decidim-core 0.29.1 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/ja.yml

@@ -4,10 +4,20 @@ ja:
     attributes:
       account:
         delete_reason: アカウントを削除する理由
+      attachment:
+        documents: ドキュメント
+        photos: 写真
       common:
         created_at: 作成日時
+      component:
+        taxonomy_filters: タクソノミーフィルター
+      content_block_attachment:
+        background_image: 背景画像
+        main_image: メイン画像
       conversation:
         body: 本文
+      editor_image:
+        file: ファイル
       group:
         about: グループについて
         avatar: アバター
@@ -16,12 +26,22 @@ ja:
         name: 名前
         nickname: アカウントID
         phone: 電話番号
+      import:
+        file: ファイル
       message:
         body: 本文
       report:
         details: 追加コメント
+      taxonomy:
+        name: タクソノミー名
+      taxonomy_filter:
+        internal_name: 内部ラベル
+        name: ラベル
+        root_taxonomy_id: タクソノミーから
+        space_filter: フィルタとして利用可能
       user:
         about: 私について
+        avatar: アバター
         email: あなたのメールアドレス
         encrypted_password: パスワード
         locale: 地域
@@ -33,6 +53,8 @@ ja:
         personal_url: 個人用URL
         remove_avatar: アバターを削除
         tos_agreement: 利用規約
+      user_group:
+        avatar: アバター
     models:
       decidim/attachment_created_event: 添付ファイル
       decidim/component_published_event: アクティブなコンポーネント
@@ -57,12 +79,14 @@ ja:
         with_participatory_space: 参加型スペース
       decidim/user:
         current_password: 現在のパスワード
-        email: メールアドレス
         name: アカウントID
         password: パスワード
         password_confirmation: パスワードの確認
         remember_me: ログイン状態を維持する
     models:
+      decidim:
+        history:
+          other: 履歴
       decidim/amendment:
         other: 修正
       decidim/endorsement:
@@ -149,6 +173,7 @@ ja:
         error: アカウントの削除中に問題が発生しました。
         success: アカウントが正常に削除されました。
       download_your_data_export:
+        export_expired: エクスポートの有効期限が切れています。新しいエクスポートを生成してください。
         file_no_exists: ファイルが存在しません
         notice: データのダウンロードは現在進行中です。完了した際にはメールでお知らせします。
       email_change:
@@ -203,6 +228,8 @@ ja:
         delete: "%{user_name} が %{resource_name} スペースから %{space_name} コンポーネントを削除しました"
         export_component: "%{user_name} は%{space_name} の %{resource_name} %{component_name} を %{format_name} としてエクスポートしました"
         publish: "%{user_name} が %{resource_name} スペースで %{space_name} コンポーネントを公開しました"
+        restore: "%{user_name} がコンポーネント %{resource_name} をスコープ %{space_name} に復元しました。"
+        soft_delete: "%{user_name} が %{space_name} スペースの %{resource_name} コンポーネントをゴミ箱に移動しました"
         unpublish: "%{user_name} は %{resource_name} スペースから %{space_name} コンポーネントを非公開にしました"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} が %{resource_name} の %{space_name} の権限を更新しました"
       contextual_help_section:
@@ -215,6 +242,7 @@ ja:
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} は %{reason} により %{resource_name} を管理しています。"
       moderation:
+        bulk_hide: "%{user_name} が %{reported_count} リソースを非表示にしました"
         hide: "%{user_name} が %{resource_type} タイプのリソースを %{space_name} スペースに隠しました"
         unreport: "%{user_name} は %{resource_type} タイプの %{space_name} スペースのリソースを報告していません"
       newsletter:
@@ -244,10 +272,24 @@ ja:
         create: "%{user_name} が %{resource_name} スコープタイプを作成しました"
         delete: "%{user_name} が %{resource_name} のスコープタイプを削除しました"
         update: "%{user_name} は %{resource_name} スコープタイプを更新しました"
