devise-i18n 1.5.1 → 1.9.4

data/rails/locales/vi.yml

@@ -5,15 +5,15 @@ vi:
         confirmation_sent_at: Xác nhận gửi lúc
         confirmation_token: Mã xác nhận
         confirmed_at: Xác nhận lúc
-        created_at: "Được tạo lúc"
+        created_at: Được tạo lúc
         current_password: Mật khẩu hiện tại
-        current_sign_in_at: "Đăng nhập lúc"
-        current_sign_in_ip: "Địa chỉ IP đăng nhập"
+        current_sign_in_at: Đăng nhập lúc
+        current_sign_in_ip: Địa chỉ IP đăng nhập
         email: Email
         encrypted_password: Mật khẩu mã hoá
         failed_attempts: Số lần đăng nhập thất bại
-        last_sign_in_at: "Đăng nhập lần cuối"
-        last_sign_in_ip: "Địa chỉ IP đăng nhập lần cuối"
+        last_sign_in_at: Đăng nhập lần cuối
+        last_sign_in_ip: Địa chỉ IP đăng nhập lần cuối
         locked_at: Khoá lúc
         password: Mật khẩu
         password_confirmation: Xác nhận mật khẩu
@@ -24,7 +24,7 @@ vi:
         sign_in_count: Số lần đăng nhập
         unconfirmed_email: Email chưa xác nhận
         unlock_token: Mã mở khoá
-        updated_at: "Được cập nhật lúc"
+        updated_at: Được cập nhật lúc
     models:
       user: Người dùng
   devise:
@@ -50,6 +50,11 @@ vi:
         greeting: Chào mừng %{recipient}!
         instruction: 'Bạn có thể xác nhận tài khoản email bằng liên kết dưới đây:'
         subject: Hướng dẫn xác nhận tài khoản
+      email_changed:
+        greeting: Xin chào %{recipient}!
+        message: Chúng tôi liên hệ với bạn để thông báo cho bạn biết rằng email của bạn đang được thay đổi thành %{email}.
+        message_unconfirmed:
+        subject: Email đã được thay đổi.
       password_change:
         greeting: Xin chào %{recipient}!
         message: 'Chúng tôi thông báo với bạn là mật khẩu của bạn đã được thay đổi. '
@@ -69,7 +74,7 @@ vi:
         subject: Hướng dẫn mở khóa tài khoản
     omniauth_callbacks:
       failure: Không thể đăng nhập qua tài khoản %{kind} vì "%{reason}".
-      success: "Đăng nhập thành công bằng tài khoản %{kind}."
+      success: Đăng nhập thành công bằng tài khoản %{kind}.
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Thay đổi mật khẩu
@@ -82,42 +87,46 @@ vi:
       no_token: Bạn chỉ có thể truy cập trang này từ email đặt lại mật khẩu. Nếu bạn truy cập từ email đặt lại mật khẩu, xin chắc chắn rằng bạn dùng đường dẫn đầy đủ trong email.
       send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn thiết lập lại mật khẩu trong vài phút nữa.
       send_paranoid_instructions: Nếu email của bạn có trong hệ thống, bạn sẽ nhận được đường dẫn khôi phục mật khẩu trong vài phút nữa qua email.
-      updated: "Đổi mật khẩu thành công! Bạn hiện đang đăng nhập."
+      updated: Đổi mật khẩu thành công! Bạn hiện đang đăng nhập.
       updated_not_active: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công.
     registrations:
       destroyed: Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được xóa. Chúng tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn.
       edit:
         are_you_sure: Bạn có chắc?
         cancel_my_account: Xoá tài khoản
-        currently_waiting_confirmation_for_email: "Đang đợi xác nhận tài khoản email: %{email}"
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "để trống nếu bạn không muốn thay đổi mật khẩu"
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Đang đợi xác nhận tài khoản email: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: để trống nếu bạn không muốn thay đổi mật khẩu
         title: Cập nhật %{resource}
         unhappy: Không hài lòng
         update: Cập nhật
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: we need your current password to confirm your changes
       new:
-        sign_up: "Đăng ký"
+        sign_up: Đăng ký
       signed_up: Xin chào! Bạn đã đăng ký thành công.
