foreman_azure_rm 2.2.7 → 2.2.8

data/locale/zh_CN/foreman_azure_rm.po

@@ -4,16 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2020
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
 # tim123, 2020
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_azure_rm 2.0.8\n"
+"Project-Id-Version: foreman_azure_rm 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-21 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: tim123, 2020\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/zh"
 "_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,307 +24,307 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "%{vm_size} VM Size"
-msgstr ""
+msgstr "%{vm_size} 虚拟机大小"
 
 msgid "Abstract async task"
-msgstr ""
+msgstr "抽象 async 任务"
 
 msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+msgstr "有子计划的操作"
 
 msgid "Actions"
-msgstr "动作"
+msgstr "操作"
 
 msgid "Additional number of disks can be added based on VM Size. For more details, please refer to Microsoft Azure's documentation"
-msgstr ""
+msgstr "可以根据 VM 大小添加更多数量的磁盘。有关更多详细信息，请参考 Microsoft Azure 的文档。"
 
 msgid "Agent action"
-msgstr ""
+msgstr "代理操作"
 
 msgid "Attach subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "附加订阅"
 
 msgid "Auto attach subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "自动附加订阅"
 
 msgid "Azure Image Name"
-msgstr ""
+msgstr "Azure 镜像名"
 
 msgid "Azure Region"
-msgstr ""
+msgstr "Azure 区"
 
 msgid "Azure Resource Manager as a compute resource for Foreman"
-msgstr ""
+msgstr "Azure Resource Manager 作为 Foreman 的计算资源"
 
 msgid "Azure Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Azure 子网"
 
 msgid "Azure's Default"
-msgstr ""
+msgstr "Azure 的默认"
 
 msgid "Azure's default"
-msgstr ""
+msgstr "Azure 的默认"
 
 msgid "Bulk generate applicability for hosts"
-msgstr ""
+msgstr "批量生成主机的适用性"
 
 msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "客户 ID"
 
 msgid "Client ID for AzureRm"
-msgstr ""
+msgstr "AzureRm 的客户 ID"
 
 msgid "Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "客户 Secret"
 
 msgid "Client Secret for AzureRm"
-msgstr ""
+msgstr "AzureRm 的客户 Secret"
 
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "云"
 
 msgid "Combined Profile Update"
-msgstr ""
+msgstr "组合的配置集更新"
 
 msgid "Comma seperated file URIs"
-msgstr ""
+msgstr "逗号分隔的文件 URI"
 
 msgid "Copy version units to library"
-msgstr ""
+msgstr "将版本单位复制到库"
 
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
 
 msgid "Create Export History"
-msgstr ""
+msgstr "创建导出历史记录"
 
 msgid "Create Import History"
-msgstr ""
+msgstr "创建导入历史记录"
 
 msgid "Create Package Group"
-msgstr ""
+msgstr "创建软件包组"
 
 msgid "Custom Script Command"
-msgstr ""
+msgstr "自定义脚本命令"
 
 msgid "Data Disk Caching"
-msgstr ""
+msgstr "数据磁盘缓存"
 
 msgid "Default ReadWrite"
-msgstr ""
+msgstr "默认读写"
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 msgid "Delete Activation Key"
-msgstr ""
+msgstr "删除激活码"
 
 msgid "Delete Lifecycle Environment"
-msgstr ""
+msgstr "删除生命周期环境"
 
 msgid "Delete Package Group"
-msgstr ""
+msgstr "删除软件包组"
 
 msgid "Delete Product"
-msgstr ""
+msgstr "删除产品"
 
 msgid "Deploy NVIDIA GPU driver and CUDA (Azure Extension Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
-msgstr ""
+msgstr "部署 NVIDIA GPU 驱动程序和 CUDA (Azure Extension Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
 
 msgid "Destroy"
-msgstr ""
+msgstr "销毁"
 
 msgid "Destroy Content Host"
-msgstr ""
+msgstr "销毁内容主机"
 
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "禁用"
 
