decidim-core 0.28.4 → 0.28.6

data/config/locales/es.yml

@@ -4,10 +4,19 @@ es:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Motivo de eliminar tu cuenta
+      attachment:
+        documents: Documentos
+        image: Imagen
+        photos: Fotos
       common:
         created_at: Creado el
+      content_block_attachment:
+        background_image: Imagen de fondo
+        main_image: Imagen principal
       conversation:
         body: Cuerpo
+      editor_image:
+        file: Archivo
       group:
         about: Acerca de
         avatar: Avatar
@@ -16,12 +25,15 @@ es:
         name: Nombre
         nickname: Alias
         phone: Teléfono
+      import:
+        file: Archivo
       message:
         body: Cuerpo
       report:
         details: Comentarios adicionales
       user:
         about: Acerca de
+        avatar: Imagen de perfil
         email: Tu correo electrónico
         encrypted_password: Contraseña
         locale: Configuración regional
@@ -33,6 +45,14 @@ es:
         personal_url: URL personal
         remove_avatar: Eliminar imagen de perfil
         tos_agreement: Términos y condiciones uso
+      user_group:
+        avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: El alias o apodo debe estar en minúsculas y no contener espacios
     models:
       decidim/attachment_created_event: Archivo adjunto
       decidim/component_published_event: Componente activo
@@ -85,6 +105,9 @@ es:
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
   date:
+    buttons:
+      close: Cerrar
+      select: Seleccionar
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
       decidim_short_dashed: "%d-%m-%Y"
@@ -92,6 +115,10 @@ es:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+      help:
+        date_format: 'Formato: dd/mm/aaaa'
+      order: d-m-y
+      separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
@@ -145,6 +172,7 @@ es:
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
       opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
+      secondary_menu: Menú secundario
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -497,6 +525,8 @@ es:
             dummy_step_attribute1: Atributo de fase de prueba 1
             dummy_step_attribute2: Atributo de fase de prueba 2
             dummy_step_translatable_text: Fase de ejemplo traducible
+      pagination:
+        page_title: "%{component_name} - Página %{current_page} de %{total_pages}"
     contact: Contacto
     content_blocks:
       announcement:
@@ -731,6 +761,11 @@ es:
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Una enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+        emendation_promoted:
+          follower:
+            email_intro: 'Se ha publicado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla en esta página:'
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque es autora de %{amendable_title}.
+            email_subject: Una enmienda de %{emendation_author_nickname} se ha publicado como un nuevo %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Se ha añadido un nuevo documento a %{resource_title}. Puedes verlo desde esta página:'
@@ -978,7 +1013,7 @@ es:
         success: Solicitud de unirse correctamente aceptada.
       actions:
         are_you_sure: '¿Seguro?'
-        promote_to_admin: Hacer administrador
+        promote_to_admin: Hacer administradora
         remove_from_group: Eliminar participante
       index:
         current_members_without_admins: 'Miembros actuales (sin administradores):'
@@ -1017,8 +1052,8 @@ es:
         success: Has dejado el grupo correctamente.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Las siguientes participantes han solicitado unirse a este grupo. Acepta o rechaza sus solicitudes:'
-        accept_request: Acepta
-        reject_request: Rechaza
+        accept_request: Aceptar
+        reject_request: Rechazar
       new:
         create_user_group: Crear un grupo
         new_user_group: Nuevo grupo
@@ -1076,6 +1111,8 @@ es:
           not_found: 'El ámbito no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'El tipo de ámbito no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: traducción automática a %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: La sesión actual de administración de una participante ha caducado.
     map:
@@ -1094,31 +1131,31 @@ es:
       conversation_mailer:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
-          greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación en nombre de %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          greeting: Hola, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación en nombre de %{group}. Para verla y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación como %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha publicado nuevos mensajes en una conversación en nombre de %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{manager} ha publicado nuevos mensajes en una conversación en nombre de %{group}. Para verlos y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{manager} ha enviado nuevos mensajes como %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación contigo. Haz click aquí para verla:"
+          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación contigo. Para responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{sender} ha iniciado una conversación contigo"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
-          greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          greeting: Hola, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Para verlo y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
-          greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          greeting: Hola, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} ha añadido nuevos mensajes en la conversación con el grupo %{group}. Para verlos y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{group} tiene nuevos mensajes de %{sender}"
         new_message:
@@ -1164,8 +1201,10 @@ es:
         active: Activas
         finished: 'Terminado el: %{end_date}'
         not_started: Aún no ha comenzado
-        remaining: "queda %{time_distance}"
+        remaining: "Queda(n) %{time_distance}"
     metrics:
+      blocked_users:
+        description: Número de participantes bloqueadas
       download:
         csv: Descargar datos (CSV)
       followers:
@@ -1176,6 +1215,10 @@ es:
         description: Número de participantes activas en la organización
         object: participantes
         title: Participantes
+      reported_users:
+        description: Número de participantes reportadas
+      user_reports:
+        description: Número de denuncias realizadas por participantes
       users:
         description: Número de participantes en la organización
         object: participantes
@@ -1240,10 +1283,12 @@ es:
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumen diario de notificaciones
+        real_time: En tiempo real
         weekly: Resumen semanal de notificaciones
       hello: Hola %{name},
       intro:
         daily: 'Estas son las notificaciones del último día basadas en la actividad que estás siguiendo:'
+        real_time: 'Esta es una notificación sobre la actividad que sigues:'
         weekly: 'Estas son las notificaciones de la última semana basadas en la actividad que estás siguiendo:'
       outro: Has recibido estas notificaciones porque sigues este contenido o a sus autoras. Puedes dejar de seguirlas desde sus respectivas páginas.
