foreman_discovery 15.0.2 → 15.1.0

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
8
8
  msgstr ""
9
9
  "Project-Id-Version: foreman_discovery 1.0.0\n"
10
10
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
- "POT-Creation-Date: 2019-07-23 17:13+0200\n"
12
- "PO-Revision-Date: 2019-07-23 17:13+0200\n"
11
+ "POT-Creation-Date: 2019-08-09 11:23+0200\n"
12
+ "PO-Revision-Date: 2019-08-09 11:23+0200\n"
13
13
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
14
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15
15
  "Language: \n"
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
  # This file is distributed under the same license as the foreman_discovery package.
4
- #
4
+ #
5
5
  # Translators:
6
6
  # Baptiste Agasse <baptiste.agasse@gmail.com>, 2018-2019
7
7
  # Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2013-2016
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
10
10
  msgstr ""
11
11
  "Project-Id-Version: foreman_discovery 15.0.0\n"
12
12
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
- "POT-Creation-Date: 2019-07-23 17:13+0200\n"
13
+ "POT-Creation-Date: 2019-05-13 15:39+0200\n"
14
14
  "PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:36+0000\n"
15
15
  "Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
16
16
  "Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
@@ -24,19 +24,23 @@ msgstr ""
24
24
  msgid "List all discovered hosts"
25
25
  msgstr "Afficher tous les hôtes détectés"
26
26
 
27
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
27
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17
28
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
28
29
  msgid "filter results"
29
30
  msgstr "filtrer les résultats"
30
31
 
31
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
32
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18
33
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
32
34
  msgid "sort results"
33
35
  msgstr "trier les résultats"
34
36
 
35
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
37
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19
38
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
36
39
  msgid "paginate results"
37
40
  msgstr "paginer les résultats"
38
41
 
39
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:20 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:18
42
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:20
43
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:18
40
44
  msgid "number of entries per request"
41
45
  msgstr "nombre d'entrées par requête"
42
46
 
@@ -44,7 +48,8 @@ msgstr "nombre d'entrées par requête"
44
48
  msgid "Show a discovered host"
45
49
  msgstr "Afficher un hôte détecté"
46
50
 
47
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:79
51
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37
52
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:79
48
53
  msgid "DHCP filename option (Grub2 or PXELinux by default)"
49
54
  msgstr "Option nom de fichier DHCP (Grub2 ou PXELinux par défaut)"
50
55
 
@@ -65,11 +70,14 @@ msgid "not required if it's a virtual machine"
65
70
  msgstr "non requis s'il s'agit d'une machine virtuelle"
66
71
 
67
72
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:76
68
- msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
73
+ msgid ""
74
+ "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
69
75
  msgstr "UUID pour surveiller l'état des tâches d'orchestration : GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
70
76
 
71
77
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:78
72
- msgid "required if value is not inherited from host group or default password in settings"
78
+ msgid ""
79
+ "required if value is not inherited from host group or default password in "
80
+ "settings"
73
81
  msgstr "requis si la valeur n'est pas héritée d'un groupe d'hôtes ou du mot de passe par défaut défini dans les paramètres"
74
82
 
75
83
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:89
@@ -81,14 +89,18 @@ msgid "Upload facts for a host, creating the host if required"
81
89
  msgstr "Télécharger les faits d'un hôte, création de l'hôte si besoin"
82
90
 
83
91
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:97
84
- msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
92
+ msgid ""
93
+ "hash containing facts for the host with minimum set of facts: "
94
+ "discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: "
95
+ "eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
85
96
  msgstr "hachage contenant les facts de l'hôte avec un ensemble minimal de facts : discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (exemple si l'interface principale s'appelle eth0)"
86
97
 
87
98
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:116
88
99
  msgid "Execute rules against a discovered host"
89
100
  msgstr "Exécuter les règles sur un hôte détecté"
90
101
 
91
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
102
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122
103
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
92
104
  msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
93
105
  msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
94
106
 
@@ -96,7 +108,8 @@ msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
96
108
  msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
97
109
  msgstr "Impossible de provisionner %{host} : %{errors}"
98
110
 
