decidim-core 0.29.1 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/es.yml

@@ -4,10 +4,20 @@ es:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Motivo de eliminar tu cuenta
+      attachment:
+        documents: Documentos
+        photos: Fotos
       common:
         created_at: Creado el
+      component:
+        taxonomy_filters: Filtros de taxonomía
+      content_block_attachment:
+        background_image: Imagen de fondo
+        main_image: Imagen principal
       conversation:
         body: Cuerpo
+      editor_image:
+        file: Archivo
       group:
         about: Acerca de
         avatar: Avatar
@@ -16,12 +26,22 @@ es:
         name: Nombre
         nickname: Alias
         phone: Teléfono
+      import:
+        file: Archivo
       message:
         body: Cuerpo
       report:
         details: Comentarios adicionales
+      taxonomy:
+        name: Nombre de la taxonomía
+      taxonomy_filter:
+        internal_name: Etiqueta interna
+        name: Etiqueta
+        root_taxonomy_id: Desde la taxonomía
+        space_filter: Disponible como filtro para
       user:
         about: Acerca de
+        avatar: Imagen de perfil
         email: Tu correo electrónico
         encrypted_password: Contraseña
         locale: Configuración regional
@@ -33,6 +53,8 @@ es:
         personal_url: URL personal
         remove_avatar: Eliminar imagen de perfil
         tos_agreement: Términos y condiciones uso
+      user_group:
+        avatar: Imagen de perfil
     models:
       decidim/attachment_created_event: Archivo adjunto
       decidim/component_published_event: Componente activo
@@ -57,12 +79,16 @@ es:
         with_participatory_space: Espacio de participación
       decidim/user:
         current_password: Contraseña actual
-        email: Correo electrónico
+        email: Dirección de correo electrónico
         name: Alias
         password: Contraseña
         password_confirmation: Confirmación de contraseña
         remember_me: Recuérdame
     models:
+      decidim:
+        history:
+          one: Historial
+          other: Historial
       decidim/amendment:
         one: Enmienda
         other: Enmiendas
@@ -162,6 +188,7 @@ es:
         error: Se ha producido un error al eliminar tu cuenta.
         success: Tu cuenta se ha eliminado correctamente.
       download_your_data_export:
+        export_expired: La exportación ha caducado. Intenta generar una nueva exportación.
         file_no_exists: El archivo no existe
         notice: La descarga de tus datos está en curso. Recibirás un correo electrónico cuando se complete.
       email_change:
@@ -216,6 +243,8 @@ es:
         delete: "%{user_name} eliminó el componente %{resource_name} del espacio %{space_name}"
         export_component: "%{user_name} ha exportado %{resource_name} %{component_name} en %{space_name} como %{format_name}"
         publish: "%{user_name} publicó el componente %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+        restore: "%{user_name} restauró el componente %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+        soft_delete: "%{user_name} ha movido el componente %{resource_name} del espacio %{space_name} a la papelera"
         unpublish: "%{user_name} ha despublicado el componente %{resource_name} del espacio %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} ha actualizado los permisos de %{resource_name} en %{space_name}"
       contextual_help_section:
@@ -228,6 +257,9 @@ es:
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} ha gestionado a %{resource_name} porque %{reason}"
       moderation:
+        bulk_hide: "%{user_name} ha ocultado %{reported_count} contenidos"
+        bulk_unhide: "%{user_name} ha vuelto a mostrar %{reported_count} contenidos"
+        bulk_unreport: "%{user_name} ha cancelado la denuncia de %{reported_count} contenidos"
         hide: "%{user_name} ocultó un recurso de tipo %{resource_type} en el espacio %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} deshizo la denuncia de un recurso de tipo %{resource_type} en el espacio %{space_name}"
       newsletter:
@@ -257,12 +289,36 @@ es:
         create: "%{user_name} ha creado el tipo de ámbito %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} ha eliminado el tipo de ámbito %{resource_name}"
         update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de ámbito %{resource_name}"
+      share_token:
+        create: "%{user_name} ha creado un enlace de acceso en %{space_name}"
+        create_with_space: "%{user_name} ha creado un enlace de acceso para %{resource_name} en %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} ha eliminado un enlace de acceso en %{space_name}"
+        delete_with_space: "%{user_name} ha eliminado un enlace de acceso para%{resource_name} en %{space_name}"
+        update: "%{user_name} ha actualizado un enlace de acceso en %{space_name}"
+        update_with_space: "%{user_name} ha actualizado un enlace de acceso para %{resource_name} en %{space_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} creó la página estática %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} eliminó la página estática %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la página estática %{resource_name}"
+      taxonomy:
+        create: "%{user_name} ha creado la taxonomía \"%{resource_name}\""
+        create_with_parent: "%{user_name} ha creado \"%{resource_name}\" dentro de la taxonomía \"%{parent_taxonomy}\""
