decidim-admin 0.31.8 → 0.32.0.rc1

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 gl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,52 +11,37 @@ gl:
         plural: Plural
       attachment:
         attachment_collection_id: Cartafol
-        attachments: Anexos
         description: Descrición
         file: Ficheiro
         title: Anexo ou nome da imaxe
-        weight: Orde de posición
       attachment_collection:
         description: Descrición
         name: Nome
-        weight: Orde de posición
       category:
         description: Descrición
         name: Nome
         parent_id: Pai
-        weight: Orde de posición
       component:
         name: Nome
         published_at: Publicado en
         weight: Orde de posición
-      external_domain:
-        value: Valor
-      help_section:
-        content: Contido
       id: ID
       newsletter:
         body: Corpo
-        send_to_all_users: Enviar a todas as persoas participantes
-        send_to_followers: Enviar ás persoas seguidoras
-        send_to_participants: Enviar ás persoas participantes
         subject: Asunto
       organization:
-        admin_terms_of_service_body: Corpo dos termos de servizo de administración
         alert_color: Alerta
         available_authorizations: Autorizacións dispoñíbeis
         badges_enabled: Activar emblemas
-        comments_max_length: Máximo de caracteres por comentario (deixa 0 para usar o valor predeterminado)
+        comments_max_length: Lonxitude máxima dos comentarios (0 para valor predefinido)
         customize_welcome_notification: Personalizar a notificación de benvida
         default_locale: Configuración predeterminada
         description: Descrición
-        enable_machine_translations: Activar traducións automáticas
         enable_omnipresent_banner: Mostrar o banner omnipresente
-        enable_participatory_space_filters: Activar os filtros no espazo participativo
         facebook_handler: Administrador de Facebook
         favicon: Ícona
         force_authentication: Forzar autenticación
-        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Forzar as persoas participantes a autenticarse antes de acceder á organización
-        from: Enderezo de correo da persoa remitente
+        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Forzar aos usuarios a se autenticar antes de acceder á organización
         github_handler: Xestor de GitHub
         header_snippets: Fragmentos de cabeceira
         highlight_alternative_color: Realzado, alternativo
@@ -84,27 +68,20 @@ gl:
         secondary_hosts: Hosts secundarios
         send_welcome_notification: Enviar notificación de benvida
         success_color: Éxito
-        tertiary_color: Terciaria
         time_zone: Fuso horario
         tos_version: Versión de condicións de servizo
-        twitter_handler: Identificador en X
-        users_registration_mode: Modo de rexistro das persoas participantes
+        users_registration_mode: Modo rexistro de usuarios/as
         warning_color: Aviso
         welcome_notification_body: Corpo da notificación de benvida
         welcome_notification_subject: Asunto da notificación de benvida
         youtube_handler: Xestor de YouTube
-      participatory_space_private_user:
-        email: Correo electrónico
-        name: Nome
-      participatory_space_private_user_csv_import:
-        file: Ficheiro
       scope:
         code: Código
         name: Nome
         organization: Organización
         parent_id: Pai
-        scope_type: Tipo de ámbito
-        scope_type_id: Tipo de ámbito
+        scope_type: Tipo de alcance
+        scope_type_id: Tipo de alcance
       scope_type:
         name: Nome
         organization: Organización
@@ -119,42 +96,20 @@ gl:
         show_in_footer: Amosar no pé de páxina
         slug: URL slug
         title: Título
-        topic_id: Tema
         weight: Orde de posición
       static_page_topic:
         description: Descrición
-        name: Nome do tema
         show_in_footer: Amosar no pé de páxina
         title: Título
         weight: Orde de posición
-      taxonomy:
-        item_name: Nome do elemento
-        parent_id: Pai
       user_group_csv_verification:
         file: Arquivo
     errors:
       models:
-        newsletter:
-          attributes:
-            base:
-              at_least_one_space: Selecciona polo menos un espazo participativo.
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Ficheiro de imaxe non válido
-        participatory_space_private_user_csv_import:
-          attributes:
-            file:
-              malformed: O ficheiro de importación non ten un formato válido. Le atentamente as instrucións e asegúrate de que o ficheiro estea codificado en UTF-8.
-        user_group_csv_verification:
-          attributes:
-            file:
-              malformed: O ficheiro de importación non ten un formato válido. Le atentamente as instrucións e asegúrate de que o ficheiro estea codificado en UTF-8.
-      new_import:
-        attributes:
-          file:
-            invalid_file: O ficheiro indicado non é válido. Comproba que teña o formato correcto.
-            invalid_mime_type: Tipo MIME non válido.
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -172,64 +127,22 @@ gl:
   decidim:
     admin:
       actions:
-        actions: Accións
-        actions_label: Accións para %{resource}
         add: Engadir
         attachment:
           new: Novo anexo
-        attachment_collection:
-          new: Nova carpeta de anexos
-        attachment_collections: Engadir carpeta
-        attachments: Engadir ficheiro anexo
         browse: Buscar
-        configure: Configurar
-        confirm_delete_component: |
-          Seguro que queres eliminar este compoñente?<br>
-          Este compoñente contén:<br>
-          <ul class="list-disc ml-6 my-2">
-            <li class="font-bold">%{resources_count} recursos</li>
-          </ul>
-          Se cambias de idea, poderás restauralo máis adiante.
-        export: Exportar
         export_all: Exportar todo
-        export_selection: Exportar selección
         import: Importar
-        menu_hidden: Ocultar do menú
-        moderate: Xestionar moderacións
         newsletter:
           new: Novo boletín
-        participatory_space_private_user:
-          new: Novo usuario privado do espazo participativo
         per_page: Por páxina
-        permissions: Xestionar permisos
-        restore: Restaurar
-        send_me_a_test_email: Enviarme un correo de proba
         share: Compartir
-        share_tokens: Compartir a ligazón
-        soft_delete: Mover á papeleira
         user:
           new: Novo administrador
-        view_deleted_components: Ver compoñentes eliminados
-      admin_terms_of_service:
-        accept:
-          error: Produciuse un problema ao aceptar os termos de servizo de administración.
-          success: Aceptaches correctamente os termos de servizo de administración.