+      share_token:
+        create: "%{user_name} が %{space_name} にアクセスリンクを作成しました"
+        create_with_space: "%{user_name} が %{resource_name} のアクセスリンクを %{space_name} に作成しました"
+        delete: "%{user_name} が %{space_name} のアクセスリンクを削除しました"
+        delete_with_space: "%{user_name} が %{space_name} にある %{resource_name} へのアクセスリンクを削除しました"
+        update: "%{user_name} が %{space_name} のアクセスリンクを更新しました"
+        update_with_space: "%{user_name} が %{space_name} にある %{resource_name} へのアクセスリンクを更新しました"
       static_page:
         create: "%{user_name} が %{resource_name} の静的ページを作成しました"
         delete: "%{user_name} が %{resource_name} の静的ページを削除しました"
         update: "%{user_name} は %{resource_name} 静的ページを更新しました"
+      taxonomy:
+        create: "%{user_name} がタクソノミー %{resource_name} を作成しました"
+        create_with_parent: "%{user_name} が タクソノミー %{parent_taxonomy} 内にタクソノミー %{resource_name} を作成しました"
+        delete: "%{user_name} がタクソノミー %{resource_name} を削除しました"
+        delete_with_parent: "%{user_name} が タクソノミー %{parent_taxonomy} 内のタクソノミー %{resource_name} を削除しました"
+        update: "%{user_name} がタクソノミー %{resource_name} を更新しました"
+        update_with_parent: "%{user_name} が タクソノミー %{parent_taxonomy} 内のタクソノミー %{resource_name} を更新しました"
       user:
         block: "%{user_name} がユーザー %{resource_name} をブロックしました"
         invite: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} をロール %{role} で招待しました"
@@ -272,11 +314,11 @@ ja:
       dismiss: 通知を消去
     amendments:
       accepted:
-        error: 修正を承認中にエラーが発生しました。
+        error: 修正を受け入れる際に問題が発生しました。
         success: 修正が正常に受け入れられました。
       amendable:
         button: '%{model_name} を修正'
-        error: リソースの修正中にエラーが発生しました。
+        error: リソースの修正中に問題が発生しました。
         promote_button: '%{model_name} に昇格'
         promote_confirm_text: この修正を承認してもよろしいですか？
         promote_help_text: この修正を促進し、独立した%{model_name} として公開できます。
@@ -284,7 +326,7 @@ ja:
         title:
           other: "%{count} 件の修正"
       created:
-        error: 修正案の作成中にエラーが発生しました。
+        error: 修正案の作成中に問題が発生しました。
         success: 修正案が正常に作成されました。
       destroy_draft:
         error: 修正案を削除中に問題が発生しました。
@@ -336,7 +378,7 @@ ja:
         error: 修正案の更新中に問題が発生しました。
         success: 修正の下書きが正常に更新されました。
       withdraw:
-        error: 修正の撤回中にエラーが発生しました。
+        error: 修正案の取り消し中に問題がありました。
         success: 修正を撤回しました。
       wizard_step_form:
         steps:
@@ -377,12 +419,11 @@ ja:
         explanation: '「X」で終わるドキュメント番号を入力して確認します'
         fields:
           allowed_postal_codes: 許可する郵便番号 (コンマで区切る)
-          allowed_scope_id: 許可されたスコープ
           document_number: ドキュメント番号
           postal_code: 郵便番号
-          scope_id: スコープ
         name: 許可の例：
       dummy_authorization_workflow:
+        explanation: ダミー認証ワークフロー
         name: ダミー認証ワークフロー
       errors:
         duplicate_authorization: 同じデータを持つ参加者はすでに承認されています。管理者があなたの詳細を確認するために連絡します。
@@ -466,13 +507,14 @@ ja:
             amendments_enabled: 修正を有効にする
             comments_enabled: コメントを有効にする
             comments_max_length: コメント最大長
+            define_taxonomy_filters: この設定を使用する前に、参加型スペースのフィルターをいくつか定義してください。
             dummy_global_attribute1: ダミーステータス１
             dummy_global_attribute2: ダミーステータス2
             dummy_global_translatable_text: ダミー翻訳可能なテキスト
             enable_pads_creation: パッドの作成を有効にする
+            no_taxonomy_filters_found: タクソノミーフィルタが見つかりません。
             resources_permissions_enabled: リソースの権限を有効にする
-            scope_id: スコープ