+        delete: "%{user_name} ha borrado la taxonomía \"%{resource_name}\""
+        delete_with_parent: "%{user_name} ha borrado \"%{resource_name}\" dentro de la taxonomía \"%{parent_taxonomy}\""
+        update: "%{user_name} ha actualizado la taxonomía \"%{resource_name}\""
+        update_with_parent: "%{user_name} ha actulizado \"%{resource_name}\" dentro de la taxonomía \"%{parent_taxonomy}\""
+      taxonomy_filter:
+        create: "%{user_name} creó el filtro %{resource_name}"
+        create_with_filter_info: '%{user_name} creó el filtro %{resource_name} basado en la taxonomía "%{taxonomy_name}" con %{filter_items_count} elemento(s)'
+        delete: "%{user_name} eliminó el filtro %{resource_name}"
+        delete_with_filter_info: '%{user_name} eliminó el filtro %{resource_name} basado en la taxonomía "%{taxonomy_name}" con %{filter_items_count} elemento(s)'
+        update: "%{user_name} actualizó el filtro %{resource_name}"
+        update_with_filter_info: '%{user_name} actualizó el filtro %{resource_name} basado en la taxonomía "%{taxonomy_name}" con %{filter_items_count} elemento(s)'
       user:
         block: "%{user_name} ha bloqueado a la usuaria %{resource_name}"
+        bulk_block: "%{user_name} ha bloqueado a %{blocked_count} usuarias"
+        bulk_ignore: "%{user_name} ha cancelado la denuncia de %{unreported_users_count} usuarias"
+        bulk_unblock: "%{user_name} ha desbloqueado a %{unblocked_count} usuarias"
         invite: "%{user_name} invitó a la participante %{resource_name} con el rol: %{role}"
         officialize: "%{user_name} oficializó a la participante %{resource_name}"
         promote: "%{user_name} ha promocionado a %{resource_name}"
@@ -273,6 +329,9 @@ es:
         unofficialize: "%{user_name} ha desoficializado a la participante %{resource_name}"
       user_group:
         block: "%{user_name} ha bloqueado al grup de usuarias %{resource_name}"
+        bulk_block: "%{user_name} ha bloqueado a %{blocked_count} usuarias"
+        bulk_ignore: "%{user_name} ha cancelado la denuncia de %{unreported_users_count} usuarias"
+        bulk_unblock: "%{user_name} ha desbloqueado a %{unblocked_count} usuarias"
         reject: "%{user_name} rechazó la verificación del grupo %{resource_name}"
         unblock: "%{user_name} ha desbloqueado el grupo de usuarias %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} verificó el grupo %{resource_name}"
@@ -285,11 +344,11 @@ es:
       dismiss: Descartar notificación
     amendments:
       accepted:
-        error: Ocurrió un error al aceptar la enmienda.
+        error: Se ha producido un error al aceptar la enmienda.
         success: La enmienda ha sido aceptada correctamente.
       amendable:
         button: Enmendar %{model_name}
-        error: Se ha producido un error al modificar este recurso.
+        error: Se ha producido un error al enmendar este recurso.
         promote_button: Promocionar a %{model_name}
         promote_confirm_text: '¿Seguro que quieres promocionar esta enmienda?'
         promote_help_text: Puedes promocionar esta enmienda y publicarla como una %{model_name} independiente.
@@ -298,7 +357,7 @@ es:
           one: "%{count} enmienda"
           other: "%{count} enmiendas"
       created:
-        error: Se ha producido un error al crear el borrador de enmienda.
+        error: Se ha producido un error al actualizar el borrador de la enmienda.
         success: El borrador de enmienda se ha creado correctamente.
       destroy_draft:
         error: Hubo un problema al eliminar el borrador de enmienda.
@@ -390,13 +449,19 @@ es:
         explanation: Verifícate introduciendo un número de documento que termine con "X".
         fields:
           allowed_postal_codes: Códigos postales permitidos (separados por comas)
-          allowed_scope_id: Ámbito permitido
           document_number: Número de documento
           postal_code: Código postal
-          scope_id: Ámbito
         name: Autorización de ejemplo
       dummy_authorization_workflow:
+        explanation: Ejemplo de flujo de verificación
         name: Flujo de trabajo de autorización de ejemplo
+      ephemeral_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Verifícate introduciendo un número de documento que termine con "X".
+        fields:
+          allowed_postal_codes: Códigos postales permitidos (separados por comas)
+          document_number: Número de documento
+          postal_code: Código postal
+        name: Otro ejemplo de autorización
       errors:
         duplicate_authorization: Ya hay una participante autorizada con los mismos datos. Una administradora se pondrá en contacto contigo para verificar tus datos.
       expired_at: Caducado el %{timestamp}
@@ -480,13 +545,14 @@ es:
             amendments_enabled: Enmiendas habilitadas
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios
+            define_taxonomy_filters: Por favor, define algunos filtros para este espacio de participación antes de utilizar esta configuración.
             dummy_global_attribute1: Atributo de prueba 1
             dummy_global_attribute2: Atributo de prueba 2
             dummy_global_translatable_text: Texto de ejemplo traducible
             enable_pads_creation: Habilitar la creación de pads
+            no_taxonomy_filters_found: No se han encontrado filtros de taxonomía.
