wagtail 6.1.1__py3-none-any.whl → 6.1.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -53,9 +53,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Publish"
 msgstr "Опубликовать"
@@ -618,15 +618,15 @@ msgstr "Преобразовать во внутреннюю ссылку"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Введенный вами URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, похоже, совпадает с "
-"внутренней страницей %(page)s, которая имеет URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"Введенный вами URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, похоже, совпадает с внутренней "
+"страницей %(page)s, которая имеет URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -707,11 +707,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Коллекции еще не были созданы. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">добавить одну</a>?"
+"Коллекции еще не были созданы. Почему бы не <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">добавить одну</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -754,8 +754,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
 "%(model_name)sв настоящее время находится на <strong>%(task)s</strong> в "
 "<strong>%(workflow)s</strong>."
@@ -786,8 +786,8 @@ msgid ""
 "There are no %(model_name)s to display. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add "
 "one</a>?"
 msgstr ""
-"Нет %(model_name)s для отображения. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">добавить одну</a>?"
+"Нет %(model_name)s для отображения. Почему бы не <a href=\"%(add_url)s"
+"\">добавить одну</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "There are no %(model_name)s to display."
@@ -933,15 +933,15 @@ msgstr "Что изменилось в Wagtail %(version)s !"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "Не волнуйтесь, мы поможем вам. Посмотрите на <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">руководство по редактору Wagtail</a>, чтобы узнать, что "
-"изменилось, и узнать о некоторых интересных новых функциях!"
+"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">руководство по редактору Wagtail</a>, чтобы узнать, что изменилось, и "
+"узнать о некоторых интересных новых функциях!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "В ожидании вашего отзыва"
@@ -1134,21 +1134,21 @@ msgstr "%(editor)s обновил комментарии к \"%(title)s\""
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"Страница \"%(title)s\"  утверждена в рамках рабочего процесса "
-"\"%(workflow)s\"."
+"Страница \"%(title)s\"  утверждена в рамках рабочего процесса \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
 "%(model_name)s \"%(title)s\" одобрено в рабочем процессе \"%(workflow)s\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"Страница \"%(title)s\" утверждена в рамках рабочего процесса "
-"\"%(workflow)s\"."
+"Страница \"%(title)s\" утверждена в рамках рабочего процесса \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
@@ -1510,17 +1510,17 @@ msgid_plural ""
 "It will also delete %(translation_count)s translations and their combined "
 "%(translation_descendant_count)s translated child pages."
 msgstr[0] ""
-"При этом будет удалён %(translation_count)s перевод и "
-"объединенная%(translation_descendant_count)s переведенная дочерняя страница."
+"При этом будет удалён %(translation_count)s перевод и объединенная"
+"%(translation_descendant_count)s переведенная дочерняя страница."
 msgstr[1] ""
-"При этом будут удалёны %(translation_count)s перевода и "
-"объединенные%(translation_descendant_count)sдочерние переводы."
+"При этом будут удалёны %(translation_count)s перевода и объединенные"
+"%(translation_descendant_count)sдочерние переводы."
 msgstr[2] ""
 "При этом будут удалёны  %(translation_count)s переводов и объединенные "
 "%(translation_descendant_count)s дочерние переводы."
 msgstr[3] ""
-"При этом будет удалён %(translation_count)s перевод и "
-"объединенные%(translation_descendant_count)s дочерние переводы."
+"При этом будет удалён %(translation_count)s перевод и объединенные"
+"%(translation_descendant_count)s дочерние переводы."
 
 #, python-format
 msgid "It will also delete %(translation_count)s translation."
@@ -1751,8 +1751,8 @@ msgid ""
 "This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Эта страница на стадии <strong>%(task)s</strong> в рабочем процессе "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Эта страница на стадии <strong>%(task)s</strong> в рабочем процессе <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
 msgstr "Публикация этой страницы отменит текущий рабочий процесс."
@@ -1952,8 +1952,8 @@ msgstr ""
 "Выберите, когда эта страница должна стать активной и/или снятой с публикации"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Этот график публикации вступит в силу только после выбора опции "
 "\"Опубликовать\"."
@@ -2394,9 +2394,9 @@ msgstr "%(model_name)sеще не отправлен на модерацию"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Для использования CMS требуется JavaScript, но в настоящее время он отключен."
 "<br />Вот <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank\" "
@@ -2459,9 +2459,8 @@ msgstr "Создать"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Рабочий процесс релевантен также и для страниц-потомков. Если вы выберете "
 "здесь страницу, то ее потомки также будут использовать этот рабочий процесс. "
@@ -2526,15 +2525,15 @@ msgstr[3] "%(counter)s типы фрагментов"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Рабочие процессы еще не созданы. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">создать что-нибудь</a>?"
+"Рабочие процессы еще не созданы. Почему бы не <a href=\"%(add_url)s"
+"\">создать что-нибудь</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Нет ни одного включенного рабочего процесса. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">включить один из них</a>?"
+"Нет ни одного включенного рабочего процесса. Почему бы не <a href="
+"\"%(add_url)s\">включить один из них</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Выберите, какую задачу вы хотели бы создать."
@@ -2576,15 +2575,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ни одной задачи еще не создано. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">добавить какую-нибудь</a>?"
+"Ни одной задачи еще не создано. Почему бы не <a href=\"%(add_url)s"
+"\">добавить какую-нибудь</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled tasks. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ни одной задачи еще не включено. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">включить какую-нибудь</a>?"
+"Ни одной задачи еще не включено. Почему бы не <a href=\"%(add_url)s"
+"\">включить какую-нибудь</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Pages that use workflow '%(name)s'"
@@ -2941,11 +2940,11 @@ msgstr "Рабочий процесс над %(model_name)s '%(object)s' был
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
-"Вы просматриваете предыдущую версию этой %(model_name)s от "
-"<b>%(created_at)s</b> пользователя %(user)s"
+"Вы просматриваете предыдущую версию этой %(model_name)s от <b>"
+"%(created_at)s</b> пользователя %(user)s"
 
