decidim-admin 0.26.10 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/hu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 hu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -14,34 +15,23 @@ hu:
         description: Leírás
         file: Fájl
         title: Melléklet vagy kép neve
-        weight: Sorrend rendezése
       attachment_collection:
         description: Leírás
         name: Név
-        weight: Sorrend rendezése
       category:
         description: Leírás
         name: Név
         parent_id: Parent
-        weight: Sorrend rendezése
       component:
         name: Név
         published_at: Publikálva
-        weight: Pozíció sorrend
-      external_domain:
-        value: Érték
-      help_section:
-        content: Tartalom
+        weight: Rendelési pozíció
       id: ID
-      import:
-        user_group_id: Az importáltak létrehozása mint
       newsletter:
         body: Szöveg
         subject: Tárgy
       organization:
-        admin_terms_of_use_body: A szövegtörzse az admin felhasználási feltételeinek
         alert_color: Figyelmeztetés
-        available_authorizations: Elérhető authorizációk
         badges_enabled: Jelvények engedélyezése
         comments_max_length: Kommentek maximális hossza (Hagyjon 0 -t az alapértékhez)
         cta_button_path: Felhívás gomb elérési útvonala
@@ -50,12 +40,8 @@ hu:
         default_locale: Alapértelmezett hely
         description: Leírás
         enable_omnipresent_banner: Mindenhol megjelenő banner mutatása
-        enable_participatory_space_filters: A részvételi terek szűrőjének engedélyezése
         facebook_handler: Facebook handler
         favicon: Ikon
-        force_authentication: Kényszerített authentikáció
-        force_users_to_authenticate_before_access_organization: A felhasználók authentikációjának kényszerítése mielőtt a szervezethez csatlakoznak
-        from: A küldő emailcíme
         github_handler: GitHub handler
         header_snippets: Fejléc részletek
         highlight_alternative_color: Kiemelés, alternatíva
@@ -80,9 +66,6 @@ hu:
         omnipresent_banner_short_description: Rövid leírás
         omnipresent_banner_title: Cím
         omnipresent_banner_url: URL
-        organization_admin_email: A szervezet admin emailje
-        organization_admin_name: A szervezet admin neve
-        organization_locales: A szervezet helyi sajátossága
         primary_color: Elsődleges
         reference_prefix: Hivatkozási előtag
         rich_text_editor_in_public_views: A résztvevők számára a szövegszerkesztő felület engedélyezése
@@ -92,16 +75,12 @@ hu:
         success_color: Siker
         time_zone: Időzóna
         tos_version: Használati feltételek
-        twitter_handler: Twitter kezelő
+        twitter_handler: Twitter handler
         user_groups_enabled: Csoportok engedélyezése
-        users_registration_mode: Felhasználói regisztrációs mód
         warning_color: Figyelmeztetés
         welcome_notification_body: Üdvözlő értesítés szövegtörzse
         welcome_notification_subject: Üdvözlő üzenet tárgya
-        youtube_handler: YouTube kezelő
-      participatory_space_private_user:
-        email: Email
-        name: Név
+        youtube_handler: YouTube handler
       scope:
         code: Kód
         name: Név
@@ -114,41 +93,28 @@ hu:
         organization: Szervezet
         plural: Plurális
       settings:
-        scope_id: Hatókör
+        scope_id: Hatáskör
       static_page:
-        allow_public_access: Hozzáférés engedélyezése authentikáció nélkül
         changed_notably: Észrevehető változások történtek.
         content: Tartalom
         organization: Szervezet
         show_in_footer: Mutassa a láblécben
         slug: URL slug
         title: Cím
-        topic_id: Téma
-        weight: Pozíció sorrend
       static_page_topic:
         description: Leírás
         show_in_footer: Mutassa a láblécben
         title: Cím
-        weight: Pozíció sorrend
       user_group_csv_verification:
         file: Fájl
     errors:
       models:
-        newsletter:
-          attributes:
-            base:
-              at_least_one_space: Válasszon legalább egy részvételi teret
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Érvénytelen képfájl
             official_img_header:
               allowed_file_content_types: Érvénytelen képfájl
-      new_import:
-        attributes:
-          file:
-            invalid_file: Nem érvényes fájl, ellenőrizze le, hogy helyesen van formázva a fájl
-            invalid_mime_type: Érvénytelen MIME típus
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -167,42 +133,31 @@ hu:
     admin:
       actions:
         add: Hozzáad
-        attachment:
-          new: Új csatolmány
-        attachment_collection:
-          new: Új melléklet gyűjtemény
         browse: Böngészés
         category:
           new: Új kategória
         export: Összes exportálása
-        export-selection: Kiválasztottak exportálása
         import: Import
         manage: Kezelés
         new: Új %{name}
         newsletter:
           new: Új hírlevél
-        participatory_space_private_user:
-          new: Új privát felhasználó a részvételi térben
         per_page: Oldalanként
         permissions: Engedélyek
         reject: Elutasít
-        share: Megosztás
         user:
-          new: Új felhasználó
+          new: Új adminisztrátor
         verify: Ellenőrzés
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Hiba történt az adminra vonatkozó általános szerződési feltételek elfogadása során.
