decidim-admin 0.31.8 → 0.32.0.rc1

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,7 +11,6 @@ fr-CA:
         plural: Pluriel
       attachment:
         attachment_collection_id: Dossier
-        attachments: Pièces jointes
         description: Description
         file: Fichier
         title: Nom de la pièce jointe ou de l'image
@@ -35,6 +33,11 @@ fr-CA:
       help_section:
         content: Contenu
       id: ID
+      member:
+        email: Email
+        name: Nom
+      member_csv_import:
+        file: Fichier
       newsletter:
         body: Corps de texte
         send_to_all_users: Envoyer à tous les participants
@@ -46,13 +49,12 @@ fr-CA:
         alert_color: Alerte
         available_authorizations: Autorisations disponibles
         badges_enabled: Activer les badges
-        comments_max_length: Nombre maximum de caractères par commentaire (Laisser 0 pour la valeur par défaut)
+        comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
         customize_welcome_notification: Personnaliser le mail de bienvenue
         default_locale: Langue par défaut
         description: Description
         enable_machine_translations: Activer la traduction automatique
         enable_omnipresent_banner: Montrer une bannière d'actualités
-        enable_participatory_space_filters: Activer les filtres d'espace participatif
         facebook_handler: Gestionnaire Facebook
         favicon: Icône
         force_authentication: Forcer l'authentification
@@ -93,11 +95,6 @@ fr-CA:
         welcome_notification_body: Corps du mail de bienvenue
         welcome_notification_subject: Objet du mail de bienvenue
         youtube_handler: Gestionnaire YouTube
-      participatory_space_private_user:
-        email: Email
-        name: Titre
-      participatory_space_private_user_csv_import:
-        file: Fichier
       scope:
         code: Code
         name: Titre
@@ -134,6 +131,10 @@ fr-CA:
         file: Fichier
     errors:
       models:
+        member_csv_import:
+          attributes:
+            file:
+              malformed: Fichier d'importation mal formé, veuillez lire attentivement les instructions et assurez-vous que le fichier est encodé en UTF-8.
         newsletter:
           attributes:
             base:
@@ -142,10 +143,6 @@ fr-CA:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Fichier image invalide
-        participatory_space_private_user_csv_import:
-          attributes:
-            file:
-              malformed: Fichier d'importation mal formé, veuillez lire attentivement les instructions et assurez-vous que le fichier est encodé en UTF-8.
         user_group_csv_verification:
           attributes:
             file:
@@ -194,12 +191,12 @@ fr-CA:
         export_all: Tout exporter
         export_selection: Exporter la sélection
         import: Importer
+        member:
+          new: Nouveau membre
         menu_hidden: Masquer dans le menu
         moderate: Gérer les modérations
         newsletter:
           new: Nouvelle newsletter
-        participatory_space_private_user:
-          new: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif
         per_page: Par page
         permissions: Gérer les permissions
         restore: Restaurer
@@ -223,7 +220,6 @@ fr-CA:
           alert: 'Requis: Consultez nos conditions d’utilisation administrateur'
           callout: Veuillez prendre le temps de lire les conditions d'utilisation administrateur. Dans le cas contraire, vous ne serrez pas en mesure d'administrer la plateforme.
           cta: Consultez les maintenant.
-        title: Conditions d'utilisation administrateur
       area_types:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau périmètre d'assemblée.
@@ -267,7 +263,7 @@ fr-CA:
           title: Modifier le dossier
           update: Mettre à jour
         index:
-          attachment_collections_title: Dossiers de pièces jointes
+          title: Dossiers de pièces jointes
         new:
           create: Créer
           title: Nouveau dossier
@@ -284,7 +280,7 @@ fr-CA:
           title: Modifier le document lié
           update: Mettre à jour
         index:
-          attachments_title: Pièces jointes
+          title: Pièces jointes
         new:
           create: Lier un document
           title: Nouveau document lié
@@ -344,7 +340,6 @@ fr-CA:
           title: 'Ajouter une fonctionnalité : %{name}'
         publish:
           success: La fonctionnalité a été publiée avec succès.
-        title: Fonctionnalités
         unpublish:
           success: La fonctionnalité a été dépubliée avec succès.
         update:
@@ -361,7 +356,6 @@ fr-CA:
           text: Recherche par email, nom ou pseudo de l'utilisateur actuel
         managed_user_name: Utilisateur représenté
         solved: Résolu
-        title: Conflits de vérification
         transfer:
           email: Email
           error: Une erreur est survenue lors du transfert de l'utilisateur actuel en utilisateur représenté.
