decidim-admin 0.26.10 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -14,24 +15,17 @@ fi-pl:
         description: Kuvaus
         file: Tiedosto
         title: Liitetiedoston tai kuvan nimi
-        weight: Järjestysnumero
       attachment_collection:
         description: Kuvaus
         name: Nimi
-        weight: Järjestysnumero
       category:
         description: Kuvaus
         name: Nimi
         parent_id: Yläaihepiiri
-        weight: Järjestysnumero
       component:
         name: Nimi
         published_at: Julkaistu osoitteessa
         weight: Järjestysnumero
-      external_domain:
-        value: Arvo
-      help_section:
-        content: Sisältö
       id: ID
       import:
         user_group_id: Tuo käyttäjänä
@@ -99,9 +93,6 @@ fi-pl:
         welcome_notification_body: Tervetuloilmoituksen runko
         welcome_notification_subject: Tervetuloilmoituksen otsikko
         youtube_handler: YouTube-käsittelijä
-      participatory_space_private_user:
-        email: Sähköpostiosoite
-        name: Nimi
       scope:
         code: Koodi
         name: Nimi
@@ -123,7 +114,6 @@ fi-pl:
         show_in_footer: Näytä alatunnisteessa
         slug: URL-tunniste
         title: Otsikko
-        topic_id: Aihe
         weight: Järjestysnumero
       static_page_topic:
         description: Kuvaus
@@ -188,14 +178,14 @@ fi-pl:
         reject: Hylkää
         share: Jaa
         user:
-          new: Uusi käyttäjä
+          new: Uusi hallintakäyttäjä
         verify: Vahvista
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Hallintakäyttäjän ehtojen hyväksymisessä tapahtui virhe.
           success: Hienoa! Olet hyväksynyt hallintakäyttäjän ehdot.
         actions:
-          accept: Hyväksyn ehdot
+          accept: Hyväksyn seuraavat ehdot
           are_you_sure: Oletko varma, että haluat kieltäytyä hyväksymästä hallintakäyttäjien käyttöehtoja?
           refuse: Kieltäydy hyväksymästä hallintakäyttäjän ehtoja
           title: Hyväksy käyttöehdot
@@ -271,6 +261,8 @@ fi-pl:
         update:
           error: Tämän liitteen päivityksessä tapahtui virhe.
           success: Liite luotu onnistuneesti.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Ole varovainen, kun työskentelet liitetiedostojen kanssa yksityisessä tilassa. Kuka tahansa osallistuja voi jakaa tämän asiakirjan muille.
       autocomplete:
         no_results: Ei tuloksia
         search_prompt: Kirjoita vähintään kolme merkkiä hakuun
@@ -353,7 +345,7 @@ fi-pl:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Näytä lisää lokitietoja
-          welcome: Tervetuloa Decidimin hallintapaneeliin.
+          welcome: Tervetuloa hallintapaneeliin.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Verkkotunnus on liian lyhyt
@@ -643,7 +635,7 @@ fi-pl:
           nickname: Nimimerkki
           reason: Syy
           reports: Ilmoitusten määrä
-          title: Ilmoitetut osallistujat
+          title: Ilmoitettujen käyttäjien lista
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Ei kuulu
@@ -654,7 +646,7 @@ fi-pl:
           unblocked: Ei estetty
       moderations:
         index:
-          title: Ilmoitettu sisältö
+          title: Moderoinnit
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Ei kuulu
@@ -823,8 +815,8 @@ fi-pl:
           title: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten lista
       organization_homepage:
         edit:
-          active_content_blocks: Aktiiviset sisältölohkot
-          inactive_content_blocks: Käytöstä poistetut sisältölohkot
+          active_content_blocks: Aktiiviset sisältöblokit
+          inactive_content_blocks: Ei-aktiiviset sisältöblokit
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
           update: Päivitä
@@ -843,12 +835,26 @@ fi-pl:
           title: Uusi osallisuustilan yksityinen käyttäjä.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: CSV-tiedoston käsittelyssä tapahtui virhe.
+          invalid: CSV-tiedostossa on ongelma.
           success: CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti. Lähetämme kutsusähköpostin osallistujille. Tämä voi kestää hetken.
         new:
+          destroy:
+            button: Poista kaikki yksityiset osallistujat
+            confirm: Oletko varma, että haluat poistaa kaikki yksityiset osallistujat? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa ja poistettuja osallistujia ei voi palauttaa.