99
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
111
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131
112
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
100
113
  msgid "No rule found for host %s"
101
114
  msgstr "Aucune règle trouvée pour %s"
102
115
 
@@ -104,11 +117,13 @@ msgstr "Aucune règle trouvée pour %s"
104
117
  msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
105
118
  msgstr "Exécuter les règles sur tous les hôtes actuellement détectés"
106
119
 
107
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:172
120
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142
121
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:172
108
122
  msgid "Errors during auto provisioning: %s"
109
123
  msgstr "Erreurs lors du provisioning automatique : %s"
110
124
 
111
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
125
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145
126
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
112
127
  msgid "No discovered hosts to provision"
113
128
  msgstr "Aucun hôte détecté à provisionner"
114
129
 
@@ -128,7 +143,8 @@ msgstr "Redémarrage d'un hôte détecté"
128
143
  msgid "Rebooting all discovered hosts"
129
144
  msgstr "Redémarrage de tous les hôtes détectés"
130
145
 
131
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:128
146
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207
147
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:128
132
148
  msgid "Discovered hosts are rebooting now"
133
149
  msgstr "Les hôtes détectés sont redémarrés maintenant"
134
150
 
@@ -153,7 +169,8 @@ msgid "the hostgroup that is used to auto provision a host"
153
169
  msgstr "groupe d'hôtes utilisé pour provisionner automatiquement un hôte"
154
170
 
155
171
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:35
156
- msgid "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
172
+ msgid ""
173
+ "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
157
174
  msgstr "définit un modèle pour attribuer les noms d'hôte lisibles par l'homme aux hôtes correspondants"
158
175
 
159
176
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:36
@@ -161,7 +178,8 @@ msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
161
178
  msgstr "permet de limiter le nombre maximal d'hôtes provisionnés par règle"
162
179
 
163
180
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:37
164
- msgid "puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
181
+ msgid ""
182
+ "puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
165
183
  msgstr "range les règles par ordre croissant. Doit être supérieur à zéro"
166
184
 
167
185
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:38
@@ -312,15 +330,21 @@ msgstr "Règle désactivée"
312
330
  msgid "%s ago"
313
331
  msgstr "Il y a %s"
314
332
 
315
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
333
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14
334
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29
335
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
316
336
  msgid "Auto Provision"
317
337
  msgstr "Provisionner automatiquement"
318
338
 
319
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
339
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
340
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
320
341
  msgid "Refresh facts"
321
342
  msgstr "Rafraichir les facts"
322
343
 
323
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
344
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
345
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30
346
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:26
347
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
324
348
  msgid "Reboot"
325
349
  msgstr "Redémarrer"
326
350
 
@@ -328,11 +352,13 @@ msgstr "Redémarrer"
328
352
  msgid "Back"
329
353
  msgstr "Retour"
330
354
 
331
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
355
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21
356
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
332
357
  msgid "Select Action"
333
358
  msgstr "Choisir l'action"
334
359
 
335
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
360
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23
361
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
336
362
  msgid "Delete %s?"
337
363
  msgstr "Supprimer %s ?"
338
364
 
@@ -352,7 +378,8 @@ msgstr "Supprimer"
352
378
  msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
353
379
  msgstr "%s - les hôtes suivants vont être changés"
354
380
 
355
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46 ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
381
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46
382
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
356
383
  msgid "N/A"
357
384
  msgstr "N/A"
358
385
 
@@ -372,7 +399,12 @@ msgstr "Signalé au cours des 7 derniers jours"
372
399
  msgid "Provision"
373
400
  msgstr "Provisionner"
374
401
 
375
- #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
402
+ #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
403
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1
404
+ #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1
405
+ #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6
406
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158
407
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
376
408
  msgid "Discovered Hosts"
377
409
  msgstr "Hôtes détectés"
378
410
 
@@ -421,58 +453,65 @@ msgid "must be present."
421
453
  msgstr "doit être présent."
422
454
 