@@ -421,6 +415,17 @@ fr-CA:
           values:
             'false': 'Non'
             'true': 'Oui'
+        members:
+          user_invitation_accepted_at_not_null:
+            label: Invitation acceptée
+            values:
+              'false': Non acceptée
+              'true': Acceptée
+          user_invitation_sent_at_not_null:
+            label: Invitation envoyée
+            values:
+              'false': Non envoyée
+              'true': Envoyée
         moderated_users:
           reports_reason_eq:
             label: Raison du signalement
@@ -436,17 +441,6 @@ fr-CA:
           values:
             'false': Validé
             'true': Non validé
-        participatory_space_private_users:
-          user_invitation_accepted_at_not_null:
-            label: Invitation acceptée
-            values:
-              'false': Non acceptée
-              'true': Acceptée
-          user_invitation_sent_at_not_null:
-            label: Invitation envoyée
-            values:
-              'false': Envoi non effectué
-              'true': Envoyée
         private_space_eq:
           label: Privé
           values:
@@ -521,7 +515,6 @@ fr-CA:
           impersonate: Représenter
           impersonate_existing_managed_user: Représenter l'utilisateur "%{name}"
           impersonate_existing_user: Représenter l'utilisateur standard "%{name}"
-          impersonate_new_managed_user: Représenter un nouvel utilisateur
       imports:
         and: et
         data_errors:
@@ -577,8 +570,54 @@ fr-CA:
         promotions:
           new:
             explanation: Les utilisateurs représentés peuvent être promu utilisateurs standard. Cela signifie qu'ils seront invités à s'inscrire sur l'application et vous ne pourrez plus agir à leur place. L'utilisateur recevra un email pour accepter votre invitation.
-            new_managed_user_promotion: Nouvelle promotion d'un utilisateur représenté
             promote: Promouvoir
+      members:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un membre pour cet espace participatif.
+          success: Accès membre créé avec succès.
+        destroy:
+          error: Un problème est survenu lors de la suppression d'un membre pour cet espace participatif.
+          success: Accès membre supprimé avec succès.
+        edit:
+          title: Modifier le membre
+          update: Mettre à jour
+        index:
+          import_via_csv: Importer via CSV
+          publish_all: Tout publier
+          title: Membre
+          unpublish_all: Tout dépublier
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouveau membre
+        publish_all:
+          error: Un problème est survenu lors de la publication de tous les membres de cet espace participatif.
+          success: Tous les membres ont été publiés avec succès pour cet espace participatif
+        unpublish_all:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la dépublication de tous les membres de cet espace participatif.
+          success: Tous les membres de cet espace participatif ont été dépubliés avec succès
+        update:
+          error: Un problème est survenu lors de la mise à jour du membre pour cet espace participatif.
+          success: Membre mis à jour avec succès
+      members_csv_imports:
+        create:
+          invalid: Un problème est survenu lors de la lecture du fichier CSV. Veuillez vous assurer que vous avez suivi les instructions.
+          success: Fichier CSV transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
+        new:
+          csv_upload:
+            title: Téléchargez votre fichier CSV
+          destroy:
+            button: Supprimer tous les membres
+            confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les membres ? Cette action ne peut pas être annulée, vous ne pourrez pas les récupérer.
+            empty: Vous n'avez aucun membre.
+            explanation: Vus avez %{count} membres.
+            title: Supprimer les membres
+          example_file: 'Fichier d''exemple :'
+          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comporter deux colonnes, sans en-têtes, avec l''email dans la première colonne et le nom dans la dernière colonne du fichier des utilisateurs que vous voulez ajouter à l''espace participatif. Évitez d''utiliser des caractères invalides comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans le nom d''utilisateur.'
+          explanation_example: |
+            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
+            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
+          title: Importer des membres via CSV
+          upload: Charger
       menu:
         admin_log: Journal d'activité personnel
         admins: Administrateurs
@@ -637,6 +676,8 @@ fr-CA:
             reason: Raison
             started_at: Commencé le
             user: Utilisateur
+        member:
+          name: Membre
         newsletter:
           fields:
             created_at: Créée le
@@ -645,8 +686,6 @@ fr-CA:
             sent_to: Envoyé à
             subject: Objet
           name: Bulletin d'information (newsletter)
-        participatory_space_private_user:
-          name: Utilisateur de l'espace participatif
         scope:
           fields:
             name: Titre
@@ -760,7 +799,6 @@ fr-CA:
           title: Modèles de newsletter
           use_template: Utiliser ce modèle
         show:
-          preview: 'Prévisualiser le modèle: %{template_name}'
           use_template: Utiliser ce modèle
       newsletters:
         confirm_recipients:
@@ -786,9 +824,9 @@ fr-CA:
           confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette newsletter ?