-            scopes_enabled: スコープが有効
+            taxonomy_filters: コンポーネントのフィルタを選択
           step:
             amendment_creation_enabled: 修正の作成は有効です
             amendment_promotion_enabled: プロモーションの修正を有効にする
@@ -518,8 +560,8 @@ ja:
         html_content: HTML コンテンツ
         name: HTMLブロック
       last_activity:
-        name: 最後のアクティビティ
-        title: 最後のアクティビティ
+        name: 最近のアクティビティ
+        title: 最近のアクティビティ
         view_all: すべて表示
       last_activity_settings_form:
         max_last_activity_users: 最近のアクティビティを表示するユーザーアバターの最大数
@@ -557,10 +599,10 @@ ja:
       application_helper:
         filter_area_values:
           all: すべて
-        filter_category_values:
-          all: すべて
         filter_scope_values:
           all: すべて
+        filter_taxonomy_values:
+          all: すべて
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -571,6 +613,9 @@ ja:
           sign_up: プロフィールを完成してください
           subtitle: アカウントの作成を完了するため、次のフォームに記入してください
           username_help: 投稿に表示される公表名。匿名性を保証する目的で、任意の名前にすることができます。
+        new_tos_fields:
+          sign_up: アカウントを作成
+          sign_up_title: アカウントの作成を完了する
       registrations:
         create:
           error: アカウント作成中に問題が発生しました。
@@ -587,7 +632,6 @@ ja:
           username_help: 投稿に表示される公表名。匿名性を保証する目的で、任意の名前にすることができます。
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: プラットフォームは初めてですか？
           register: アカウントを作成
           sign_in_disabled: 外部アカウントでアクセスできます。
           sign_up_disabled: アカウントの作成が無効になっています。既存のアカウントを使用してアクセスできます。
@@ -606,14 +650,14 @@ ja:
             それでもニュースレターの受信を避けたい場合は、私たちはその決定を尊重します。 </p>
             <p>お読みいただきありがとうございます。</p>
           title: ニュースレター通知
-        omniauth_buttons:
-          or: または
         password_fields:
           hidden_password: あなたのパスワードは非表示です
           hide_password: パスワードを隠す
           show_password: パスワードを表示
           shown_password: パスワードは表示されています
         placeholder_email: hi@example.org
+    documents:
+      other: "%{count} ドキュメント"
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
@@ -632,25 +676,48 @@ ja:
     download_your_data:
       export:
         ready: 準備完了
+      help:
+        follows:
+          id: フォローの固有ID
+        users:
+          invitations_count: このユーザーに送信された招待の数
+          invited_by: このユーザーを招待したユーザー
+          last_sign_in_at: 最終ログイン日時
+          last_sign_in_ip: 最後のログインのIPアドレス
+          locale: このユーザーが選択したロケール（言語）
+          managed: このユーザーが別のユーザーによって管理されているかどうか
+          name: ユーザー名
+          notification_settings: このユーザーが選択した通知設定
       show:
-        download_data: データをダウンロード
-        download_data_description_html: |-
-          あなたのアカウントに関連付けられたすべての情報を含むファイルを<strong>%{user_email}</strong> に送信します。このメールは.zipファイルとパスワードが添付されています。<br/><br/>ファイルを展開するには、 <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windowsユーザー向け) か <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (MacOSユーザー向け)等が必要です。Linuxをお使いの場合、すでにツールがインストールされているはずです。インストールされていない場合、 <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> や <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> が利用できます。
-        request_data: データを要求する
+        action: アクション
+        download_data_description_1: あなたのアカウントで利用可能なすべてのダウンロードを見つけることができます。これらの.zipファイルは削除される2週間前に利用可能になります。
+        download_data_description_2: 提出物と個人データを含む .zip ファイルをリクエストできます。
+        download_your_data: 個人データ
+        expiration: 有効期限
+        expired: 有効期限が切れています
+        explanation:
+          title: これらのファイルは何ですか?