             resources_permissions_enabled: Permisos de recursos habilitados
-            scope_id: Ámbito
-            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
+            taxonomy_filters: Seleccionar filtros para el componente
           step:
             amendment_creation_enabled: Creación de enmienda activada
             amendment_promotion_enabled: Promoción de enmienda activada
@@ -496,6 +562,8 @@ es:
             dummy_step_attribute1: Atributo de fase de prueba 1
             dummy_step_attribute2: Atributo de fase de prueba 2
             dummy_step_translatable_text: Fase de ejemplo traducible
+      pagination:
+        page_title: "%{component_name} - Página %{current_page} de %{total_pages}"
     contact: Contacto
     content_blocks:
       announcement:
@@ -571,10 +639,10 @@ es:
       application_helper:
         filter_area_values:
           all: Todas
-        filter_category_values:
-          all: Todas
         filter_scope_values:
           all: Todos
+        filter_taxonomy_values:
+          all: Todas
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -585,6 +653,9 @@ es:
           sign_up: Por favor, completa tu perfil
           subtitle: Por favor, rellena el siguiente formulario para completar la creación de la cuenta
           username_help: Nombre público que aparece en tus aportaciones. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
+        new_tos_fields:
+          sign_up: Crear una cuenta
+          sign_up_title: Terminar de crear tu cuenta
       registrations:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear tu cuenta.
@@ -601,11 +672,12 @@ es:
           username_help: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones. Con el objetivo de garantizar el anonimato puede ser cualquier nombre.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: '¿Eres nueva en la plataforma?'
+          are_you_new?: '¿No te has registrado todavía?'
           register: Créate una cuenta
           sign_in_disabled: Puedes acceder con una cuenta externa.
           sign_up_disabled: La creación de cuentas está deshabilitada, puedes utilizar una cuenta existente para acceder.
         user:
+          ephemeral_session_closed: Su sesión de invitada ha finalizado
           timed_out: Has estado sin actividad durante demasiado tiempo y tu sesión se ha cerrado automáticamente. Si quieres seguir participando, inicia sesión de nuevo.
       shared:
         newsletter_modal:
@@ -621,13 +693,16 @@ es:
             <p>¡Gracias por leer esto!</p>
           title: Notificaciones de boletines
         omniauth_buttons:
-          or: O
+          or: o
         password_fields:
           hidden_password: Tu contraseña está oculta
           hide_password: Ocultar contraseña
           show_password: Mostrar contraseña
           shown_password: La contraseña es visible
         placeholder_email: hi@example.org
+    documents:
+      one: "%{count} documento"
+      other: "%{count} documentos"
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
@@ -646,27 +721,133 @@ es:
     download_your_data:
       export:
         ready: Listo
+      help:
+        core:
+          description: Estos son los archivos con los datos personales, las contribuciones y la actividad de la usuaria %{user_name}
+          title: Descarga tus archivos de datos desde %{organization}
+        follows:
+          created_at: La fecha y hora en que solicitaste "Seguir"
+          followable: El recurso o espacio de participación que se está siguiendo
+          id: El identificador único de este seguimiento
+          updated_at: La fecha de la última actualización del seguimiento
+        identities:
+          created_at: La fecha y la hora en la que se creó la identidad
+          id: El identificador único de esta identidad
+          provider: El proveedor de esta identidad
+          uid: El identificador único de esta identidad
+          updated_at: La fecha y hora de la última actualización de esta identidad
+          user: La usuaria a quien pertenece esta identidad
+        messaging_conversations:
+          created_at: La fecha en la que se inició esta conversación
+          id: El identificador único de esta conversación
+          messages: Los mensajes de esta conversación
+          updated_at: La fecha en la que esta conversación fue actualizado por última vez
+        notifications:
+          created_at: La fecha y hora en que se creó esta notificación
+          event_class: El tipo de acción que activó la notificación
+          event_name: El nombre de la acción que activó la notificación
+          extra: Información adicional de esta notificación
+          id: El identificador único de esta notificación
+          resource_type: El tipo de recurso con el que está relacionada la notificación
+          updated_at: La fecha y hora en que esta notificación fue actualizada por última vez
+        participatory_space_private_users:
+          created_at: La fecha y hora en que se creó esta participante privada
+          id: El identificador único de esta participante privada
+          privatable_to: A qué espacio de participación pertenece esta participante privada
+          published: Si esta participante privada está publicado o no
+          role: El rol tiene que esta participante privada
+          updated_at: La fecha y hora en que esta participante privada fue actualizada por última vez
+        reports:
+          created_at: La fecha y hora en que se creó este informe
+          details: Los detalles de los informes de moderación
+          id: El identificador único de este informe de moderación
+          locale: El idioma de este informe de moderación
+          moderation: La moderación que tiene este informe
+          reason: Los motivos de este informe de moderación
+          updated_at: La fecha y hora de la última actualización de este informe de moderación
+        user_groups:
+          document_number: El número de documento de este grupo de usuarias
+          id: El identificador único de este grupo de usuarias
+          name: El nombre de este grupo de usuarias
+          phone: El número de teléfono de este grupo de usuarias
+          verified_at: La fecha y hora en que se verificó este grupo de usuarias
+        users:
+          about: La biografía de esta usuaria
+          accepted_tos_version: La fecha en que la usuaria aceptó los Términos y Condiciones de uso de esta plataforma
+          admin: Si esta usuaria es una administradora
+          confirmation_sent_at: La fecha y hora en que se envió la confirmación
+          confirmed_at: La fecha y la hora en que se confirmó esta usuaria
+          created_at: La fecha y hora en que se creó esta usuaria
+          current_sign_in_at: La fecha y hora del inicio de sesión actual
+          current_sign_in_ip: La dirección IP del inicio de sesión actual
+          delete_reason: La razón dada para eliminar a esta usuaria
+          deleted_at: La fecha y hora en que se eliminó a esta usuaria
+          email: La dirección de correo electrónico de esta usuaria
+          followers_count: El número de participantes que siguen a esta participante
+          following_count: El número de participantes a los que sigue esta participante
+          id: El identificador único de esta usuaria
+          invitation_accepted_at: La fecha y hora en que se aceptó la invitación
+          invitation_created_at: La fecha y hora en que se invitó a esta usuaria
+          invitation_sent_at: La fecha y hora en que se envió la invitación
+          invitations_count: El número de invitaciones enviadas a esta usuaria
+          invited_by: La usuaria que invito a esta usuaria
+          last_sign_in_at: La fecha y hora del último inicio de sesión
+          last_sign_in_ip: La dirección IP del último inicio de sesión
+          locale: La configuración regional (idioma) que ha seleccionado esta usuaria
+          managed: Si se trata de una cuenta de usuaria gestionada (impersonada) o no
+          name: El nombre de usuaria de la usuaria
+          newsletter_notifications_at: La fecha y hora cuando esta usuaria recibió un boletín informativo por última vez
+          nickname: El alias de la usuaria
+          notification_settings: Los ajustes de notificación que ha seleccionado esta usuaria
+          notifications_sending_frequency: La frecuencia con la que esta usuaria recibe las notificaciones
+          officialized_as: La descripción de la oficialización (Alcaldía, Consejería, etc.)