           followers: 'abonnés '
           has_been_sent_to: 'A été envoyé à : '
+          members: 'membres '
           not_sent: Envoi non effectué
           participants: 'participants '
-          private_members: 'membres privés '
           segmented_to: 'Segmenté à %{subject}: '
           subscribed_count: 'Abonné:'
           title: Newsletters
@@ -804,8 +842,8 @@ fr-CA:
           confirm_recipients: Confirmer les destinataires
           deliver: Envoyer la newsletter
           followers_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui suivent les espaces participatifs sélectionnés dans la liste.
+          members_help: Envoie une newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui ont été ajoutés aux espaces participatifs sélectionnés en tant que membres.
           participants_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui ont participé à l'un des espaces participatifs sélectionnés dans la liste.
-          private_members_help: Envoie une newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui ont été ajoutés aux espaces privés participatifs sélectionnés.
           recipients_count: Cette newsletter sera envoyé à <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> users.
           select_assemblies: Choisissez les assemblées
           select_conferences: Choisissez les conférences
@@ -825,17 +863,16 @@ fr-CA:
         send_to_user:
           sent_successfully: La newsletter a été envoyée avec succès à %{email}
         show:
-          preview: Aperçu
           select_recipients_to_deliver: Sélectionner les destinataires
           send_me_a_test_email: Envoyez-moi un e-mail de test
           subject: Objet
+          title: Aperçu
         update:
           error: Erreur lors de la mise à jour de la newsletter.
           success: Newsletter mise à jour avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
       officializations:
         block:
           error: Une erreur s'est produite lors du blocage du participant.
-          no_user: Aucun utilisateur trouvé
           success: Participant bloqué avec succès.
         bulk_action:
           block:
@@ -845,7 +882,6 @@ fr-CA:
             invalid: Une erreur s'est produite lors du déblocage des participants.
             success: Participants débloqués avec succès.
         create:
-          no_user_found: Le participant n'a pas été trouvé.
           success: Utilisateur validé avec succès.
         destroy:
           success: Validation de l'utilisateur retirée avec succès.
@@ -871,7 +907,7 @@ fr-CA:
           officialize: Valider
           title: Valider l'utilisateur "%{name}"
         show_email:
-          no_user: Aucun utilisateur trouvé
+          title: Afficher l'e-mail
         show_email_modal:
           description: Si vous avez besoin de contacter directement un participant, vous pouvez cliquer sur le bouton Afficher pour voir leur adresse mèl. Cette action sera enregistrée.
           email_address: Adresse e-mail
@@ -905,10 +941,6 @@ fr-CA:
           logos:
             organization_logos: Logos de l'organisation
             preview: Aperçu
-          machine_translation_display_priority:
-            options:
-              original: Le système affiche les informations dans la langue utilisée par l'auteur. Le contenu créé par un administrateur avec des traductions manuelles, affichera les valeurs traduites par cet administrateur.
-              translation: Le système affichera une traduction si elle est disponible, sinon la langue originale sera utilisée.
           rich_text_editor_in_public_views_help: Dans certains champs textuel, les participants pourront insérer des balises HTML en utilisant l'éditeur de texte avancé.
           social_handlers: Liens des réseaux sociaux
           twitter: X
@@ -920,6 +952,7 @@ fr-CA:
           success: Organisation mise à jour avec succès.
       organization_external_domain_allowlist:
         edit:
+          title: Liste des domaines externes autorisés
           update: Mettre à jour
         external_domain:
           down: Descendre
@@ -928,54 +961,6 @@ fr-CA:
           up: Monter
         form:
           add: Ajouter à la liste autorisée
-          title: Liste des domaines externes autorisés
-      participatory_space_private_users:
-        create:
-          error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cet espace participatif.
-          success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été créé avec succès.
-        destroy:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un utilisateur privé pour cet espace participatif.
-          success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été supprimé avec succès.
-        edit:
-          title: Modifier le participant privé de l'espace participatif.
-          update: Mettre à jour
-        index:
-          import_via_csv: Importer via CSV
-          publish_all: Tout publier
-          title: Utilisateur privé de l'espace participatif
-          unpublish_all: Tout dépublier
-        new:
-          create: Créer
-          title: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif.
-        publish_all:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la publication de tous les participants privés pour cet espace participatif.
-          success: Tous les participants privés ont été publiés avec succès pour cet espace participatif
-        unpublish_all:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la dépublication de tous les participants privés pour cet espace participatif.
