foreman_discovery 15.0.2 → 15.1.0

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
  # This file is distributed under the same license as the foreman_discovery package.
4
- #
4
+ #
5
5
  # Translators:
6
6
  # elobato <elobatocs@gmail.com>, 2015
7
7
  # francis <hackgo@gmail.com>, 2013-2014
@@ -11,11 +11,10 @@ msgid ""
11
11
  msgstr ""
12
12
  "Project-Id-Version: foreman_discovery 15.0.0\n"
13
13
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
- "POT-Creation-Date: 2019-07-23 17:13+0200\n"
14
+ "POT-Creation-Date: 2019-05-13 15:39+0200\n"
15
15
  "PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:36+0000\n"
16
16
  "Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
17
- "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/es/)"
18
- "\n"
17
+ "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/es/)\n"
19
18
  "MIME-Version: 1.0\n"
20
19
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
20
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,19 +25,23 @@ msgstr ""
26
25
  msgid "List all discovered hosts"
27
26
  msgstr "Confeccionar una lista de los hosts detectados"
28
27
 
29
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
28
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17
29
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
30
30
  msgid "filter results"
31
31
  msgstr "filtrar resultados"
32
32
 
33
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
33
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18
34
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
34
35
  msgid "sort results"
35
36
  msgstr "organizar resultados"
36
37
 
37
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
38
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19
39
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
38
40
  msgid "paginate results"
39
41
  msgstr "paginar resultados"
40
42
 
41
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:20 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:18
43
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:20
44
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:18
42
45
  msgid "number of entries per request"
43
46
  msgstr "número de entradas por solicitud"
44
47
 
@@ -46,7 +49,8 @@ msgstr "número de entradas por solicitud"
46
49
  msgid "Show a discovered host"
47
50
  msgstr "Mostrar un host detectado"
48
51
 
49
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:79
52
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37
53
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:79
50
54
  msgid "DHCP filename option (Grub2 or PXELinux by default)"
51
55
  msgstr "Opción de nombre de archivo DHCP (Grub2 o PXELinux en forma predeterminada)"
52
56
 
@@ -67,11 +71,14 @@ msgid "not required if it's a virtual machine"
67
71
  msgstr "no es necesario si no se trata de una máquina virtual"
68
72
 
69
73
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:76
70
- msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
74
+ msgid ""
75
+ "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
71
76
  msgstr "UUID para seguir el estado de la tarea de orquestación, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
72
77
 
73
78
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:78
74
- msgid "required if value is not inherited from host group or default password in settings"
79
+ msgid ""
80
+ "required if value is not inherited from host group or default password in "
81
+ "settings"
75
82
  msgstr "es necesario si el valor no se hereda del grupo del host o de la contraseña predeterminada en las configuraciones"
76
83
 
77
84
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:89
@@ -83,14 +90,18 @@ msgid "Upload facts for a host, creating the host if required"
83
90
  msgstr "Subir eventos para un host, si es necesario cree el host."
84
91
 
85
92
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:97
86
- msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
93
+ msgid ""
94
+ "hash containing facts for the host with minimum set of facts: "
95
+ "discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: "
96
+ "eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
87
97
  msgstr "hash que contiene eventos correspondientes al host con un conjunto mínimo de eventos: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (ejemplo en caso de que la interfaz principal se denomine eth0)"
88
98
 
89
99
  #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:116
90
100
  msgid "Execute rules against a discovered host"
91
101
  msgstr "Ejecutar reglas en función de un host detectado"
92
102
 
93
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
103
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122
104
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
94
105
  msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
95
106
  msgstr "El host %{host} se aprovisionó con la regla %{rule}"
96
107
 
@@ -98,7 +109,8 @@ msgstr "El host %{host} se aprovisionó con la regla %{rule}"
98
109
  msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
99
110
  msgstr "No es posible aprovisionar %{host}: %{errors}"
100
111
 
101
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
112
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131
113
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
102
114
  msgid "No rule found for host %s"
103
115
  msgstr "No se halló una regla para el host %s"
104
116
 