       signed_up_but_inactive: Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, bạn cần phải kích hoạt tài khoản trước khi có thể đăng nhập được.
       signed_up_but_locked: Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên tài khoản của bạn đã bị khóa nên không thể đăng nhập được.
       signed_up_but_unconfirmed: Một email chứa đường dẫn xác nhận tài khoản đã được gửi cho bạn. Bạn vui lòng kiểm tra email.
       update_needs_confirmation: Tài khoản của bạn được cập nhật thành công, nhưng bạn cần xác nhận địa chỉ email mới. Vui lòng kiểm tra email và nhấn vào đường dẫn xác nhận tài khoản để hoàn tất việc thay đổi địa chỉ email.
       updated: Cập nhật tài khoản thành công.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
-      already_signed_out: "Đăng xuất thành công."
+      already_signed_out: Đăng xuất thành công.
       new:
-        sign_in: "Đăng nhập"
-      signed_in: "Đăng nhập thành công."
-      signed_out: "Đăng xuất thành công."
+        sign_in: Đăng nhập
+      signed_in: Đăng nhập thành công.
+      signed_out: Đăng xuất thành công.
     shared:
       links:
         back: Trở về
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Không nhận được hướng dẫn xác nhận tài khoản?
         didn_t_receive_unlock_instructions: Không nhận được hướng dẫn mở khoá tài khoản?
         forgot_your_password: Quên mật khẩu?
-        sign_in: "Đăng nhập"
-        sign_in_with_provider: "Đăng nhập với %{provider}"
-        sign_up: "Đăng ký"
+        sign_in: Đăng nhập
+        sign_in_with_provider: Đăng nhập với %{provider}
+        sign_up: Đăng ký
+      minimum_password_length:
+        one: "(Tối thiểu %{count} ký tự)"
+        other: "(Tối thiểu %{count} ký tự)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Gửi lại hướng dẫn mở khoá tài khoản
@@ -126,9 +135,9 @@ vi:
       unlocked: Tài khoản của bạn đã được mở khóa thành công. Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "đã được xác nhận, vui lòng đăng nhập để tiếp tục."
+      already_confirmed: đã được xác nhận, vui lòng đăng nhập để tiếp tục.
       confirmation_period_expired: cần được xác nhận trong %{period}, xin vui lòng yêu cầu mã mới.
-      expired: "đã hết hạn, vui lòng gửi yêu cầu mới."
+      expired: đã hết hạn, vui lòng gửi yêu cầu mới.
       not_found: không tìm thấy
       not_locked: không bị khóa
       not_saved:

data/rails/locales/yo.yml

@@ -2,46 +2,46 @@ yo:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: "ọ̀rọ̀ aṣínà lọ́wọ́lọ́wọ́"
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: "í-meèlì"
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: "ọ̀rọ̀ aṣínà "
-        password_confirmation: "ìfàṣẹsí ọ̀rọ̀ aṣínà"
-        remember_created_at: 
+        confirmation_sent_at:
+        confirmation_token:
+        confirmed_at:
+        created_at:
+        current_password: ọ̀rọ̀ aṣínà lọ́wọ́lọ́wọ́
+        current_sign_in_at:
+        current_sign_in_ip:
+        email: í-meèlì
+        encrypted_password:
+        failed_attempts:
+        last_sign_in_at:
+        last_sign_in_ip:
+        locked_at:
+        password: 'ọ̀rọ̀ aṣínà '
+        password_confirmation: ìfàṣẹsí ọ̀rọ̀ aṣínà
+        remember_created_at:
         remember_me: Rántí mi
-        reset_password_sent_at: 
+        reset_password_sent_at:
         reset_password_token: Tún ọ̀rọ̀ aṣínà tè
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
+        sign_in_count:
+        unconfirmed_email:
         unlock_token: Síí àmì
-        updated_at: 
+        updated_at:
     models:
       user: aṣàmúlò
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "ìfàṣẹsí ti wà fún í-meèlì rẹ tí a ti ní "
+      confirmed: 'ìfàṣẹsí ti wà fún í-meèlì rẹ tí a ti ní '
       new:
         resend_confirmation_instructions: Fi ìfàṣẹsí ìlànà ṣọwó
       send_instructions: Wàá gba í-meèlì pẹ̀lú ìlànà bí o se maa fi ìfàṣẹsí ṣí àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
       send_paranoid_instructions: Ti àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ba wà ní àkójọpọ̀ data wa, ìwọ yóò gba í-meèlì láti ọ̀dọ̀ wa pẹ̀lú ìlànà  bí o se maa fi ìfàṣẹsí ṣí àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
     failure:
-      already_authenticated: "ẹ̀ ti wọlé síbẹ́síbẹ́"
-      inactive: "àkántì rẹ  ko ṣiṣẹ síbẹ́síbẹ́"
-      invalid: 
+      already_authenticated: ẹ̀ ti wọlé síbẹ́síbẹ́
+      inactive: àkántì rẹ  ko ṣiṣẹ síbẹ́síbẹ́
+      invalid:
       last_attempt: O ní ànfààní ìgbìnyànjú kan si kí a tó tii àkántì rẹ pa
-      locked: "àkántì re tii tì pa"
-      not_found_in_database: 
-      timeout: "ìgbà re tii parí. Jọ̀wọ́ wọlé lẹẹkan si láti tẹ̀síwájú"
+      locked: àkántì re tii tì pa
+      not_found_in_database:
+      timeout: ìgbà re tii parí. Jọ̀wọ́ wọlé lẹẹkan si láti tẹ̀síwájú
       unauthenticated: O nílọ̀ láti wọlé kí o tó tẹ̀síwájú
       unconfirmed: Wà ni láti fi àṣẹsí  í-meèlì rẹ kí o tó tẹ̀síwájú
     mailer:
@@ -49,71 +49,88 @@ yo:
         action: Fi àṣẹsí àkántì mi
         greeting: Káàbọ̀ %{recipient}!
         instruction: O lé fi àṣẹsí àkántì í-meèlì rẹ pẹ̀lú ìtọ́kasí ni isalẹ
-        subject: "ìmúdájú ìlànà"
+        subject: ìmúdájú ìlànà
+      email_changed:
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
-        greeting: "Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}"
+        greeting: Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}
         message: A n kàn sí yin láti sọ fún yín wípé a ti pa ọ̀rọ̀ aṣínà yín padà
         subject: aṣínà ti yípadà
       reset_password_instructions:
-        action: "ṣàyípadà aṣínà mi"
-        greeting: "Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}!"
+        action: ṣàyípadà aṣínà mi
+        greeting: Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}!
         instruction: Eni kan bèrè láti yí aṣínà yín padà, ẹ le se eléyi pẹ̀lú ìtọ́kasí ni isalẹ
-        instruction_2: "í ẹ ko bá bèèrè fun, ejọwọ, ẹ ma tẹ̀lé ìmọ̀ràn inu í-meèlì yi"
+        instruction_2: í ẹ ko bá bèèrè fun, ejọwọ, ẹ ma tẹ̀lé ìmọ̀ràn inu í-meèlì yi
         instruction_3: Aṣínà yín ko ni yin pada laise pe ẹ tẹ̀lé ìtọ́kasí towa loke ki ẹ to le dá titun
-        subject: "ṣàtúntò aṣínà ìtọ́sọ́nà"
+        subject: ṣàtúntò aṣínà ìtọ́sọ́nà
       unlock_instructions:
-        action: |
-          Síí àkántì mi
-        greeting: "Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}!"