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "发现"
 
 msgid "Does this image support user data input?"
-msgstr "这个映像是否支持用户数据输入？"
+msgstr "这个镜像是否支持用户数据输入？"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 msgid "Errata mail"
-msgstr ""
+msgstr "勘误邮件"
 
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "导出"
 
 msgid "Export Library"
-msgstr ""
+msgstr "导出库"
 
 msgid "Fetch pxe files"
-msgstr ""
+msgstr "获取 pxe 文件"
 
 msgid "Filtered index content"
-msgstr ""
+msgstr "已过滤的索引内容"
 
 msgid "For custom or shared gallery image, use prefix 'custom://' or 'gallery://'. For public and RHEL-byos images, prefix the uuid with 'marketplace://'. (e.g. 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' or 'custom://image-name')"
-msgstr ""
+msgstr "对于自定义或共享 gallery 镜像，使用前缀 'custom://' 或 'gallery://'。对于公共和 RHEL-byos 镜像，为 uuid 加 'marketplace://' 前缀。（例如 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' 或 'custom://image-name'）"
 
 msgid "Generate host applicability"
-msgstr ""
+msgstr "产生主机适用性"
 
 msgid "Generate repository applicability"
-msgstr ""
+msgstr "生成仓库适用性"
 
 msgid "Hypervisors"
-msgstr ""
+msgstr "Hypervisor"
 
 msgid "Hypervisors update"
-msgstr ""
+msgstr "Hypervisor 更新"
 
 msgid "Image"
 msgstr "镜像"
 
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "导入"
 
 msgid "Import Content View Version"
-msgstr ""
+msgstr "导入内容视图版本"
 
 msgid "Import Default Content View"
-msgstr ""
+msgstr "导入默认内容视图"
 
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "导入 Puppet 类"
 
 msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgstr "导入事实"
 
 msgid "Incremental Update"
-msgstr ""
+msgstr "增量更新"
 
 msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
-msgstr ""
+msgstr "内容视图版本的增量更新"
 
 msgid "Index content"
-msgstr ""
+msgstr "索引內容"
 
 msgid "Index errata"
-msgstr ""
+msgstr "索引勘误"
 
 msgid "Index module streams"
-msgstr ""
+msgstr "索引模块流"
 
 msgid "Index package groups"
-msgstr ""
+msgstr "索引软件包组"
 
 msgid "Install Applicable Errata"
-msgstr ""
+msgstr "安装适用的勘误"
 
 msgid "Instance update"
-msgstr ""
+msgstr "实例更新"
 
 msgid "Leave empty to use default image size"
-msgstr ""
+msgstr "留空以使用默认镜像大小"
 
 msgid "Load Regions"
-msgstr ""
+msgstr "加载区"
 
 msgid "NVIDIA driver / CUDA"
-msgstr ""
+msgstr "NVIDIA 驱动程序 / CUDA"
 
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 msgid "OS Disk Caching"
-msgstr ""
+msgstr "操作系统磁盘缓存"
 
 msgid "Override OS Disk Size (GB)"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖 OS 磁盘大小 (GB)"
 
 msgid "Package Profile Update"
-msgstr ""
+msgstr "软件包配置集更新"
 
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
 msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
-msgstr "用于认证的密码 - 用于 SSH 完成步骤。"
+msgstr "进行验证的密码 - 用于 SSH 完成步骤。"
 
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "平台"
 
 msgid "Please select a Resource Group"
-msgstr ""
+msgstr "请选择一个资源组"
 
 msgid "Please select a VM Size"
-msgstr ""
+msgstr "请选择一个虚拟机大小"
 
 msgid "Please select an image"
-msgstr "请选择介质"
+msgstr "请选择一个镜像"
 
 msgid "Premium OS Disk"
-msgstr ""
+msgstr "高级操作系统磁盘"
 
 msgid "Product Create"
-msgstr ""
+msgstr "产品创建"
 