@@ -106,11 +118,13 @@ msgstr "No se halló una regla para el host %s"
106
118
  msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
107
119
  msgstr "Ejecutar reglas contra todos los hosts detectados actualmente"
108
120
 
109
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:172
121
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142
122
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:172
110
123
  msgid "Errors during auto provisioning: %s"
111
124
  msgstr "Errores durante el autoaprovisionamiento: %s"
112
125
 
113
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
126
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145
127
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
114
128
  msgid "No discovered hosts to provision"
115
129
  msgstr "No hay hosts detectados para aprovisionar"
116
130
 
@@ -130,7 +144,8 @@ msgstr "Reiniciando un host detectado"
130
144
  msgid "Rebooting all discovered hosts"
131
145
  msgstr "Reiniciando todos los hosts detectados"
132
146
 
133
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:128
147
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207
148
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:128
134
149
  msgid "Discovered hosts are rebooting now"
135
150
  msgstr "Se están reiniciando ahora los hosts detectados"
136
151
 
@@ -155,7 +170,8 @@ msgid "the hostgroup that is used to auto provision a host"
155
170
  msgstr "grupo de host utilizado para autoaprovisionar un host"
156
171
 
157
172
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:35
158
- msgid "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
173
+ msgid ""
174
+ "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
159
175
  msgstr "define un patrón para asignarles a los hosts coincidentes nombres de hosts aptos para la lectura humana"
160
176
 
161
177
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:36
@@ -163,7 +179,8 @@ msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
163
179
  msgstr "se habilita para limitar la cantidad máxima de hosts aprovisionados por regla"
164
180
 
165
181
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:37
166
- msgid "puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
182
+ msgid ""
183
+ "puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
167
184
  msgstr "pone las reglas en orden, los números más bajos van en primer lugar. Deben ser superiores a cero"
168
185
 
169
186
  #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:38
@@ -314,15 +331,21 @@ msgstr "Regla deshabilitada"
314
331
  msgid "%s ago"
315
332
  msgstr "Hace %s"
316
333
 
317
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
334
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14
335
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29
336
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
318
337
  msgid "Auto Provision"
319
338
  msgstr "Autoaprovisionamiento"
320
339
 
321
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
340
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
341
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
322
342
  msgid "Refresh facts"
323
343
  msgstr "Refrescar datos"
324
344
 
325
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
345
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
346
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30
347
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:26
348
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
326
349
  msgid "Reboot"
327
350
  msgstr "Reiniciar"
328
351
 
@@ -330,11 +353,13 @@ msgstr "Reiniciar"
330
353
  msgid "Back"
331
354
  msgstr "Atrás"
332
355
 
333
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
356
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21
357
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
334
358
  msgid "Select Action"
335
359
  msgstr "Seleccionar una acción"
336
360
 
337
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
361
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23
362
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
338
363
  msgid "Delete %s?"
339
364
  msgstr "¿Borrar %s?"
340
365
 
@@ -354,7 +379,8 @@ msgstr "Borrar"
354
379
  msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
355
380
  msgstr "%s - Los siguientes equipos están a punto de ser modificados"
356
381
 
357
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46 ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
382
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46
383
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
358
384
  msgid "N/A"
359
385
  msgstr "N/A"
360
386
 
@@ -374,7 +400,12 @@ msgstr "Informado en los últimos 7 días"
374
400
  msgid "Provision"
375
401
  msgstr "Aprovisionamiento"
376
402
 
377
- #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
403
+ #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
404
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1
405
+ #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1
406
+ #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6
407
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158
408
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
378
409
  msgid "Discovered Hosts"
379
410
  msgstr "Hosts detectados"
380
411
 
@@ -423,58 +454,65 @@ msgid "must be present."
423
454
  msgstr "debe estar presente."
424
455
 
425
456
  #: ../app/models/discovery_rule.rb:52
426
- msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
427
- msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
457
+ msgid ""
458
+ "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
459
+ msgid_plural ""
460
+ "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
428
461
  msgstr[0] ""
429
462
  msgstr[1] ""
430
463
 