-        actions:
-          accept: Acepto os termos
-          are_you_sure: Seguro que queres rexeitar os termos de servizo de administración?
-          refuse: Rexeitar os termos de administración
-          title: Aceptar os termos de servizo
-        required_review:
-          alert: 'Obrigatorio: revisa os termos de servizo de administración'
-          callout: Revisa os termos de servizo de administración. Se non o fas, non poderás xestionar a plataforma.
-          cta: Revisalos agora.
-        title: Termos de servizo de administración
       area_types:
         create:
           error: Produciuse un erro ao crear un novo tipo de área.
           success: Tipo de área creada con éxito.
-        destroy:
-          success: O tipo de área eliminouse correctamente.
         edit:
           title: Editar tipo de área
           update: Actualización
@@ -238,15 +151,10 @@ gl:
           title: Tipo de área nova
         update:
           error: Produciuse un erro ao actualizar este tipo de área.
-          success: O tipo de área actualizouse correctamente.
       areas:
         create:
           error: Produciuse un erro ao crear unha nova área.
           success: Area creada con éxito.
-        deprecated: Ten en conta que as áreas están obsoletas e eliminaranse en versións futuras. Usa taxonomías no seu lugar. O único módulo que actualmente usa áreas é o de iniciativas.
-        destroy:
-          has_spaces: Esta área ten espazos dependentes. Asegúrate de que ningún espazo participativo faga referencia a esta área antes de eliminala.
-          success: A área eliminouse correctamente.
         edit:
           title: Editar área
           update: Actualización
@@ -256,7 +164,6 @@ gl:
         no_areas: Sen Áreas
         update:
           error: Produciuse un erro ao actualizar esta área.
-          success: A área actualizouse correctamente.
       attachment_collections:
         create:
           error: Produciuse un erro ao crear un cartafol novo.
@@ -266,8 +173,6 @@ gl:
         edit:
           title: Editar carpeta
           update: Actualización
-        index:
-          attachment_collections_title: Carpetas de anexos
         new:
           create: Crear
           title: Nova carpeta
@@ -283,8 +188,6 @@ gl:
         edit:
           title: Editar anexo
           update: Actualización
-        index:
-          attachments_title: Anexos
         new:
           create: Crear anexo
           title: Novo anexo
@@ -295,20 +198,11 @@ gl:
         message: Ten coidado ao traballar con ficheiros anexos nun espazo privado. Calquera participante podería compartir este documento con outra xente.
       autocomplete:
         no_results: Non se atoparon resultados
-        search_prompt: Escribe polo menos tres caracteres para buscar.
       block_user:
-        bulk_new:
-          action: Bloquear contas e enviar xustificación
-          already_reported_html: Ao continuar con esta acción, tamén ocultarás todo o contido da persoa participante.
-          description: Bloquear unha persoa participante fará que a súa conta quede inutilizable. Na xustificación podes indicar as condicións nas que considerarías desbloqueala.
-          justification: Xustificante
-          title: Bloquear participantes
         new:
           action: Bloquear conta e enviar xustificante
-          already_reported_html: Ao continuar con esta acción, tamén ocultarás todo o contido da persoa participante.
-          description: Bloquear unha persoa participante fará que a súa conta quede inutilizable. Na xustificación podes indicar as condicións nas que considerarías desbloqueala.
           justification: Xustificante
-          title: Bloquear a persoa participante %{name}
+          title: Bloquear ao usuario %{name}
       categories:
         index:
           categories_title: Categorías
@@ -320,7 +214,6 @@ gl:
         create:
           error: Produciuse un erro ao crear este compoñente.
           success: Compoñente creado con éxito.
-          success_landing_page: O compoñente creouse correctamente. Podes engadir un bloque de contido para este compoñente na páxina principal do espazo. Vai á <a href="%{landing_page_path}">páxina de inicio</a> para configuralo.
         edit:
           title: Editar compoñente
           update: Actualización
@@ -328,79 +221,38 @@ gl:
           default_step_settings: Configuración de paso predeterminada
           global_settings: Configuración global
           step_settings: Configuración do paso
-        hide:
-          success: O compoñente ocultouse correctamente do menú.
         index:
           add: Engadir compoñente
           headers:
             actions: Accións
             name: Nome do compoñente
             type: Tipo de compoñente
-            visibility: Visibilidade
-        manage_trash:
-          title: Compoñentes eliminados
         new:
           add: Engadir compoñente
           title: 'Engadir compoñente: %{name}'
         publish:
           success: O compoñente foi publicado con éxito.
-        title: Compoñentes
         unpublish:
           success: O compoñente foi publicado sen éxito.
         update:
           error: Houbo un erro ao actualizar este compoñente.
           success: O compoñente foi actualizado correctamente.
-        visibility_label:
-          menu_hidden: Oculto no menú
-          published: Publicado
-          unpublished: Non publicado
       conflicts:
         attempts: Tentativas
         'false': 'Non'
-        index:
-          text: Buscar polo correo electrónico, nome ou alcume da persoa participante actual
-        managed_user_name: Participante xestionada
+        managed_user_name: Usuario xestionado
         solved: Resolto
-        title: Conflitos de verificación
         transfer:
           email: Correo electrónico
-          error: Produciuse un problema ao transferir a persoa participante actual a participante xestionada.
           name: Nome
           reason: Motivo
           success: A transferencia actual completouse con éxito.
           title: Transferir
         'true': 'Si'
-        user_name: Participante
-      content_blocks:
-        create:
-          error: Produciuse un problema ao crear o bloque de contido.
-          success: O bloque de contido creouse correctamente.
-        destroy:
-          error: Produciuse un problema ao intentar eliminar este bloque de contido.
-          success: O bloque de contido eliminouse correctamente.
-        edit:
-          active_content_blocks: Bloques de contido activos
-          add: Engadir bloque de contido
-          destroy_confirmation: Seguro que queres eliminar este bloque de contido?
-          inactive_content_blocks: Bloques de contido inactivos
-          title: Contidos da páxina
-          update: Actualizar
+        user_name: Usuario
       dashboard:
-        pending_moderations:
-          announcement:
-            one: Hai %{count} moderación pendente
-            other: Hai %{count} moderacións pendentes
-          goto_moderation: Ir ás moderacións globais
-          title: Moderacións pendentes
         show:
-          dropdown: Menú despregable
           view_more_logs: Ver máis rexistros
-      domain_allowlist:
-        form:
-          domain_too_short: O dominio é demasiado curto
-        update:
-          error: Non se puido actualizar a lista de dominios externos permitidos.
