devise-i18n 0.12.1 → 1.0.0

data/{config → rails}/locales/sr.yml

@@ -1,7 +1,19 @@
 sr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: 
+        email: 
+        password: 
+        password_confirmation: 
+        remember_me: 
+    models:
+      user: 
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Vaš nalog je uspešno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: 
       send_instructions: U roku od nekoliko minuta primićete ePoruku sa uputstvom za potvrdu Vašeg naloga.
       send_paranoid_instructions: Ukoliko se Vaša adresa ePošte nalazi u našoj bazi u roku od nekoliko minuta primićete ePoruku sa uputstvom kako potvrditi Vaš nalog.
     failure:
@@ -16,15 +28,39 @@ sr:
       unconfirmed: Pre nastavka morate potvrditi svoj nalog.
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
         subject: Uputstvo za potvrdu korisničkog naloga
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
       reset_password_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        instruction_2: 
+        instruction_3: 
         subject: Uputstvo za promenu lozinke
       unlock_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        message: 
         subject: Uputstvo za otključavanje korisničkog naloga
     omniauth_callbacks:
       failure: Nismo u mogućnosti autorizovati Vas sa %{kind} nalogom zbog "%{reason}".
       success: Uspešna autorizacija sa %{kind} naloga.
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: 
+        change_your_password: 
+        confirm_new_password: 
+        new_password: 
+      new:
+        forgot_your_password: 
+        send_me_reset_password_instructions: 
       no_token: Ne možete pristupiti ovoj stranici ako niste škljocnuli na vezu u ePoruci za resetovanje lozinke.
       send_instructions: U roku od nekoliko minuta primitićete ePoruku sa uputstvom za promenu Vaše lozinke.
       send_paranoid_instructions: Ukoliko se Vaša adresa ePošte nalazi u našoj bazi, na istu ćete u roku od nekoliko minuta primiti link za resetovanje lozinke.
@@ -32,6 +68,17 @@ sr:
       updated_not_active: Vaša lozinka je uspešno promenjena.
     registrations:
       destroyed: Pozdrav! Vaš nalog je uspešno obrisan. Nadamo se da ćete se uskoro vratiti.
+      edit:
+        are_you_sure: 
+        cancel_my_account: 
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
+        title: 
+        unhappy: 
+        update: 
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
+      new:
+        sign_up: 
       signed_up: Dobrodošli! Uspešno ste se registrovali.
       signed_up_but_inactive: Uspešno ste se registrovali. Doduše, ne možete se prijaviti na sistem zato što Vaš nalog još nije aktiviran.
       signed_up_but_locked: Uspešno ste se registrovali. Nažalost ne možete se prijaviti jer Vam je nalog zaključan.
@@ -40,9 +87,22 @@ sr:
       updated: Uspešno ste izmenili svoj nalog.
     sessions:
       already_signed_out: 
+      new:
+        sign_in: 
       signed_in: Uspešno ste se prijavili.
       signed_out: Uspešno ste se odjavili.
+    shared:
+      links:
+        back: 
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
+        didn_t_receive_unlock_instructions: 
+        forgot_your_password: 
+        sign_in: 
+        sign_in_with_provider: 
+        sign_up: 
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: 
       send_instructions: U roku od nekoliko minuta ćete primiti ePoruku sa uputstvom za otključavanje Vašeg naloga.
       send_paranoid_instructions: Ako Vaš nalog postoji, na adresu svoje ePošte ćete u roku od nekoliko minuta primiti uputstvo kako ga otključati.
       unlocked: Vaš nalog je uspešno otključan. Sada se možete prijaviti.