-        instruction: "ṣíra tẹ̀ẹ́ ìtọ́kasí isalẹ láti síí àkántì rẹ"
-        message: "àkántì re tii tì pa nítorí ìgbìyànjú ati wọlé nigba púpọ̀ to forí ṣánpọ́n"
+        action: 'Síí àkántì mi
+
+          '
+        greeting: Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}!
+        instruction: ṣíra tẹ̀ẹ́ ìtọ́kasí isalẹ láti síí àkántì rẹ
+        message: àkántì re tii tì pa nítorí ìgbìyànjú ati wọlé nigba púpọ̀ to forí ṣánpọ́n
         subject: Síí ìtọ́sọ́nà
     omniauth_callbacks:
       failure: Ko le ṣàrídájú rẹ láti %{kind} nítorítí “%{reason}
-      success: "áṣeyọrí ìjẹ́rìísí láti %{kind} àkántì"
+      success: áṣeyọrí ìjẹ́rìísí láti %{kind} àkántì
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: |
-          ṣàyípadà aṣínà mi
-        change_your_password: "ṣàyípadà aṣínà rẹ"
+        change_my_password: 'ṣàyípadà aṣínà mi
+
+          '
+        change_your_password: ṣàyípadà aṣínà rẹ
         confirm_new_password: Fi àṣẹsí aṣínà tuntun
         new_password: Aṣínà tuntun
       new:
-        forgot_your_password: "Ṣé o gbàgbé aṣínà rẹ? "
-        send_me_reset_password_instructions: |
-          Fi ṣàtúntò aṣínà ìtọ́sọ́nà ránṣẹ́
+        forgot_your_password: 'Ṣé o gbàgbé aṣínà rẹ? '
+        send_me_reset_password_instructions: 'Fi ṣàtúntò aṣínà ìtọ́sọ́nà ránṣẹ́
+
+          '
       no_token: O ko le wọlé síí ìwé yii láì se nípasẹ̀ àtúntò í-meèlì aṣínà re. Tí o bá wá láti aṣínà àtúntò í-meèlì, jọ̀wọ́ rii dáni loju pé o lo URL tí a pèsè
       send_instructions: O gba í-meèlì pelu àlàyé bí o se le ṣàtúntò aṣínà rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
       send_paranoid_instructions: Ti àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ba wà ní àkójọpọ̀ data wa, ìwọ yóò gba ìtọ́kasí aṣínà ní í-meèlì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
-      updated: |
-        A ti sàyípadà aṣínà re. ẹ̀ ti wọlé
+      updated: 'A ti sàyípadà aṣínà re. ẹ̀ ti wọlé
+
+        '
       updated_not_active: A ti sàyípadà aṣínà re
     registrations:
-      destroyed: |
-        òdàbö! A ti fagi lé àkántì re. A léro pé o maa padà wá
+      destroyed: 'òdàbö! A ti fagi lé àkántì re. A léro pé o maa padà wá
+
+        '
       edit:
-        are_you_sure: "Ṣé o da ẹ lójú? "
+        are_you_sure: 'Ṣé o da ẹ lójú? '
         cancel_my_account: Fagi lé àkántì mi
-        currently_waiting_confirmation_for_email: |
-          A n dúró lọ́wọ́lọ́wọ́ fún ìfàṣẹsí : %{email}
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'A n dúró lọ́wọ́lọ́wọ́ fún ìfàṣẹsí : %{email}
+
+          '
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: " Fi sílẹ̀ ti o ko ba fe yi padà"
-        title: |
-          ṣàtúnṣe %{resource}
-        unhappy: "ìbànújẹ́?"
-        update: "ṣàfikùn"
+        title: 'ṣàtúnṣe %{resource}
+
+          '
+        unhappy: ìbànújẹ́?