-          success: A lista de dominios externos permitidos actualizouse correctamente.
       exports:
         export_as: "%{name} como %{export_format}"
         formats:
@@ -408,7 +260,6 @@ gl:
           Excel: Excel
           FormPDF: PDF
           JSON: JSON
-        notice: A exportación está en curso. Recibirás un correo cando remate.
       filters:
         filter_label: Filtrar
         invitation_accepted_at_present:
@@ -436,17 +287,6 @@ gl:
           values:
             'false': Oficializado
             'true': Non oficializado
-        participatory_space_private_users:
-          user_invitation_accepted_at_not_null:
-            label: Invitación aceptada
-            values:
-              'false': Non aceptada
-              'true': Aceptada
-          user_invitation_sent_at_not_null:
-            label: Invitación enviada
-            values:
-              'false': Sen enviar
-              'true': Enviada
         private_space_eq:
           label: Privado
           values:
@@ -457,14 +297,9 @@ gl:
           values:
             'false': Publicado
             'true': Publicación borrada
-        remove_all: Eliminar todo
         search_label: Busca
         search_placeholder:
-          name_or_nickname_or_email_cont: Buscar %{collection} por correo electrónico, nome ou alcume
           report_count_eq: Número de denuncias
-          reported_id_string_or_reported_content_cont: Buscar %{collection} por ID ou contido denunciable
-          title_cont: Buscar %{collection} por título
-          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Buscar %{collection} por correo electrónico, nome ou alcume
         state_eq:
           label: Estado
           values:
@@ -472,24 +307,15 @@ gl:
             pending: Pendente
             rejected: Rexeitado
             verified: Verificado
-        taxonomies:
-          taxonomy_id_eq:
-            label: Taxonomía
       forms:
         file_help:
           import:
             explanation: 'Instrucións para o ficheiro:'
             message_1: Están soportados os ficheiros CSV, JSON e Excel (.xlsx)
             message_2: Para os ficheiros CSV, o separador entre columnas ten de ser o punto e coa (";")
-          import_csv:
-            explanation: 'Instrucións para o ficheiro:'
-            message_1: Admítense ficheiros CSV
-            message_2: "ficheiro .csv con datos de correo electrónico"
       help_sections:
-        error: Produciuse un problema ao actualizar as seccións de axuda.
         form:
           save: Gardar
-        success: As seccións de axuda actualizáronse correctamente.
       impersonatable_users:
         index:
           filter:
@@ -497,7 +323,7 @@ gl:
             managed: Xestionado
             not_managed: Non se xestiona
           impersonate: Suplantar
-          impersonate_new_managed_user: Xestionar unha nova persoa participante
+          impersonate_new_managed_user: Substituír o novo usuario xestor
           managed: Xestionado
           name: Nome
           needs_authorization_warning: Precisa polo menos unha autorización habilitada para esta organización.
@@ -511,17 +337,16 @@ gl:
           error: Houbo un erro ao pechar a sesión de suplantación actual.
           success: A sesión de suplantación actual finalizou con éxito.
         create:
-          error: Produciuse un problema ao xestionar a persoa participante.
-          success: A persoa participante xestionada creouse correctamente.
+          error: Produciuse un erro ao personalizar o usuario.
+          success: O usuario xestionado foi creado con éxito.
         form:
           authorization_method: Método de autorización
           name: Nome
           reason: Motivo
         new:
           impersonate: Suplantar
-          impersonate_existing_managed_user: Xestionar a persoa participante «%{name}»
-          impersonate_existing_user: Xestionar a persoa participante «%{name}»
-          impersonate_new_managed_user: Xestionar unha nova persoa participante
+          impersonate_existing_managed_user: Substituír o usuario xestionado "%{name}"
+          impersonate_existing_user: Substitúe o usuario "%{name}"
       imports:
         and: e
         data_errors:
@@ -546,8 +371,6 @@ gl:
             message:
               one: Falta a columna %{columns}.
               other: Faltan as columnas %{columns}.
-        error: Produciuse un problema durante a importación.
-        example_error: Produciuse un problema ao crear un exemplo para o tipo indicado.
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: csv
@@ -559,55 +382,35 @@ gl:
           download_example_format: Exemplo com %{name}
           file_legend: Engadir un ficheiro de importación para o análise.
           import: Importar
-        notice: "Importáronse correctamente %{count} %{resource_name}."
-      logs:
-        filters:
-          participatory_space: Buscar espazo participativo
-          text: Buscar por correo electrónico, nome ou alcume da persoa participante
-          user: Participante
-        logs_list:
-          no_logs_yet: Aínda non hai rexistros.
-          no_matching_logs: Non hai rexistros cos filtros de busca indicados. Modifícaos e téntao de novo.
-      manage_trash:
-        deleted_items_warning: Estás a ver elementos eliminados. Para editalos ou facer cambios, primeiro debes restauralos.
       managed_users:
         promotion:
-          error: Produciuse un problema ao promover a persoa participante xestionada.
-          success: A persoa participante xestionada promoveuse correctamente.
+          error: Produciuse un erro ao promover o usuario xestor.
+          success: O usuario xestionado foi promovido con éxito.
         promotions:
           new:
-            explanation: As persoas participantes xestionadas poden promoverse a participantes estándar. Isto significa que recibirán unha invitación á aplicación e xa non poderás xestionalas de novo. A persoa convidada recibirá un correo electrónico para aceptar a invitación.