data/{config → rails}/locales/sv.yml

@@ -1,7 +1,19 @@
 sv:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: Nuvarande lösenord
+        email: Email
+        password: Lösenord
+        password_confirmation: Bekräfta lösenord
+        remember_me: Kom ihåg mig
+    models:
+      user: Användare
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Ditt konto har bekräftats. Du är nu inloggad.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Skicka instruktioner för att bekräfta konto igen
       send_instructions: Du kommer att få epost med instruktioner om hur du kan bekräfta ditt konto inom några minuter.
       send_paranoid_instructions: Om din epostadress finns i vår databas, kommer du att få ett epost-meddelande inom några minuter med instruktioner om hur du ska göra för att aktivera ditt konto igen.
     failure:
@@ -16,15 +28,39 @@ sv:
       unconfirmed: Du måste bekräfta ditt konto innan du kan fortsätta.
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: Bekräfta mitt konto
+        greeting: Välkommen %{recipient}!
+        instruction: 'Du kan bekräfta ditt konto med länken nedan:'
         subject: Instruktioner för bekräftning av konto
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: Lösenorded uppdaterades
       reset_password_instructions:
+        action: Byt lösenord
+        greeting: Hej %{recipient}!
+        instruction: Någon har begärt att ändra ditt lösenordet. Du kan göra det genom länken nedan.
+        instruction_2: Om ändringen inte begärdes utav dig, var snäll att ignorera detta email.
+        instruction_3: Ditt lösenord ändras ej förrän du följer länken ovan och skapar ett nytt lösenord.
         subject: Instruktioner för återställning av lösenord
       unlock_instructions:
+        action: Lås upp mitt konto
+        greeting: Hej %{recipient}!
+        instruction: 'Följ länken nedan för att låsa upp ditt konto:'
+        message: Ditt konto har låsts på grund av för många felaktiga inloggningsförsök.
         subject: Instruktioner för upplåsning av konto
     omniauth_callbacks:
       failure: Kunde inte autentisera dig med %{kind} för "%{reason}".
       success: Autentiserat med %{kind}-konto.
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: "Ändra mitt lösenord"
+        change_your_password: "Ändra ditt lösenord"
+        confirm_new_password: Bekräfta nytt lösenord
+        new_password: Nytt lösenord
+      new:
+        forgot_your_password: Glömt ditt lösenord?
+        send_me_reset_password_instructions: Skicka instruktion för återställning av lösenord
       no_token: Tillgång till den här sidan kräver att du kommer från ett mejl som sätter tillbaka ditt lösenord. Om du kom hit från ett sånt mejl, säkerställ att du har använt hela URL:en.
       send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner för hur du kan återställa ditt lösenord inom några minuter.
       send_paranoid_instructions: Om din epostadress finns i vår databas kommer du att få en lösenordslänk skickad till din epost.
@@ -32,6 +68,17 @@ sv:
       updated_not_active: Ditt lösenord uppdaterades.
     registrations:
       destroyed: Hej då! Ditt konto har avregistrerats. Vi hoppas få se dig snart igen.
+      edit:
+        are_you_sure: "Är du säker?"
+        cancel_my_account: Avsluta mitt konto
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Väntar på bekräftelse för: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lämna tomt om du inte vill byta det
+        title: "Ändra %{resource}"
+        unhappy: Missnöjd
+        update: Uppdatera
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi behöver ditt nuvarande lösenord för att bekräfta dina ändringar
+      new:
+        sign_up: Registrera dig
       signed_up: Välkommen! Ditt nya konto har skapats.
       signed_up_but_inactive: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto ännu inte aktiverats.
       signed_up_but_locked: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto är låst.
@@ -40,9 +87,22 @@ sv:
       updated: Ditt konto har uppdaterats.
     sessions:
       already_signed_out: Du är nu utloggad.
+      new:
+        sign_in: Logga in
       signed_in: Loggade in.
       signed_out: Loggade ut.
+    shared:
+      links:
+        back: Tillbaka
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Fick du inga bekräftelseinstruktioner?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Fick du inga instruktioner om hur du låser upp ditt konto?
+        forgot_your_password: Glömt ditt lösenord?
+        sign_in: Logga in
+        sign_in_with_provider: Logga in med %{provider}
+        sign_up: Registrera dig
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Skicka instruktioner för upplåsning av konto igen
       send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan låsa upp ditt konto inom några minuter.
       send_paranoid_instructions: Om ditt konto finns, kommer du att få ett email med instruktioner om hur du låser upp det inom några minuter.
       unlocked: Ditt konto har låsts upp. Du är nu inloggad.