+        update: ṣàfikùn
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: A nilo aṣínà ti o n lo lọ́wọ́lọ́wọ́ láti ṣàrídájú àyípadà rẹ
       new:
-        sign_up: |
-          Forúkọsílẹ̀
+        sign_up: 'Forúkọsílẹ̀
+
+          '
       signed_up: Káàbọ̀! iforúkọsílẹ̀ rẹ wọlé pẹ̀lú àṣeyọrí
       signed_up_but_inactive: " Iforúkọsílẹ̀ rẹ wọlé pẹ̀lú àṣeyọrí. Ṣùgbọ́n, a kò lé jẹ́ kí o wọlé nítoripe àkántì rẹ ko tí sọ di aṣiṣẹ́"
-      signed_up_but_locked: |
-        Iforúkọsílẹ̀ rẹ wọlé pẹ̀lú àṣeyọrí. Ṣùgbọ́n, a kò lé jẹ́ kí o wọlé nítoripe àkántì re tii tì pa
-      signed_up_but_unconfirmed: |
-        O gba í-meèlì pelu àrídájú ìtọ́kasí. Jọ̀wọ́ tẹ̀lẹ́ ìtọ́kasí tí o sọ di aṣiṣẹ́ ki àkántì rẹ to le ṣiṣẹ́
+      signed_up_but_locked: 'Iforúkọsílẹ̀ rẹ wọlé pẹ̀lú àṣeyọrí. Ṣùgbọ́n, a kò lé jẹ́ kí o wọlé nítoripe àkántì re tii tì pa
+
+        '
+      signed_up_but_unconfirmed: 'O gba í-meèlì pelu àrídájú ìtọ́kasí. Jọ̀wọ́ tẹ̀lẹ́ ìtọ́kasí tí o sọ di aṣiṣẹ́ ki àkántì rẹ to le ṣiṣẹ́
+
+        '
       update_needs_confirmation: 'O ti ṣàfikún àkántì rẹ pẹ̀lú àṣeyọrí, Ṣùgbọ́n, a nilo láti ṣàrídájú í-meèlì tuntun. Jọ̀wọ́ yẹ í-meèlì rẹ ki o si ṣàrídájú ìtọ́kasí láti ṣàrídájú í-meèlì tuntun   '
-      updated: |
-        A ti ṣàfikún àkántì rẹ pẹ̀lú àṣeyọrí
+      updated: 'A ti ṣàfikún àkántì rẹ pẹ̀lú àṣeyọrí
+
+        '
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: O jáde pẹ̀lú àṣeyọrí
       new:
@@ -129,24 +146,30 @@ yo:
         sign_in: Wọlé
         sign_in_with_provider: Wọlé pẹ̀lú %{provider}
         sign_up: Forúkọsílẹ̀
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: |
-          Fi kọ́kọ́rọ́ ilana ṣọwó lẹ́ẹ̀kàn si
-      send_instructions: |
-        O gba í-meèlì pẹ̀lú ilana bí o ṣe le ṣe ṣi kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
+        resend_unlock_instructions: 'Fi kọ́kọ́rọ́ ilana ṣọwó lẹ́ẹ̀kàn si
+
+          '
+      send_instructions: 'O gba í-meèlì pẹ̀lú ilana bí o ṣe le ṣe ṣi kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
+
+        '
       send_paranoid_instructions: Ti àkántì rẹ bá wà, O gba í-meèlì pẹ̀lú ilana bí o ṣe lè ṣe ṣi kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
       unlocked: Kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ti si pẹ̀lú àṣeyọrí. Jọ̀wọ́ wọlé láti tẹ̀ síwájú
   errors:
     messages:
       already_confirmed: A ti ṣe àrídájú, jọ̀wọ́ wọlé
       confirmation_period_expired: A ni láti ṣe àrídájú rẹ %{period}, jọ̀wọ́ béèrè fún tuntun
-      expired: |
-        O ti kú, Jọ̀wọ́ béèrè fún tuntun
-      not_found: |
-        Kò sí
+      expired: 'O ti kú, Jọ̀wọ́ béèrè fún tuntun
+
+        '
+      not_found: 'Kò sí
+
+        '
       not_locked: A kò tí
       not_saved:
-        one: |
-          1 àsìse sèdíwọ elè yìí %{resource} láti lè fi pamọ́
+        one: '1 àsìse sèdíwọ elè yìí %{resource} láti lè fi pamọ́
+
+          '
         other: "%{count}àsìse sèdíwọ elè yìí %{resource} láti lè fi pamọ́"

data/rails/locales/zh-CN.yml

@@ -2,135 +2,142 @@ zh-CN:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: "确认邮件发送自"