       see_more: Ver más notificaciones
@@ -1355,7 +1400,7 @@ es:
         followers: Seguidoras
         following: Siguiendo
         group_admins: Gestionar administradoras
-        group_members: Gestionar miembros
+        group_members: Gestionar los miembros
         groups: Grupos
         members: Miembros
         officialized: Participante oficial
@@ -1363,30 +1408,30 @@ es:
       sidebar:
         badges:
           info: Los distintivos se obtienen realizando una actividad específica en la plataforma.
-          title: Distintivos
+          title: Insignias
       user:
         actions:
           create_user_group: Crear un grupo
           disabled_message: Mensaje
-          edit_profile: Editar el perfil
-          edit_user_group: Editar el perfil del grupo
-          invite_user: Invitar a una participante
-          join_user_group: Solicitar unirse al grupo
-          leave_user_group: Salir del grupo
+          edit_profile: Edita el perfil
+          edit_user_group: Edita el perfil del grupo
+          invite_user: Invita a la participante
+          join_user_group: Solicita unirse al grupo
+          leave_user_group: Deja el grupo
           manage_user_group: Gestionar el grupo
           manage_user_group_admins: Gestionar administradoras
-          manage_user_group_users: Gestionar miembros
+          manage_user_group_users: Gestionar los miembros
           message: Mensaje
-          resend_email_confirmation_instructions: Reenvía un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
+          resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
         confirmation_instructions_sent: Instrucciones de confirmación enviadas por correo electrónico.
-        create_user_group: Crea un grupo
+        create_user_group: Crear un grupo
         edit_profile: Edita el perfil
         edit_user_group: Edita el perfil del grupo
         fill_in_email_to_confirm_it: Por favor, introduce el correo electrónico de tu grupo para confirmarlo.
         invite_user: Invita a la participante
         join_user_group: Solicita unirse al grupo
         leave_user_group: Deja el grupo
-        manage_user_group_admins: Gestiona las administradoras
+        manage_user_group_admins: Gestionar administradoras
         manage_user_group_users: Gestionar los miembros
         resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
     reported_mailer:
@@ -1597,7 +1642,7 @@ es:
       show:
         version_index: Versión %{index} de %{total}
     welcome_notification:
-      default_body: <p>¡Hola {{name}}, gracias por unirte a {{organization}} te damos la bienvenida!</p><ul><li>Si quieres hacerte una idea rápida de que puedes hacer, echa un vistazo a la <a href="{{help_url}}">Sección de ayuda</a>.</li><li>Una vez la hayas leído recibirás tu primera insignia. Aquí encontrarás un <a href="{{badges_url}}">listado de todas las insignias</a>que puedes conseguir participando en {{organization}}</li><li>. Para terminar, pero no por ello menos importante, únete a otras personas, comparte con ellas de estar comprometida y de participar en {{organization}}. Haz propuestas, comentarios, debate, piensa en cómo contribuir a un bien común, aporta argumentos para tratar de convencer, escucha y lee para convencerte, expresa tus ideas de manera concreta y directa, responde con paciencia y decisión, defiende tus ideas y permanece abierta de mente para colaborar y unirte a las ideas de otra gente.</li></ul>
+      default_body: <p>¡Hola {{name}}, gracias por unirte a {{organization}} te damos la bienvenida!</p><ul><li>Si quieres hacerte una idea rápida de qué puedes hacer, echa un vistazo a la <a href="{{help_url}}">Sección de ayuda</a>.</li><li>Una vez la hayas leído recibirás tu primera insignia. Aquí encontrarás un <a href="{{badges_url}}">listado de todas las insignias</a>que puedes conseguir participando en {{organization}}</li><li>. Para terminar, pero no por ello menos importante, únete a otras personas, comparte con ellas de estar comprometida y de participar en {{organization}}. Haz propuestas, comentarios, debate, piensa en cómo contribuir a un bien común, aporta argumentos para tratar de convencer, escucha y lee para convencerte, expresa tus ideas de manera concreta y directa, responde con paciencia y decisión, defiende tus ideas y permanece abierta de mente para colaborar y unirte a las ideas de otra gente.</li></ul>
       default_subject: Gracias por unirte a {{organization}}!
     wizard_step_form:
       wizard_aside:
@@ -1665,7 +1710,7 @@ es:
       invite_collaborator:
         subject: Te han invitado a colaborar en %{organization}
       invite_private_user:
-        subject: Te han invitado a participar en un proceso participativo privado en %{organization}
+        subject: Te han invitado a participar en un espacio de participación privado en %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Te han invitado a administrar %{organization}
       password_change:
@@ -1938,6 +1983,8 @@ es:
         expire_time_html: Su sesión expirará en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Elegir el idioma
+      navigation:
+        aria_label: 'Menú de navegación: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar todo como leído
         mark_as_read: Marcar como leído