431
464
  #: ../app/models/discovery_rule.rb:56
432
465
  msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
433
- msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
466
+ msgid_plural ""
467
+ "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
434
468
  msgstr[0] ""
435
469
  msgstr[1] ""
436
470
 
437
- #: ../app/models/host/discovered.rb:40
471
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:41
438
472
  msgid "Fact + prefix"
439
473
  msgstr "Hecho + prefijo"
440
474
 
441
- #: ../app/models/host/discovered.rb:41
475
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:42
442
476
  msgid "Random name"
443
477
  msgstr "Nombre aleatorio"
444
478
 
445
- #: ../app/models/host/discovered.rb:42
479
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:43
446
480
  msgid "MAC-based name"
447
481
  msgstr "Nombre basado en MAC"
448
482
 
449
- #: ../app/models/host/discovered.rb:51
483
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:52
450
484
  msgid "Invalid facts, must be a Hash"
451
485
  msgstr "Eventos inválidos. Debe ser un hash"
452
486
 
453
- #: ../app/models/host/discovered.rb:56
454
- msgid "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface and set hostname"
487
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:57
488
+ msgid ""
489
+ "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
490
+ "and set hostname"
455
491
  msgstr "Falta el discovery_fact '%s' esperado. No es posible detectar la interfaz principal y definir el nombre de host"
456
492
 
457
- #: ../app/models/host/discovered.rb:69
458
- msgid "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in the discovery_hostname setting: %s"
493
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:70
494
+ msgid ""
495
+ "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in "
496
+ "the discovery_hostname setting: %s"
459
497
  msgstr "Eventos inválidos: el hash no contiene un valor válido para ninguno de los eventos en la configuración de discovery_hostname: %s"
460
498
 
461
- #: ../app/models/host/discovered.rb:95
499
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:96
462
500
  msgid "Facts could not be imported"
463
501
  msgstr "No se pudieron importar los eventos"
464
502
 
465
- #: ../app/models/host/discovered.rb:150
503
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:151
466
504
  msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
467
505
  msgstr "No pudieron obtenerse los eventos del proxy %{url}: %{error}"
468
506
 
469
- #: ../app/models/host/discovered.rb:158
507
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:159
470
508
  msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
471
509
  msgstr "No es posible reiniciar %{name} a través de %{url}: %{msg}"
472
510
 
473
- #: ../app/models/host/discovered.rb:166
511
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:167
474
512
  msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
475
513
  msgstr "No es posible ejecutar kexec en %{name} a través de %{url}: %{msg}"
476
514
 
477
- #: ../app/models/host/discovered.rb:185
515
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:186
478
516
  msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
479
517
  msgstr "Nombre de host inválido: no es posible normalizar el nombre de host"
480
518
 
@@ -527,7 +565,9 @@ msgid "Interface fact"
527
565
  msgstr "Evento de interfaz"
528
566
 
529
567
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:22
530
- msgid "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN via LLDP)"
568
+ msgid ""
569
+ "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN "
570
+ "via LLDP)"
531
571
  msgstr "Interfaz de asociación aleatoria (si se detecta otra interfaz en la misma VLAN mediante LLDP)"
532
572
 
533
573
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:22
@@ -551,7 +591,9 @@ msgid "Hostname facts"
551
591
  msgstr "Eventos del nombre de host"
552
592
 
553
593
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
554
- msgid "Automatically provision newly discovered hosts, according to the provisioning rules"
594
+ msgid ""
595
+ "Automatically provision newly discovered hosts, according to the "
596
+ "provisioning rules"
555
597
  msgstr "Aprovisionar automáticamente los hosts recientemente detectados, de acuerdo con las reglas de aprovisionamiento"
556
598
 
557
599
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:25
@@ -627,7 +669,9 @@ msgid "IPMI facts"
627
669
  msgstr "Eventos IPMI"
628
670
 