423
455
  #: ../app/models/discovery_rule.rb:52
424
- msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
425
- msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
456
+ msgid ""
457
+ "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
458
+ msgid_plural ""
459
+ "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
426
460
  msgstr[0] "L'organisation %s du groupe d'hôtes doit aussi être associée à la règle de découverte"
427
461
  msgstr[1] "Les organisations %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associées à la règle de découverte"
428
462
 
429
463
  #: ../app/models/discovery_rule.rb:56
430
464
  msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
431
- msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
465
+ msgid_plural ""
466
+ "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
432
467
  msgstr[0] "L'emplacement %s du groupe d'hôtes doit aussi être associé à la règle de découverte"
433
468
  msgstr[1] "Les emplacements %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de découverte"
434
469
 
435
- #: ../app/models/host/discovered.rb:40
470
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:41
436
471
  msgid "Fact + prefix"
437
472
  msgstr "Fact + préfixe"
438
473
 
439
- #: ../app/models/host/discovered.rb:41
474
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:42
440
475
  msgid "Random name"
441
476
  msgstr "Nom aléatoire"
442
477
 
443
- #: ../app/models/host/discovered.rb:42
478
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:43
444
479
  msgid "MAC-based name"
445
480
  msgstr "Nom basé MAC"
446
481
 
447
- #: ../app/models/host/discovered.rb:51
482
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:52
448
483
  msgid "Invalid facts, must be a Hash"
449
484
  msgstr "Facts non valides, doit être un hachage"
450
485
 
451
- #: ../app/models/host/discovered.rb:56
452
- msgid "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface and set hostname"
486
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:57
487
+ msgid ""
488
+ "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
489
+ "and set hostname"
453
490
  msgstr "discovery_fact '%s' attendu manquant. Impossible de détecter l'interface principale et de définir le nom d'hôte"
454
491
 
455
- #: ../app/models/host/discovered.rb:69
456
- msgid "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in the discovery_hostname setting: %s"
492
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:70
493
+ msgid ""
494
+ "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in "
495
+ "the discovery_hostname setting: %s"
457
496
  msgstr "Facts non valides : le hachage ne contient pas de valeur valide pour les facts du paramètre discovery_hostname : %s"
458
497
 
459
- #: ../app/models/host/discovered.rb:95
498
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:96
460
499
  msgid "Facts could not be imported"
461
500
  msgstr "Impossible d'importer les facts"
462
501
 
463
- #: ../app/models/host/discovered.rb:150
502
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:151
464
503
  msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
465
504
  msgstr "Impossible d'obtenir les facts du proxy %{url} : %{error}"
466
505
 
467
- #: ../app/models/host/discovered.rb:158
506
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:159
468
507
  msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
469
508
  msgstr "Impossible de redémarrer %{name} via %{url} : %{msg}"
470
509
 
471
- #: ../app/models/host/discovered.rb:166
510
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:167
472
511
  msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
473
512
  msgstr "Impossible d'exécuter kexec sur %{name} via %{url} : %{msg}"
474
513
 
475
- #: ../app/models/host/discovered.rb:185
514
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:186
476
515
  msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
477
516
  msgstr "Nom d'hôte non valide. Impossible de normaliser le nom d'hôte"
478
517
 
@@ -525,7 +564,9 @@ msgid "Interface fact"
525
564
  msgstr "Fact d'interface"
526
565
 
527
566
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:22
528
- msgid "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN via LLDP)"
567
+ msgid ""
568
+ "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN "
569
+ "via LLDP)"
529
570
  msgstr "Interface de liaison automatique (si une autre interface est détectée sur le même VLAN via LLDP)"
530
571
 
531
572
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:22
@@ -549,7 +590,9 @@ msgid "Hostname facts"
549
590
  msgstr "Facts du nom d'hôte"
550
591
 
551
592
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
552
- msgid "Automatically provision newly discovered hosts, according to the provisioning rules"
593
+ msgid ""
594
+ "Automatically provision newly discovered hosts, according to the "
595
+ "provisioning rules"
553
596
  msgstr "Provisionner automatiquement les hôtes récemment détectés conformément aux règles de provisioning"
554
597
 
555
598
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
@@ -625,7 +668,9 @@ msgid "IPMI facts"
625
668
  msgstr "Facts IPMI"
626
669
 