-          success: Tous les participants privés ont été dépubliés avec succès pour cet espace participatif
-        update:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du participant privé pour cet espace participatif.
-          success: Participant privé de l'espace participatif mis à jour avec succès
-      participatory_space_private_users_csv_imports:
-        create:
-          invalid: Un problème est survenu lors de la lecture du fichier CSV. Veuillez vous assurer que vous avez suivi les instructions.
-          success: Fichier CSV transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
-        new:
-          csv_upload:
-            title: Téléchargez votre fichier CSV
-          destroy:
-            button: Supprimer tous les utilisateurs privés
-            confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les utilisateurs privés ? Cette action est irréversible, vous ne pourrez pas les récupérer.
-            empty: Vous n'avez aucun utilisateur privé.
-            explanation: Vous avez %{count} utilisateurs privés.
-            title: Supprimer les utilisateurs privés
-          example_file: 'Fichier d''exemple :'
-          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comporter deux colonnes, sans en-têtes, avec l''email dans la première colonne et le nom dans la dernière colonne du fichier des utilisateurs que vous voulez ajouter à l''espace participatif. Évitez d''utiliser des caractères invalides comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans le nom d''utilisateur.'
-          explanation_example: |
-            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
-            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
-          title: Importer des participants privés via CSV
-          upload: Charger
       reminders:
         create:
           error: Il y a eu un problème lors de la création des rappels.
@@ -984,6 +969,7 @@ fr-CA:
             other: "%{count} utilisateurs recevront un rappel."
         new:
           submit: Envoyer
+          title: Envoyer des rappels
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Soumettre
@@ -1076,10 +1062,10 @@ fr-CA:
           next_title: Élément suivant
           previous: Précédent
           previous_title: Élément précédent
-        attachments:
-          add_attachments: Ajouter des pièces jointes
-          attachment_legend: Ajouter une galerie de pièces jointes (facultatif)
-          edit_attachments: Modifier les pièces jointes
+        gallery:
+          add_images: Ajouter des images
+          edit_images: Modifier les images
+          gallery_legend: Ajouter une galerie d'images (facultatif)
       static_page_topics:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau sujet.
@@ -1089,12 +1075,14 @@ fr-CA:
         edit:
           title: Modifier le sujet
           update: Mettre à jour le sujet
+        index:
+          title: Sujets
         new:
           create: Nouveau sujet
           title: Nouveau sujet
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce sujet.
-          success: Sujet mis à jour avec succès
+          success: Sujet mis à jour avec succès.
       static_pages:
         actions:
           view: Afficher
@@ -1113,6 +1101,7 @@ fr-CA:
           slug_help_html: 'Utilisez des chemins partiels, pas des URL complètes ici. Accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         index:
           last_notable_change: Dernier changement notable
+          title: Pages
         new:
           create: Nouvelle page
           title: Nouvelle page
@@ -1122,6 +1111,9 @@ fr-CA:
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette page.
           success: Page mise à jour avec succès.
+      statistics:
+        index:
+          title: Statistiques
       taxonomies:
         actions:
           actions: Actions
@@ -1149,9 +1141,7 @@ fr-CA:
         filters:
           search_placeholder: Rechercher
         index:
-          description: Les taxonomies et les filtres permettent aux administrateurs de trier et d'organiser le contenu. Par exemple, ajoutez une taxonomie avec les arrondissements et quartiers de la ville et créez ensuite des filtres uniquement avec les arrondissements ou pour un quartier spécifique.
           new_taxonomy: Nouvelle taxonomie
-          no_items_found: Aucune taxonomie trouvée correspondant aux critères de recherche.
         name: Nom
         new:
           create: Créer la taxonomie
@@ -1160,8 +1150,6 @@ fr-CA:
         table:
           to_next_page: Faites glisser pour passer à la page suivante
           to_prev_page: Faites glisser pour passer à la page précédente
-        taxonomy_actions:
-          confirm_destroy: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{name}? Cela supprimera également tous les éléments enfants. NOTE : Les ressources qui utilisent cette taxonomie ne seront pas affectées, mais elles perdront la référence à cette taxonomie.'
         total_filters: Filtres
         total_items: Éléments de la taxonomie
         update:
@@ -1177,20 +1165,11 @@ fr-CA:
         create:
           error: Un problème a été rencontré lors de la création de ce filtre de taxonomie.
           success: Filtre de taxonomie créé avec succès.
-        destroy:
-          error: Un problème a été rencontré lors de la suppression de ce filtre de taxonomie.