+          officialized_at: La fecha y hora en que esta usuaria fue oficializada
+          organization: La organización a la que pertenece esta usuaria
+          password_updated_at: La fecha en la que cambiaron por última vez sus contraseñas
+          personal_url: La URL personal de esta usuaria
+          remember_created_at: La fecha y hora en que se seleccionó a la usuaria para ser recordada
+          reset_password_sent_at: La fecha y hora en que se envió el correo para restablecer la contraseña
+          roles: El rol que tiene esta participante, si tiene alguno
+          sign_in_count: El número de veces que esta usuaria ha iniciado sesión
+          type: El tipo que tiene esta participante
+          unconfirmed_email: La dirección de correo electrónico que esta usuaria aún no ha confirmado
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta usuaria
       show:
-        download_data: Descárgate los datos
-        download_data_description_html: |-
-          Se enviará un archivo con toda la información asociada a tu cuenta a <strong>%{user_email}</strong>.
-          Este correo electrónico contendrá un archivo .zip y una contraseña para abrirlo.<br/><br/>Para descomprimir el archivo, necesitarás <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows) o <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (para MacOS). Si usas Linux, la mayoría de las veces lo tendrás instalado por defecto. 
-          Si no, puedes utilizar <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
-        request_data: Solicita datos
+        action: Acción
+        download: Descargar archivo
+        download_data: Descargar de datos
+        download_data_description_1: Aquí puedes encontrar todas las descargas disponibles para tu cuenta. Estos archivos .zip estarán disponibles durante dos semanas antes de ser eliminados.
+        download_data_description_2: Puedes solicitar un archivo .zip con tus contribuciones e información personal.
+        download_your_data: Datos personales
+        expiration: Fecha de caducidad
+        expired: Ha caducado
+        explanation:
+          body_1: Estos archivos son conjuntos de datos exportados de tu actividad en esta plataforma, tales como propuestas, o comentarios. Proporcionan datos en bruto (sin procesar) y estructurados que pueden ser utilizados para análisis, investigación o integración con otras herramientas
+          body_2: Estos archivos están en formato CSV (valores separados por comas), un formato de archivo ampliamente utilizado que puede ser abierto y procesado por una variedad de aplicaciones de software, incluyendo programas de hojas de cálculo, editores de texto y herramientas de análisis de datos.
+          title: '¿Cuáles son estos archivos?'
+        files_to_download: Archivos a descargar
+        request_data: Solicitar
+        type: Tipo de descarga
     editor_images:
       create:
         error: Error al subir la imagen.
         success: Imagen subida correctamente.
       drag_and_drop_help: Puedes añadir imágenes arrastrando y soltándolas o también pegándolas.
     endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: No me gusta
+      already_endorsed: Deshacer el "Me gusta"
       endorse: Me gusta
     endorsements:
       identities:
         done: Hecho
         select_identity: Seleccionar identidad
     endorsers_list:
-      endorsed_by: Le gusta a…
+      endorsed_by:
+        one: Le gusta a %{visible}
+        other: Le gusta a %{visible} y a %{others}
+      others: "%{count} más"
+      title: Le ha gustado a
+      you: tú
+    ephemeral_user: Visitante
     errors:
       files:
         file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
@@ -734,6 +915,11 @@ es:
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Una enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+        emendation_promoted:
+          follower:
+            email_intro: 'Se ha publicado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla en esta página:'
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque es autora de %{amendable_title}.