-            new_managed_user_promotion: Nova promoción de participante xestionada
+            explanation: Os usuarios xestionados poden ser promocionados a usuarios estándar. Isto significa que serán invitados á aplicación e non poderás suplantarlles de novo. O usuario invitado recibirá un correo electrónico para aceptar a túa invitación.
             promote: Promover
+      members_csv_imports:
+        new:
+          csv_upload:
+            title: Carga o teu ficheiro CSV
       menu:
         admin_log: Rexistro de actividade do administrador
         admins: Administradores
         appearance: Aparencia
         area_types: Tipos de área
         areas: Campos
-        components: Compoñentes
         configuration: Configuración
-        content: Contido reportado
-        external_domain_allowlist: Dominios externos permitidos
         help_sections: Seccións de axuda
-        homepage: Deseño da páxina de inicio
         impersonations: Impersonacións
-        insights: Análises
         manage: Xestionar
         moderation: Moderacións globais
         newsletters: Boletíns informativos
         participants: Participantes
-        reported_users: Participantes denunciados
-        scope_types: Tipos de ámbito
+        scope_types: Tipos de alcance
         scopes: Ámbitos
-        see_site: Ver sitio
         settings: Configuración
-        share_tokens: Ligazóns de acceso
-        static_page_topics: Temas
         static_pages: Páxinas
-        statistics: Estatísticas
-        taxonomies: Taxonomías
-        taxonomy_filters: Filtros de taxonomía
         users: Usuarios
       models:
         area:
@@ -645,23 +448,18 @@ gl:
             sent_to: Enviado a
             subject: Asunto
           name: Boletín informativo
-        participatory_space_private_user:
-          name: Espazo participativo usuario privado
         scope:
           fields:
             name: Nome
-            scope_type: Tipo de ámbito
+            scope_type: Tipo de alcance
         scope_type:
           fields:
             name: Nome
             plural: Plural
         share_token:
           fields:
-            actions: Accións
             expires_at: Caduca o
-            registered_only: Só persoas rexistradas?
             times_used: Veces utilizado
-            token: Ligazón de acceso
         static_page:
           fields:
             created_at: Creado en
@@ -670,39 +468,25 @@ gl:
           fields:
             created_at: Data de creación
             email: Correo electrónico
-            last_sign_in_at: Data do último inicio de sesión
             name: Nome
             role: Rol
             roles:
               admin: Admin
-              user_manager: Xestor de participantes
+              user_manager: Xestor de usuarios
           name: Usuario
       moderated_users:
         index:
           actions:
-            block: Bloquear participante
+            block: Bloquear usuario
             bulk_actions:
-              actions_dropdown: Accións
-              block:
-                title: Bloquear
-                update_moderated_user_button: Bloquear participantes
-              unblock:
-                title: Desbloquear
-                update_moderated_user_button: Desbloquear participantes
               unreport:
                 title: Desfacer denuncia
-            ignore:
-              update_moderated_user_button: Retirar denuncias das persoas participantes
             title: Accións
-            unblock: Desbloquear participante
-            unreport: Desfacer a denuncia
-          cancel: Cancelar
+            unblock: Desbloquear usuario
           name: Nome
           nickname: Alcume
           reason: Motivo
           reports: Número de denuncias
-          selected: Seleccionado
-          title: Participantes denunciados
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Non pertence
@@ -712,32 +496,15 @@ gl:
           blocked: Bloqueados
           unblocked: Sen bloquear
       moderations:
-        index:
-          actions:
-            actions_dropdown: Accións
-            hide:
-              title: Ocultar
-              update_moderation_button: Ocultar recursos seleccionados
-            unhide:
-              title: Desfacer a ocultación
-              update_moderation_button: Volver mostrar os recursos seleccionados
-            unreport:
-              title: Desfacer a denuncia
-              update_moderation_button: Retirar a denuncia dos recursos seleccionados
-          cancel: Cancelar
-          selected: seleccionado
-          title: Contido reportado
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Non pertence
-            hidden_during_block: Oculto durante o bloqueo da persoa participante
             offensive: Ofensivo
-            parent_hidden: Ocultouse o contido principal
             spam: Correo non desexado
         reports:
           index:
             author: Autor(es)
-            callout_html: Un contido aparece no panel de moderación cando o denuncia unha persoa participante (pode ser calquera persoa cunha conta rexistrada) premendo a bandeira %{icon} situada xunto ao elemento.
+            callout_html: Un contido aparece no panel de moderación cando é reportado por un usuario/a (pode ser calquera conta rexistrada) ao premer na etiqueta %{icon} xunto ao elemento.
             content_original_language: Idioma do contido orixinal
             participatory_space: Espazo participativo
             reported_content: Contido reportado
@@ -749,27 +516,16 @@ gl:
             report_language: Idioma do informe
             report_reason: Motivo
             title: Detalles do motivo
-      new_import:
-        accepted_mime_types:
-          csv: CSV
-          json: JSON
-          xlsx: XLSX
       newsletter_templates:
         index:
           preview_template: Vista previa
           title: Padróns para boletíns
           use_template: Empregar este padrón
         show:
-          preview: 'Vista previa do modelo: %{template_name}'
           use_template: Empregar este padrón
       newsletters:
-        confirm_recipients:
-          email: Correo electrónico
-          name: Nome
-          title: Confirmar destinatarios
         create:
           error: Produciuse un erro ao crear este boletín informativo.
-          success: O boletín creouse correctamente. Revísao antes de envialo.
         deliver:
           error: Produciuse un erro ao enviar este boletín informativo.
           success: Boletín enviado con éxito.
@@ -781,7 +537,7 @@ gl:
           title: Editar boletín informativo
         index:
           all: todos
-          all_users: 'Todas as persoas participantes '
+          all_users: 'Todos os usuarios '
           and: 'e '
           confirm_delete: '¿Estás seguro de que queres eliminar este boletín informativo?'
           followers: 'seguidores '
@@ -791,66 +547,31 @@ gl:
           segmented_to: 'Segmentado para %{subject}: '
           subscribed_count: 'Subscrito/a:'
           title: Boletíns informativos
-          verification_types: 'Tipos de verificación: %{types}'
-          verified_users: Participantes verificados
         new:
           save: Gardar
           title: Novo boletín informativo
         select_recipients_to_deliver:
           all_spaces: Todos
-          all_users_help: Envía o boletín a todas as persoas participantes confirmadas.
+          all_users_help: Enviar boletíns a todos os usuarios confirmados.
           confirm_deliver: '¿Estás seguro de que desexas enviar este boletín informativo? Non se pode desfacer esta acción.'
-          confirm_recipients: Confirmar destinatarios
           deliver: Enviar boletín informativo
-          followers_help: Envía o boletín a todas as persoas participantes confirmadas que seguen algún dos espazos participativos seleccionados na lista.
