decidim-admin 0.31.8 → 0.32.0.rc1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,7 +11,6 @@ es-MX:
         plural: Plural
       attachment:
         attachment_collection_id: Carpeta
-        attachments: Archivos adjuntos
         description: Descripción
         file: Archivo
         title: Nombre del adjunto o imagen
@@ -35,6 +33,11 @@ es-MX:
       help_section:
         content: Contenido
       id: ID
+      member:
+        email: Correo electrónico
+        name: Nombre
+      member_csv_import:
+        file: Archivo
       newsletter:
         body: Cuerpo
         send_to_all_users: Enviar a todas las participantes
@@ -46,13 +49,12 @@ es-MX:
         alert_color: Alerta
         available_authorizations: Autorizaciones disponibles
         badges_enabled: Habilitar insignias
-        comments_max_length: Caracteres máximos por comentario (dejar 0 para el valor predeterminado)
+        comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
         customize_welcome_notification: Personalizar notificación de bienvenida
         default_locale: Idioma predeterminado
         description: Descripción
         enable_machine_translations: Habilitar traducciones automáticas
         enable_omnipresent_banner: Mostrar banner omnipresente
-        enable_participatory_space_filters: Habilitar los filtros en el espacio de participación
         facebook_handler: Nombre en Facebook
         favicon: Icono
         force_authentication: Forzar autenticación
@@ -93,11 +95,6 @@ es-MX:
         welcome_notification_body: Cuerpo del mensaje de notificación de bienvenida
         welcome_notification_subject: Asunto del mensaje de notificación de bienvenida
         youtube_handler: Nombre de YouTube
-      participatory_space_private_user:
-        email: Correo electrónico
-        name: Nombre
-      participatory_space_private_user_csv_import:
-        file: Archivo
       scope:
         code: Código
         name: Nombre
@@ -134,6 +131,10 @@ es-MX:
         file: Expediente
     errors:
       models:
+        member_csv_import:
+          attributes:
+            file:
+              malformed: Archivo de importación mal formateado, por favor lea las instrucciones cuidadosamente y asegúrese de que el archivo está codificado en UTF-8.
         newsletter:
           attributes:
             base:
@@ -142,10 +143,6 @@ es-MX:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Archivo de imagen no válido
-        participatory_space_private_user_csv_import:
-          attributes:
-            file:
-              malformed: Archivo de importación mal formateado, por favor lea las instrucciones cuidadosamente y asegúrese de que el archivo está codificado en UTF-8.
         user_group_csv_verification:
           attributes:
             file:
@@ -194,12 +191,12 @@ es-MX:
         export_all: Exportar todo
         export_selection: Exportar selección
         import: Importar
+        member:
+          new: Nueva miembro
         menu_hidden: Ocultar del menú
         moderate: Gestionar las moderaciones
         newsletter:
           new: Nuevo boletín
-        participatory_space_private_user:
-          new: Nuevo usuario privado del espacio participativo
         per_page: Por página
         permissions: Gestionar los permisos
         restore: Restaurar
@@ -210,6 +207,9 @@ es-MX:
         user:
           new: Nueva administradora
         view_deleted_components: Ver los componentes eliminados
+      admin_terms:
+        show:
+          title: Términos y condiciones de uso para administradoras
       admin_terms_of_service:
         accept:
           error: Se ha producido un problema al aceptar los términos de servicio de administración.
@@ -223,7 +223,6 @@ es-MX:
           alert: 'Requerido: Revisa nuestros términos del servicio de administración'
           callout: Por favor dedica un momento a revisar los términos del servicio de administración. En caso contrario, no podrás administrar la plataforma.
           cta: Revisarlos ahora.
-        title: Términos y condiciones de uso para administradoras
       area_types:
         create:
           error: Hubo un error al crear un nuevo tipo de área.