data/{config → rails}/locales/th.yml

@@ -1,7 +1,19 @@
 th:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: "รหัสผ่านปัจจุบัน"
+        email: "อีเมล์"
+        password: "รหัสผ่าน"
+        password_confirmation: "ยืนยันรหัสผ่าน"
+        remember_me: "จำชื่อผู้ใช้"
+    models:
+      user: "ผู้ใช้งาน"
   devise:
     confirmations:
       confirmed: "คุณได้ยืนยันบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้"
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: "ส่งยืนยันคำขออีกครั้ง"
       send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ไม่ช้า"
       send_paranoid_instructions: "หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ช้า"
     failure:
@@ -16,15 +28,39 @@ th:
       unconfirmed: "คุณต้องยืนยันบัญชีก่อนดำเนินการต่อ"
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: "ยืนยันบัญชีของฉัน"
+        greeting: "ยินดีต้อนรับคุณ %{recipient}!"
+        instruction: "คุณสามารถยืนยันอีเมล์ที่ใช้สมัครสมาชิกได้จากลิงค์ข้างล่างนี้:"
         subject: "คำแนะนำการยืนยัน"
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
       reset_password_instructions:
+        action: "เปลี่ยนรหัสผ่านของฉัน"
+        greeting: "สวัสดีคุณ%{recipient}!"
+        instruction: "ทางเวบได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ และคุณสามารถตั้งรหัสผ่านใหม่จากลิงค์ข้างล่างนี้"
+        instruction_2: "ถ้าคุณไม่ได้ขอเปลี่ยนรหัสผ่าน กรุณาเพิกเฉยต่อเมล์ฉบับนี้"
+        instruction_3: "รหัสผ่านของคุณยังไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง จนกว่าคุณจะเข้าลิงค์ด้านบนนี้และตั้งรหัสผ่านใหม่"
         subject: "คำแนะนำการตั้งค่ารหัสผ่าน"
       unlock_instructions:
+        action: "ปลดล็อคบัญชีของฉัน"
+        greeting: "สวัสดีคุณ%{recipient}!"
+        instruction: "คลิกลิงค์ทางด้านล่างนี้เพื่อปลดล็อคบัญชีของคุณ:"
+        message: "บัญชีของคุณโดนล็อค เนื่องจากคุณใส่รหัสผ่านผิดเกินจำนวนครั้งที่ทางเรากำหนด"
         subject: "คำแนะนำการปลดล็อก"
     omniauth_callbacks:
       failure: ไม่สามารถยืนยันตัวคุณจาก %{kind} เพราะ "%{reason}"
       success: "ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}"
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ"
+        change_your_password: "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ"
+        confirm_new_password: "ยืนยันรหัสผ่านใหม่"
+        new_password: "รหัสผ่านใหม่"
+      new:
+        forgot_your_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
+        send_me_reset_password_instructions: "ส่งคำขอตั้งรหัสผ่านใหม่"
       no_token: "คุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้โดยไม่ได้คลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่าน หากคุณคลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่านกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL ถูกต้องตามที่เราให้ไว้"
       send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการตั้งค่ารหัสผ่านในไม่ช้า"
       send_paranoid_instructions: "หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว  คุณจะได้รับลิงค์กู้รหัสผ่านคืนในไม่ช้า"
@@ -32,6 +68,17 @@ th:
       updated_not_active: "รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว"
     registrations:
       destroyed: "ลาก่อน! บัญชีของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว เราหวังว่าจะได้พบคุณใหม่ในไม่ช้า"
+      edit:
+        are_you_sure: "คุณแน่ใจหรือไม่?"
+        cancel_my_account: "ยกเลิกบัญชีของฉัน"
+        currently_waiting_confirmation_for_email: "ขณะนี้ ระบบรอการยืนยันอีเมล์ %{email} อยู่"
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "เว้นว่างไว้ถ้าคุณไม่ต้องการจะเปลี่ยนแปลง"
+        title: "แก้ไข%{resource}"
+        unhappy: "ไม่พอใจ"
+        update: "ปรับข้อมูล"
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "เราต้องการรหัสผ่านปัจจุบันเพื่อยืนยันการเปลี่ยนรหัสของคุณ"
+      new:
+        sign_up: "ออกจากระบบ"
       signed_up: "ยินดีต้อนรับ! คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว"
       signed_up_but_inactive: "คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณยังไม่ได้เปิดใช้งาน"
       signed_up_but_locked: "คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณล็อก"
@@ -40,9 +87,22 @@ th:
       updated: "คุณอัพเดตบัญชีของคุณประสบความสำเร็จ"
     sessions:
       already_signed_out: "ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว"
+      new:
+        sign_in: "เข้าสู่ระบบ"
       signed_in: "เข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว"
       signed_out: "ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว"
+    shared:
+      links:
+        back: "กลับ"
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "ไม่ได้รับการยืนยันคำขอ?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "ไม่ได้รับคำขอปลดล็อค?"
+        forgot_your_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
+        sign_in: "เข้าสู่ระบบ"
+        sign_in_with_provider: "เข้าสู่ระบบด้วย%{provider}"
+        sign_up: "ออกจากระบบ"
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: "ส่งคำขอปลดล็อคอีกครั้ง"
       send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า"
       send_paranoid_instructions: "หากบัญชีของคุณมีอยู่ในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า"
       unlocked: "บัญชีของคุณถูกปลดล็อกเรียบร้อยแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ"