-          participants_help: Envía o boletín a todas as persoas participantes confirmadas que participaron nalgún dos espazos participativos seleccionados na lista.
-          recipients_count: Este boletín enviarase a <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> persoas participantes.
-          select_assemblies: Escoller asembleas
-          select_conferences: Escoller conferencias
-          select_initiatives: Escoller iniciativas
-          select_participatory_processes: Escoller procesos participativos
+          followers_help: Enviar boletíns a todos os usuarios confirmados que sigan calquera dos espazos de participación seleccionados na listaxe.
+          participants_help: Enviar boletíns a todos os usuarios confirmados que teñan participado en calquera dos espazos de participación seleccionados na listaxe.
+          recipients_count: Este boletín enviarase a <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> usuarios.
           select_spaces: Seleccionar espazos para segmentar o boletín
-          select_users_for_participatory_space: Enviar o boletín a un ou máis espazos participativos
-          select_users_general: Enviar boletín xeral
-          select_verification_types: Escoller métodos de verificación
           send_to_all_users: Enviar a todos os usuarios
-          send_to_verified_users: Enviar a participantes verificados
           title: Seleccionar os destinatarios
-          verified_users_help: Envía un boletín a todas as persoas participantes confirmadas e verificadas mediante calquera dos métodos de verificación seleccionados.
-          warning: "<strong>Atención:</strong> este boletín só se enviará ás persoas participantes que teñan activada a opción <em>Quero recibir boletíns</em> na configuración de notificacións."
-        send:
-          no_recipients: Non hai destinatarios para esta selección.
-        send_to_user:
-          sent_successfully: O boletín enviouse correctamente a %{email}
+          warning: "<strong>Atención:</strong> Este boletín enviarase só aos usuarios que teñen activado <em>Desexo recibir boletíns</em> nos seus axustes de notificacións."
         show:
-          preview: Vista previa
           select_recipients_to_deliver: Seleccionar os destinatarios
-          send_me_a_test_email: Enviarme un correo de proba
           subject: Asunto
         update:
           error: Produciuse un erro ao actualizar este boletín informativo.
           success: Boletín informativo actualizado con éxito. Revisa isto antes de enviar.
       officializations:
-        block:
-          error: Produciuse un problema ao bloquear a persoa participante.
-          no_user: Non se atopou ningunha persoa participante
-          success: A persoa participante bloqueouse correctamente.
-        bulk_action:
-          block:
-            invalid: Produciuse un problema ao bloquear as persoas participantes.
-            success: As persoas participantes bloqueáronse correctamente.
-          unblock:
-            invalid: Produciuse un problema ao desbloquear as persoas participantes.
-            success: As persoas participantes desbloqueáronse correctamente.
-        create:
-          no_user_found: Non se atopou a persoa participante.
-          success: A persoa participante oficializouse correctamente.
-        destroy:
-          success: Retirouse correctamente a oficialización da persoa participante.
         index:
           actions: Accións
           badge: Insignia
-          block: Bloquear
           created_at: Creado en
           name: Nome
           nickname: Alcume
@@ -859,395 +580,125 @@ gl:
           officialized: Oficializado
           reofficialize: Reofficializar
           reports: Informes
-          send_message: Enviar mensaxe
-          show_email: Mostrar correo electrónico
           status: Estado
-          unblock: Desbloquear
           unofficialize: Non oficializar
         new:
           badge: Insignia de oficialización
           officialize: Organizar
-          title: Oficializar a persoa participante «%{name}»
-        show_email:
-          no_user: Non se atopou ningunha persoa participante
+          title: Clasificar o usuario "%{name}"
         show_email_modal:
-          description: Se precisas contactar directamente cunha persoa participante, podes premer o botón Mostrar para ver o seu enderezo de correo electrónico. Esta acción quedará rexistrada.
           email_address: Enderezo de correo electrónico
           full_name: Nome completo
           hidden: oculto
           show: Amosar
-          title: Mostrar o enderezo de correo da persoa participante
-        unblock:
-          error: Produciuse un problema ao desbloquear a persoa participante.
-          success: A persoa participante desbloqueouse correctamente.
       organization:
         edit:
           title: Editar organización
           update: Actualización
         form:
-          admin_terms_of_service: Termos de servizo de administración
-          basic_configuration: Configuración básica
-          colors:
-            choose_color: Escoller unha cor principal
-            colors_title: Cores da organización
-            colors_warning_html: Advertencia! Cambiar estas cores pode romper os contrastes de accesibilidade. Podes comprobar o contraste escollido co <a href="https://webaim.org/resources/contrastchecker">comprobador de contraste WebAIM</a> ou con outras ferramentas similares.
-            explanation: Esta ferramenta axúdache a escoller un esquema de cores formado por tons distribuídos de maneira uniforme arredor do círculo cromático, que se usará no sitio web da organización.
-            legend_html: Cores principais da aplicación baseadas no <a href="https://www.color-meanings.com/triadic-colors/">algoritmo triádico</a>. A cor <i>secundaria</i> calcúlase automaticamente a partir da cor principal e da saturación escollida.
-            saturation: Saturación
-            title: Selector de cor
-            update_suggested_colors: Actualizar cores suxeridas
-          extra_features: Funcionalidades adicionais
           facebook: Facebook
           github: GitHub
           instagram: Instagram
-          logos:
-            organization_logos: Logotipos da organización
-            preview: Vista previa
-          machine_translation_display_priority:
-            options:
-              original: O sistema mostra a información na lingua usada pola autoría. O contido creado desde a administración con traducións manuais mostrará os valores traducidos polo equipo de administración.
-              translation: O sistema mostrará unha tradución se está dispoñible; en caso contrario, usarase a lingua orixinal.
           rich_text_editor_in_public_views_help: Nalgúns cadros de texto, os participantes poderán inserir algunhas etiquetas HTML empregando o editor de texto avanzado.
           social_handlers: Social
-          twitter: X
           url: URL
-          welcome_notification: Notificación de benvida
           youtube: YouTube
         update:
           error: Produciuse un erro ao actualizar esta organización.
           success: A organización actualizouse con éxito.
