devise-i18n 0.12.1 → 1.0.0

data/{config → rails}/locales/da.yml

@@ -1,7 +1,19 @@
 da:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: 
+        email: 
+        password: 
+        password_confirmation: 
+        remember_me: 
+    models:
+      user: 
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Din konto er aktiveret og du er nu logget ind.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Få tilsendt bekræftelses-instruktioner
       send_instructions: Om få minutter vil du modtage en e-mail med instruktioner om aktivering af din konto.
       send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail-adresse findes i vores database vil du modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan aktivere din konto.
     failure:
@@ -16,15 +28,39 @@ da:
       unconfirmed: Du skal bekræfte din konto for at kunne fortsætte.
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: Bekræft min konto
+        greeting: Velkommen %{recipient}!
+        instruction: 'Du kan bekræfte din email-konto igennem linket herunder:'
         subject: Bekræftelsesinstruktioner
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
       reset_password_instructions:
+        action: "Ændre mit kodeord"
+        greeting: Hej %{recipient}!
+        instruction: Der er blevet anmodet om, at få tilsendt et link til ændring af dit kodeord. Det kan gøres ved hjælp af linket herunder.
+        instruction_2: Hvis du ikke har anmodet om dette, så se venligst bort fra denne email.
+        instruction_3: Dit kodeord forbliver uændret indtil du laver et nyt, ved hjælp af linket foroven.
         subject: Nulstilling af kodeord
       unlock_instructions:
+        action: Aktivér min konto
+        greeting: Hej %{recipient}!
+        instruction: 'Klik på linket herunder for at aktivere din konto:'
+        message: Din konto er blevet låst efter for mange forkerte log-ind forsøg.
         subject: Genåbning af konto
     omniauth_callbacks:
       failure: Du kunne ikke logges ind med din %{kind} konto.
       success: Du er nu logget ind med din %{kind} konto.
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: 
+        change_your_password: 
+        confirm_new_password: 
+        new_password: 
+      new:
+        forgot_your_password: Glemt kodeord?
+        send_me_reset_password_instructions: Send mig instruktioner til gendannelse af password
       no_token: Du kan ikke tilgå denne side uden at komme fra en e-mail vedrørende nulstilling af kodeord. Hvis du kommer fra sådan en e-mail, så check venligst at du har benyttet den fulde URL som er angivet.
       send_instructions: Du vil om et øjeblik modtage en e-mail vedrørende nulstilling af kodeord.
       send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail-adresse findes i vores database vil du modtage et link til hvor du kan nulstille dit kodeord.
@@ -32,6 +68,17 @@ da:
       updated_not_active: Dit kodeord er ændret.
     registrations:
       destroyed: Farvel. Din konto er nu lukket.
+      edit:
+        are_you_sure: Er du sikker?
+        cancel_my_account: Slet min konto
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 'efterlades blankt hvis det ikke ønskes ændret '
+        title: Rediger %{resource}
+        unhappy: 
+        update: 
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi skal bruge dit nuværende kodeord for at bekræfte ændringerne.
+      new:
+        sign_up: Registrer
       signed_up: Din registrering er godkendt.
       signed_up_but_inactive: Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto endnu ikke er blevet aktiveret.
       signed_up_but_locked: Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto er låst.
@@ -40,9 +87,22 @@ da:
       updated: Din profil er opdateret.
     sessions:
       already_signed_out: 
+      new:
+        sign_in: Log-ind
       signed_in: Du er nu logget ind.
       signed_out: Du er nu logget ud.
+    shared:
+      links:
+        back: 
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Har du ikke modtaget bekræftelses-instruktioner?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Har du ikke modtaget aktiverings-instruktioner?
+        forgot_your_password: Glemt kodeord?
+        sign_in: Log-ind
+        sign_in_with_provider: Log-ind med %{provider}
+        sign_up: Registrer
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Få tilsendt aktiverings-instruktioner
       send_instructions: Om få minutter vil du modtage en e-mail med instruktioner om genåbning af din konto.
       send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail-adresse findes i vores database vil du modtage in e-mail med instutioner om hvordan du kan låse din konto op.
       unlocked: Din konto er genåbnet og du er nu logget ind.