+        files_to_download: ダウンロードするファイル
+        request_data: リクエスト
+        type: ダウンロードの種類
     editor_images:
       create:
         error: 画像のアップロードに失敗しました。
         success: 画像が正常にアップロードされました。
       drag_and_drop_help: ドラッグ&ドロップまたは貼り付けることで画像を追加できます。
     endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: 取り消し
-      endorse: いいね
+      already_endorsed: オススメの取り消し
+      endorse: オススメ
     endorsements:
       identities:
         done: 完了
         select_identity: IDを選択
     endorsers_list:
-      endorsed_by: オススメ
+      endorsed_by:
+        other: '%{visible} によるオススメ'
+      others: "%{count} 以上"
+      title: オススメ
+      you: あなた
     errors:
       files:
         file_cannot_be_processed: ファイルを処理できません
@@ -744,7 +811,7 @@ ja:
         level_up:
           email_intro: おめでとうございます！ <a href="%{resource_url}">%{badge_name} バッジ</a>のレベル %{current_level} に到達しました！
           email_outro: サイトでの活動によって、この通知を受け取りました。
-          email_subject: '%{current_level} バッジのレベル %{badge_name} に達しました！'
+          email_subject: '%{badge_name} バッジがレベル %{current_level} に達しました！'
           notification_title: おめでとうございます！ <a href="%{resource_path}">%{badge_name} バッジ</a>のレベル %{current_level} に到達しました！
       groups:
         demoted_membership:
@@ -809,6 +876,9 @@ ja:
         email_outro: '%{endorser_nickname}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
         email_subject: "%{endorser_nickname} が新しいオススメを行いました"
         notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} は <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>によってオススメされました。
+      resources:
+        soft_deleted:
+          notification_title: 管理者があなたの "%{resource_type}" " "%{resource_title}" を削除しました。
       users:
         profile_updated:
           email_intro: あなたがフォロー中の %{name} (%{nickname}) さんの <a href="%{resource_url}">プロフィールページ</a> が更新されました。
@@ -822,10 +892,11 @@ ja:
           notification_title: 参加者 %{name} (%{nickname}) が公式化されました。
     export_mailer:
       download_your_data_export:
-        click_button: '次のリンクをクリックするとあなたのデータがダウンロードできます。<br/>このファイルは %{date} まで利用できます。<br/>ファイルを開くには <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windowsユーザー向け), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (MacOSユーザー向け) または <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (Linuxユーザー向け)等が必要です。パスワード:%{password}'
+        click_button_html: 次のリンクをクリックしてデータをダウンロードしてください。<br/>ファイルは %{date} までダウンロードできます。
         download: ダウンロード
       export:
-        ready: エクスポートのzipバージョンを見つけてください。
+        click_button_html: ダウンロードの準備ができました。 <br/>ファイルは %{date} までダウンロードできます。
+        download: ダウンロード
       subject: '"%{name}" のエクスポートの準備ができました'
     filters:
       linked_classes:
@@ -851,7 +922,7 @@ ja:
       no_followers: フォロワーはまだいません。
     following:
       following_count:
-        other: "{{count}} フォロワー"
+        other: "%{count} 人をフォロー中"
       no_followings: まだ何もフォローしていません
       non_public_followings: フォローしているリソースのいくつかは公開されていません。
     follows:
@@ -866,8 +937,8 @@ ja:
       attachment_link:
         explanation: 添付ファイルへのリンクのガイド
         help_messages:
-          - 正しいURL形式のみ入力できます
-          - リンクは公開されているものでなければならないので、すべての参加者がアクセスできるようにしてください。