-      organization_external_domain_allowlist:
-        edit:
-          update: Actualizar
-        external_domain:
-          down: Baixo
-          external_domain: Dominio externo
-          remove: Eliminar
-          up: Arriba
-        form:
-          add: Engadir á lista de permitidos
-          title: Lista de dominios externos permitidos
-      participatory_space_private_users:
-        create:
-          error: Produciuse un erro engadindo un usuario privado a este espazo participativo.
-          success: O acceso ao usuario privado do espazo participativo creouse con éxito.
-        destroy:
-          error: Produciuse un erro ao eliminar un usuario privado deste espazo participativo.
-          success: O acceso ao usuario privado do espazo participativo foi destruído con éxito.
-        edit:
-          update: Actualización
-        index:
-          import_via_csv: Importar mediante CSV
-          publish_all: Publicar todos
-          title: Espazo participativo usuario privado
-          unpublish_all: Retirar a publicación de todos
-        new:
-          create: Crear
-          title: Novo usuario privado do espazo participativo.
-      participatory_space_private_users_csv_imports:
-        create:
-          invalid: Produciuse un problema ao ler o ficheiro CSV. Asegúrate de seguir as instrucións.
-          success: O ficheiro CSV cargouse correctamente. Estamos a enviar un correo de invitación ás persoas participantes; isto pode tardar un pouco.
-        new:
-          csv_upload:
-            title: Carga o teu ficheiro CSV
-          example_file: 'Ficheiro de exemplo:'
-          explanation: 'Carga o teu ficheiro CSV. Debe ter dúas columnas, co correo electrónico na primeira columna e o nome na última, para as persoas participantes que queiras engadir ao espazo participativo, sen cabeceiras. Evita usar caracteres non válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` no nome da persoa participante.'
-          upload: Cargar
       reminders:
         create:
           error: Produciuse un problema ao crear os recordatorios.
           success:
-            one: "Enviarase un recordatorio a %{count} persoa participante."
-            other: "Enviarase un recordatorio a %{count} persoas participantes."
+            one: "Lembrarase a %{count} usuario."
+            other: "Lembrarase a %{count} usuarios."
         new:
           submit: Enviar
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
           title: Editar permisos
-        options_form:
-          ephemeral_warning: Para activar este método de autorización, debes <a href="%{path}">revogar</a> todas as autorizacións existentes. Isto minimiza o risco de conflitos de verificación. Todas as autorizacións deste tipo revogaranse automaticamente na organización se gardas cambios que engadan este método ou modifiquen a súa configuración unha vez engadido.
         update:
           success: Permisos actualizados correctamente.
       scope_types:
         create:
-          error: Produciuse un problema ao crear un novo tipo de ámbito.
-          success: O tipo de ámbito creouse correctamente.
+          error: Produciuse un erro ao crear un novo tipo de alcance.
+          success: O tipo de alcance creouse con éxito.
         destroy:
-          success: O tipo de ámbito eliminouse correctamente
+          success: O tipo de alcance foi destruído con éxito
         edit:
-          title: Editar tipo de ámbito
+          title: Editar o tipo de alcance
           update: Actualización
         new:
-          create: Crear tipo de ámbito
-          title: Novo tipo de ámbito
+          create: Crea un tipo de alcance
+          title: Novo alcance
         update:
-          error: Produciuse un problema ao actualizar este tipo de ámbito.
-          success: O tipo de ámbito actualizouse correctamente
+          error: Produciuse un erro ao actualizar este tipo de alcance.
+          success: O tipo de alcance actualizouse con éxito
       scopes:
         create:
-          error: Produciuse un problema ao crear un novo ámbito.
-          success: O ámbito creouse correctamente.
-        deprecated: Ten en conta que os ámbitos están obsoletos e eliminaranse en versións futuras. Usa taxonomías no seu lugar. O único módulo que actualmente usa ámbitos é o de iniciativas.
-        destroy:
-          success: O ámbito eliminouse correctamente.
+          error: Produciuse un erro ao crear un novo alcance.
+          success: Alcance creado con éxito.
         edit:
-          title: Editar ámbito
+          title: Editar alcance
           update: Actualización
         new:
-          create: Crear ámbito
-          title: Novo ámbito
+          create: Crear alcance
+          title: Novo alcance
         no_scopes: Non hai alcances neste nivel.
         update:
-          error: Produciuse un problema ao actualizar este ámbito.
+          error: Produciuse un erro ao actualizar este alcance.
           success: Ámbito actualizado con éxito
       share_tokens:
         actions:
-          confirm_destroy: Seguro que queres eliminar este acceso?
-          copy_link: Copiar ligazón
           destroy: Eliminar
-          edit: Editar
-          preview: Vista previa
-        create:
-          invalid: Produciuse un problema ao xerar a ligazón de acceso.
-          success: A ligazón de acceso creouse correctamente.
-        destroy:
-          error: Produciuse un problema ao eliminar a ligazón de acceso.
-          success: A ligazón de acceso eliminouse correctamente.
-        edit:
-          title: 'Editar ligazóns de acceso para: %{name}'
-          update: Actualizar
-        form:
-          automatic: Automático
-          custom: Personalizado
-          custom_expiration: Caducidade personalizada
-          custom_token: Palabra personalizada
-          expires_at: Caduca o
-          'false': 'Non'
-          never_expire: Nunca
-          registered_only: Só persoas rexistradas?
-          token: Clave de acceso
-          'true': 'Si'
-        index:
-          back_to_share_tokens: Volver ás ligazóns de acceso
-          copied: Ligazón de acceso copiada!
-          copy_message: O texto copiouse correctamente ao portapapeis.
-          create_new_token: Crea a túa primeira ligazón de acceso!
-          empty_html: Non hai ligazóns de acceso activas. %{new_token_link}
-          never: Nunca
-          new_share_token_button: Nova ligazón de acceso
-          share_tokens_help_html: |
-            Crea e comparte unha ligazón de acceso para permitir que outras persoas vexan este recurso non publicado.
-            As ligazóns de acceso poden ser válidas só para persoas participantes rexistradas ou ter unha data de caducidade, se é necesario.
-            Para compartir unha nova ligazón de acceso con alguén, créaa e despois copia a ligazón usando a icona da acción «%{clipboard} portapapeis».