data/rails/locales/de-CH.yml

@@ -0,0 +1,120 @@
+de-CH:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: Bisheriges Passwort
+        email: E-Mail
+        password: Passwort
+        password_confirmation: Passwortbestätigung
+        remember_me: Angemeldet bleiben
+    models:
+      user: Benutzer
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie sind jetzt angemeldet.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Anleitung zur Bestätigung noch mal schicken
+      send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
+      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
+    failure:
+      already_authenticated: Sie sind bereits angemeldet.
+      inactive: Ihr Account ist nicht aktiv.
+      invalid: Ungültige Anmeldedaten.
+      last_attempt: Sie haben noch einen Versuch, bis Ihr Account gesperrt wird.
+      locked: Ihr Account ist gesperrt.
+      not_found_in_database: Ungültige Anmeldedaten.
+      timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.
+      unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können.
+      unconfirmed: Sie müssen Ihren Account bestätigen, bevor Sie fortfahren können.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Mein Konto bestätigen
+        greeting: Willkommen %{recipient}!
+        instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu bestätigen:'
+        subject: Anleitung zur Bestätigung Ihres Accounts
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: Passwort geändert
+      reset_password_instructions:
+        action: Passwort ändern
+        greeting: Hallo %{recipient}!
+        instruction: Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Klicken Sie auf den unten aufgeführten Link um das Passwort zu ändern.
+        instruction_2: Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, wenn Sie kein neues Passwort angefordert haben.
+        instruction_3: Das Passwort wird nicht geändert bis Sie den obenstehenden Link abrufen und ein neues Passwort bestimmen.
+        subject: Anleitung für das Zurücksetzen Ihres Passworts
+      unlock_instructions:
+        action: Mein Konto entsperren
+        greeting: Hallo %{recipient}!
+        instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu entsperren:'
+        message: Ihr Konto wurde aufgrund einer großen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
+        subject: Anleitung für die Account-Freischaltung
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Sie konnten nicht mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".
+      success: Sie haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: "Ändere mein Passwort"
+        change_your_password: Passwort ändern
+        confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
+        new_password: Neues Passwort
+      new:
+        forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
+        send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir die Anleitung, um mein Passwort zurückzusetzen
+      no_token: Sie können sich nicht auf dieser Seite anmelden, wenn Sie nicht von einer Passwort-Zurücksetzen-E-Mail kommen. Wenn Sie von solch einer E-Mail kommen, überprüfen Sie bitte, ob Sie die gesamte URL verwendeten.
+      send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
+      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
+      updated: "\t\nIhr Passwort wurde geändert. Sie sind jetzt angemeldet."
+      updated_not_active: Ihr Passwort wurde geändert.
+    registrations:
+      destroyed: Ihr Account wurde gelöscht.
+      edit:
+        are_you_sure: Sind Sie sicher?
+        cancel_my_account: Konto löschen
+        currently_waiting_confirmation_for_email: Warte auf Bestätigung von %{email}.
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: freilassen, wenn Sie das nicht ändern wollen
+        title: "%{resource} bearbeiten"
+        unhappy: Unglücklich
+        update: Aktualisieren
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: wir benötigen Ihr aktuelles Passwort, um die Änderung zu bestätigen
+      new:
+        sign_up: Registrieren
+      signed_up: Sie haben sich erfolgreich registriert.
+      signed_up_but_inactive: Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Account noch nicht aktiviert ist.
+      signed_up_but_locked: Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Account gesperrt ist.
+      signed_up_but_unconfirmed: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link für die Bestätigung der Registrierung. Klicken Sie auf den Link um Ihren Account zu aktivieren.
+      update_needs_confirmation: Ihre Daten wurden aktualisiert, aber Sie müssen Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigen. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse abschließen können.
+      updated: Ihre Daten wurden aktualisiert.
+    sessions:
+      already_signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
+      new:
+        sign_in: Anmelden
+      signed_in: Erfolgreich abgemeldet.
+      signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
+    shared:
+      links:
+        back: Zurück
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Keine Anleitung zur Bestätigung erhalten?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Keine Anleitung zum Entsperren erhalten?
+        forgot_your_password: Passwort vergessen?
+        sign_in: |2
+
+          Anmelden
+        sign_in_with_provider: Mit %{provider} anmelden
+        sign_up: Registrieren
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Anleitung zum Entsperren noch mal schicken
+      send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
+      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
+      unlocked: Ihr Account wurde entsperrt. Sie sind jetzt angemeldet.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie, sich anzumelden
+      confirmation_period_expired: muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte neu anfordern.
+      expired: ist abgelaufen, bitte neu anfordern
+      not_found: nicht gefunden
+      not_locked: ist nicht gesperrt
+      not_saved:
+        one: "%{resource} konnte aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden:"
+        other: "%{count} Fehler verhinderten das Speichern von %{resource}:"