+        - 正しいURL形式のみ入力できます
+        - リンクは公開されているものでなければならないので、すべての参加者がアクセスできるようにしてください。
       errors:
         decidim/user:
           password: パスワードが短すぎます。
@@ -877,7 +948,6 @@ ja:
         file:
           explanation: 'ファイルのガイダンス:'
           message_1: 画像またはドキュメントである必要があります。
-          message_2: 画像の場合、横長の画像が適しています。システムが画像を切り抜きます。
         icon:
           explanation: 'アイコンのガイド:'
           message_1: 正方形の画像でなければなりません。
@@ -918,7 +988,7 @@ ja:
       badges:
         followers:
           conditions:
-            - 積極的に他人に従うことは、きっと他人を従わせることになります。
+          - 積極的に他人に従うことは、きっと他人を従わせることになります。
           description: このバッジは、一定数のフォロワーに達したときに付与されます。 %{organization_name} はソーシャル、政治的なネットワークで、プラットフォーム内の他の人と通信するためにウェブを織ります。
           description_another: この参加者には %{score} 人のフォロワーがいます。
           description_own: "%{score} 人があなたをフォローしています。"
@@ -1031,8 +1101,8 @@ ja:
     last_activities:
       all: すべてのアクティビティ種別
       index:
-        last_activity: 最後のアクティビティ
-      name: 最後のアクティビティ
+        last_activity: 最近のアクティビティ
+      name: 最近のアクティビティ
       no_activities_warning: このアクティビティ種別に表示するエントリがありません。
     linked_resource_from:
       included_in: 含まれるリスト
@@ -1066,6 +1136,10 @@ ja:
           not_found: 'スコープがデータベース上に見つかりませんでした (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'スコープ種別がデータベース上に見つかりませんでした (ID: %{id})'
+        taxonomy_presenter:
+          not_found: 'データベース内にタクソノミーが見つかりませんでした (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: '%{locale_name} の自動翻訳'
     managed_users:
       expired_session: 参加者の現在の管理セッションの有効期限が切れています。
     map:
@@ -1242,10 +1316,11 @@ ja:
     notifications_settings:
       show:
         administrators: 管理者
-        allow_public_contact: 私をフォローしていないユーザーからでもダイレクトメッセージを送信できます
-        allow_push_notifications: プラットフォーム上にいないときに何が起きているかを知るためにプッシュ通知を受け取ります。いつでもオフにできます。
+        allow_public_contact: フォローしていない人からのダイレクトメッセージを受信する
+        allow_push_notifications: プラットフォーム上にいないときに何が起きているかを知るためにプッシュ通知を受け取る。いつでもオフにできます。
+        assigned_to_proposal: 誰かが私に提案の評価を割り当てた際に、メールを受信したいです
         direct_messages: ダイレクトメッセージを受信する
-        email_on_moderations: 私はモデレーションの報告がなされたたびに毎回メールを受け取りたいです。
+        email_on_moderations: モデレーションの報告がなされたたびに毎回メールを受け取りたい
         everything_followed: 自分がフォローしているすべて
         newsletter_notifications: ニュースレターを受け取る
         newsletters: ニュースレター
@@ -1257,11 +1332,12 @@ ja:
           real_time: リアルタイム
           weekly: 週1回
         notifications_sending_frequency: 通知メールを受信する頻度は？
-        own_activity: 誰かが提案にコメントしたり、私に言及したりした時など、自分自身の活動
+        own_activity: 誰かが私の提案にコメントしたり、私に言及したりした時など、自分自身の活動
         push_notifications: プッシュ通知
         push_notifications_reminder: プラットフォームから通知を受け取るには、まずブラウザの設定で通知を許可する必要があります。
-        receive_notifications_about: 通知を受け取りたい
+        receive_notifications_about: 受け取りたい通知
         update_notifications_settings: 変更を保存
+        valuators: 評価者
       update:
         error: 通知設定の更新中に問題が発生しました。
         success: 通知設定が正常に更新されました。
@@ -1271,7 +1347,112 @@ ja:
         message_1: 現在オフラインのようです。
         message_2: しばらくたってから改めてやり直してください。
         retry: 再試行
+    onboarding_action_message:
+      click_link: ここをクリックして下さい