+            empty: Tässä osallistumistilassa ei ole yksityisiä osallistujia.
+            explanation: Tässä osallistumistilassa on %{count} yksityistä osallistujaa.
+            title: Poista kaikki yksityiset osallistujat
           explanation: 'Lataa CSV-tiedosto osallistumistilan käyttäjistä. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta tuotaville käyttäjille ilman sarakeotsikoita: sähköpostiosoitteet ensimmäisessä ja nimi toisessa sarakkeessa (sähköposti, nimi). Vältä erikoismerkkejä nimessä, kuten `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
           title: Lataa CSV-tiedosto
           upload: Lataa
+      reminders:
+        create:
+          error: Muistutusten luonti epäonnistui.
+          success:
+            one: "%{count} käyttäjää muistutetaan."
+            other: "%{count} käyttäjää muistutetaan."
+        new:
+          submit: Lähetä
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Lähetä
@@ -906,6 +912,7 @@ fi-pl:
         gallery:
           add_images: Lisää kuvia
           delete_image: Poista kuva
+          edit_images: Muokkaa kuvia
           gallery_legend: Lisää kuvagalleria (valinnainen)
       static_page_topics:
         create:
@@ -956,12 +963,9 @@ fi-pl:
         areas: Alueet
         authorization_workflows: Vahvistusmenetelmät
         dashboard: Hallintapaneeli
-        edit_external_domains: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten lista
-        edit_organization_appearance: Muokkaa kotisivun ulkoasua
         impersonatable_users: Hallittavat käyttäjät
         impersonations: Käyttäjien hallinta
         metrics: Tilastomittarit
-        pages: Sivut
         panel: Hallintakäyttäjä
         participants: Käyttäjät
         scope_types: Teematyypit
@@ -969,7 +973,7 @@ fi-pl:
         static_pages: Sivut
         statistics: Toiminta
         user_groups: Käyttäjäryhmät
-        users: Osallistujat
+        users: Hallintakäyttäjät
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: CSV-tiedoston käsittelyssä tapahtui virhe.
@@ -1005,7 +1009,7 @@ fi-pl:
           role: Rooli
         new:
           create: Kutsu
-          title: Kutsu käyttäjä hallinnoijaksi
+          title: Luo uusi hallintakäyttäjä
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Ylläpitäjät
@@ -1052,15 +1056,14 @@ fi-pl:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Luontipäivämäärä
-            deleted_resource: Poistettu tietue
+            created_at: Luonnin ajankohta
             hidden_at: Piilotuksen ajankohta
             participatory_space: Osallistumistila
             report_count: Määrä
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tyyppi
             reported_content_url: Raportoidun sisällön URL
-            reports: Ilmoitukset
+            reports: Raportit
             visit_url: Vieraile URL-osoitteessa
         report:
           fields:
@@ -1080,4 +1083,4 @@ fi-pl:
         settings:
           title: Asetukset
         users:
-          title: Osallistujat
+          title: Käyttäjät

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
@@ -14,24 +15,17 @@ fi:
         description: Kuvaus
         file: Tiedosto
         title: Liitetiedoston tai kuvan nimi
-        weight: Järjestysnumero
       attachment_collection:
         description: Kuvaus
         name: Nimi
-        weight: Järjestysnumero
       category:
         description: Kuvaus
         name: Nimi
         parent_id: Yläaihepiiri
-        weight: Järjestysnumero
       component:
         name: Nimi
         published_at: Julkaistu osoitteessa
         weight: Järjestysnumero
-      external_domain:
-        value: Arvo
-      help_section:
-        content: Sisältö
       id: ID
       import:
         user_group_id: Tuo käyttäjänä
@@ -40,7 +34,7 @@ fi:
         subject: Otsikko
       organization:
         admin_terms_of_use_body: Hallintakäyttäjien käyttöehtojen sisältöteksti
-        alert_color: Virhe
+        alert_color: Ilmoitus
         available_authorizations: Käytettävissä olevat tunnistautumistavat
         badges_enabled: Ota kunniamerkit käyttöön
         comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
@@ -99,9 +93,6 @@ fi:
         welcome_notification_body: Tervetuloilmoituksen runko
         welcome_notification_subject: Tervetuloilmoituksen otsikko
         youtube_handler: YouTube-käsittelijä
-      participatory_space_private_user:
-        email: Sähköpostiosoite
-        name: Nimi
       scope:
         code: Koodi
         name: Nimi
@@ -123,7 +114,6 @@ fi:
         show_in_footer: Näytä alatunnisteessa
         slug: URL-tunniste
         title: Otsikko
-        topic_id: Aihe
         weight: Järjestysnumero
       static_page_topic:
         description: Kuvaus
@@ -188,14 +178,14 @@ fi:
         reject: Hylkää
         share: Jaa
         user:
-          new: Uusi käyttäjä
+          new: Uusi hallintakäyttäjä
         verify: Vahvista
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Hallintakäyttäjän ehtojen hyväksyminen epäonnistui.