627
670
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:35
628
- msgid "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to discovery"
671
+ msgid ""
672
+ "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to "
673
+ "discovery"
629
674
  msgstr "Générer automatiquement la configuration PXE pour épingler un hôte récemment détecté"
630
675
 
631
676
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:35
@@ -665,7 +710,9 @@ msgid "Force DNS"
665
710
  msgstr "Forcer DNS"
666
711
 
667
712
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
668
- msgid "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a provisioning NIC (errors out early)"
713
+ msgid ""
714
+ "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a "
715
+ "provisioning NIC (errors out early)"
669
716
  msgstr "Ne pas autoriser la découverte du MAC correspondant à un hôte géré existant d'une carte réseau de provisionnement (erreurs survenues tôt)"
670
717
 
671
718
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
@@ -689,7 +736,9 @@ msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
689
736
  msgstr "L'hôte découvert '%{host}' a eu toutes ces interfaces réseau filtrés, filtre: %{filter}"
690
737
 
691
738
  #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:12
692
- msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
739
+ msgid ""
740
+ "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: "
741
+ "%{filter}"
693
742
  msgstr "Impossible de trouver une carte réseau primaire avec %{mac} spécifié via '%{fact}', Filtre de carte réseau: %{filter}"
694
743
 
695
744
  #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:75
@@ -708,15 +757,25 @@ msgstr "Aucun hôte détecté disponible"
708
757
  msgid "Host"
709
758
  msgstr "Hôte"
710
759
 
711
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
760
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4
761
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6
762
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8
763
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18
764
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
712
765
  msgid "Model"
713
766
  msgstr "Modèle"
714
767
 
715
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
768
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5
769
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8
770
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20
771
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
716
772
  msgid "CPUs"
717
773
  msgstr "Processeurs"
718
774
 
719
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
775
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6
776
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9
777
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21
778
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
720
779
  msgid "Memory"
721
780
  msgstr "Mémoire"
722
781
 
@@ -736,11 +795,16 @@ msgstr "Sélectionner tous les éléments de cette page"
736
795
  msgid "items selected. Uncheck to Clear"
737
796
  msgstr "items sélectionnés. Décocher pour Effacer"
738
797
 
739
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
798
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
799
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7
800
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17
801
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
740
802
  msgid "Name"
741
803
  msgstr "Nom"
742
804
 
743
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
805
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7
806
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19
807
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
744
808
  msgid "IP Address"
745
809
  msgstr "Adresse IP"
746
810
 
@@ -752,11 +816,13 @@ msgstr "Nombre de disques"
752
816
  msgid "Disks Size"
753
817
  msgstr "Taille des disques"
754
818
 
755
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
819
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15
820
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
756
821
  msgid "Location"
757
822
  msgstr "Localisation"
758
823
 
759
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
824
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16
825
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
760
826
  msgid "Organization"
761
827
  msgstr "Organisation"
762
828
 
@@ -768,7 +834,8 @@ msgstr "Sous-Réseau"
768
834
  msgid "Last Facts Upload"
769
835
  msgstr "Derniers facts téléchargés"
770
836
 
771
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
837
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
838
+ #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
772
839
  msgid "Actions"
773
840
  msgstr "Actions"
774
841
 
@@ -789,7 +856,9 @@ msgid "Provision %s"
789
856
  msgstr "Provisionner %s"
790
857
 
791
858
  #: ../app/views/discovered_hosts/multiple_destroy.html.erb:3
792
- msgid "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed as well"
859
+ msgid ""
860
+ "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed "
861
+ "as well"
793
862
  msgstr "Cette action peut prendre un certain temps, pour tous les hôtes, les rapports et facts vont aussi être supprimés"
794
863
 
795
864
  #: ../app/views/discovered_hosts/select_multiple_location.html.erb:5
@@ -833,7 +902,9 @@ msgid "No discovered hosts found in this context."
833
902
  msgstr "Aucun hôte détecté trouvé dans ce contexte."
834
903
 