+            email_subject: Una enmienda de %{emendation_author_nickname} se ha publicado como un nuevo %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Se ha añadido un nuevo documento a %{resource_title}. Puedes verlo desde esta página:'
@@ -825,6 +1011,9 @@ es:
         email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{endorser_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
         email_subject: "%{endorser_nickname} se ha adherido a una propuesta"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> se ha adherido a la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
+      resources:
+        soft_deleted:
+          notification_title: 'Una administradora ha eliminado tu %{resource_type}: "%{resource_title}".'
       users:
         profile_updated:
           email_intro: La página <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
@@ -838,10 +1027,11 @@ es:
           notification_title: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
-        click_button: 'Haz clic en el siguiente enlace para descargar tus datos.<br/>El archivo estará disponible hasta %{date}.<br/>Necesitarás <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (para MacOS) o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (para Linux) para abrirlo. Contraseña: %{password}'
+        click_button_html: Haz clic en el siguiente enlace para descargar tus datos.<br/>El archivo estará disponible para su descarga hasta el %{date}.
         download: Descargar
       export:
-        ready: Se adjunta una versión comprimida de su exportación.
+        click_button_html: Tu descarga está lista. <br/>El archivo estará disponible para su descarga hasta el %{date}.
+        download: Descargar
       subject: Su exportación "%{name}" está lista
     filters:
       linked_classes:
@@ -884,8 +1074,8 @@ es:
       attachment_link:
         explanation: Guía para enlaces adjuntos
         help_messages:
-          - Solo se aceptan formatos de URL correctos.
-          - Por favor, ten en cuenta que los enlaces deben ser públicos para que todas las participantes puedan acceder a ellos.
+        - Solo se aceptan formatos de URL correctos.
+        - Por favor, ten en cuenta que los enlaces deben ser públicos para que todas las participantes puedan acceder a ellos.
       errors:
         decidim/user:
           password: La contraseña es demasiado corta.
@@ -895,7 +1085,7 @@ es:
         file:
           explanation: 'Instrucciones para el archivo:'
           message_1: Tiene que ser una imagen o un documento.
-          message_2: Para las imágenes, utiliza, preferiblemente, imágenes apaisadas, el servicio recorta la imagen.
+          message_2: En el caso de una imagen, preferiblemente apaisada que no incorpore ningún texto. La aplicación ajustará la imagen.
         icon:
           explanation: 'Instrucciones para el icono:'
           message_1: Tiene que ser una imagen cuadrada.
@@ -936,7 +1126,7 @@ es:
       badges:
         followers:
           conditions:
-            - Estar activo y seguir a otras personas seguramente hará que otras personas te sigan.
+          - Estar activo y seguir a otras personas seguramente hará que otras personas te sigan.
           description: Este distintivo se otorga cuando alcanzas un cierto número de seguidores. %{organization_name} es una red social y política, teje tu web para comunicarte con otras personas en la plataforma.
           description_another: Esta participante tiene %{score} seguidores.
           description_own: "%{score} personas te están siguiendo."
@@ -986,7 +1176,7 @@ es:
         success: Solicitud de unirse correctamente aceptada.
       actions:
         are_you_sure: '¿Seguro?'
-        promote_to_admin: Hacer administrador
+        promote_to_admin: Hacer administradora
         remove_from_group: Eliminar participante
       index:
         current_members_without_admins: 'Miembros actuales (sin administradores):'
@@ -1073,6 +1263,8 @@ es:
         unknown_action_with_space: "%{user_name} realizó una acción en %{resource_name} en %{space_name}"
         unpublish_with_space: "%{user_name} ha despublicado %{resource_name} en %{space_name}"
         update: "%{user_name} actualizó %{resource_name}"
+        update_filters: "%{user_name} actualizó el filtro de %{resource_name}"
+        update_filters_with_space: "%{user_name} actualizó los filtros de %{resource_name} en %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} ha actualizado los permisos de %{resource_name} en %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} actualizó %{resource_name} en %{space_name}"
       value_types:
@@ -1084,6 +1276,10 @@ es:
           not_found: 'El ámbito no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'El tipo de ámbito no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
+        taxonomy_presenter:
+          not_found: 'No se ha encontrado la taxonomía en la base de datos (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: traducción automática a %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: La sesión actual de administración de una participante ha caducado.
     map:
@@ -1103,30 +1299,30 @@ es:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación en nombre de %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación en nombre de %{group}. Para verla y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación como %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha publicado nuevos mensajes en una conversación en nombre de %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{manager} ha publicado nuevos mensajes en una conversación en nombre de %{group}. Para verlos y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{manager} ha enviado nuevos mensajes como %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación contigo. Haz click aquí para verla:"
+          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación contigo. Para responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{sender} ha iniciado una conversación contigo"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Para verlo y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{sender} ha añadido nuevos mensajes en la conversación con el grupo %{group}. Para verlos y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{group} tiene nuevos mensajes de %{sender}"
         new_message:
@@ -1172,8 +1368,10 @@ es:
         active: Activas
         finished: 'Terminado el: %{end_date}'
         not_started: Aún no ha comenzado
-        remaining: "queda %{time_distance}"
+        remaining: "Queda(n) %{time_distance}"
     metrics:
+      blocked_users:
+        description: Número de participantes bloqueadas
       download:
         csv: Descargar datos (CSV)
       followers:
@@ -1184,6 +1382,10 @@ es:
         description: Número de participantes activas en la organización
         object: participantes
         title: Participantes
+      reported_users:
+        description: Número de participantes reportadas
+      user_reports:
+        description: Número de denuncias realizadas por participantes
       users:
         description: Número de participantes en la organización
         object: participantes
@@ -1249,10 +1451,12 @@ es:
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumen diario de notificaciones
+        real_time: En tiempo real
         weekly: Resumen semanal de notificaciones
       hello: Hola %{name},
       intro:
         daily: 'Estas son las notificaciones del último día basadas en la actividad que estás siguiendo:'
+        real_time: 'Esta es una notificación sobre la actividad que sigues:'
         weekly: 'Estas son las notificaciones de la última semana basadas en la actividad que estás siguiendo:'
       outro: Has recibido estas notificaciones porque sigues este contenido o a sus autoras. Puedes dejar de seguirlas desde sus respectivas páginas.