           success: Nagyszerű! Elfogadtad az admin felhasználási feltételeket.
         actions:
-          accept: Egyetértek a feltételekkel
-          are_you_sure: Biztosan visszautasítod az adminokra vonatkozó feltételek elfogadását?
-          refuse: Visszautasítja az admin feltételeket
+          refuse: Admin feltételek elutasítása
           title: Elfogadom a felhasználási feltételeket
         required_review:
           alert: 'Szükséges: az admin felhasználási feltételek áttekintése'
-          callout: Kérünk nézz rá az adminokra vonatkozó felhasználási feltételekre. Máskülönben nem fogod tudni adminisztrálni a platformot.
-          cta: Tekintse át őket most.
+          cta: Áttekintés most.
         title: Admin felhasználási feltételek
       area_types:
         create:
@@ -224,7 +179,6 @@ hu:
           error: Hiba történt az új terület létrehozásakor.
           success: Terület létrehozása sikeres.
         destroy:
-          has_spaces: Ez a terület mással összefüggő terekkel rendelkezik. Kérjük, győződjön meg róla, hogy egyetlen részvételi tér sem hivatkozik erre a területre, mielőtt törölné.
           success: Terület eltávolítása sikeres
         edit:
           title: Terület szerkesztése
@@ -271,15 +225,11 @@ hu:
         update:
           error: Hiba történt a melléklet frissítése során.
           success: Melléklet frissítése sikeres.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Legyen óvatos a mellékletek kezelése során. Bármely résztvevő megoszthatja a dokumentumokat bárkivel.
       autocomplete:
         no_results: Nincs találat
         search_prompt: Legalább három karakter szükséges a kereséshez
-      block_user:
-        new:
-          action: Fiók blokkolása és igazolás küldése
-          description: Egy felhasználó letiltása használhatatlanná teszi a fiókját. Az indoklásban megadhat bármilyen iránymutatást arra vonatkozóan, hogy miként lehetne feloldani a felhasználó blokkolását.
-          justification: Indoklás
-          title: '%{name} felhasználó blokkolása'
       categories:
         create:
           error: Hiba történt a kategória létrehozása során.
@@ -322,7 +272,6 @@ hu:
           headers:
             actions: Műveletek
             name: Elem neve
-            scope: Komponens hatóköre
             type: Elem típusa
         new:
           add: Elem hozzáadása
@@ -340,26 +289,18 @@ hu:
         'false': 'Nincs'
         managed_user_name: Kezelt felhasználó
         solved: Megoldva
-        title: Ellenőrzési konfliktusok
         transfer:
           email: Email
           error: Hiba történt a jelenlegi résztvevő kezelt résztvevővé transzferálása során.
           name: Név
           reason: Ok
-          success: Az átvitel sikeresen befejezve.
           title: Átvezetés
         'true': 'Igen'
         user_name: Felhasználó
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: További naplók megtekintése
-          welcome: Üdvözöljük a Decidim Admin Panelben.