@@ -233,6 +232,8 @@ es-MX:
         edit:
           title: Editar tipo de área
           update: Actualizar
+        index:
+          title: Tipos de área
         new:
           create: Crear tipo de área
           title: Nuevo tipo de área
@@ -250,6 +251,8 @@ es-MX:
         edit:
           title: Editar área
           update: Actualizar
+        index:
+          title: Áreas
         new:
           create: Crear área
           title: Nueva área
@@ -267,7 +270,7 @@ es-MX:
           title: Editar carpeta
           update: Actualizar
         index:
-          attachment_collections_title: Carpetas de archivos adjuntos
+          title: Carpetas de archivos adjuntos
         new:
           create: Crear
           title: Nueva carpeta
@@ -284,7 +287,7 @@ es-MX:
           title: Editar archivo adjunto
           update: Actualizar
         index:
-          attachments_title: Archivos adjuntos
+          title: Archivos adjuntos
         new:
           create: Crear archivo adjunto
           title: Nuevo archivo adjunto
@@ -293,6 +296,9 @@ es-MX:
           success: Adjunto actualizado correctamente.
       attachments_privacy_warning:
         message: Tenga cuidado al trabajar con archivos adjuntos en un espacio privado. Cualquier participante podría compartir este documento a otras personas.
+      authorization_workflows:
+        index:
+          title: Métodos de verificación
       autocomplete:
         no_results: No se han encontrado resultados
         search_prompt: Escriba al menos tres caracteres para buscar.
@@ -337,6 +343,7 @@ es-MX:
             name: Nombre del componente
             type: Tipo de componente
             visibility: Visibilidad
+          title: Componentes
         manage_trash:
           title: Componentes eliminados
         new:
@@ -344,7 +351,6 @@ es-MX:
           title: 'Agregar componente: %{name}'
         publish:
           success: El componente se ha publicado con éxito.
-        title: Componentes
         unpublish:
           success: El componente se ha despublicado sin éxito.
         update:
@@ -356,12 +362,14 @@ es-MX:
           unpublished: Despublicado
       conflicts:
         attempts: Intentos
+        edit:
+          title: Transferir usuaria
         'false': 'No'
         index:
           text: Buscar por correo electrónico, nombre o alias
+          title: Conflictos de verificación
         managed_user_name: Usuario gestionado
         solved: Resuelto
-        title: Conflictos de verificación
         transfer:
           email: Correo electrónico
           error: Se ha producido un error transfiriendo la participante actual a una participante gestionada.
@@ -394,6 +402,7 @@ es-MX:
           title: Moderaciones pendientes
         show:
           dropdown: Desplegable
+          title: Panel de administración
           view_more_logs: Ver más registros
       domain_allowlist:
         form:
@@ -421,6 +430,17 @@ es-MX:
           values:
             'false': 'No'
             'true': 'Sí'
+        members:
+          user_invitation_accepted_at_not_null:
+            label: Invitación aceptada
+            values:
+              'false': No aceptada
+              'true': Aceptada
+          user_invitation_sent_at_not_null:
+            label: Invitación enviada
+            values:
+              'false': No enviada
+              'true': Enviada
         moderated_users:
           reports_reason_eq:
             label: Motivo de la denuncia
@@ -436,17 +456,6 @@ es-MX:
           values:
             'false': Oficializado
             'true': No oficializado
-        participatory_space_private_users:
-          user_invitation_accepted_at_not_null:
-            label: Invitación aceptada
-            values:
-              'false': No aceptada
-              'true': Aceptada
-          user_invitation_sent_at_not_null:
-            label: Invitación enviada
-            values:
-              'false': No enviado
-              'true': Enviada
         private_space_eq:
           label: Privado
           values:
@@ -490,6 +499,8 @@ es-MX:
         form:
           save: Guardar
         success: Las secciones de ayuda se han actualizado correctamente.