       see_more: Ver más notificaciones
@@ -1262,6 +1466,7 @@ es:
         administrators: Administradoras
         allow_public_contact: Permitir que cualquier participante me envíe un mensaje directo, incluso si no la sigo.
         allow_push_notifications: Recibe notificaciones emergentes para estar al día de lo que pasa en la plataforma. Puedes desactivarlas en cualquier momento.
+        assigned_to_proposal: Quiero recibir un correo electrónico cuando alguien me asigne una propuesta para evaluar
         direct_messages: Recibir mensajes directos de cualquiera
         email_on_moderations: Quiero recibir un correo electrónico cada vez que se reporta algo o a alguien para moderación.
         everything_followed: Todo lo que sigo
@@ -1280,6 +1485,7 @@ es:
         push_notifications_reminder: Para recibir notificaciones de la plataforma, primero tienes que permitirlas en la configuración de tu navegador.
         receive_notifications_about: Quiero recibir notificaciones
         update_notifications_settings: Guardar cambios
+        valuators: Evaluadoras
       update:
         error: Se ha producido un error al actualizar la configuración de las notificaciones.
         success: La configuración de las notificaciones se ha actualizado correctamente.
@@ -1289,7 +1495,127 @@ es:
         message_1: Parece que no tienes conexión a Internet.
         message_2: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
         retry: Reintentar
+    onboarding_action_message:
+      click_link: Haz clic aquí
+      cta_html: <a href="%{path}">%{link_text}</a> para %{action} en %{resource_name} <strong>%{resource_title}</strong>
+      ephemeral_authorized_message: Ha sido autorizada con éxito.<br/>Has iniciado una sesión de invitada, ahora puedes participar.
+      expired_authorization_active_title: Tu autorización ha expirado.
+      finish_authorization_process: Puedes terminar el proceso de verificación
+      incomplete_authorization_active_title: Tu verificación no se ha completado con toda la información necesaria.
+      pending_authorization_active_message: Por favor, complete el formulario para continuar con esta acción.
+      pending_authorization_active_title: Necesitamos verificar tu identidad.
+      pending_ephemeral_authorization: Por favor, verifica tu identidad para continuar.
     open_data:
+      help:
+        core:
+          components: Componentes
+          description: Este archivo ZIP contiene archivos para estudiar e investigar sobre esta plataforma de participación.
+          main: Núcleo
+          spaces: Espacios
+          title: Archivos de datos abiertos de %{organization}
+        metrics:
+          cumulative: El número total de métricas en este día
+          day: La fecha en la que se creó esta métrica
+          metric_type: El tipo de métrica
+          quantity: El número de métricas en este día
+        moderated_users:
+          about: El texto "Acerca de" incluido en el perfil de usuaria
+          block_reasons: La razón por la que administradora bloqueó a la usuaria
+          blocked_at: Fecha y hora en que la se bloqueó a la usuaria
+          blocking_user: El nombre de usuaria de la administradora que realizó el bloqueo
+          details: Los detalles de los informes de moderación
+          reasons: Una lista de las razones por las que se ha reportado el perfil de usuaria
+          user_id: El ID único de la usuaria reportada
+        moderations:
+          hidden_at: Fecha y hora en que se ocultó el contenido
+          id: El identificador único de la moderación
+          report_count: El número de veces que ha sido reportada
+          reportable_id: El identificador único de aquello que se podía reportar
+          reportable_type: Tipo de contenido reportado
+          reported_content: El contenido que fue reportado
+          reported_url: La URL del recurso que fue reportado
+          reports: Una lista de las razones por las que fue reportado el recurso
+        taxonomies:
+          children_count: El recuento de "hijas" (sub-taxonomías) que tiene esta taxonomía
+          created_at: La fecha en la que se creó esta taxonomía
+          filter_items_count: La cantidad de filtros de elementos que utilizan esta taxonomía
+          filters_count: La cantidad de filtros que utilizan esta taxonomía
+          id: El identificador único de esta taxonomía
+          is_root: 'Cierto ("true"): si esta taxonomía no tiene ninguna "madre" (no cuelga de otra taxonomía)'
+          name: El nombre de esta taxonomía
+          parent_id: Los identificadores únicos de la taxonomía "madre" (si existe)
+          part_of: Utilizado para detectar si esta taxonomía es "hija" (sub-categoría) de otra taxonomía
+          taxonomizations_count: El recuento de los recursos (debates, proyectos, propuestas, encuentros, resultados, etc.) que utilizan esta taxonomía
+          updated_at: La fecha en que esta taxonomía fue actualizada por última vez
+          weight: El orden en el que se muestra esta taxonomía
+        user_groups:
+          avatar_url: El avatar del grupo de usuarias
+          badge: La insignia del grupo de usuarias
+          deleted: Si el grupo de usuarias fue eliminado o no
+          id: El identificador único del grupo de usuarias
+          members: El ID y el nombre de las usuarias que pertenecen al grupo
+          members_count: El número de miembros que forman parte del grupo de usuarias
+          name: El nombre que se muestra del grupo de usuarias
+          nickname: El nombre de usuaria del grupo de usuarias
+          profile_url: La URL del perfil del grupo de usuarias
+        users:
+          about: El texto "Acerca de" incluido en el perfil de usuaria
+          avatar_url: El avatar de la usuaria
+          badge: La insignia de la usuaria
+          deleted: Si la usuaria fue eliminada o no
+          direct_messages_enabled: Si la usuaria permite mensajes directos o no
+          groups: El ID y el nombre del grupo de usuarias
+          id: El identificador único de la usuaria
+          name: El nombre que se muestra de la usuaria
+          nickname: El nombre de usuaria de la usuaria
+          profile_url: La URL del perfil de la usuaria
+      index:
+        description: Bienvenida a la página de datos abiertos %{organization_name}. Aquí encontrarás archivos de datos que se generan regularmente a partir de varios procesos deliberados y de gobernanza dentro de %{organization_name}. Estos archivos están disponibles para promover la transparencia, accesibilidad y colaboración. A continuación, encontrarás información detallada sobre cuáles son estos archivos, cómo abrir y trabajar con ellos, y una descripción del contenido y la estructura de cada archivo.