data/{config → rails}/locales/de.yml

@@ -1,14 +1,26 @@
 de:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: Bisheriges Passwort
+        email: E-Mail
+        password: Passwort
+        password_confirmation: Passwortbestätigung
+        remember_me: Angemeldet bleiben
+    models:
+      user: Benutzer
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie sind jetzt angemeldet.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Anleitung zur Bestätigung noch mal schicken
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
-      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
+      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
     failure:
       already_authenticated: Sie sind bereits angemeldet.
       inactive: Ihr Account ist nicht aktiv.
       invalid: Ungültige Anmeldedaten.
-      last_attempt: Sie haben noch einen Versuch bis Ihr Account gesperrt wird.
+      last_attempt: Sie haben noch einen Versuch, bis Ihr Account gesperrt wird.
       locked: Ihr Account ist gesperrt.
       not_found_in_database: Ungültige Anmeldedaten.
       timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.
@@ -16,35 +28,83 @@ de:
       unconfirmed: Sie müssen Ihren Account bestätigen, bevor Sie fortfahren können.
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: Mein Konto bestätigen
+        greeting: Willkommen %{recipient}!
+        instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu bestätigen:'
         subject: Anleitung zur Bestätigung Ihres Accounts
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: Passwort geändert
       reset_password_instructions:
+        action: Passwort ändern
+        greeting: Hallo %{recipient}!
+        instruction: Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Klicken Sie auf den unten aufgeführten Link um das Passwort zu ändern.
+        instruction_2: Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, wenn Sie kein neues Passwort angefordert haben.
+        instruction_3: Das Passwort wird nicht geändert bis Sie den obenstehenden Link abrufen und ein neues Passwort bestimmen.
         subject: Anleitung für das Zurücksetzen Ihres Passworts
       unlock_instructions:
+        action: Mein Konto entsperren
+        greeting: Hallo %{recipient}!
+        instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu entsperren:'
+        message: Ihr Konto wurde aufgrund einer großen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
         subject: Anleitung für die Account-Freischaltung
     omniauth_callbacks:
       failure: Sie konnten nicht mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".
       success: Sie haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet.
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: "Ändere mein Passwort"
+        change_your_password: Passwort ändern
+        confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
+        new_password: Neues Passwort
+      new:
+        forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
+        send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir die Anleitung, mein Passwort zurückzusetzen
       no_token: Sie können sich nicht auf dieser Seite anmelden, wenn Sie nicht von einer Passwort-Zurücksetzen-E-Mail kommen. Wenn Sie von solch einer E-Mail kommen, überprüfen Sie bitte, ob Sie die gesamte URL verwendeten.
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
-      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
+      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
       updated: Ihr Passwort wurde geändert. Sie sind jetzt angemeldet.
       updated_not_active: Ihr Passwort wurde geändert.
     registrations:
       destroyed: Ihr Account wurde gelöscht.
+      edit:
+        are_you_sure: Sind Sie sicher?
+        cancel_my_account: Konto löschen
+        currently_waiting_confirmation_for_email: Warte auf Bestätigung von %{email}.
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: freilassen, wenn Sie das nicht ändern wollen
+        title: "%{resource} bearbeiten"
+        unhappy: Unglücklich
+        update: Aktualisieren
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: wir benötigen Ihr aktuelles Passwort, um die Änderung zu bestätigen
+      new:
+        sign_up: Registrieren
       signed_up: Sie haben sich erfolgreich registriert.
       signed_up_but_inactive: Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Account noch nicht aktiviert ist.
       signed_up_but_locked: Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Account gesperrt ist.
       signed_up_but_unconfirmed: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link für die Bestätigung der Registrierung. Klicken Sie auf den Link um Ihren Account zu aktivieren.
-      update_needs_confirmation: Ihre Daten wurden aktualisiert, aber Sie müssen Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigen. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mir der Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse abschließen können.
+      update_needs_confirmation: Ihre Daten wurden aktualisiert, aber Sie müssen Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigen. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse abschließen können.
       updated: Ihre Daten wurden aktualisiert.
     sessions:
       already_signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
+      new:
+        sign_in: Anmelden
       signed_in: Erfolgreich angemeldet.
       signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
+    shared:
+      links:
+        back: Zurück
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Keine Anleitung zur Bestätigung erhalten?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Keine Anleitung zum Entsperren erhalten?
+        forgot_your_password: Passwort vergessen?
+        sign_in: Anmelden
+        sign_in_with_provider: Mit %{provider} anmelden
+        sign_up: Registrieren
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Anleitung zum Entsperren noch mal schicken
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
-      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
+      send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
       unlocked: Ihr Account wurde entsperrt. Sie sind jetzt angemeldet.
   errors:
     messages:
@@ -54,5 +114,5 @@ de:
       not_found: nicht gefunden
       not_locked: ist nicht gesperrt
       not_saved:
-        one: 'Konnte %{resource} nicht speichern: ein Fehler.'
-        other: 'Konnte %{resource} nicht speichern: %{count} Fehler.'
+        one: "%{resource} konnte aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden:"
+        other: "%{count} Fehler verhinderten das Speichern von %{resource}:"