-      domain_whitelist:
-        form:
-          domain_too_short: Túl rövid domain
-        update:
-          error: Nem lehetett frissíteni a domain whitelistet
-          success: A domain whiteliste sikeresen frissítésre került
+          welcome: Üdvözölünk az Admin Panelben.
       exports:
         export_as: "%{name} mint %{export_format}"
         formats:
@@ -373,7 +314,6 @@ hu:
           label: Kategória
         filter_label: Szűrés
         invitation_accepted_at_present:
-          label: Meghívás elfogadva
           values:
             'false': 'Nem'
             'true': 'Igen'
@@ -382,13 +322,6 @@ hu:
           values:
             'false': 'Nincs'
             'true': 'Igen'
-        moderated_users:
-          reports_reason_eq:
-            label: A jelentés oka
-            values:
-              does_not_belong: Nem tartozik hozzá
-              offensive: Offenzív
-              spam: Spam
         moderations:
           reportable_type_string_eq:
             label: Típus
@@ -405,9 +338,6 @@ hu:
               'true': Elfogadva
           user_invitation_sent_at_not_null:
             label: Meghívó kiküldve
-            values:
-              'false': Nincs elküldve
-              'true': Elküldve
         private_space_eq:
           label: Magán
           values:
@@ -423,24 +353,9 @@ hu:
         search_label: Keresés
         search_placeholder:
           name_or_nickname_or_email_cont: Keresés %{collection} email, név vagy becenév alapján.
-          report_count_eq: Jelentések száma
-          reported_id_string_or_reported_content_cont: Keresés %{gyűjtemény} a jelentendő azonosító vagy tartalom alapján.
           title_cont: Keresés %{collection} cím alapján.
-          user_name_or_user_email_cont: Keresés itt %{collection} néva vagy emailcím alapján.
-          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Keresés %{collection} email, név vagy becenév alapján.
         state_eq:
           label: Állapot
-          values:
-            all: Összes
-            pending: Függőben levő
-            rejected: Elutasított
-            verified: Ellenőrizve
-      forms:
-        file_help:
-          import:
-            explanation: 'Útmutató a fájlhoz:'
-            message_1: A CSV, JSON és Excel (.xls) fájlok támogatottak
-            message_2: CSV fájlok esetén az oszlopok közötti elválasztójelnek pontosvesszőnek (";") kell lennie
       help_sections:
         error: Hiba történt a súgószakaszok frissítésekor
         form:
@@ -452,7 +367,7 @@ hu:
             all: Összes
             managed: Felügyelt
             not_managed: Nem felügyelt
-          filter_by: Szűrés ez alapján
+          filter_by: 'Szűrés ez alapján:'
           impersonate: Megszemélyesítés
           impersonate_new_managed_user: Új résztvevő kezelése
           managed: Felügyelt
@@ -480,43 +395,14 @@ hu:
           impersonate_existing_user: '"%{name}" felhasználó kezelése'
           impersonate_new_managed_user: Új résztvevő kezelése
       imports:
-        and: és
-        data_errors:
-          duplicate_headers:
-            detail: Kérjük, csak egyszer ellenőrizze, hogy a fájl tartalmazza-e a szükséges oszlopokat vagy fejléceket.
-            message:
-              one: Oszlop megkettőzése %{columns}.
-              other: '%{columns} Oszlopok megkettőzése.'
-          invalid_indexes:
-            lines:
-              detail: Ellenőrizze a sorok helyes formázását, valamint hogy érvényes rekordokat tartalmaznak.
-              message:
-                one: Hibát találtam az import fájlban a következő sorban %{indexes}.
-                other: Hibát találtam az import fájlban a következő sorokban %{indexes}.
-            records:
-              detail: Ellenőrizze a sorok helyes formázását, valamint hogy érvényes rekordokat tartalmaznak.
-              message:
-                one: Hibát találtam az importfájlban a rendelésszámmal rendelkező rekordnál %{indexes}.
-                other: Hibát találtam az importfájlban a rendelésszámmal rendelkező rekordoknál %{indexes}.
-          missing_headers:
-            detail: Kérjük, ellenőrizze, hogy a fájl tartalmazza-e a szükséges oszlopokat.
-            message:
-              one: Hiányzó oszlop %{columns}.
-              other: Hiányzó oszlopok száma %{columns}.
-        error: Hiba történt az importálás során
-        example_error: Nem sikerült példát létrehozni a megadott típusra
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: csv
             json: json
-            xlsx: Xlsx
+            xlsx: xlsx
           actions:
             back: Vissza
-          download_example: Példa letöltése
-          download_example_format: Példa mint %{name}
-          file_legend: Adjon hozzá egy importált fájlt, amelyet elemezni fog.