-          title: 'Ligazóns de acceso para: %{name}'
-        new:
-          create: Crear
-          title: 'Nova ligazón de acceso para: %{name}'
-        update:
-          error: Produciuse un problema ao actualizar este acceso.
-          success: A ligazón de acceso actualizouse correctamente.
       shared:
-        adjacent_navigation:
-          next: Seguinte
-          next_title: Elemento seguinte
-          previous: Anterior
-          previous_title: Elemento anterior
-        attachments:
-          add_attachments: Engadir anexos
-          edit_attachments: Editar anexos
+        gallery:
+          add_images: Engadir imaxes
+          edit_images: Editar imaxes
+          gallery_legend: Engadir unha galería de imaxes (opcional)
       static_page_topics:
         create:
           error: Produciuse un erro ao crear un tema novo.
           success: O tema creouse con éxito.
-        destroy:
-          success: O tema eliminouse correctamente.
         edit:
           title: Editar tema
           update: Actualizar tema
         new:
-          create: Novo tema
           title: Novo tema
         update:
           error: Produciuse un erro ao actualizar este tema.
-          success: Tema actualizado correctamente
       static_pages:
-        actions:
-          view: Ver
         create:
           error: Produciuse un erro ao crear unha nova páxina.
           success: Páxina creada con éxito.
         destroy:
           success: Páxina destruída con éxito
         edit:
-          changed_notably_help: Se está marcado, as persoas participantes recibirán unha notificación para aceptar os novos termos de servizo.
-          last_notable_change: 'Último cambio relevante: %{tos_version_formatted}'
           title: Editar páxina
           update: Actualización
         form:
           none: Nada
-          slug_help_html: 'Usa rutas parciais, non URL completos. Admite letras, números, guións e barras, e debe comezar cunha letra. Exemplo: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Último cambio notable
         new:
-          create: Nova páxina
           title: Nova páxina
         topic:
-          empty: Non hai páxinas neste tema.
           without_topic: Páxinas sen tema
         update:
           error: Produciuse un erro ao actualizar esta páxina.
-          success: A páxina actualizouse correctamente.
-      taxonomies:
-        actions:
-          actions: Accións
-          destroy: Eliminar
-          edit: Editar
-          filters: Aplicar filtros
-        breadcrumb:
-          edit: Editar taxonomía
-          new: Nova taxonomía
-        count: Recursos asociados
-        create:
-          invalid: Produciuse un problema ao crear esta taxonomía.
-          success: A taxonomía creouse correctamente.
-        destroy:
-          invalid: Produciuse un problema ao eliminar esta taxonomía.
-          success: A taxonomía eliminouse correctamente.
-        edit:
-          back: Volver
-          description: Os elementos desta taxonomía usaranse para clasificar ou filtrar recursos, como espazos participativos ou compoñentes. Arrastra e solta para reordenar a lista.
-          new_item: Novo elemento
-          no_items: Neste momento non hai elementos nesta taxonomía. Crea aquí unha lista de elementos para clasificar ou filtrar recursos, como espazos participativos ou compoñentes. Os elementos poden aniñarse ata tres niveis.
-          subtitle: Elementos de «%{taxonomy_name}»
-          title: Editar a taxonomía «%{taxonomy_name}»
-          update: Actualizar
-        filters:
-          search_placeholder: Busca
-        index:
-          description: As taxonomías e os filtros permiten ao equipo de administración ordenar e organizar o contido. Por exemplo, podes engadir unha taxonomía cos distritos e barrios da cidade e despois crear filtros só cos distritos ou para un barrio concreto.
-          new_taxonomy: Nova taxonomía
-          no_items_found: Non se atoparon taxonomías que coincidan cos criterios de busca.
-        name: Nome
-        new:
-          create: Crear taxonomía
-          title: Nova taxonomía
-        no_taxonomies: Neste momento non hai taxonomías. Crea aquí unha lista de taxonomías e define elementos en cada unha para clasificar ou filtrar recursos.
-        table:
-          to_next_page: Arrastra para ir á páxina seguinte
-          to_prev_page: Arrastra para ir á páxina anterior
-        taxonomy_actions:
-          confirm_destroy: 'Seguro que queres eliminar %{name}? Isto tamén eliminará todos os elementos secundarios. NOTA: os recursos que usan esta taxonomía non se verán afectados, pero perderán a referencia a ela.'
-        total_filters: Filtros
-        total_items: Elementos da taxonomía
-        update:
-          invalid: Produciuse un problema ao actualizar esta taxonomía.
-          success: A taxonomía actualizouse correctamente.
-      taxonomy_filters:
-        actions:
-          new_taxonomy_filter: Novo filtro de taxonomía
-        breadcrumb:
-          edit: Editar filtro
-          filters: Filtros
-          new: Novo filtro
-        create:
-          error: Produciuse un problema ao crear este filtro de taxonomía.
-          success: O filtro de taxonomía creouse correctamente.
-        destroy:
-          error: Produciuse un problema ao eliminar este filtro de taxonomía.
-          success: O filtro de taxonomía eliminouse correctamente.
-        edit:
-          back: Volver
-          title: Editar filtro de taxonomía
-          update: Actualizar filtro de taxonomía
-        form:
-          all: Todos
-          items:
-            one: "%{count} elemento seleccionado"
-            other: "%{count} elementos seleccionados"
-          name_help: O título do filtro que se mostrará na interface pública.
-          no_items: Non hai elementos dispoñibles para esta taxonomía. Podes crealos na configuración da taxonomía.
-          space_filter: Dispoñible como filtro para
-        index:
-          description: Un filtro de taxonomía permite ao equipo de administración ordenar e filtrar espazos participativos segundo unha taxonomía. Por exemplo, podes engadir un filtro para ordenar procesos por ámbito xeográfico.
-          empty: Neste momento non hai filtros de taxonomía. Crea aquí unha lista de filtros para ordenar e filtrar espazos participativos segundo unha taxonomía.
-          new_filter: Novo filtro
-        new:
-          back: Volver
-          create: Crear filtro de taxonomía
-          title: Novo filtro de taxonomía
-        table:
-          actions: Accións
-          components_count: Compoñentes que o usan
-          confirm_destroy: 'Seguro que queres eliminar o filtro %{name}? NOTA: os recursos que usan este filtro non se verán afectados, pero perderán a referencia a el.'