+        update:
+          title: Secciones de ayuda
       impersonatable_users:
         index:
           filter:
@@ -505,6 +516,7 @@ es-MX:
           promote: Promover
           search: Buscar
           status: Estado
+          title: Participantes que se pueden gestionar
           view_logs: Ver los registros
       impersonations:
         close_session:
@@ -521,7 +533,7 @@ es-MX:
           impersonate: Suplantar
           impersonate_existing_managed_user: Impersonar al usuario administrado "%{name}"
           impersonate_existing_user: Impersonar usuario "%{name}"
-          impersonate_new_managed_user: Impersonar a un nuevo usuario administrado
+          title: Impersonar participante
       imports:
         and: "y"
         data_errors:
@@ -565,20 +577,72 @@ es-MX:
           participatory_space: Encontrar espacio de participación
           text: Buscar por correo electrónico, nombre o alias
           user: Usuaria
+        index:
+          title: Registro de actividad de administración
         logs_list:
           no_logs_yet: Aún no hay ningún registro de actividad.
           no_matching_logs: No hay registros con los filtros de búsqueda seleccionados. Prueba con otros e inténtalo de nuevo.
       manage_trash:
         deleted_items_warning: Actualmente estás viendo elementos eliminados. Para realizar cualquier modificación o cambio, primero debes restaurarlos.
       managed_users:
+        impersonation_logs:
+          index:
+            title: Impersonaciones
         promotion:
           error: Se ha producido un error al promocionar el usuario gestionado.
           success: El usuario gestionado se ha promocionado correctamente.
         promotions:
           new:
             explanation: Los usuarios gestionados pueden ser promovidos a usuarios estándar. Esto significa que serán invitados a la aplicación y no será capaz de suplantarlos de nuevo. El usuario invitado recibirá un correo electrónico para aceptar su invitación.
-            new_managed_user_promotion: Nueva promoción de participante gestionada
             promote: Promocionar
+            title: Nueva promoción de participante gestionada
+      members:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al agregar una participante privada a este espacio de participación.
+          success: Acceso como miembro creado correctamente.
+        destroy:
+          error: Se ha producido un error al eliminar a una participante privada para este espacio de participación.
+          success: Acceso como miembro eliminado correctamente.
+        edit:
+          title: Editar miembro
+          update: Actualizar
+        index:
+          import_via_csv: Importar vía csv
+          publish_all: Publicar todas
+          title: Miembro
+          unpublish_all: Despublicar todas
+        new:
+          create: Crear
+          title: Nueva miembro
+        publish_all:
+          error: Se ha producido un error al publicar todas las miembros de este espacio de participación.
+          success: Se han publicado correctamente todas las miembros de este espacio de participación
+        unpublish_all:
+          error: Se ha producido un error al despublicar todas las miembros de este espacio de participación.
+          success: Se han despublicado correctamente todas las miembros de este espacio de participación
+        update:
+          error: Se ha producido un error al actualizar la miembro para este espacio de participación.
+          success: Miembro actualizada correctamente
+      members_csv_imports:
+        create:
+          invalid: Hubo un problema al leer el archivo CSV. Por favor, asegúrate de haber seguido las instrucciones.
+          success: El archivo CSV se ha cargado correctamente, estamos enviando un correo de invitación a las participantes. Este proceso puede tardar un poco.
+        new:
+          csv_upload:
+            title: Sube tu archivo CSV
+          destroy:
+            button: Borrar todas las miembros
+            confirm: '¿Seguro que quieres eliminar todas las miembros? Esta acción no se puede deshacer, no podrás recuperarlas.'
+            empty: No hay miembros.
+            explanation: Hay %{count} miembros.
+            title: Eliminar miembros
+          example_file: 'Archivo de ejemplo:'
+          explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio de participación, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
+          explanation_example: |
+            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
+            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
+          title: Importar miembros mediante CSV
+          upload: Cargar
       menu:
         admin_log: Registro de actividad de administrador
         admins: Administradores
@@ -637,6 +701,8 @@ es-MX:
             reason: Razón
             started_at: Empezó a las
             user: Usuario
+        member:
+          name: Miembro
         newsletter:
           fields:
             created_at: Fecha de creación
@@ -645,8 +711,6 @@ es-MX:
             sent_to: Enviado a
             subject: Asunto
           name: Boletín
-        participatory_space_private_user:
-          name: Usuario privado de espacio participativo
         scope:
           fields:
             name: Nombre
@@ -760,7 +824,7 @@ es-MX:
           title: Plantillas para el boletín
           use_template: Utilizar esta plantilla
         show:
-          preview: 'Previsualizar la plantilla: %{template_name}'
+          title: 'Previsualizar la plantilla: %{template_name}'
           use_template: Utilizar esta plantilla
       newsletters:
         confirm_recipients:
@@ -786,9 +850,9 @@ es-MX:
           confirm_delete: '¿Estás seguro de que quieres eliminar este boletín?'