-        confirmation_token: "确认令牌"
-        confirmed_at: "确认于"
-        created_at: "创建于"
-        current_password: "当前密码"
-        current_sign_in_at: "最近登录于"
-        current_sign_in_ip: "最近登录 IP"
-        email: "电子邮箱"
-        encrypted_password: "密码被加密"
-        failed_attempts: "失败尝试"
-        last_sign_in_at: "最后登录于"
-        last_sign_in_ip: "最后登录的 IP"
-        locked_at: "锁定于"
-        password: "密码"
-        password_confirmation: "密码确认"
-        remember_created_at: "记住创建于"
-        remember_me: "记住登录信息"
-        reset_password_sent_at: "重置密码发送于"
-        reset_password_token: "密码重置令牌"
-        sign_in_count: "登录次数"
-        unconfirmed_email: "未确认邮件"
-        unlock_token: "帐户解锁令牌"
-        updated_at: "更新于"
+        confirmation_sent_at: 确认邮件发送于
+        confirmation_token: 确认令牌
+        confirmed_at: 确认于
+        created_at: 创建于
+        current_password: 当前密码
+        current_sign_in_at: 最近登录于
+        current_sign_in_ip: 最近登录 IP
+        email: 电子邮箱
+        encrypted_password: 密码被加密
+        failed_attempts: 失败尝试
+        last_sign_in_at: 最后登录于
+        last_sign_in_ip: 最后登录的 IP
+        locked_at: 锁定于
+        password: 密码
+        password_confirmation: 密码确认
+        remember_created_at: 记住创建于
+        remember_me: 记住登录信息
+        reset_password_sent_at: 重置密码发送于
+        reset_password_token: 密码重置令牌
+        sign_in_count: 登录次数
+        unconfirmed_email: 未确认邮件
+        unlock_token: 帐户解锁令牌
+        updated_at: 更新于
     models:
-      user: "用户"
+      user: 用户
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "恭喜您，注册成功，现在可以登录了"
+      confirmed: 成功验证您的邮箱。
       new:
-        resend_confirmation_instructions: "重新发送确认邮件"
-      send_instructions: "几分钟后，您将收到确认帐户的电子邮件。"
-      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将在几分钟内收到一封确认帐户的邮件。"
+        resend_confirmation_instructions: 重新发送确认邮件
+      send_instructions: 几分钟后，您将收到确认帐户的电子邮件。
+      send_paranoid_instructions: 如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将在几分钟内收到一封确认帐户的邮件。
     failure:
-      already_authenticated: "登录成功"
-      inactive: "您的帐户还未激活"
+      already_authenticated: 您已经登录。
+      inactive: 您的帐户还未激活。
       invalid: "%{authentication_keys}或密码错误。"
-      last_attempt: "您还有最后一次尝试机会，再次失败您的帐户将被锁定。"
-      locked: "您的帐户正被锁定。"
+      last_attempt: 您还有最后一次尝试机会，再次失败您的帐户将被锁定。
+      locked: 您的帐户正被锁定。
       not_found_in_database: "%{authentication_keys}或密码错误。"
-      timeout: "登录超时，请重新登录。"
-      unauthenticated: "继续操作前请确保您已登录。"
-      unconfirmed: "继续操作前请先确认您的帐户。"
+      timeout: 登录超时，请重新登录。
+      unauthenticated: 继续操作前请注册或者登录。
+      unconfirmed: 继续操作前请先确认您的帐户。
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: "确认我的帐户"
-        greeting: "欢迎 %{recipient}！"
-        instruction: "您可以通过下面的链接确认您的帐户的电子邮件："
-        subject: "确认信息"
+        action: 确认我的帐户
+        greeting: 欢迎 %{recipient}！
+        instruction: 您可以通过下面的链接确认您的帐户的电子邮件：
+        subject: 帐户确认信息
+      email_changed:
+        greeting: 您好 %{recipient}！
+        message: 收到此邮件是因为您的电子邮件地址已被更改为 %{email}。
