースが検出された場合)"
529
567
 
530
568
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:22
@@ -548,7 +586,9 @@ msgid "Hostname facts"
548
586
  msgstr "ホスト名ファクト"
549
587
 
550
588
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
551
- msgid "Automatically provision newly discovered hosts, according to the provisioning rules"
589
+ msgid ""
590
+ "Automatically provision newly discovered hosts, according to the "
591
+ "provisioning rules"
552
592
  msgstr "プロビジョニングルールに基づく新たに検出されたホストの自動プロビジョニング"
553
593
 
554
594
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
@@ -624,7 +664,9 @@ msgid "IPMI facts"
624
664
  msgstr "IPMI ファクト"
625
665
 
626
666
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:35
627
- msgid "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to discovery"
667
+ msgid ""
668
+ "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to "
669
+ "discovery"
628
670
  msgstr "新規に検出されたホストを検出に固定するための PXE 設定の自動生成"
629
671
 
630
672
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:35
@@ -664,7 +706,9 @@ msgid "Force DNS"
664
706
  msgstr "DNS の強制的な実行"
665
707
 
666
708
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
667
- msgid "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a provisioning NIC (errors out early)"
709
+ msgid ""
710
+ "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a "
711
+ "provisioning NIC (errors out early)"
668
712
  msgstr "プロビジョニング NIC の MAC と一致する既存の管理ホストの検出を許可しない (エラーは早い段階で出されます)"
669
713
 
670
714
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
@@ -688,7 +732,9 @@ msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
688
732
  msgstr "検出ホスト '%{host}' は全 NIC がフィルタリングされています。フィルター: %{filter}"
689
733
 
690
734
  #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:12
691
- msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
735
+ msgid ""
736
+ "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: "
737
+ "%{filter}"
692
738
  msgstr "%{mac} が '%{fact}' で指定されたプライマリー NIC を見つけることができません。NIC フィルター: %{filter}"
693
739
 
694
740
  #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:75
@@ -707,15 +753,25 @@ msgstr "検出されたホストがありません"
707
753
  msgid "Host"
708
754
  msgstr "ホスト"
709
755
 
710
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
756
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4
757
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6
758
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8
759
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18
760
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
711
761
  msgid "Model"
712
762
  msgstr "モデル"
713
763
 
714
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
764
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5
765
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8
766
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20
767
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
715
768
  msgid "CPUs"
716
769
  msgstr "CPU"
717
770
 
718
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
771
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6
772
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9
773
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21
774
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
719
775
  msgid "Memory"
720
776
  msgstr "メモリー"
721
777
 
@@ -735,11 +791,16 @@ msgstr "このページのすべての項目を選択"
735
791
  msgid "items selected. Uncheck to Clear"
736
792
  msgstr "項目が選択されています。クリアするにはチェックを解除してください"
737
793
 
738
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
794
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
795
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7
796
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17
797
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
739
798
  msgid "Name"
740
799
  msgstr "名前"
741
800
 
742
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
801
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7
802
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19
803
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
743
804
  msgid "IP Address"
744
805
  msgstr "IP アドレス"
745
806
 
@@ -751,11 +812,13 @@ msgstr "ディスク数"
751
812
  msgid "Disks Size"
752
813
  msgstr "ディスクサイズ"
753
814
 
754
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
815
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15
816
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
755
817
  msgid "Location"
756
818
  msgstr "場所"
757
819
 
758
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
820
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16
821
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
759
822
  msgid "Organization"
760
823
  msgstr "組織"
761
824
 
@@ -767,7 +830,8 @@ msgstr "サブネット"
767
830
  msgid "Last Facts Upload"
768
831
  msgstr "最終ファクトのアップロード"
769
832
 
770
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
833
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
834
+ #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
771
835
  msgid "Actions"
772
836
  msgstr "アクション"
773
837
 
@@ -788,7 +852,9 @@ msgid "Provision %s"
788
852
  msgstr "%s のプロビジョニング"
789
853
 
790
854
  #: ../app/views/discovered_hosts/multiple_destroy.html.erb:3
791
- msgid "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed as well"
855
+ msgid ""
856
+ "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed "
857
+ "as well"
792
858
  msgstr "ホスト、ファクト、およびレポートもすべて破棄されるため、時間がかかる場合があります。"
793
859
 