           followers: 'seguidores '
           has_been_sent_to: 'Se ha enviado a: '
+          members: 'miembros '
           not_sent: No enviado
           participants: 'participantes '
-          private_members: 'miembros privadas'
           segmented_to: 'Segmentado para %{subject}: '
           subscribed_count: 'Suscritas:'
           title: Boletines
@@ -804,8 +868,8 @@ es-MX:
           confirm_recipients: Confirmar destinatarias
           deliver: Enviar boletín
           followers_help: Envía el boletín de noticias a todas las participantes confirmadas que sigan cualquier espacio participativo seleccionado en la lista.
+          members_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas que han sido añadidas a los espacios de participación privados seleccionados.
           participants_help: Envía el boletín de noticias a todas las participantes confirmadas que hayan participado en cualquier espacio participativo seleccionado de la lista.
-          private_members_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas que han sido añadidas a los espacios de participación privados seleccionados.
           recipients_count: Este boletín se enviará a <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> usuarias.
           select_assemblies: Seleccionar asambleas
           select_conferences: Seleccionar jornadas
@@ -825,17 +889,16 @@ es-MX:
         send_to_user:
           sent_successfully: El boletín ha sido enviado correctamente a %{email}
         show:
-          preview: Previsualizar
           select_recipients_to_deliver: Selecciona los destinatarios
           send_me_a_test_email: Envíame un correo electrónico de prueba
           subject: Asunto
+          title: Previsualizar
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este boletín.
           success: Boletín actualizado correctamente. Por favor revísalo antes de enviarlo.
       officializations:
         block:
           error: Se ha producido un error al bloquear a la participante.
-          no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
           success: Participante bloqueada correctamente.
         bulk_action:
           block:
@@ -845,7 +908,6 @@ es-MX:
             invalid: Se ha producido un error al desbloquear a las participantes.
             success: Participantes desbloqueadas correctamente.
         create:
-          no_user_found: No se ha encontrado a esta participante.
           success: Participante oficializada correctamente.
         destroy:
           success: Se ha retirado correctamente la oficialización de la participante.
@@ -864,6 +926,7 @@ es-MX:
           send_message: Enviar un mensaje
           show_email: Mostrar la dirección electrónica
           status: Estado
+          title: Participantes
           unblock: Desbloquear
           unofficialize: Des-oficializar
         new:
@@ -871,7 +934,7 @@ es-MX:
           officialize: Oficializar
           title: Oficializar el usuario "%{name}"
         show_email:
-          no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
+          title: Mostrar el correo electrónico
         show_email_modal:
           description: Si necesitas contactar directamente con una participante, puedes hacer clic en el botón Mostrar para ver la dirección de correo electrónico. Esta acción se registrará.
           email_address: Dirección de correo electrónico
@@ -905,10 +968,6 @@ es-MX:
           logos:
             organization_logos: Logotipo de la organización
             preview: Previsualizar
-          machine_translation_display_priority:
-            options:
-              original: El sistema muestra la información en el idioma utilizado por la autora. El contenido creado desde el tablero de administración con traducciones manuales mostrará los valores traducidos por la administradora.
-              translation: El sistema mostrará una traducción si está disponible, de lo contrario se utilizará el idioma original.