+      cta_html: <a href="%{path}">%{link_text}</a> をクリックして、%{resource_name}「<strong>%{resource_title}</strong>」で%{action}を行ってください。
+      expired_authorization_active_title: 認証の有効期限が切れました。
+      finish_authorization_process: 認証プロセスを完了できます
+      incomplete_authorization_active_title: 必要な情報がすべて記載されていないため、検証が完了していません。
+      pending_authorization_active_message: このアクションを続行するには、フォームに記入してください。
+      pending_authorization_active_title: 本人確認が必要です。
     open_data:
+      help:
+        core:
+          components: コンポーネント
+          description: ZIPファイルには、この参加型プラットフォームについての研究や研究のためのファイルが含まれています。
+          main: コア
+          spaces: スペース
+          title: '%{organization} のデータファイルを開く'
+        metrics:
+          cumulative: この日のメトリックの合計数
+          day: このメトリックの作成日時
+          metric_type: メトリックの種類
+          quantity: この日のメトリック数
+        moderated_users:
+          about: 利用者の紹介フィールド
+          block_reasons: 管理者ユーザーがユーザーをブロックした理由
+          blocked_at: ユーザーがブロックされた日時
+          blocking_user: ブロックを実行したユーザーの名前
+          details: レポートの詳細
+          reasons: プロファイルが報告された理由のリスト
+          user_id: 報告されたユーザーの固有ID
+        moderations:
+          hidden_at: コンテンツが非表示になった日時
+          id: モデレーションの固有ID
+          report_count: 通報された回数
+          reportable_id: 報告対象の固有ID
+          reportable_type: 報告可能なタイプ
+          reported_content: 通報されたコンテンツ
+          reported_url: 通報されたリソースの url
+          reports: リソースが通報された理由のリスト
+        user_groups:
+          avatar_url: ユーザーグループのアバター
+          badge: ユーザーグループのバッジ
+          deleted: ユーザーが削除されたかどうか
+          id: ユーザーグループの固有ID
+          members: グループに属するユーザーのIDと名前
+          members_count: ユーザーグループに属するユーザーの数
+          name: ユーザーグループの表示名
+          nickname: ユーザーグループのユーザー名
+          profile_url: プロファイルURL
+        users:
+          about: ユーザーの紹介テキスト
+          avatar_url: ユーザーのアバター
+          badge: ユーザーのバッジ
+          deleted: ユーザーが削除されたかどうか
+          direct_messages_enabled: ユーザーがダイレクトメッセージを許可しているかどうか
+          groups: ユーザーグループのIDと名前
+          id: ユーザーの固有ID
+          name: ユーザーの表示名
+          nickname: ユーザーのユーザー名
+          profile_url: プロファイルURL
+      index:
+        description: '%{organization_name} オープンデータページへようこそ。ここでは、 %{organization_name} 内のさまざまな審議およびガバナンスプロセスから定期的に生成されるデータファイルを提供しています。これらのファイルは、透明性、アクセス性、および協力を促進するために公開されています。以下に、これらのファイルが何であるか、どのように開いて使用するか、各ファイルの内容と構造についての詳細な情報を記載しています。'
+        detailed:
+          body_1: '以下は各データセットの説明です。各データセットのスキーマ（構造）や含まれている情報の種類を含みます。'
+          components: コンポーネント
+          spaces: 参加型スペース
+          title: 各ファイルの詳細な説明
+        download:
+          components: コンポーネント
+          core: コア
+          spaces: 参加型スペース
+          title: リソースをダウンロード
+        download_open_data: すべてのオープンデータファイルをダウンロード
+        download_resource: '%{resource_name} をCSV形式でダウンロード'
+        explanation:
+          body_1: これらのファイルは、提案、コメント、ミーティングなど、 %{organization_name} の参加型プロセスからエクスポートされたデータセットです。 分析、研究、または他のツールとの統合に使用できる、生の構造化されたデータを提供します。 データは24時間ごとに自動的に更新され、最新の情報にアクセスできるようになります。
+          body_2: ファイルはCSV(カンマ区切り) 形式です。これは広く使われているファイル形式で、表計算プログラム、テキストエディタ、データ分析ツールなど、様々なソフトウェア・アプリケーションで開いて処理できます。
+          title: これらのファイルは何ですか?