-          destroy: Eliminar
-          edit: Editar
-          internal_name: Etiqueta interna
-          name: Etiqueta
-        update:
-          error: Produciuse un problema ao actualizar este filtro de taxonomía.
-          success: O filtro de taxonomía actualizouse correctamente.
-      taxonomy_filters_selector:
-        new:
-          add_new_items_html: Se precisas definir un novo filtro ou elemento, faino desde a configuración ou premendo <a href="%{url}">aquí</a>.
-          items_count: "%{count} elementos"
-          save: Gardar
-        show:
-          items_count: "%{count} elementos"
-          remove: Eliminar
-        taxonomies_select:
-          filters: Filtros
-          select_filter: Seleccionar un filtro
-          select_taxonomy: Seleccionar unha taxonomía
-          taxonomies: Taxonomías
-      taxonomy_items:
-        edit:
-          title: Editar elemento en %{taxonomy}
-          update: Actualizar elemento
-        new:
-          create: Crear elemento
-          none: Nada
-          title: Novo elemento en %{taxonomy}
       titles:
-        admin_log: Rexistro de administración
-        area_types: Tipos de área
         areas: Campos
         authorization_workflows: Métodos de verificación
-        dashboard: Panel de control
-        edit_external_domains: Lista de dominios externos permitidos
-        impersonatable_users: Participantes xestionables
-        impersonations: Xestión dos usuarios
-        menu: Menú
-        page_topics: Temas
-        pages: Páxinas
         panel: Administrador
-        participants: Participantes
-        scope_types: Tipos de ámbito
         scopes: Ámbitos
-        statistics: Estatísticas
-        taxonomies: Taxonomías
-        taxonomy_filters: Filtros de taxonomía para «%{taxonomy}»
-        users: Persoas administradoras
-      tooltips:
-        cannot_destroy_taxonomy_filter: Non se pode eliminar este filtro de taxonomía
-        cannot_edit_taxonomy_filter: Non se pode editar este filtro de taxonomía
-        deleted_attachment_collections_info: Non se pode eliminar esta carpeta porque ten anexos.
-        deleted_component_info: Este compoñente só se pode eliminar se o seu estado é «Non publicado».
-      trash_management:
-        restore:
-          invalid: Produciuse un problema ao restaurar %{resource_name}.
-          success: "%{resource_name} restaurouse correctamente."
-        soft_delete:
-          invalid: Produciuse un problema ao eliminar %{resource_name}.
-          success: "%{resource_name} eliminouse correctamente."
       users:
         create:
-          error: Produciuse un problema ao convidar esta persoa administradora.
-          success: A persoa participante foi convidada correctamente.
+          error: Produciuse un erro ao invitar a este usuario.
+          success: Usuario convidado con éxito.
         destroy:
-          error: Produciuse un problema ao intentar eliminar esta persoa administradora.
-          success: A persoa participante xa non é administradora.
+          error: Produciuse un erro ao tentar eliminar este usuario.
+          success: O usuario xa non é un administrador.
         form:
           email: Correo electrónico
           name: Nome
@@ -1261,55 +712,21 @@ gl:
           last_day: Último día
           last_month: O mes pasado
           last_week: A semana pasada
-          no_users_count_statistics_yet: Aínda non hai estatísticas do número de participantes.
           participants: Participantes
-    components:
-      settings:
-        global:
-          taxonomy_filters_unavailable: Poderás seleccionar filtros de taxonomía despois de crear o compoñente.
-    forms:
-      errors:
-        impersonate_user:
-          reason: Debes indicar un motivo ao xestionar unha persoa participante non xestionada.
-      file_help:
-        attachment:
-          explanation: 'Instrucións para o ficheiro:'
-          message_1: Están soportados os ficheiros CSV, JSON e Excel (.xlsx)
-          message_2: Para os ficheiros CSV, o separador entre columnas ten de ser o punto e coa (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Expandir
         hidden: Oculto
         hide: Ocultar
         not_hidden: Non escondido
-        parent_hidden: Non podes volver mostrar este recurso porque o seu elemento principal segue oculto.
         title: Accións
-        unhide: Desfacer a ocultación
-        unreport: Desfacer a denuncia
       admin:
         reportable:
-          bulk_action:
-            hide:
-              failed: 'Produciuse un problema ao ocultar algúns recursos: %{errored}'
-              invalid: Non se seleccionaron moderacións.
-              success: Os recursos ocultáronse correctamente.
-            ignore:
-              invalid: Non se seleccionaron moderacións de participantes.
-              success: Retiráronse correctamente as denuncias das persoas participantes.
-            unhide:
-              failed: 'Produciuse un problema ao volver mostrar algúns recursos: %{errored}'
-              invalid: Non se seleccionaron moderacións.
-              success: Os recursos volvéronse mostrar correctamente.
-            unreport:
-              failed: 'Produciuse un problema ao retirar a denuncia dalgúns recursos: %{errored}'
-              invalid: Non se seleccionaron moderacións.
-              success: Retiráronse correctamente as denuncias dos recursos.
           hide:
             invalid: Produciuse un problema ao ocultar o recurso.
             success: Recurso escondido con éxito.
           unhide:
             invalid: Produciuse un problema ao abrir o recurso.
-            parent_invalid: Produciuse un problema ao volver mostrar o recurso. O elemento principal non é visible.
             success: Recurso sen éxito.
           unreport:
             invalid: Produciuse un problema ao non informar o recurso.
@@ -1317,15 +734,10 @@ gl:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Denunciado o
-            deleted_resource: Recurso eliminado
             hidden_at: Oculto en
             participatory_space: Espazo participativo
-            report_count: Número de denuncias
-            reportable_id: ID
             reportable_type: Tipo
             reported_content_url: URL de contido reportado
-            reports: Motivo
             visit_url: Visita o URL
         report:
           fields:
@@ -1340,7 +752,3 @@ gl:
       admin:
         global_moderations:
           title: Moderacións globais
-        insights:
-          title: Análises
-        taxonomy_filters_selector:
-          title: Filtros