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunas áreas de texto, los participantes podrán insertar algunas etiquetas HTML utilizando el editor de texto enriquecido.
           social_handlers: Social
           twitter: X
@@ -920,6 +979,7 @@ es-MX:
           success: Organización actualizada correctamente.
       organization_external_domain_allowlist:
         edit:
+          title: Lista de dominios externos permitidos
           update: Actualizar
         external_domain:
           down: Bajar
@@ -928,54 +988,6 @@ es-MX:
           up: Subir
         form:
           add: Añadir a la lista de direcciones permitidas
-          title: Lista de dominios externos permitidos
-      participatory_space_private_users:
-        create:
-          error: Hubo un error al agregar un usuario privado para este espacio participativo.
-          success: El acceso a usuarios privados de espacio participativo creado con éxito.
-        destroy:
-          error: Se ha producido un error al eliminar un usuario privado para este espacio participativo.
-          success: El acceso de usuarios privados del espacio participativo se eliminado con éxito.
-        edit:
-          title: Editar participante privada del espacio de participación.
-          update: Actualizar
-        index:
-          import_via_csv: Importar vía csv
-          publish_all: Publicar todas
-          title: Usuario privado de espacio participativo.
-          unpublish_all: Despublicar todas
-        new:
-          create: Crear
-          title: Nuevo usuario privado en el espacio participativo.
-        publish_all:
-          error: Se ha producido un error al publicar todas las participantes privadas de este espacio de participación.
-          success: Se han publicado correctamente todas las participantes privadas de este espacio de participación
-        unpublish_all:
-          error: Se ha producido un error al despublicar todas las participantes privadas de este espacio de participación.
-          success: Se han despublicado correctamente todas las participantes privadas de este espacio de participación
-        update:
-          error: Se ha producido un error actualizando una participante privada de este espacio de participación.
-          success: Se ha actualizado correctamente el espacio de participación privado
-      participatory_space_private_users_csv_imports:
-        create:
-          invalid: Hubo un problema al leer el archivo CSV. Por favor, asegúrate de haber seguido las instrucciones.
-          success: El archivo CSV se ha cargado correctamente, estamos enviando un correo de invitación a las participantes. Este proceso puede tardar un poco.
-        new:
-          csv_upload:
-            title: Sube tu archivo CSV
-          destroy:
-            button: Borrar todas las participantes privadas
-            confirm: '¿Seguro que quieres eliminar todas las participantes privadas? Esta acción no se puede deshacer, no podrás recuperarlas.'
-            empty: No hay participantes privadas.
-            explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
-            title: Borrar las participantes privadas
-          example_file: 'Archivo de ejemplo:'
-          explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio de participación, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
-          explanation_example: |
-            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
-            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
-          title: Importar participantes privadas vía CSV
-          upload: Cargar
       reminders:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
@@ -984,6 +996,7 @@ es-MX:
             other: "%{count} usuarias serán recordadas."
         new:
           submit: Enviar
+          title: Enviar recordatorios
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
@@ -1001,6 +1014,8 @@ es-MX:
         edit:
           title: Editar tipo de ámbito
           update: Actualizar
+        index:
+          title: Tipos de ámbito
         new:
           create: Crear tipo de ámbito
           title: Nuevo ámbito
@@ -1017,6 +1032,8 @@ es-MX:
         edit:
           title: Editar alcance
           update: Actualizar
+        index:
+          title: Ámbitos
         new:
           create: Crear ámbito
           title: Nuevo ámbito
@@ -1076,10 +1093,10 @@ es-MX:
           next_title: Siguiente elemento
           previous: Anterior
           previous_title: Elemento anterior
-        attachments:
-          add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
-          attachment_legend: Añadir una galería de archivos adjuntos (opcional)
-          edit_attachments: Editar los archivos adjuntos
+        gallery:
+          add_images: Añadir imágenes
+          edit_images: Editar imagenes
+          gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opccional)
       static_page_topics:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo tema.
@@ -1089,12 +1106,14 @@ es-MX:
         edit:
           title: Editar tema
           update: Actualizar tema
+        index:
+          title: Temas
         new:
           create: Nuevo tema
           title: Nuevo tema
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este tema.