+        how_to:
+          step_1:
+            body_html: 以下のリンクをクリックして、CSVファイルをダウンロードしてください。
+            title: 1. ファイルをダウンロード
+          step_2:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>表計算アプリケーション</b>: Microsoft Excel、Googleスプレッドシート、LibreOffice Calcなどのアプリケーションを使用してCSVファイルを開くことができます。アプリケーションを開き、ファイルメニューから「開く」を選択し、ダウンロードしたCSVファイルを選んでください。</li>
+              <li><b>テキストエディタ</b>: CSVファイルは、NotepadやSublime Textなど、任意のテキストエディタでも開くことができます。この場合、生データが表示され、各行が1行として、各値がカンマで区切られて表示されます。</li>
+              <li><b>データ分析ツール</b>: Python（とpandasライブラリ）やR、SQLデータベースなどのデータ分析ツールに慣れている場合、これらのCSVファイルを直接インポートして処理・分析することができます。</li>
+              </ul>
+            title: 2. ファイルを開く
+          step_3:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>フィルタリングと並べ替え</b>: 表計算アプリケーションでは、データをフィルタリングおよび並べ替えて、特定の情報のサブセットに焦点を当てることができます。</li>
+              <li><b>分析</b>: データを使用して、提案の数を数えたり、コメントの傾向を分析したり、会議への参加状況を評価したりするなど、さまざまな分析を行うことができます。</li>
+              <li><b>可視化</b>: データを解釈するために、チャートやグラフ、その他の視覚化を作成することができます。</li>
+              </ul>
+            title: 3. データの操作
+          title: これらのファイルを開いて操作する方法
+        license:
+          body_1_html: この %{organization_name} データベースは、 %{link_database} の下で利用可能になります。データベースの個々のコンテンツの権利は、 %{link_contents} の下でライセンスされます。
+          license_contents_link: http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
+          license_contents_name: Database Contents License
+          license_database_link: http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
+          license_database_name: Open Database License
+          title: ライセンス
+        title: オープンデータ
       not_available_yet: オープンデータファイルはまだ利用できません。数分後にもう一度お試しください。
     pad_iframe:
       disclaimer: このパッドの内容は登録ユーザーによって書かれ、意見を表明します。 %{organization} はその内容について責任を負うことはできません。
@@ -1399,23 +1580,16 @@ ja:
         subject: リソースが報告されました
     reports:
       create:
-        error: レポートの作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
+        error: レポートの作成中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。
         success: レポートは正常に作成され、管理者によってレビューされます。
+    resource:
+      controls_label: リソースコントロール
     resource_endorsements:
       create:
         error: オススメする際に問題がありました。
     scopes:
       global: グローバルスコープ
-      picker:
-        cancel: キャンセル
-        change: 選択したスコープを変更
-        choose: 選択
-        currently_selected: 現在選択中のスコープ
-        title: '%{field} を選択'
       prompt: スコープを選択
-      scopes: スコープ
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'スコープを選択 (現在: %{current})'
     search:
       name: 検索
       results: 検索結果
@@ -1446,6 +1620,7 @@ ja:
         close_modal: ウィンドウを閉じる
         ok: OK
         title: 確定
+      confirm_unload: このページには保存されていない変更が含まれています。このページから移動してもよいですか？
       embed:
         title: 埋め込み動画コンテンツ
       extended_navigation_bar:
@@ -1486,12 +1661,6 @@ ja:
         sign_up: アカウントを作成
       mentions_modal:
         remove_recipient: 受信者 %{name} を削除
-      participatory_space_filters:
-        filters:
-          area: エリア
-          areas: エリア
-          scope: スコープ
-          select_an_area: エリアを選択
       progress: 進捗状況
       public_participation:
         public_participation: 参加を公開する
@@ -1521,8 +1690,9 @@ ja:
       participants_count: 参加者
       users_count: 参加者
     tags:
-      filter_results_for_category: 'カテゴリの検索結果: %{resource}'
-      filter_results_for_scope: 'スコープの検索結果: %{resource}'
+      filter_results_for_taxonomy: '%{resource} の検索結果'
+    taxonomies:
+      prompt: オプションを選択してください
     translation_bar:
       help_text: "<strong>警告:</strong>内容は自動的に翻訳されている場合があり、100%正確ではありません。"
       show_original: 元テキストを表示する
@@ -1545,15 +1715,6 @@ ja:
         send: 送信
       update:
         error: メッセージが送信されませんでした。後でもう一度お試しください。
-    user_interests:
-      show:
-        my_interests: 興味のあるもの
-        no_scopes: この組織にはスコープが設定されていません
-        select_your_interests: プロフィールのタイムラインタブに関連するイベントを受け取るために、興味のあるトピックを選択してください。
-        update_my_interests: 興味を更新する
-      update:
-        error: 更新中に問題が発生しました。
-        success: 興味のある情報は正常に更新されました。
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: ユーザー %{user} が %{token} によって報告されました
@@ -1586,7 +1747,7 @@ ja:
       show:
         version_index: バージョン %{index}
     welcome_notification:
-      default_body: <p>{{name}} さん、{{organization}} への参加ありがとうございます！</p><ul><li>このサイトで何ができるかを概観したい場合は、<a href="{{help_url}}">ヘルプ</a>セクションをご覧ください。</li><li>目を通していただけると、最初のバッジを手に入れることができます。こちらは{{organization}} で参加することで手に入るすべてのバッジの<a href="{{badges_url}}">リスト</a>です。</li><li>そして、他の人々と一緒に{{organization}} に参加した経験を共有しましょう。提案を行い、コメントをし、議論を行い、共通の利益に貢献する方法を考え、説得するための根拠を提供し、読んで説得され、具体的かつ直接的に自分の意見を表現し、忍耐強く決定的に応答し、自分の考えを守り、協力して他の人々のアイデアに参加するために心を開いてください。</li></ul>
+      default_body: <p>こんにちは {{name}} さん, {{organization}} へご参加いただきありがとうございます。</p><ul><li>このサイトの使い方は、 <a href="{{help_url}}">ヘルプ</a> セクションをご参照ください。</li><li>目を通していただけると、最初のバッジを獲得できます。<a href="{{badges_url}}">全てのバッジの一覧</a> から、この {{organization}} への参加で獲得できるバッジを見ることができます。</li><li>他の人と一緒に参加し、この {{organization}} へ参加した経験をシェアしましょう。提案を作り、コメントし、議論を行い、共通の利益に貢献する方法を考え、議論に説得力をもたせ、主張を聞いたり読んだりしながら納得し、具体的かつ直接的な方法であなたの考えを表明し、忍耐と決断を持って対応し、自らの考えを守り、他人の考えを取り入れて協力し合いましょう。</li></ul>
       default_subject: '{{organization}} に参加していただきありがとうございます！'
     wizard_step_form:
       wizard_aside:
@@ -1675,6 +1836,7 @@ ja:
         message: あなたのアカウントは、ログインに失敗した回数が多すぎるためロックされています。
         subject: 説明のロックを解除する
     omniauth_callbacks:
+      add_tos_errors: アカウントを作成するには、利用規約に同意する必要があります。
       failure: '「 %{kind} 」のため、%{reason}から認証できませんでした。'
       success: '%{kind} アカウントから正常に認証されました。'
     passwords:
@@ -1834,7 +1996,7 @@ ja:
       not_found: 見つかりませんでした。以前にアカウントを作成されましたか？
       not_locked: ロックされていません
       not_saved:
-        other: 'リクエストの処理中に複数のエラーが発生しました:'
+        other: 'リクエストの処理中にエラーが発生しました:'
       too_many_marks: '連続する句読点が多すぎます (例: !, ?)'
       too_much_caps: 大文字が多すぎます(テキストの25%以上)
       too_short: は短すぎます( %{count} 文字以下)
@@ -1910,9 +2072,9 @@ ja:
         data_consent_settings: Cookieの設定
         decidim_logo: Decidim ロゴ
         decidim_title: Decidim
-        download_open_data: オープンデータファイルをダウンロード
         log_in: ログイン
         made_with_open_source: このサイトは <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">フリーソフトウェア</a>で作られています。
+        open_data: オープンデータ
         resources: リソース
         sign_up: アカウントを作成
         terms_of_service: 利用規約
@@ -1957,7 +2119,6 @@ ja:
         authorizations: 権限
         delete_my_account: アカウントを削除する
         my_data: 自分のデータ
-        my_interests: 興味のあるもの
         notifications_settings: 通知の設定
         profile: プロフィール
         title: 参加者の設定