           import: Import
-        notice: "%{count} %{resource_name} sikeresen importálva"
       logs:
         logs_list:
           no_logs_yet: Még nincsenek naplók
@@ -537,14 +423,11 @@ hu:
         areas: Területek
         configuration: Beállítások
         dashboard: Vezérlőpult
-        external_domain_whitelist: Engedélyezett külső domainek
         help_sections: Súgó szakaszok
         homepage: Homepage
         impersonations: Felhatalmazások
-        moderation: Globális moderációk
         newsletters: Hírlevelek
         participants: Résztvevők
-        reported_users: Jelentett felhasználók
         scope_types: Hatáskör típusok
         scopes: Hatáskörök
         settings: Beállítások
@@ -577,16 +460,16 @@ hu:
         impersonation_log:
           fields:
             admin: Admin
-            ended_at: 'Véget ért:'
-            expired_at: 'Lejárt:'
+            ended_at: 'Befejeződik:'
+            expired_at: 'Lejár:'
             reason: Indok
-            started_at: 'Elkezdődött:'
+            started_at: 'Kezdődik:'
             user: Résztvevő
         newsletter:
           fields:
-            created_at: Létrehozva
+            created_at: 'Létrehozva:'
             progress: Folyamat
-            sent_at: Elküldve
+            sent_at: 'Elküldve:'
             sent_to: Címzett
             subject: Tárgy
           name: Hírlevél
@@ -600,17 +483,9 @@ hu:
           fields:
             name: Név
             plural: Plurális
-        share_token:
-          fields:
-            created_at: Létrehozva
-            expires_at: Lejárat ekkor
-            last_used_at: Utoljára használva
-            times_used: Ennyiszer volt használva
-            token: Token
-            user: Létrehozta
         static_page:
           fields:
-            created_at: Létrehozva
+            created_at: 'Létrehozva:'
             title: Cím
         user:
           fields:
@@ -626,35 +501,15 @@ hu:
         user_group:
           fields:
             actions: Műveletek
-            created_at: Létrehozva
+            created_at: 'Létrehozva:'
             document_number: Dokumentum száma
             name: Név
             phone: Telefon
             state: Állapot
             users_count: Résztvevők száma
-      moderated_users:
-        index:
-          actions:
-            block: Felhasználó tiltása
-            title: Műveletek
-            unblock: Felhasználó feloldása
-            unreport: Jelentés visszavonása
-          name: Név
-          nickname: Felhasználónév
-          reason: Indok
-          reports: Jelentések száma
-          title: Jelentett résztvevők
-        report:
-          reasons:
-            does_not_belong: Nem tartozik hozzá
-            offensive: Offenzív
-            spam: Spam
-        tabs:
-          blocked: Letiltva
-          unblocked: Nincs letiltva
       moderations:
         index:
-          title: Jelentett tartalom
+          title: Moderálás
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Nem tartozik hozzá
@@ -686,7 +541,6 @@ hu:
       newsletters:
         create:
           error: Hiba történt a hírlevél létrehozása során.
-          success: A hírlevél létrehozása sikeres. Kérjük, ellenőrizze a hírlevelet, mielőtt elküldené.
         deliver:
           error: Hiba történt a hírlevél kézbesítése során.
           success: Hírlevél kézbesítése sikeres.
@@ -698,7 +552,7 @@ hu:
           title: Hírlevél szerkesztése
         index:
           all: mind
-          all_users: 'Minden felhasználó '
+          all_users: 'Minden felhasználó'
           and: 'és '
           confirm_delete: Biztosan törölni szeretnéd ezt a hírlevelet?
           followers: 'követők '
@@ -725,6 +579,9 @@ hu:
           select_scopes: Kiszűri azokat a felhasználókat, akik a fiók "Saját érdeklődési kör" beállításainál aktiválták a kiválasztott hatókört.
           select_spaces: A hírlevél szegmentálására szolgáló terek kiválasztása
           select_users: Válassza ki, hogy mely felhasználók számára szeretné elküldeni a hírlevelet
+          send_to_all_users: Küldés mindenkinek
+          send_to_followers: Küldés a követőknek
+          send_to_participants: Küldés a résztvevőknek
           title: Címzettek kiválasztása
           warning: "<strong>Figyelem:</strong> Ez a hírlevél csak azoknak a felhasználóknak kerül elküldésre, akik bejelölték a <em>Hírleveleket szeretnék kapni</em> opciót az értesítési beállításokban."