835
904
  #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8
836
- msgid "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be provisioned."
905
+ msgid ""
906
+ "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be "
907
+ "provisioned."
837
908
  msgstr "Cette page montre les nœuds nus ou virtuels en attente de mise en service."
838
909
 
839
910
  #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:9
@@ -848,19 +919,23 @@ msgstr "Rapport de synthèse des hôtes détectés depuis Foreman"
848
919
  msgid "<b>Foreman</b> Discovered hosts summary"
849
920
  msgstr "<b>Foreman</b> Synthèse des hôtes détectés"
850
921
 
851
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
922
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10
923
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
852
924
  msgid "Summary from %{time} ago to %{now}"
853
925
  msgstr "Synthèse de %{time} à %{now}"
854
926
 
855
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
927
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11
928
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
856
929
  msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
857
930
  msgstr "Hôtes détectés depuis le serveur Foreman à l'adresse %{foreman_url}"
858
931
 
859
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
932
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22
933
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
860
934
  msgid "Disk count"
861
935
  msgstr "Nombre de disques"
862
936
 
863
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
937
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23
938
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
864
939
  msgid "Disks size"
865
940
  msgstr "Taille des disques"
866
941
 
@@ -909,30 +984,41 @@ msgid "Rule priority (lower integer means higher priority)"
909
984
  msgstr "Priorité des règles (plus le nombre est petit, plus la priorité est élevée)"
910
985
 
911
986
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:2
912
- msgid "Specify target hostname template pattern in the same syntax as in Provisioning Templates (ERB)."
987
+ msgid ""
988
+ "Specify target hostname template pattern in the same syntax as in "
989
+ "Provisioning Templates (ERB)."
913
990
  msgstr "Spécifiez le modèle de nom d'hôte cible dans la même syntaxe que celle des modèles de provisioning (ERB)."
914
991
 
915
992
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:4
916
- msgid "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will be used when left blank."
993
+ msgid ""
994
+ "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will "
995
+ "be used when left blank."
917
996
  msgstr "Le domaine sera ajouté automatiquement. Un nom d'hôte basé sur une adresse MAC sera utilisé si le champ est vide."
918
997
 
919
998
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:5
920
- msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
999
+ msgid ""
1000
+ "In addition to @host attribute function rand for random integers is "
1001
+ "available. Examples:"
921
1002
  msgstr "En plus de la fonction d'attribut @host, la fonction ALEA pour les entiers aléatoires est disponible. Exemples :"
922
1003
 
923
1004
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:8
924
- msgid "When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are unique."
1005
+ msgid ""
1006
+ "When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are "
1007
+ "unique."
925
1008
  msgstr "Lors de la création de modèles de nom d'hôte, veillez à ce que les noms d'hôte soient uniques."
926
1009
 
927
1010
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:9
928
- msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
1011
+ msgid ""
1012
+ "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique "
1013
+ "information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
929
1014
  msgstr "Les noms d'hôte ne doivent pas commencer par des nombres. Une bonne méthode consiste à utiliser des informations uniques fournies par facter (adresse MAC, BIOS ou ID de série)."
930
1015
 
931
1016
  #: ../app/views/discovery_rules/edit.html.erb:1
932
1017
  msgid "Edit %s"
933
1018
  msgstr "Modifier %s"
934
1019
 
935
- #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
1020
+ #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1
1021
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
936
1022
  msgid "Discovery Rules"
937
1023
  msgstr "Règles de détection"
938
1024
 
@@ -997,9 +1083,13 @@ msgid "Discovery Proxy"
997
1083
  msgstr "Proxy de détection"
998
1084
 
999
1085
  #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
1000
- msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
1086
+ msgid ""
1087
+ "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
1088
+ "discovered hosts"
1001
1089
  msgstr "Proxy de détection à utiliser à l'intérieur de ce sous-réseau pour gérer la connexion aux hôtes détectés"
1002
1090
 
1003
1091
  #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
1004
- msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
1092
+ msgid ""
1093
+ "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
1094
+ "discovered hosts"
1005
1095
  msgstr "ID du proxy de détection à utiliser à l'intérieur de ce sous-réseau pour gérer la connexion aux hôtes détectés"