           success: Hienoa! Olet hyväksynyt hallintakäyttäjän ehdot.
         actions:
-          accept: Hyväksyn ehdot
+          accept: Hyväksyn seuraavat ehdot
           are_you_sure: Oletko varma, että haluat kieltäytyä hyväksymästä hallintakäyttäjien käyttöehtoja?
           refuse: Kieltäydy hyväksymästä hallintakäyttäjän ehtoja
           title: Hyväksy käyttöehdot
@@ -271,6 +261,8 @@ fi:
         update:
           error: Liitteen päivitys epäonnistui.
           success: Liitteen luonti onnistui.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Ole varovainen, kun työskentelet liitetiedostojen kanssa yksityisessä tilassa. Kuka tahansa osallistuja voi jakaa tämän asiakirjan muille.
       autocomplete:
         no_results: Ei tuloksia
         search_prompt: Kirjoita vähintään kolme merkkiä hakuun
@@ -331,7 +323,7 @@ fi:
           success: Komponentin julkaisu onnistui.
         title: Komponentit
         unpublish:
-          success: Komponentin julkaisun lopettaminen onnistui.
+          success: Komponentin julkaisun peruminen onnistui.
         update:
           error: Komponentin päivitys epäonnistui.
           success: Komponentin päivitys onnistui.
@@ -353,7 +345,7 @@ fi:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Näytä lisää lokitietoja
-          welcome: Tervetuloa Decidimin hallintapaneeliin.
+          welcome: Tervetuloa hallintapaneeliin.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Verkkotunnus on liian lyhyt
@@ -643,7 +635,7 @@ fi:
           nickname: Nimimerkki
           reason: Syy
           reports: Ilmoitusten määrä
-          title: Ilmoitetut osallistujat
+          title: Ilmoitettujen käyttäjien lista
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Ei kuulu
@@ -654,7 +646,7 @@ fi:
           unblocked: Ei estetty
       moderations:
         index:
-          title: Ilmoitettu sisältö
+          title: Moderoinnit
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Ei kuulu
@@ -823,8 +815,8 @@ fi:
           title: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten lista
       organization_homepage:
         edit:
-          active_content_blocks: Aktiiviset sisältölohkot
-          inactive_content_blocks: Käytöstä poistetut sisältölohkot
+          active_content_blocks: Aktiiviset sisältöblokit
+          inactive_content_blocks: Ei-aktiiviset sisältöblokit
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
           update: Päivitä
@@ -843,12 +835,26 @@ fi:
           title: Uusi osallistumistilan yksityinen käyttäjä.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: CSV-tiedoston käsittely epäonnistui.
+          invalid: CSV-tiedostossa on ongelma.
           success: CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti. Lähetämme kutsusähköpostin osallistujille. Tämä voi kestää hetken.
         new:
+          destroy:
+            button: Poista kaikki yksityiset osallistujat
+            confirm: Oletko varma, että haluat poistaa kaikki yksityiset osallistujat? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa ja poistettuja osallistujia ei voi palauttaa.
+            empty: Tässä osallistumistilassa ei ole yksityisiä osallistujia.
+            explanation: Tässä osallistumistilassa on %{count} yksityistä osallistujaa.
+            title: Poista kaikki yksityiset osallistujat
           explanation: 'Lataa CSV-tiedosto osallistumistilan käyttäjistä. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta tuotaville käyttäjille ilman sarakeotsikoita: sähköpostiosoitteet ensimmäisessä ja nimi toisessa sarakkeessa (sähköposti, nimi). Vältä erikoismerkkejä nimessä, kuten `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
           title: Lataa CSV-tiedosto
           upload: Lataa
+      reminders:
+        create:
+          error: Muistutusten luonti epäonnistui.
+          success:
+            one: "%{count} käyttäjää muistutetaan."
+            other: "%{count} käyttäjää muistutetaan."