629
671
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:35
630
- msgid "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to discovery"
672
+ msgid ""
673
+ "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to "
674
+ "discovery"
631
675
  msgstr "Generar configuración PXE en forma automática para adjuntar un host descubierto recientemente a la detección"
632
676
 
633
677
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:35
@@ -667,7 +711,9 @@ msgid "Force DNS"
667
711
  msgstr "Forzar DNS"
668
712
 
669
713
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
670
- msgid "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a provisioning NIC (errors out early)"
714
+ msgid ""
715
+ "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a "
716
+ "provisioning NIC (errors out early)"
671
717
  msgstr "No permitir detectar host administrados existentes que coincidan con la MAC de una NIC de aprovisionamiento (se produce un error temprano)"
672
718
 
673
719
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
@@ -691,7 +737,9 @@ msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
691
737
  msgstr "El host detectado '%{host}' tiene todas las NIC filtradas, filtro: %{filter}"
692
738
 
693
739
  #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:12
694
- msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
740
+ msgid ""
741
+ "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: "
742
+ "%{filter}"
695
743
  msgstr "No se puede encontrar la NIC principal con %{mac} especificada mediante '%{fact}', filtro de NIC: %{filter}"
696
744
 
697
745
  #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:75
@@ -710,15 +758,25 @@ msgstr "No hay hosts detectados disponibles"
710
758
  msgid "Host"
711
759
  msgstr "Host"
712
760
 
713
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
761
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4
762
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6
763
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8
764
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18
765
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
714
766
  msgid "Model"
715
767
  msgstr "Modelo"
716
768
 
717
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
769
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5
770
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8
771
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20
772
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
718
773
  msgid "CPUs"
719
774
  msgstr "CPU"
720
775
 
721
- #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
776
+ #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6
777
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9
778
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21
779
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
722
780
  msgid "Memory"
723
781
  msgstr "Memoria"
724
782
 
@@ -738,11 +796,16 @@ msgstr "Seleccionar todos los objetos de esta página"
738
796
  msgid "items selected. Uncheck to Clear"
739
797
  msgstr "objetos seleccionados. Desactivar para limpiar"
740
798
 
741
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
799
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
800
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7
801
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17
802
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
742
803
  msgid "Name"
743
804
  msgstr "Nombre"
744
805
 
745
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
806
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7
807
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19
808
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
746
809
  msgid "IP Address"
747
810
  msgstr "Dirección IP"
748
811
 
@@ -754,11 +817,13 @@ msgstr "Conteo de discos"
754
817
  msgid "Disks Size"
755
818
  msgstr "Tamaño de los discos"
756
819
 
757
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
820
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15
821
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
758
822
  msgid "Location"
759
823
  msgstr "Lugares"
760
824
 
761
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
825
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16
826
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
762
827
  msgid "Organization"
763
828
  msgstr "Organización"
764
829
 
@@ -770,7 +835,8 @@ msgstr "Subred"
770
835
  msgid "Last Facts Upload"
771
836
  msgstr "Última carga de datos"
772
837
 
773
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
838
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
839
+ #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
774
840
  msgid "Actions"
775
841
  msgstr "Acciones"
776
842
 
@@ -791,7 +857,9 @@ msgid "Provision %s"
791
857
  msgstr "Aprovisionar %s"
792
858
 
793
859
  #: ../app/views/discovered_hosts/multiple_destroy.html.erb:3
794
- msgid "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed as well"
860
+ msgid ""
861
+ "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed "
862
+ "as well"
795
863
  msgstr "Esta acción puede tardar un rato, ya que se eliminarán todos los equipos, datos e informes."
796
864
 
797
865
  #: ../app/views/discovered_hosts/select_multiple_location.html.erb:5
@@ -835,7 +903,9 @@ msgid "No discovered hosts found in this context."
835
903
  msgstr "No se encontraron hosts detectados en este contexto."
836
904
 
837
905
  #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8
838
- msgid "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be provisioned."
906
+ msgid ""
907
+ "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be "
908
+ "provisioned."
839
909
  msgstr "Esta página muestra los nodos sin sistema operativo o virtuales detectados cuyo aprovisionamiento está pendiente."
840
910
 