data/{config → rails}/locales/tr.yml

@@ -1,7 +1,19 @@
 tr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: Geçerli Parola
+        email: E-Posta
+        password: Parola
+        password_confirmation: Parola Doğrulama
+        remember_me: Beni Hatırla
+    models:
+      user: Kullanıcı
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Hesabınız başarıyla onaylandı. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Onaylama talimatlarını tekrar gönder
       send_instructions: Birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
       send_paranoid_instructions: Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
     failure:
@@ -16,15 +28,39 @@ tr:
       unconfirmed: Devam etmeden önce hesabınızı onaylamalısınız.
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: Hesabımı onayla
+        greeting: Hoşgeldiniz %{recipient}!
+        instruction: 'E-postanızı aşağıdaki bağlantıyı takip ederek onaylayabilirsiniz:'
         subject: Onaylama talimatları.
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
       reset_password_instructions:
+        action: Parolamı değiştir
+        greeting: Merhaba %{recipient}!
+        instruction: Birisi parolanızı değiştirmek için bir istek gönderdi, aşağıdaki bağlantıyı kullanarak bunu yapabilirsiniz.
+        instruction_2: Eğer bu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
+        instruction_3: Parolanız yukarıdaki bağlantıyı kullanıp, yeni bir parola oluşturmadığınız sürece değişmeyecektir.
         subject: "Şifre sıfırlama talimatları."
       unlock_instructions:
+        action: Hesabımı geri aç
+        greeting: Merhaba %{recipient}!
+        instruction: 'Hesabınızı geri açmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayınız:'
+        message: Hesabınız çok fazla başarısız giriş denemesinden dolayı kilitlenmiştir.
         subject: Kilit açma talimatları.
     omniauth_callbacks:
       failure: Sizi %{kind} aracılığıyla tanıyamadık çünkü "%{reason}".
       success: "%{kind} aracılığıyla onaylandınız."
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Parolamı değiştir
+        change_your_password: "Şifreni değiştir"
+        confirm_new_password: Yeni parolanı doğrula
+        new_password: Yeni Parola
+      new:
+        forgot_your_password: Parolanızı mı unuttunuz?
+        send_me_reset_password_instructions: Parola yenileme talimatlarını gönder
       no_token: Bu sayfaya şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayarak gelmeniz gerekmektedir. Linke tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz. Lütfen şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayın.
       send_instructions: Birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
       send_paranoid_instructions: 'Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız. '
@@ -32,6 +68,17 @@ tr:
       updated_not_active: "Şifreniz başarıyla güncellendi."
     registrations:
       destroyed: Hesabınız başarıyla kapatıldı. En kısa sürede görüşmek üzere!
+      edit:
+        are_you_sure: Emin misiniz?
+        cancel_my_account: Hesabımı iptal et
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Doğrulama için bekleniyor : %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın
+        title: "%{resource} düzenle"
+        unhappy: Mutsuz
+        update: Güncelle
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: değişikleri onaylamak için şu anki parolanız gerekli
+      new:
+        sign_up: Kaydol
       signed_up: Başarıyla giriş yaptınız. Hoşgeldiniz!
       signed_up_but_inactive: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız aktifleştirilmediği için siteye giriş yapamadınız.
       signed_up_but_locked: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız kilitlendiği için siteye giriş yapamadınız.
@@ -39,10 +86,23 @@ tr:
       update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay linkini açın.
       updated: Hesabınız başarıyla güncellendi.
     sessions:
-      already_signed_out: 
+      already_signed_out: Başarıyla çıkış yapıldı.
+      new:
+        sign_in: Giriş yap
       signed_in: Başarıyla giriş yapıldı.
       signed_out: Başarıyla çıkış yapıldı.
+    shared:
+      links:
+        back: Geri
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Onaylama talimatlarını almadınız mı?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Hesap geri açma talimatlarını almadınız mı?
+        forgot_your_password: Parolanızı mı unuttunuz?
+        sign_in: Giriş yap
+        sign_in_with_provider: "%{provider} ile giriş yap"
+        sign_up: Kaydol
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Hesap geri açma talimatlarını tekrar gönder
       send_instructions: Birkaç dakika içerisinde hesap kilidi açma talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız.
       send_paranoid_instructions: Eğer hesabınız varsa, birkaç dakika içerisinde hesap kilidi açma talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız.
       unlocked: Hesabınızın kilidi başarıyla açıldı. Devam etmek için lütfen giriş yapın.