+        detailed:
+          body_1: 'A continuación se muestra una descripción de cada conjunto de datos, incluyendo su esquema (estructura) y el tipo de información que contiene:'
+          components: Componentes
+          spaces: Espacios de participación
+          title: Explicación detallada de cada archivo
+        download:
+          components: Componentes
+          core: Núcleo
+          spaces: Espacio participativo
+          title: Descargar recursos
+        download_open_data: Descargar todos los archivos de datos abiertos
+        download_resource: Descargar "%{resource_name}" en formato CSV
+        explanation:
+          body_1: Estos archivos son conjuntos de datos exportados desde los procesos participativos de %{organization_name}, como propuestas, comentarios y reuniones. Se proporcionan datos crudos y estructurados que pueden ser utilizados para el análisis, la investigación o la integración con otras herramientas. Los datos se actualizan automáticamente cada 24 horas, para asegurar tener acceso a la información más reciente posible.
+          body_2: Estos archivos están en formato CSV (valores separados por comas), un formato de archivo ampliamente utilizado que puede ser abierto y procesado por una variedad de aplicaciones de software, incluyendo programas de hojas de cálculo, editores de texto y herramientas de análisis de datos.
+          title: '¿Cuáles son estos archivos?'
+        how_to:
+          step_1:
+            body_html: Haz clic en los siguientes enlaces para descargar los archivos CSV en tu ordenador.
+            title: 1. Descargar los archivos
+          step_2:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>Hoja de cálculo</b>: Puedes abrir archivos CSV utilizando aplicaciones como Microsoft Excel, Hojas de Google, o LibreOffice Calc. Simplemente abre la aplicación, luego selecciona "Abrir" del menú Archivo, y elige el archivo CSV descargado.</li>
+              <li><b>Ediciones de texto</b>: también se pueden abrir archivos CSV en cualquier editor de texto, como Bloc de notas o Texto Sublime. Esto mostrará los datos crudos, con cada línea que representa una fila y cada valor separado por una coma.</li>
+              <li><b>Herramientas de análisis de datos</b>: Si estás familiarizada con herramientas de análisis de datos como Python (con pandas), R, o bases de datos SQL, puedes importar estos archivos CSV directamente para procesamiento y análisis.</li>
+              </ul>
+            title: 2. Abrir los archivos
+          step_3:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>Filtrar y ordenar</b>: En las aplicaciones de hoja de cálculo, puedes filtrar y ordenar los datos para centrarte en subconjuntos específicos de información.</li>
+              <li><b>Análisis</b>: Utiliza los datos para realizar varios análisis, como contar el número de propuestas, analizar tendencias en los comentarios o evaluar la participación en las reuniones.</li>
+              <li><b>Visualización</b>: Puedes crear gráficos, gráficos y otras visualizaciones para ayudar a interpretar los datos.</li>
+              </ul>
+            title: 3. Trabajando con los datos
+          title: Cómo abrir y trabajar con estos archivos
+        license:
+          body_1_html: Esta base de datos de "%{organization_name}" está disponible bajo %{link_database}. Cualquier derecho sobre los contenidos individuales de la base de datos está bajo la licencia %{link_contents}.
+          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_contents_name: Licencia de los contenidos en la base de datos
+          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/
+          license_database_name: Licencia Abierta para bases de datos
+          title: Licencia
+        title: Datos abiertos
       not_available_yet: Los ficheros Open Data aún no están disponibles, inténtalo de nuevo en unos minutos.
     pad_iframe:
       disclaimer: Los contenidos de este pad están escritos por usuarios registrados y expresan sus opiniones. %{organization} no se hace responsable de su contenido.
@@ -1417,23 +1743,16 @@ es:
         subject: Un contenido ha sido denunciado
     reports:
       create:
-        error: Se ha producido un error al denunciar el contenido. Por favor, inténtalo otra vez.
+        error: Se ha producido un problema al crear el informe de error. Por favor, vuelve a intentarlo.
         success: El contenido se ha denunciado con éxito y será revisado por una administradora.