841
911
  #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:9
@@ -850,19 +920,23 @@ msgstr "Informe de resumen de los hosts detectados de Foreman"
850
920
  msgid "<b>Foreman</b> Discovered hosts summary"
851
921
  msgstr "<b>Foreman</b> Resumen de hosts detectados"
852
922
 
853
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
923
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10
924
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
854
925
  msgid "Summary from %{time} ago to %{now}"
855
926
  msgstr "Resumen desde %{time} hasta el %{now}"
856
927
 
857
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
928
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11
929
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
858
930
  msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
859
931
  msgstr "Hosts detectados desde el servidor de Foreman en %{foreman_url}"
860
932
 
861
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
933
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22
934
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
862
935
  msgid "Disk count"
863
936
  msgstr "Número de discos"
864
937
 
865
- #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
938
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23
939
+ #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
866
940
  msgid "Disks size"
867
941
  msgstr "Tamaño de discos"
868
942
 
@@ -911,30 +985,41 @@ msgid "Rule priority (lower integer means higher priority)"
911
985
  msgstr "Prioridad de la regla (el número entero más bajo significa una mayor prioridad)"
912
986
 
913
987
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:2
914
- msgid "Specify target hostname template pattern in the same syntax as in Provisioning Templates (ERB)."
988
+ msgid ""
989
+ "Specify target hostname template pattern in the same syntax as in "
990
+ "Provisioning Templates (ERB)."
915
991
  msgstr "Especificar el patrón de la plantilla del nombre de host de destino con la misma sintaxis que en las Plantillas de aprovisionamiento (ERB)."
916
992
 
917
993
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:4
918
- msgid "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will be used when left blank."
994
+ msgid ""
995
+ "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will "
996
+ "be used when left blank."
919
997
  msgstr "El dominio se agregará en forma automática. Se utilizará un nombre de host basado en la dirección MAC cuando quede en blanco."
920
998
 
921
999
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:5
922
- msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
1000
+ msgid ""
1001
+ "In addition to @host attribute function rand for random integers is "
1002
+ "available. Examples:"
923
1003
  msgstr "Además del atributo @host, la función aleatoria para los números enteros aleatorizados se encuentra disponible. Ejemplos:"
924
1004
 
925
1005
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:8
926
- msgid "When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are unique."
1006
+ msgid ""
1007
+ "When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are "
1008
+ "unique."
927
1009
  msgstr "Al crear patrones de nombres de host, asegúrese de que los nombres de host resultantes sean únicos."
928
1010
 
929
1011
  #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:9
930
- msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
1012
+ msgid ""
1013
+ "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique "
1014
+ "information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
931
1015
  msgstr "Los nombres de hosts no deben comenzar con números. Una buena estrategia consiste en utilizar la información particular aprovisionada por el suministrador de eventos (dirección MAC, BIOS o ID de serie)."
932
1016
 
933
1017
  #: ../app/views/discovery_rules/edit.html.erb:1
934
1018
  msgid "Edit %s"
935
1019
  msgstr "Editar %s"
936
1020
 
937
- #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
1021
+ #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1
1022
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
938
1023
  msgid "Discovery Rules"
939
1024
  msgstr "Reglas de detección"
940
1025
 
@@ -999,9 +1084,13 @@ msgid "Discovery Proxy"
999
1084
  msgstr "Proxy de detección"
1000
1085
 
1001
1086
  #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
1002
- msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
1087
+ msgid ""
1088
+ "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
1089
+ "discovered hosts"
1003
1090
  msgstr "Proxy de detección para usar en esta subred para administrar la conexión con los hosts detectados"
1004
1091
 
1005
1092
  #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
1006
- msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
1093
+ msgid ""
1094
+ "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
1095
+ "discovered hosts"
1007
1096
  msgstr "ID del proxy de detección para usar en esta subred para administrar la conexión con los hosts detectados"