+        new:
+          submit: Lähetä
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Lähetä
@@ -870,7 +876,7 @@ fi:
           update: Päivitä
         new:
           create: Luo teematyyppi
-          title: Uusi teematyyppi
+          title: Uusi teema
         update:
           error: Teematyyppin päivitys epäonnistui.
           success: Teematyypin päivitys onnistui
@@ -900,12 +906,13 @@ fi:
           success: Tunnisteen poistaminen onnistui.
         share_tokens:
           empty: Aktiivisia tunnisteita ei ole tällä hetkellä
-          help: Näitä tunnisteita käytetään jaettaessa tätä julkaisematonta kohdetta muille käyttäjille. Ne piilotetaan, kun kohde julkaistaan. Klikkaa tunnisteen jakoikonia vieraillaksesi jaettavassa URL-osoitteessa.
+          help: Näitä tunnisteita käytetään jaettaessa tätä kohdetta muille käyttäjille. Ne piilotetaan, kun kohde julkaistaan. Klikkaa tunnisteen jakoikonia vieraillaksesi jaettavassa URL-osoitteessa.
           title: Jakotunnisteet
       shared:
         gallery:
           add_images: Lisää kuvia
           delete_image: Poista kuva
+          edit_images: Muokkaa kuvia
           gallery_legend: Lisää kuvagalleria (valinnainen)
       static_page_topics:
         create:
@@ -956,12 +963,9 @@ fi:
         areas: Alueet
         authorization_workflows: Vahvistustavat
         dashboard: Hallintapaneeli
-        edit_external_domains: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten lista
-        edit_organization_appearance: Muokkaa kotisivun ulkoasua
         impersonatable_users: Hallittavat käyttäjät
         impersonations: Käyttäjien hallinta
         metrics: Tilastomittarit
-        pages: Sivut
         panel: Hallintakäyttäjä
         participants: Käyttäjät
         scope_types: Teematyypit
@@ -969,7 +973,7 @@ fi:
         static_pages: Sivut
         statistics: Toiminta
         user_groups: Käyttäjäryhmät
-        users: Osallistujat
+        users: Hallintakäyttäjät
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: CSV-tiedoston käsittely epäonnistui.
@@ -998,14 +1002,14 @@ fi:
           success: Käyttäjän kutsuminen onnistui.
         destroy:
           error: Hallintakäyttäjän poisto epäonnistui.
-          success: Käyttäjä ei ole enää hallintakäyttäjä.
+          success: Käyttäjä ei ole enää hallinnointikäyttäjä.
         form:
           email: Sähköposti
           name: Nimi
           role: Rooli
         new:
           create: Kutsu
-          title: Kutsu käyttäjä hallinnointikäyttäjäksi
+          title: Luo uusi hallintakäyttäjä
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Ylläpitäjät
@@ -1052,15 +1056,14 @@ fi:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Luontipäivämäärä
-            deleted_resource: Poistettu tietue
+            created_at: Luonnin ajankohta
             hidden_at: Piilotuksen ajankohta
             participatory_space: Osallistumistila
             report_count: Määrä
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tyyppi
             reported_content_url: Raportoidun sisällön URL
-            reports: Ilmoitukset
+            reports: Raportit
             visit_url: Vieraile URL-osoitteessa
         report:
           fields:
@@ -1080,4 +1083,4 @@ fi:
         settings:
           title: Asetukset
         users:
-          title: Osallistujat
+          title: Käyttäjät

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -14,24 +15,17 @@ fr-CA:
         description: Description
         file: Fichier
         title: Nom de la pièce jointe ou de l'image
-        weight: Rang d'affichage
       attachment_collection:
         description: Description
         name: Titre
-        weight: Rang d'affichage
       category:
         description: Description
         name: Titre
         parent_id: Parent
-        weight: Rang d'affichage
       component:
         name: Titre
         published_at: Publiée à
         weight: Rang
-      external_domain:
-        value: Valeur
-      help_section:
-        content: Contenu
       id: ID
       import:
         user_group_id: Créer des imports en tant que
@@ -99,9 +93,6 @@ fr-CA:
         welcome_notification_body: Corps du mail de bienvenue
         welcome_notification_subject: Objet du mail de bienvenue
         youtube_handler: Gestionnaire YouTube
-      participatory_space_private_user:
-        email: Email
-        name: Nom
       scope:
         code: Code
         name: Titre
@@ -123,7 +114,6 @@ fr-CA:
         show_in_footer: Montrer dans le pied de page
         slug: Identifiant
         title: Titre
-        topic_id: Sujet
         weight: Rang
       static_page_topic:
         description: La description
@@ -188,21 +178,21 @@ fr-CA:
         reject: Rejeter
         share: Partager
         user:
-          new: Nouvel utilisateur
+          new: Nouvel administrateur
         verify: Vérifier
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Une erreur s'est produite lorsque vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
           success: Super! Vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
         actions:
-          accept: J'accepte les conditions d'utilisation
+          accept: J'accepte les conditions d'utilisation suivantes
           are_you_sure: Êtes-vous sûr de vouloir refuser les conditions d'utilisation de l'administrateur?