         send:
@@ -748,7 +605,7 @@ hu:
           actions: Műveletek
           badge: Jelvény
           block: Felhasználó tiltása
-          created_at: Létrehozva
+          created_at: 'Létrehozva:'
           name: Név
           nickname: Becenév
           not_officialized: Nem hivatalos
@@ -761,20 +618,17 @@ hu:
           unblock: Felhasználó tiltásának törlése
           unofficialize: Hivatalossá tétel visszavonása
         new:
-          badge: A hivatalosság jelvénye
+          badge: A hitelesítés jelvénye
           officialize: Hivatalossá tétel
           title: '"%{name}" hivatalossá tétele'
         show_email_modal:
           close_modal: Ablak bezárás
-          description: Ha közvetlenül kapcsolatba kell lépnie egy résztvevővel, akkor kattintson a Megjelenítés gombra az e-mail cím megtekintéséhez. Ez a művelet naplózásra kerül.
           email_address: E-mail cím
           full_name: Teljes név
           hidden: rejtett
           show: Megjelenítés
-          title: A résztvevő e-mail címének megjelenítése
         unblock:
           error: Hiba történt a résztvevő feloldásának feloldása során
-          success: Sikeresen feloldotta a résztvevő tiltását
       organization:
         edit:
           title: Szervezet szerkesztése
@@ -786,7 +640,6 @@ hu:
           rich_text_editor_in_public_views_help: Néhány szövegmezőbe, a résztvevők HTML tag-eket tudnak majd beilleszteni a szövegszerkesztő segítségével.
           social_handlers: Social
           twitter: Twitter
-          url: URL
           youtube: Youtube
         update:
           error: Hiba történt a szervezet frissítése során.
@@ -797,8 +650,8 @@ hu:
         form:
           colors:
             colors_title: Szervezet színei
-            colors_warning_html: Óvatosan! A színek megváltoztatása megtörik az akadálymentes kontrasztokat. Ellenőrizheti a kontrasztot a <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> vagy más, hasonló eszköz segítségével.
             header_snippets_help: Ebben a mezőben a HTML fejlécet szerkesztheted. Ennek akkor van jelentősége, ha olyan külső szolgáltatásokat szeretnél intergálni, amelyekhez JavaScript vagy CSS szükséges. Sőt, metacímkéket is hozzáadhatsz. Ez az adminban nem, csak a nyilvános oldalakon jelenik majd meg.
+          cta_button_path_help: 'Felülírhatod, hogy a kezdőlap felhívás gombja link hova mutasson. Részleges, ne pedig teljes URL címeket használj. A megengedett karakterek: betű, szám, kötőjel vagy perjel, de mindig betűvel kell kezdődnie. A felhívás gomb az üdvözlő szöveg és a leírás között jelenik meg a nyitólapon. Példa: %{url}'
           cta_button_text_help: A felhívás gomb szövegét a szervezethez tartozó minden egyes nyelven megjelenítheted. Amennyiben nincs beállítva, akkor akkor az alapértelmezett értéket fogja használni. A felhívás gomb az üdvözlő szöveg és a leírás között jelenik meg a nyitólapon.
           homepage_appearance_title: Honlap megjelenésének szerkesztése
           homepage_highlighted_content_banner_title: Kiemelt banner
@@ -806,17 +659,10 @@ hu:
             layout_appearance_title: Elrendezés szerkesztése
             preview: Előnézet
           omnipresent_banner_appearance_title: Mindenhol megjelenő banner szerkesztése
-      organization_external_domain_whitelist:
+      organization_homepage:
         edit:
-          update: Frissítés
-        external_domain:
-          down: Le
-          external_domain: Külső domain
-          remove: Eltávolítás
-          up: Fel
-        form:
-          add: Hozzáadás a kivétellistához
-          title: Külső domain kivétellista
+          active_content_blocks: Aktív tartalomblokkok
+          inactive_content_blocks: Inaktív tartalomblokkok
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
           update: Frissítés
@@ -828,29 +674,28 @@ hu:
           error: Hiba történt egy privát felhasználó törlésével a részvételi helyen.
           success: Privát felhasználó részvételi helyhez való hozzáférése törölve.
         index:
-          import_via_csv: Importálás CSV -ből
           title: Részvételi tér privát felhasználója
         new:
           create: Létrehozás
           title: Új részvételi tér privát felhasználója.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Hiba történt a CSV fájl olvasásában.