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "升级"
 
 msgid "Promotion to Environment"
-msgstr ""
+msgstr "升级到环境"
 
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
 msgid "Public IP"
-msgstr ""
+msgstr "公共 IP"
 
 msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "发布"
 
 msgid "Publish Lifecycle Environment Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "发布生命周期环境仓库"
 
 msgid "Region"
 msgstr "区域"
 
 msgid "Reindex subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "重新索引订阅"
 
 msgid "Reload Images, Sizes, vNets"
-msgstr ""
+msgstr "重新加载镜像，大小，vNet"
 
 msgid "Remote action:"
-msgstr ""
+msgstr "远程操作："
 
 msgid "Remove Content"
-msgstr ""
+msgstr "删除内容"
 
 msgid "Remove Version"
-msgstr ""
+msgstr "移除版本"
 
 msgid "Remove Versions and Associations"
-msgstr ""
+msgstr "删除版本和关联"
 
 msgid "Remove from Environment"
-msgstr ""
+msgstr "从环境中移除"
 
 msgid "Remove subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "删除订阅"
 
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "报告"
 
 msgid "Republish Version Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "发布版本库"
 
 msgid "Resource Group"
-msgstr ""
+msgstr "资源组"
 
 msgid "Run Sync Plan:"
-msgstr ""
+msgstr "运行同步计划："
 
 msgid "SSH Key"
-msgstr ""
+msgstr "SSH 密钥"
 
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
@@ -338,79 +339,79 @@ msgid "State"
 msgstr "状态"
 
 msgid "Static Private IP"
-msgstr ""
+msgstr "静态私有 IP"
 
 msgid "Subscription ID"
 msgstr "订阅 ID"
 
 msgid "Subscription ID for AzureRm"
-msgstr ""
+msgstr "AzureRm 的订阅 ID"
 
 msgid "Sync capsule"
-msgstr ""
+msgstr "同步 capsule"
 
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "同步"
 
 msgid "Synchronize smart proxy"
-msgstr ""
+msgstr "同步智能代理服务器"
 
 msgid "Tenant ID"
-msgstr ""
+msgstr "租户 ID"
 
 msgid "The region you selected has no sizes associated with it"
-msgstr ""
+msgstr "您选择的区域没有与之关联的大小"
 
 msgid "The selected image has no associated compute resource"
-msgstr ""
+msgstr "所选镜像没有关联的计算资源"
 
 msgid "The selected region has no subnets"
-msgstr ""
+msgstr "所选区域没有子网"
 
 msgid "The user that will be used to SSH into the VM for completion"
-msgstr ""
+msgstr "使用 SSH 连接到虚拟机来完成的用户"
 
 msgid "To perform commands as root, prefix it with 'sudo'"
-msgstr ""
+msgstr "要以 root 用户身份执行命令，在其前面加上 'sudo' 前缀"
 
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 msgid "Update Content Overrides"
-msgstr ""
+msgstr "更新内容覆盖"
 
 msgid "Update content urls"
-msgstr ""
+msgstr "更新内容 url"
 
 msgid "Update for host"
-msgstr ""
+msgstr "对主机的更新"
 
 msgid "Update http proxy"
-msgstr ""
+msgstr "更新 HTTP 代理"
 
 msgid "Update http proxy details"
-msgstr ""
+msgstr "更新 http 代理详情"
 
 msgid "Update redhat repository"
-msgstr ""
+msgstr "更新 redhat 仓库"
 
 msgid "Update release version for host"
-msgstr ""
+msgstr "为主机更新发行版本"
 
 msgid "Updating System Purpose for host"
-msgstr ""
+msgstr "主机更新系统目的"
 
 msgid "Upload errata into"
-msgstr ""
+msgstr "上传勘误信息"
 
 msgid "Upload into"
-msgstr ""
+msgstr "上传到"
 
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
 msgid "VM Size"
-msgstr ""
+msgstr "虚拟机大小"
 
 msgid "Verify checksum"
-msgstr ""
+msgstr "验证校验和"