-          success: Filtre de taxonomie supprimé avec succès.
         edit:
           back: Revenir en arrière
           title: Modifier le filtre de taxonomie
           update: Mettre à jour le filtre de taxonomie
         form:
-          all: Toutes
-          items:
-            one: "{count} élément sélectionné"
-            other: "{count} éléments sélectionnés"
-          name_help: Le titre du filtre à afficher dans l'interface publique.
-          no_items: Aucun élément n'est disponible pour cette taxonomie. Vous pouvez créer des éléments dans les paramètres de configuration de taxonomie.
           space_filter: Disponible comme filtre pour
         index:
           description: Un filtre de taxonomie permet aux administrateurs de trier et de filtrer les espaces participatifs selon une taxonomie. Par exemple, ajoutez un filtre de taxonomie pour trier les processus par étendue géographique.
@@ -1203,17 +1182,13 @@ fr-CA:
         table:
           actions: Actions
           components_count: Composants utilisant ceci
-          confirm_destroy: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le filtre %{name}? NOTE : Les ressources qui utilisent ce filtre ne seront pas affectées, mais elles perdront la référence à ce filtre.'
           destroy: Supprimer
           edit: Modifier
-          internal_name: Identifiant interne
-          name: Identifiant
         update:
           error: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de ce filtre de taxonomie.
           success: Filtre de taxonomie mis à jour avec succès.
       taxonomy_filters_selector:
         new:
-          add_new_items_html: Si vous avez besoin de définir un nouveau filtre ou un nouvel élément, faites-le dans <a href="%{url}">les paramètres de configuration</a>.
           items_count: "%{count} éléments"
           save: Enregistrer
         show:
@@ -1222,36 +1197,14 @@ fr-CA:
         taxonomies_select:
           filters: Filtres
           select_filter: Sélectionnez un filtre
-          select_taxonomy: Sélectionner une taxonomie
           taxonomies: Taxonomies
-      taxonomy_items:
-        edit:
-          title: Modifier l'élément dans %{taxonomy}
-          update: Mettre l'élément à jour
-        new:
-          create: Créer l'élément
-          none: Aucune
-          title: Nouvel élément dans %{taxonomy}
       titles:
-        admin_log: Journal d'administration
-        area_types: Types de périmètre d'assemblée
         areas: Zones d'application
         authorization_workflows: Méthodes de vérification
-        dashboard: Tableau de bord
-        edit_external_domains: Liste des domaines externes autorisés
-        impersonatable_users: Utilisateurs pouvant être représentés
-        impersonations: Gestion des utilisateurs
         menu: Menu
-        page_topics: Sujets
-        pages: Pages
         panel: Administrateur
-        participants: Participants
-        scope_types: Types de secteur
         scopes: Périmètres d'application
         statistics: Statistiques
-        taxonomies: Taxonomies
-        taxonomy_filters: Filtres de taxonomie pour "%{taxonomy}"
-        users: Administrateurs
       tooltips:
         cannot_destroy_taxonomy_filter: Impossible de détruire ce filtre de taxonomie
         cannot_edit_taxonomy_filter: Impossible de modifier ce filtre de taxonomie
@@ -1294,11 +1247,6 @@ fr-CA:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Vous devez fournir une raison lorsque vous représentez un participant non représenté.
-      file_help:
-        attachment:
-          explanation: 'Instructions concernant le fichier :'
-          message_1: Les fichiers CSV, JSON et Excel (.xlsx) sont pris en charge
-          message_2: Pour les fichiers CSV, le séparateur entre les colonnes doit être un point-virgule (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Agrandir
@@ -1313,20 +1261,14 @@ fr-CA:
         reportable:
           bulk_action:
             hide:
-              failed: 'Une erreur est survenue lors du masquage de certaines ressouces: %{errored}'
               invalid: Aucune modération sélectionnée.
               success: Ressources cachées avec succès.
             ignore:
               invalid: Aucune modération d'utilisateur sélectionnée.
-              success: Participants dé-signalés avec succès.
             unhide:
-              failed: 'Une erreur est survenue lors du dé-masquage de certaines ressouces: %{errored}'
               invalid: Aucune modération sélectionnée.
-              success: Ressource dé-masquée avec succès.
             unreport:
-              failed: 'Un problème a été rencontré lors du dé-signalement de certaines ressources %{errored}'
               invalid: Aucune modération sélectionnée.
-              success: Signalement des ressources annulé succès.
           hide:
             invalid: Il y a eu un problème au moment de masquer le contenu.
             success: Contenu masqué avec succès.