+        message_unconfirmed: 收到此邮件是因为您的电子邮件地址正被更改为 %{email}。
+        subject: 电子邮件已被修改
       password_change:
-        greeting: "您好 %{recipient}！"
-        message: "收到此邮件是因为您的帐户密码已被修改。"
-        subject: "密码已被修改"
+        greeting: 您好 %{recipient}！
+        message: 收到此邮件是因为您的帐户密码已被修改。
+        subject: 密码已被重置
       reset_password_instructions:
-        action: "更改我的密码"
-        greeting: "您好 %{recipient}！"
-        instruction: "有人要求更改密码的链接，您可以通过下面的链接更改密码："
-        instruction_2: "如果您没有要求请求更改密码，请忽略此电子邮件。"
-        instruction_3: "如果您没有访问上面的链接并更改密码，您的密码就不会被改变。"
-        subject: "重置密码信息"
+        action: 更改我的密码
+        greeting: 您好 %{recipient}！
+        instruction: 有人要求更改密码的链接，您可以通过下面的链接更改密码：
+        instruction_2: 如果您没有要求请求更改密码，请忽略此电子邮件。
+        instruction_3: 如果您没有访问上面的链接并更改密码，您的密码就不会被改变。
+        subject: 重置密码信息
       unlock_instructions:
-        action: "帐户解锁"
-        greeting: "您好 %{recipient}！"
-        instruction: "点击下面的链接以解锁您的帐户："
-        message: "由于多次登录失败，您的帐户已被锁定。"
-        subject: "解锁信息"
+        action: 帐户解锁
+        greeting: 您好 %{recipient}！
+        instruction: 点击下面的链接以解锁您的帐户：
+        message: 由于多次登录失败，您的帐户已被锁定。
+        subject: 帐户解锁信息
     omniauth_callbacks:
-      failure: "由于%{reason}，无法从%{kind}获得授权。"
-      success: "成功地从%{kind}获得授权。"
+      failure: 由于%{reason}，无法从%{kind}获得授权。
+      success: 成功地从%{kind}获得授权。
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: "更改我的密码"
-        change_your_password: "更改您的密码"
-        confirm_new_password: "确认新密码"
-        new_password: "新密码"
+        change_my_password: 更改我的密码
+        change_your_password: 更改您的密码
+        confirm_new_password: 确认新密码
+        new_password: 新密码
       new:
-        forgot_your_password: "忘记密码？"
-        send_me_reset_password_instructions: "请给我发送重设密码的邮件"
-      no_token: "您暂时不能访问此页面。您需要通过密码重置邮件中的重置链接来访问此页面，如果您正是通过重置链接访问，请确定链接的正确性。"
-      send_instructions: "几分钟后，您将收到重置密码的电子邮件。"
-      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封找回密码的邮件。"
-      updated: "您的密码已修改成功，您现在已登录。"
-      updated_not_active: "密码修改成功。"
+        forgot_your_password: 忘记密码？
+        send_me_reset_password_instructions: 请给我发送重设密码的邮件
+      no_token: 无重置邮件不可访问密码重置页面。如果您是从重置邮件来到了这个页面，请确保您输入的URL完整。
+      send_instructions: 几分钟后，您将收到重置密码的电子邮件。
+      send_paranoid_instructions: 如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封找回密码的邮件。
+      updated: 您的密码已修改成功，您现在已登录。
+      updated_not_active: 密码修改成功。
     registrations:
-      destroyed: "再见！您的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到您。"
+      destroyed: 再见！您的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到您。
       edit:
-        are_you_sure: "您确定吗？"
-        cancel_my_account: "注销我的帐户"
-        currently_waiting_confirmation_for_email: "等待确认 %{email}"
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "如不想更改，则无需填写"
-        title: "修改%{resource}"
-        unhappy: "不喜欢"
-        update: "更新"
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "我们需要您的当前密码以确认更改"
+        are_you_sure: 您确定吗？
+        cancel_my_account: 注销我的帐户