data/{config → rails}/locales/el.yml

@@ -1,7 +1,19 @@
 el:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"
+        email: "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
+        password: "Κωδικός πρόσβασης"
+        password_confirmation: "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
+        remember_me: "Απομνημόνευση"
+    models:
+      user: "Χρήστης"
   devise:
     confirmations:
       confirmed: "Ο λογαριασμός σας επιβεβαιώθηκε επιτυχώς. Έχετε πλέον συνδεθεί."
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: "Επανάληψη αποστολής οδηγιών επιβεβαίωσης"
       send_instructions: "Θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες για το πως να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας σε λίγα λεπτά."
       send_paranoid_instructions: "Εάν το email σας υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας σε λίγα λεπτά."
     failure:
@@ -16,15 +28,39 @@ el:
       unconfirmed: "Πρέπει να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας πριν συνεχίσετε."
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: "Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου"
+        greeting: "Καλώς ήρθατε %{recipient}!"
+        instruction: "Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας μέσω του συνδέσμου παρακάτω:"
         subject: "Οδηγίες επιβεβαίωσης"
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
       reset_password_instructions:
+        action: "Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης"
+        greeting: "Γεια σας %{recipient}!"
+        instruction: "Κάποις έχει αιτηθεί ένα σύνδεσμο για αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας και εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω του συνδέσμου παρακάτω."
+        instruction_2: "Αν δεν κάνατε εσείς αυτή την αίτηση, αγνοήστε αυτή την ηλεκτρονική επιστολή."
+        instruction_3: "Ο κωδικός πρόσβασης δεν θα αλλάξει μέχρι να χρησιμοποιήσετε αυτό το σύνδεσμο παραπάνω και δημιουργήσετε ένα νέο."
         subject: "Οδηγίες επαναφοράς κωδικού"
       unlock_instructions:
+        action: "Ξεκλείδωμα του λογαριασμού μου"
+        greeting: "Γεια σας %{recipient}!"
+        instruction: "Πατήστε το σύνδεσμο παρακάτω για ξεκλείδωμα του λογαριασμού σας:"
+        message: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδώσει λόγω μεγάλου αριθμού ανεπιτυχών προσθαθειών σύνδεσης."
         subject: "Οδηγίες ξεκλειδώματος"
     omniauth_callbacks:
       failure: Δεν γίνεται να ταυτοποιηθείτε από %{kind} επειδή "%{reason}".
       success: "Ταυτοποιηθήκατε επιτυχώς από λογαριασμό %{kind}."
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: "Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής μου"
+        change_your_password: "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας"
+        confirm_new_password: "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"
+        new_password: "Νέος κωδικός πρόσβασης"
+      new:
+        forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
+        send_me_reset_password_instructions: "Στείλτε μου οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης"
       no_token: "Δεν μπορείτε να προσπελάσετε αυτή τη σελίδα παρά μόνο ερχόμενοι από μήνυμα επαναφοράς κωδικού. Εάν έρχεστε από email επαναφοράς κωδικού, επιβεβαιώστε πως χρησιμοποιήσατε ολόκληρη τη διεύθυνση που σας δόθηκε."
       send_instructions: "Θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες επαναφοράς του κωδικού σας σε λίγα λεπτά."
       send_paranoid_instructions: "Εάν το email σας υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες επαναφοράς του κωδικού σας σε λίγα λεπτά."
@@ -32,6 +68,17 @@ el:
       updated_not_active: "Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς."
     registrations:
       destroyed: "Αντίο! Ο λογαριασμός σας ακυρώθηκε επιτυχώς. Ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα."
+      edit:
+        are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η;"
+        cancel_my_account: "Ακύρωση του λογαρισμού μου"
+        currently_waiting_confirmation_for_email: "Αναμένεται επιβεβαίωση για: %{email}"
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "αφήστε το κενό, αν δεν θέλετε να το αλλάξετε"
+        title: "Επεξεργασία %{resource}"
+        unhappy: "Δυστυχής"
+        update: "Ενημέρωση"
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "χρειαζόμαστε τον τρέχων κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσουμε τις αλλαγές σας"
+      new:
+        sign_up: "Εγγραφή"
       signed_up: "Καλωσορίσατε! Εγγραφήκατε επιτυχώς."
       signed_up_but_inactive: "Εγγραφήκατε επιτυχώς. Δεν μπορέσαμε όμως να σας συνδέσουμε διότι δεν έχετε ενεργοποιήσει ακόμη το λογαριασμό σας."
       signed_up_but_locked: "Εγγραφήκατε επιτυχώς. Δεν μπορέσαμε όμως να σας συνδέσουμε διότι ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος."
@@ -40,9 +87,22 @@ el:
       updated: "Ενημερώσατε το λογαριασμό σας επιτυχώς."
     sessions:
       already_signed_out: "Αποσυνδεθήκατε επιτυχώς."
+      new:
+        sign_in: "Σύνδεση"
       signed_in: "Συνδεθήκατε επιτυχώς."
       signed_out: "Αποσυνδεθήκατε επιτυχώς."
+    shared:
+      links:
+        back: "Πίσω"
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Δεν λάβατε οδηγίες επιβεβαίωσης;"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Δεν λάβατε οδηγίες ξεκλειδώματος;"
+        forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"
+        sign_in: "Σύνδεση"
+        sign_in_with_provider: "Σύνδεση με τον πάροχο %{provider}"
+        sign_up: "Εγγραφή"
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: "Επανάληψη αποστολής οδηγιών ξεκλειδώματος"
       send_instructions: "Θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες για το πως να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας σε λίγα λεπτά."
       send_paranoid_instructions: "Εάν ο λογαριασμός σας υπάρχει, θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες για το πως να τον ξεκλειδώσετε σε λίγα λεπτά."
       unlocked: "Ο λογαριασμός σας ξεκλειδώθηκε επιτυχώς. Παρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχίσετε."