           refuse: Refuser les conditions d'utilisation administrateur
           title: Accepter les conditions d'utilisation
         required_review:
           alert: 'Obligatoire: Consultez nos conditions d''utilisation administrateur'
           callout: Veuillez prendre un moment pour consulter les conditions d'utilisation de l'administration. Sinon, vous ne pourrez pas gérer la plateforme.
-          cta: Consultez les maintenant.
+          cta: Consulter les maintenant.
         title: Conditions d'utilisation administrateur
       area_types:
         create:
@@ -271,6 +261,8 @@ fr-CA:
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce document lié.
           success: Document lié mis à jour avec succès.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des pièces jointes dans un espace privé. Tout participant pourrait partager ce document à d'autres.
       autocomplete:
         no_results: Aucun résultat trouvé
         search_prompt: Renseignez au moins trois caractères pour lancer la recherche
@@ -353,7 +345,7 @@ fr-CA:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Afficher plus
-          welcome: Bienvenue dans l'espace d'administration de Decidim.
+          welcome: Bienvenue dans l'espace d'administration.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Le nom de domaine est trop court
@@ -643,7 +635,7 @@ fr-CA:
           nickname: Pseudonyme
           reason: Raison du signalement
           reports: Nombre de signalements
-          title: Participants signalés
+          title: Liste des utilisateurs signalés
         report:
           reasons:
             does_not_belong: N'appartient pas
@@ -654,7 +646,7 @@ fr-CA:
           unblocked: Non bloqué
       moderations:
         index:
-          title: Contenu signalé
+          title: Modérations
         report:
           reasons:
             does_not_belong: N'appartient pas
@@ -725,7 +717,7 @@ fr-CA:
           select_scopes: Filtrer pour les utilisateurs ayant activé un secteur dans les paramètres "Mes intérêts".
           select_spaces: Sélectionnez les espaces pour segmenter la newsletter
           select_users: Sélectionnez les utilisateurs à qui vous souhaitez envoyer la newsletter
-          send_to_all_users: Envoyer à tous les utilisateurs
+          send_to_all_users: Envoyer à tous
           send_to_followers: Envoyer aux abonnés
           send_to_participants: Envoyer aux participants
           title: Sélectionner les destinataires
@@ -802,7 +794,7 @@ fr-CA:
             colors_title: Couleurs de l'organisation
             colors_warning_html: Attention ! La modification de ces couleurs peut rompre les contrastes d'accessibilité. Vous pouvez vérifier le contraste de votre choix avec <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> ou d'autres outils similaires.
             header_snippets_help: Utilisez ce champ pour ajouter des éléments entre les balises HTML <head> </head>. L'utilisation la plus courante de champs consiste à intégrer des services tiers nécessitant du JavaScript ou du CSS supplémentaire. Vous pouvez aussi l'utiliser pour ajouter des méta-tags supplémentaires au code HTML. Notez que cela ne fonctionnera que dans sur les pages publiques, et non dans la section admin.
-          cta_button_path_help: 'Vous pouvez remplacer le lien du bouton d''appel à l''action de la page d''accueil. Utilisez des chemins partiels, pas des URL complètes ici. Accepte les lettres, chiffres, tirets et barres obliques, et doit commencer par une lettre. Le bouton d''appel à l''action est affiché sur la page d''accueil entre le texte de bienvenue et la description. Exemple : %{url}'
+          cta_button_path_help: 'Vous pouvez remplacer le lien vers lequel renvoie le bouton de la page d''accueil. Utilisez ici des chemins partiels et non des URL complets. Il accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques, et doit commencer par une lettre. Le bouton apparaît sur la page d''accueil entre le texte de bienvenue et la description. Exemple : %{url}'
           cta_button_text_help: Vous pouvez remplacer le texte du bouton dans la page d'accueil pour chaque langue disponible dans votre organisation. Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut sera utilisée. Le bouton apparaît sur la page d'accueil entre le texte de bienvenue et la description.