+    resource:
+      controls_label: Controles de recursos
     resource_endorsements:
       create:
         error: Se ha producido un error durante la acción de adhesión.
     scopes:
       global: Alcance global
-      picker:
-        cancel: Cancelar
-        change: Cambiar el ámbito seleccionado
-        choose: Seleccionar
-        currently_selected: Ámbito seleccionado actualmente
-        title: Selecciona %{field}
       prompt: Selecciona un ámbito
-      scopes: Ámbitos
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'Seleccionar un ámbito (actualmente: %{current})'
     search:
       name: Buscar
       results: Resultados de la búsqueda
@@ -1464,6 +1783,7 @@ es:
         close_modal: Cerrar el modal
         ok: De acuerdo
         title: Confirmar
+      confirm_unload: Esta página contiene cambios sin guardar. ¿Seguro que quieres abandonar esta página?
       embed:
         title: Contenido de vídeo incrustado
       extended_navigation_bar:
@@ -1504,12 +1824,6 @@ es:
         sign_up: Crea una cuenta
       mentions_modal:
         remove_recipient: Eliminar destinataria %{name}
-      participatory_space_filters:
-        filters:
-          area: Área
-          areas: Áreas
-          scope: Ámbito
-          select_an_area: Selecciona una area
       progress: Progreso
       public_participation:
         public_participation: Mostrar mi asistencia públicamente
@@ -1537,10 +1851,12 @@ es:
       no_stats: No hay estadísticas aún.
       pages_count: Páginas
       participants_count: Participantes
+      surveys_count: Encuestas
       users_count: Participantes
     tags:
-      filter_results_for_category: 'Resultados al filtrar por la categoría: %{resource}'
-      filter_results_for_scope: 'Resultados al filtrar por el ámbito: %{resource}'
+      filter_results_for_taxonomy: 'Resultados al filtrar por: %{resource}'
+    taxonomies:
+      prompt: Por favor, selecciona una opción
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Advertencia:</strong> El contenido puede ser traducido automáticamente y no ser 100% preciso."
       show_original: Mostrar el texto original
@@ -1563,15 +1879,6 @@ es:
         send: Enviar
       update:
         error: Mensaje no enviado. Inténtalo de nuevo más tarde
-    user_interests:
-      show:
-        my_interests: Mis intereses
-        no_scopes: '¡Esta organización aún no tiene ningún ámbito!'
-        select_your_interests: Selecciona los temas de tu interés para recibir notificaciones relacionadas con estos en la pestaña de Línea de tiempo dentro de tu perfil público.
-        update_my_interests: Actualiza mis intereses
-      update:
-        error: Se ha producido un error al actualizar tus intereses.
-        success: Tus intereses se han actualizado correctamente.
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: La usuaria %{user} ha sido reportada por %{token}
@@ -1693,6 +2000,7 @@ es:
         message: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a una cantidad excesiva de intentos fallidos de inicio de sesión.
         subject: Desbloquear instrucciones
     omniauth_callbacks:
+      add_tos_errors: Se tienen que aceptar los términos y condiciones de uso para crear una cuenta.
       failure: No puedes autenticarte desde %{kind} porque "%{reason}".
       success: Se ha autenticado correctamente desde la cuenta %{kind}.
     passwords:
@@ -1853,8 +2161,8 @@ es:
       not_found: no se pudo encontrar. ¿Has creado una cuenta anteriormente?
       not_locked: No estaba bloqueado
       not_saved:
-        one: 'Se ha producido un error procesando tu solicitud:'
-        other: 'Hubo varios errores al procesar tu solicitud:'
+        one: 'Se ha producido un error al procesar tu solicitud:'
+        other: 'Se han producido varios errores al procesar tu solicitud:'
       too_many_marks: Estás usando demasiados signos de puntuación consecutivos (por ejemplo,! y?)
       too_much_caps: Está usando demasiadas letras mayúsculas (más del 25% del texto)
       too_short: es demasiado corto (menos %{count} caracteres)
@@ -1931,13 +2239,15 @@ es:
         data_consent_settings: Configuración de cookies
         decidim_logo: Logo Decidim
         decidim_title: Decidim
-        download_open_data: Descargar ficheros de datos abiertos
         log_in: Entra
         made_with_open_source: Web creada con <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libre</a>.
+        open_data: Datos abiertos
         resources: Recursos
         sign_up: Crea una cuenta
         terms_of_service: Términos y condiciones de uso
       header:
+        close: Cerrar
+        confirm_close_ephemeral_session: Si navegas fuera de esta página, tu sesión se cerrara. ¿Seguro que quieres salir de esta página?
         log_in: Entra
         main_menu: Menú principal
         user_menu: Menú de usuario
@@ -1947,6 +2257,8 @@ es:
         expire_time_html: Su sesión expirará en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Elegir el idioma
+      navigation:
+        aria_label: 'Menú de navegación: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar todo como leído
         mark_as_read: Marcar como leído
@@ -1978,7 +2290,6 @@ es:
         authorizations: Autorizaciones
         delete_my_account: Eliminar mi cuenta
         my_data: Mis datos
-        my_interests: Mis intereses
         notifications_settings: Configuración de las notificaciones
         profile: Perfil
         title: Configuración de la participante