+          invalid: Hiba történt a CSV fájl olvasásakor.
           success: A CSV-fájl sikeresen feltöltődött, meghívó e-mailt küldünk a résztvevőknek. Ez eltarthat egy ideig.
         new:
-          explanation: 'Töltse fel a CSV-fájlt. Két oszlopnak kell lennie, e-mail címmel a fájl első oszlopában, és a fájl utolsó oszlopában (e-mail, név) azoknak a felhasználóknak az adataival, akiket fel akar venni a részvételi térbe, fejlécek nélkül. Kerülje az olyan érvénytelen karakterek használatát, mint a `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` a felhasználónévben.'
-          title: Töltse fel a CSV fájlját
+          title: Töltse fel a CSV fájlod
           upload: Feltölt
+      reminders:
+        create:
+          error: Hiba történt a bejegyzés létrehozása során.
+        new:
+          submit: Küldés
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Beküldés
           title: Engedélyek szerkesztése
         update:
           success: Engedélyek frissítése sikeres.
-      resources:
-        index:
-          headers:
-            scope: Hatókör
       scope_types:
         create:
           error: Hiba történt az új hatáskör-típus létrehozásakor.
@@ -882,22 +727,11 @@ hu:
         update:
           error: Hiba történt a hatáskör frissítése során.
           success: Hatáskör frissítése sikeres
-      share_tokens:
-        actions:
-          confirm_destroy: Biztosan törlöd ezt a tokent?
-          destroy: Törlés
-          share: Megosztás
-        destroy:
-          error: Hiba történt a token törlése során.
-          success: A token törlése sikeres.
-        share_tokens:
-          empty: Nincs aktív token
-          help: Ezeket a tokeneket arra használják, hogy ezt a nem közzétett erőforrást nyilvánosan megosszák valamely felhasználóval. Az erőforrás közzétételekor elrejtésre kerülnek. Kattintson a token megosztási ikonjára a megosztható URL-cím megtekintéséhez.
-          title: Tokenek megosztása
       shared:
         gallery:
           add_images: Képek hozzáadása
           delete_image: Kép törlése
+          edit_images: Kép szerkesztése
           gallery_legend: Képgaléria hozzáadása (opcionális)
       static_page_topics:
         create:
@@ -928,6 +762,7 @@ hu:
           update: Frissítés
         form:
           none: Egyik sem
+          slug_help: 'Használjon részleges útvonalakat, nem teljes URL-eket itt. Betűk, számok, vonalak és per-jelek fogadhatók el, és betűvel kell kezdődniük. Példa: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Utolsó jelentős változás
         new:
@@ -950,14 +785,13 @@ hu:
         impersonatable_users: Kezelhető résztvevők
         impersonations: Résztvevők kezelése
         metrics: Mérőszámok
-        panel: Admin
         participants: Résztvevők
         scope_types: Hatáskör típusok
         scopes: Hatáskörök
         static_pages: Oldalak
         statistics: Tevékenység
         user_groups: Csoportok
-        users: Résztvevők
+        users: Adminisztrátorok
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Hiba történt a CSV fájl olvasásában.
@@ -993,7 +827,7 @@ hu:
           role: Szerep
         new:
           create: Meghívás
-          title: A résztvevő meghívása rendszergazdaként
+          title: Új adminisztrátor létrehozása
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Adminok
@@ -1003,17 +837,7 @@ hu:
           no_users_count_statistics_yet: Nincsenek felhasználói statisztikák még
           participants: Résztvevők
       view_public_page: Nyilvános oldal megtekintése
-    forms:
-      errors:
-        impersonate_user:
-          reason: Indokolnod kell a nem menedzselt résztvevők kezelését
     metrics:
-      blocked_users:
-        object: letiltott felhasználók
-        title: Letiltott felhasználók
-      reported_users:
-        object: jelentett felhasználók
-        title: Jelentett felhasználók
       user_reports:
         object: felhasználói jelentések
         title: Felhasználói jelentések
@@ -1041,11 +865,9 @@ hu:
         moderation:
           fields:
             created_at: Létrehozás dátuma
-            deleted_resource: Törölt erőforrás
-            hidden_at: Rejtve
+            hidden_at: 'Rejtett itt:'
             participatory_space: Részvételi tér
             report_count: Számol
-            reportable_id: ID
             reportable_type: Típus
             reported_content_url: Jelentett URL tartalom
             reports: Jelentések
@@ -1068,4 +890,4 @@ hu:
         settings:
           title: Beállítások
         users:
-          title: Résztvevők
+          title: résztvevők