data/{config → rails}/locales/uk.yml

@@ -1,7 +1,19 @@
 uk:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: "Поточний пароль"
+        email: Email
+        password: "Пароль"
+        password_confirmation: "Підтвердження пароля"
+        remember_me: "Запам'ятати мене"
+    models:
+      user: "Користувач"
   devise:
     confirmations:
       confirmed: "Ваш обліковий запис підтверджено. Ви увійшли в систему."
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: "Повторно надіслати інструкцію з підтвердженням"
       send_instructions: "Ви отримаєте лист з інструкціями щодо підтвердження вашого облікового запису протягом декількох хвилин."
       send_paranoid_instructions: "Якщо Ваша електронна адреса існує в нашій базі даних, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо підтвердження Вашого облікового запису."
     failure:
@@ -16,15 +28,39 @@ uk:
       unconfirmed: "Ви маєте підтвердити Ваш обліковий запис."
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: "Підтвердити мій аккаунт"
+        greeting: "Ласкаво просимо %{recipient}!"
+        instruction: "Ви можете підтвердити свою електронну пошту через посилання нижче:"
         subject: "Інструкції щодо підтвердження облікового запису"
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
       reset_password_instructions:
+        action: "Зміна паролю"
+        greeting: "Доброго дня %{recipient}!"
+        instruction: "Хтось подав запит на зміну вашого паролю, ви можете підтвердити зміну через посилання нижче."
+        instruction_2: "Якщо вам цього не потрібно, не звертайте увагу на це повідомлення."
+        instruction_3: "Ваш пароль не мінятиметься доки ви не перейдете за посиланням вище і створите новий."
         subject: "Інструкції щодо відновлення пароля"
       unlock_instructions:
+        action: "Розблокувати мій обліковий запис"
+        greeting: "Доброго дня %{recipient}!"
+        instruction: "Натисніть на посилання нижче, щоб розблокувати обліковий запис:"
+        message: "Ваш обліковий запис був заблокований через велику кількості невдалих спроб входу."
         subject: "Інструкції щодо розблокування облікового запису"
     omniauth_callbacks:
       failure: Ви не можете увійти в систему обліковим записом %{kind}, тому що "%{reason}".
       success: "Успішний вхід в систему з облікового запису %{kind}."
     passwords:
+      edit:
+        change_my_password: "Змінити мій пароль"
+        change_your_password: "Змінити ваш пароль"
+        confirm_new_password: "Підтвердіть новий пароль"
+        new_password: "Новий пароль"
+      new:
+        forgot_your_password: "Забули пароль?"
+        send_me_reset_password_instructions: "Відправити мені інструкції скидання паролів"
       no_token: "Ця сторінка доступна тільки під час переходу з листа для скидання паролю. Якщо Ви все-таки перейшли через посилання з нього, будь ласка, переконайтесь, що використали повний URL."
       send_instructions: "Протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо скидання Вашого пароля."
       send_paranoid_instructions: "Якщо Ваша електронна адреса існує в нашій базі даних, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо відновлення пароля."
@@ -32,6 +68,17 @@ uk:
       updated_not_active: "Ваш пароль успішно змінено."
     registrations:
       destroyed: "Бувайте! Ваш обліковий запис був успішно видалений. Сподіваємось незабаром побачитись з Вами знову."
+      edit:
+        are_you_sure: "Ви впевнені?"
+        cancel_my_account: "Скасувати мій обліковий запис"
+        currently_waiting_confirmation_for_email: "В даний час очікуємо підтвердження від: %{email}"
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "залиште порожнім, якщо ви не хочете змінити його"
+        title: "Редагувати %{resource}"
+        unhappy: "Нещасний"
+        update: "Оновити"
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "введіть свій поточний пароль для підтвердження змін"
+      new:
+        sign_up: "Зареєструватись"
       signed_up: "Ласкаво просимо! Ви успішно зареєструвалися."
       signed_up_but_inactive: "Ви успішно зареєструвалися, але не можете увійти в систему тому що обліковий запис ще не активовано."
       signed_up_but_locked: "Ви успішно зареєструвалися, але не можете увійти в систему тому що обліковий запис заблоковано."
@@ -40,9 +87,22 @@ uk:
       updated: "Ваш обліковий запис змінено."
     sessions:
       already_signed_out: "Успішний вихід з системи."
+      new:
+        sign_in: "Увійти"
       signed_in: "Ви увійшли в систему."
       signed_out: "Успішний вихід з системи."
+    shared:
+      links:
+        back: "Назад"
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Не отримали лист з підтвердженням?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Не отримали інструкції розблокування?"
+        forgot_your_password: "Забули пароль?"
+        sign_in: "Увійти"
+        sign_in_with_provider: "Увійти за допомогою %{provider}"
+        sign_up: "Зареєструватись"
     unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: "Повторно надіслати інструкції з розблокування"
       send_instructions: "Протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо розблокування облікового запису."
       send_paranoid_instructions: "Якщо обліковий запис існує, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо його розблокування."
       unlocked: "Обліковий запис розблоковано. Ви увійшли в систему."