794
860
  #: ../app/views/discovered_hosts/select_multiple_location.html.erb:5
@@ -832,7 +898,9 @@ msgid "No discovered hosts found in this context."
832
898
  msgstr "このコンテキストで検出されたホストはありません。"
833
899
 
834
900
  #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8
835
- msgid "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be provisioned."
901
+ msgid ""
902
+ "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be "
903
+ "provisioned."
836
904
  msgstr "このページでは、プロビジョニングする予定の検出されたベアメタルまたは仮想ノードを表示しています。"
837
905
 
838
906
  #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:9
@@ -847,19 +915,23 @@ msgstr "Foreman の検出されたホストの概要レポート"
847
915
  msgid "<b>Foreman</b> Discovered hosts summary"
848
916
  msgstr "<b>Foreman</b> の検出されたホストの概要"
849
917
 
850
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
918
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10
919
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
851
920
  msgid "Summary from %{time} ago to %{now}"
852
921
  msgstr "%{time} から %{now} までの概要"
853
922
 
854
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
923
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11
924
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
855
925
  msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
856
926
  msgstr "Foreman サーバーの検出されたホスト: %{foreman_url}"
857
927
 
858
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
928
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22
929
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
859
930
  msgid "Disk count"
860
931
  msgstr "ディスク数"
861
932
 
862
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
933
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23
934
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
863
935
  msgid "Disks size"
864
936
  msgstr "ディスク容量"
865
937
 
@@ -908,30 +980,41 @@ msgid "Rule priority (lower integer means higher priority)"
908
980
  msgstr "ルールの優先順位 (整数の低い値は高い優先順位を意味します)"
909
981
 
910
982
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:2
911
- msgid "Specify target hostname template pattern in the same syntax as in Provisioning Templates (ERB)."
983
+ msgid ""
984
+ "Specify target hostname template pattern in the same syntax as in "
985
+ "Provisioning Templates (ERB)."
912
986
  msgstr "プロビジョニングテンプレート (ERB) と同じ構文のターゲットホスト名テンプレートのパターンを指定します。"
913
987
 
914
988
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:4
915
- msgid "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will be used when left blank."
989
+ msgid ""
990
+ "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will "
991
+ "be used when left blank."
916
992
  msgstr "ドメインは自動的に追加されます。空白のままの場合には、MAC アドレスに基づくホスト名が使用されます。"
917
993
 
918
994
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:5
919
- msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
995
+ msgid ""
996
+ "In addition to @host attribute function rand for random integers is "
997
+ "available. Examples:"
920
998
  msgstr "@host 属性のほかに、ランダムな整数の rand 関数を利用できます。例:"
921
999
 
922
1000
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:8
923
- msgid "When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are unique."
1001
+ msgid ""
1002
+ "When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are "
1003
+ "unique."
924
1004
  msgstr "ホスト名パターンの作成時に、生成されるホスト名が固有であることを確認します。"
925
1005
 
926
1006
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:9
927
- msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
1007
+ msgid ""
1008
+ "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique "
1009
+ "information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
928
1010
  msgstr "ホスト名は数字で開始することができません。facter で提供される固有の情報 (MAC アドレス、BIOS またはシリアル ID) を使用することが適切な方法です。"
929
1011
 
930
1012
  #: ../app/views/discovery_rules/edit.html.erb:1
931
1013
  msgid "Edit %s"
932
1014
  msgstr "%s の編集"
933
1015
 
934
- #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
1016
+ #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1
1017
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
935
1018
  msgid "Discovery Rules"
936
1019
  msgstr "検出ルール"
937
1020
 
@@ -996,9 +1079,13 @@ msgid "Discovery Proxy"
996
1079
  msgstr "検出プロキシー"
997
1080
 
998
1081
  #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
999
- msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
1082
+ msgid ""
1083
+ "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
1084
+ "discovered hosts"
1000
1085
  msgstr "検出されたホストへの接続を管理するためにこのサブネット内で使用する検出プロキシー"
1001
1086
 
1002
1087
  #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
1003
- msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
1088
+ msgid ""
1089
+ "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
1090
+ "discovered hosts"
1004
1091
  msgstr "検出されたホストへの接続を管理するためにこのサブネット内で使用する検出プロキシーの ID"