           homepage_appearance_title: Modifier l'apparence de la page d'accueil
           homepage_highlighted_content_banner_title: Bannière de contenu mis en valeur
@@ -823,8 +815,8 @@ fr-CA:
           title: Liste blanche du domaine externe
       organization_homepage:
         edit:
-          active_content_blocks: Blocs de contenu actifs
-          inactive_content_blocks: Blocs de contenu inactifs
+          active_content_blocks: Blocs de contenu actif
+          inactive_content_blocks: Blocs de contenu inactif
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
           update: Mettre à jour
@@ -843,12 +835,26 @@ fr-CA:
           title: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier CSV.
+          invalid: Il y a eu un problème de lecture du fichier CSV.
           success: Fichier CSV a été transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
         new:
+          destroy:
+            button: Supprimer tous les utilisateurs privés
+            confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les utilisateurs privés ? Cette action ne peut pas être annulée, vous ne pourrez pas les récupérer.
+            empty: Vous n'avez aucun utilisateur privé.
+            explanation: Vous avez %{count} utilisateurs privés.
+            title: Supprimer les utilisateurs privés
           explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit avoir deux colonnes avec dans la première colonne les emails, et dans la deuxième colonne les noms (email, nom) des utilisateurs que vous souhaitez ajouter à l''espace participatif, sans en-tête. Évitez les caractères spéciaux comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans les noms des utilisateurs.'
           title: Téléchargez votre fichier CSV
           upload: Télécharger
+      reminders:
+        create:
+          error: Il y a eu un problème lors de la création des rappels.
+          success:
+            one: "%{count} utilisateur recevra un rappel."
+            other: "%{count} utilisateurs recevront un rappel."
+        new:
+          submit: Envoyer
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Soumettre
@@ -906,6 +912,7 @@ fr-CA:
         gallery:
           add_images: Ajouter des images
           delete_image: Supprimer l'image
+          edit_images: Modifier les images
           gallery_legend: Ajouter une galerie d'images (facultatif)
       static_page_topics:
         create:
@@ -936,7 +943,7 @@ fr-CA:
           update: Mettre à jour
         form:
           none: Aucun
-          slug_help: 'Utilisez des chemins partiels, pas des URL complètes ici. Accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+          slug_help: 'Utilisez des chemins partiels, pas des URL complètes ici. Accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques et doit commencer par une lettre. Si non défini, le bouton ne sera pas affiché. Exemple: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Dernier changement notable
         new:
@@ -956,12 +963,9 @@ fr-CA:
         areas: Zones d'application
         authorization_workflows: Méthodes de vérification
         dashboard: Tableau de bord
-        edit_external_domains: Liste des domaines externes autorisés
-        edit_organization_appearance: Modifier l'apparence de la page d'accueil
         impersonatable_users: Utilisateurs gérables
         impersonations: Gestion des utilisateurs
         metrics: Indicateurs
-        pages: Page(s)
         panel: Administrateur
         participants: Utilisateurs
         scope_types: Types de secteur
@@ -969,7 +973,7 @@ fr-CA:
         static_pages: Pages
         statistics: Activité
         user_groups: Groupes d'utilisateurs
-        users: Participants
+        users: Administrateurs
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier CSV.
@@ -1005,7 +1009,7 @@ fr-CA:
           role: Rôle
         new:
           create: Inviter
-          title: Inviter l'utilisateur en tant qu'administrateur
+          title: Inviter un nouvel administrateur
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administrateurs
@@ -1053,14 +1057,13 @@ fr-CA:
         moderation:
           fields:
             created_at: Date de création
-            deleted_resource: Ressource supprimée
             hidden_at: Masqué le
             participatory_space: Espace participatif
             report_count: Compteur
             reportable_id: ID
             reportable_type: Type
             reported_content_url: URL
-            reports: Signalements
+            reports: Motif
             visit_url: Visitez l'URL
         report:
           fields:
@@ -1076,8 +1079,8 @@ fr-CA:
         global_moderations:
           title: Modération globale
         newsletters:
-          title: Bulletins d'information (newsletter)
+          title: Newsletters
         settings:
           title: Paramètres
         users:
-          title: Participants
+          title: Utilisateurs