data/{config → rails}/locales/en-GB.yml

@@ -1,37 +1,84 @@
 en-GB:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: 
+        email: 
+        password: 
+        password_confirmation: 
+        remember_me: 
+    models:
+      user: 
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Your account was successfully confirmed.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: 
       send_instructions: You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
-      send_paranoid_instructions: If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
+      send_paranoid_instructions: If your email exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
     failure:
       already_authenticated: You are already signed in.
       inactive: Your account was not activated yet.
       invalid: Invalid email or password.
       last_attempt: You have one more attempt before your account will be locked.
       locked: Your account is locked.
-      not_found_in_database: Invalid e-mail or password.
+      not_found_in_database: Invalid email or password.
       timeout: Your session expired, please sign in again to continue.
       unauthenticated: You need to sign in or sign up before continuing.
       unconfirmed: You have to confirm your account before continuing.
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
         subject: Confirmation instructions
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
       reset_password_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        instruction_2: 
+        instruction_3: 
         subject: Reset password instructions
       unlock_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        message: 
         subject: Unlock Instructions
     omniauth_callbacks:
       failure: Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
       success: Successfully authenticated from %{kind} account.
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: 
+        change_your_password: 
+        confirm_new_password: 
+        new_password: 
+      new:
+        forgot_your_password: 
+        send_me_reset_password_instructions: 
       no_token: You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
       send_instructions: You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes.
-      send_paranoid_instructions: If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail
+      send_paranoid_instructions: If your email exists on our database, you will receive a password recovery link on your email
       updated: Your password was changed successfully. You are now signed in.
       updated_not_active: Your password was changed successfully.
     registrations:
       destroyed: Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.
+      edit:
+        are_you_sure: 
+        cancel_my_account: 
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
+        title: 
+        unhappy: 
+        update: 
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
+      new:
+        sign_up: 
       signed_up: Welcome! You have signed up successfully.
       signed_up_but_inactive: You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
       signed_up_but_locked: You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
@@ -40,9 +87,22 @@ en-GB:
       updated: You updated your account successfully.
     sessions:
       already_signed_out: Signed out successfully.
+      new:
+        sign_in: 
       signed_in: Signed in successfully.
       signed_out: Signed out successfully.
+    shared:
+      links:
+        back: 
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
+        didn_t_receive_unlock_instructions: 
+        forgot_your_password: 
+        sign_in: 
+        sign_in_with_provider: 
+        sign_up: 
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: 
       send_instructions: You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
       send_paranoid_instructions: If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
       unlocked: Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.