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 等待确认 %{email}
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 如不想更改，则无需填写
+        title: 修改%{resource}
+        unhappy: 不喜欢
+        update: 更新
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 我们需要您的当前密码以确认更改
       new:
-        sign_up: "注册"
-      signed_up: "欢迎您！您已注册成功。"
-      signed_up_but_inactive: "您的帐户还未被激活，激活前无法登录。"
-      signed_up_but_locked: "您的帐户已被锁定，无法登录。"
-      signed_up_but_unconfirmed: "谢谢您！一封确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接激活您的帐户。"
-      update_needs_confirmation: "新的帐户信息已成功提交，确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接以使您的新电子邮箱地址生效。"
-      updated: "帐户资料更新成功。"
+        sign_up: 注册
+      signed_up: 欢迎您！您已注册成功。
+      signed_up_but_inactive: 您的帐户还未被激活。激活前无法登录。
+      signed_up_but_locked: 您已成功注册，但帐号被锁定了，因此无法登录。
+      signed_up_but_unconfirmed: 谢谢您！一封确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接激活您的帐户。
+      update_needs_confirmation: 新的帐户信息已成功提交，确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接以使您的新电子邮箱地址生效。
+      updated: 帐户资料更新成功。
+      updated_but_not_signed_in: 帐号资料更新成功。由于密码已修改，请重新登录。
     sessions:
-      already_signed_out: "已登出"
+      already_signed_out: 您已登出。
       new:
-        sign_in: "登录"
-      signed_in: "登录成功。"
-      signed_out: "登出成功。"
+        sign_in: 登录
+      signed_in: 登录成功。
+      signed_out: 登出成功。
     shared:
       links:
-        back: "返回"
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: "没有收到确认邮件？"
-        didn_t_receive_unlock_instructions: "没有收到解锁邮件？"
-        forgot_your_password: "忘记密码？"
-        sign_in: "登录"
-        sign_in_with_provider: "通过 %{provider} 登录"
-        sign_up: "注册"
+        back: 返回
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: 没有收到确认邮件？
+        didn_t_receive_unlock_instructions: 没有收到解锁邮件？
+        forgot_your_password: 忘记密码？
+        sign_in: 登录
+        sign_in_with_provider: 通过 %{provider} 登录
+        sign_up: 注册
+      minimum_password_length: "（最少%{count}个字符）"
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: "重发解锁邮件"
-      send_instructions: "几分钟后，您将收到一封解锁帐户的邮件。"
-      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封解锁帐户的邮件。"
-      unlocked: "您的帐户已成功解锁，现在已登录。"
+        resend_unlock_instructions: 重发解锁邮件
+      send_instructions: 几分钟后，您将收到一封解锁帐户的邮件。
+      send_paranoid_instructions: 如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封解锁帐户的邮件。
+      unlocked: 您的帐户已成功解锁，现在已登录。
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "已经确认，请重新登录。"
-      confirmation_period_expired: "必须在 %{period}以内确认。请重新发起请求"
-      expired: "已过期。请重新发起请求"
-      not_found: "找不到"
-      not_locked: "未被锁定"
+      already_confirmed: 已经确认，请重新登录。
+      confirmation_period_expired: 注册帐号后须在%{period}以内确认。请重新注册。
+      expired: 邮件确认已过期，请重新注册。
+      not_found: 找不到
+      not_locked: 未被锁定
       not_saved:
-        one: "发生 1 个错误，导致%{resource}保存失败："
-        other: "发生 %{count} 个错误，导致%{resource}保存失败："
+        one: 发生 1 个错误，导致%{resource}保存失败：
+        other: 发生 %{count} 个错误，导致%{resource}保存失败：