-          success: Tema actualizado correctamente
+          success: Tema actualizado correctamente.
       static_pages:
         actions:
           view: Ver
@@ -1113,6 +1132,7 @@ es-MX:
           slug_help_html: 'Usa rutas parciales, no direcciones URL completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras diagonales, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Último cambio notable
+          title: Páginas
         new:
           create: Nueva página
           title: Nueva página
@@ -1122,6 +1142,9 @@ es-MX:
         update:
           error: Se ha producido un error en la actualización de ésta página.
           success: La página se ha actualizado correctamente.
+      statistics:
+        index:
+          title: Estadísticas
       taxonomies:
         actions:
           actions: Acciones
@@ -1152,6 +1175,7 @@ es-MX:
           description: Las taxonomías y los filtros permiten a las administradoras ordenar y organizar los contenidos. Por ejemplo, añadir una taxonomía con los distritos de la ciudad y los barrios y luego crear filtros solo con los distritos o para un barrio en concreto.
           new_taxonomy: Nueva taxonomía
           no_items_found: No se encontraron taxonomías que coincidan con los criterios de búsqueda.
+          title: Taxonomías
         name: Nombre
         new:
           create: Crear taxonomía
@@ -1196,6 +1220,7 @@ es-MX:
           description: Un filtro de taxonomía permite a las administradoras ordenar y filtrar espacios de participación basados en una taxonomía. Por ejemplo, añadir un filtro de taxonomías para ordenar procesos por ámbito territorial.
           empty: Actualmente no hay ningún filtro de taxonomía. Crea una lista de filtros de taxonomía aquí para ordenar y filtrar los espacios de participación basados en una taxonomía.
           new_filter: Nuevo filtro
+          title: Filtros de taxonomía para "%{taxonomy}"
         new:
           back: Atrás
           create: Crear un filtro de taxonomía
@@ -1212,13 +1237,17 @@ es-MX:
           error: Se ha producido un problema actualizando este filtro de taxonomía.
           success: Filtro de taxonomía actualizado correctamente.
       taxonomy_filters_selector:
+        index:
+          title: Filtros de taxonomía
         new:
           add_new_items_html: Si necesitas establecer un nuevo filtro o elemento, hazlo a través de la configuración o clicando <a href="%{url}">aquí</a>.
           items_count: "%{count} elementos"
           save: Guardar
+          title: Nuevo selector de filtro de taxonomía
         show:
           items_count: "%{count} elementos"
           remove: Eliminar
+          title: Selector de filtro de taxonomía
         taxonomies_select:
           filters: Filtros
           select_filter: Seleccionar un filtro
@@ -1233,25 +1262,12 @@ es-MX:
           none: Ninguno
           title: Editar elemento en "%{taxonomy}"
       titles:
-        admin_log: Registro de actividad de administración
-        area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
-        dashboard: Panel de administración
-        edit_external_domains: Lista de dominios externos permitidos
-        impersonatable_users: Participantes que se pueden gestionar
-        impersonations: Gestion de usuarios
         menu: Menú
-        page_topics: Temas
-        pages: Páginas
         panel: Administradora
-        participants: Participantes
-        scope_types: Tipos de ámbito
         scopes: Ámbitos
         statistics: Estadísticas
-        taxonomies: Taxonomías
-        taxonomy_filters: Filtros de taxonomía para "%{taxonomy}"
-        users: Administradoras
       tooltips:
         cannot_destroy_taxonomy_filter: No se puede eliminar este filtro de taxonomía
         cannot_edit_taxonomy_filter: No se puede editar este filtro de taxonomía
@@ -1275,6 +1291,8 @@ es-MX:
           email: Correo electrónico
           name: Nombre
           role: Rol
+        index:
+          title: Administradoras
         new:
           create: Invitar
           title: Invitar nueva administradora
@@ -1294,11 +1312,6 @@ es-MX:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Debes indicar un motivo para la gestión de una participante no gestionada.
-      file_help:
-        attachment:
-          explanation: 'Instrucciones para el archivo:'
-          message_1: Se admiten archivos CSV, JSON y Excel (.xlsx)
-          message_2: Para archivos CSV, el separador entre columnas debe ser un punto y coma (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Expandir