 #, python-format
 msgid ""

wagtail/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ru/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "(%(number)s new items in this menu)"
 msgstr "(%(number)s новых элементов в этом меню)"

wagtail/admin/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr "Táto kolekcia nemôže byť zmazaná, pretože nie je prázdna. Obsahuj
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Zatiaľ neboli vytvorené žiadne kolekcie. Kliknite a <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">pridajte prvú</a>."
+"Zatiaľ neboli vytvorené žiadne kolekcie. Kliknite a <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">pridajte prvú</a>."
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Áno, zmazať"

wagtail/admin/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Publish"
 msgstr "Objavi"
@@ -92,6 +92,9 @@ msgstr "Zbirka"
 msgid "Tag"
 msgstr "Oznaka"
 
+msgid "Filter by up to ten most popular tags."
+msgstr "Filtrirajte po največ desetih najbolj priljubljenih oznakah."
+
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Želeni jezik"
 
@@ -260,6 +263,13 @@ msgstr "Izberite novega starša za to stran."
 msgid "Parent page"
 msgstr "Nadrejena stran"
 
+msgid "The new page will be a child of this given parent page."
+msgstr "Nova stran bo podrejena tej nadrejeni strani."
+
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to create a page under \"%(page_title)s\"."
+msgstr "Nimate dovoljenja za ustvarjanje strani pod \"%(page_title)s\"."
+
 msgid "Search…"
 msgstr "Iskanje…"
 
@@ -565,15 +575,15 @@ msgstr "Pretvori v interno povezavo"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"URL, ki ste ga vnesli, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, izgleda, da se ujema z "
-"notranjo stranjo %(page)s, ki ima URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"URL, ki ste ga vnesli, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, izgleda, da se ujema z notranjo "
+"stranjo %(page)s, ki ima URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -651,11 +661,11 @@ msgstr "Zbirke ni mogoče izbrisati, ker ni prazna. Vsebuje sledeče:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Dodana ni še nobena zbirka. Zakaj je ne bi <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">dodali</a>?"
+"Dodana ni še nobena zbirka. Zakaj je ne bi <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">dodali</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -813,9 +823,9 @@ msgid ""
 "strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Na voljo je nadgradnja za Wagtail. Vaša različica: "
-"<strong>%(current_version)s</strong>. Nova različica: <strong data-w-upgrade-"
-"target=\"latestVersion\"></strong>."
+"Na voljo je nadgradnja za Wagtail. Vaša različica: <strong>"
+"%(current_version)s</strong>. Nova različica: <strong data-w-upgrade-target="
+"\"latestVersion\"></strong>."
 
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "Preberite opombe ob izdaji."
@@ -841,15 +851,15 @@ msgstr "Stvari v Wagtail %(version)s so se spremenile!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
-"Ne skrbite, varujemo vas. Oglejte si <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtailov vodnik po urejevalniku</a> če želite izvedeti, "
-"kaj se je spremenilo, in nekaj vznemirljivih novih funkcij!"
+"Ne skrbite, varujemo vas. Oglejte si <a class=\"w-whats-new__link\" href="
+"\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtailov "
+"vodnik po urejevalniku</a> če želite izvedeti, kaj se je spremenilo, in "
+"nekaj vznemirljivih novih funkcij!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "Čakam na vaš pregled"
@@ -1464,8 +1474,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Izberite, kdaj naj bo ta stran objavljena in/ali poteče"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr "Ta urnik objave bo začel veljati šele, ko izberete možnost »Objavi«."
 
 msgid "Anyone with editing permissions can create schedules"
@@ -1628,6 +1638,18 @@ msgstr "Nazaj"
 msgid "History"
 msgstr "Zgodovina"
 
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Bližnjice na tipkovnici"
+
+msgid "All keyboard shortcuts"
+msgstr "Vse bližnjice na tipkovnici"
+
+msgid "Section"
+msgstr "Sekcija"
+
+msgid "Keyboard shortcut"
+msgstr "Bližnjica na tipkovnici"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Trenutno stanje strani:"
 
@@ -1873,14 +1895,14 @@ msgstr "Ta stran še ni bila poslana v moderiranje"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Za uporabo Wagtail-a je potreben JavaScript, vendar je trenutno onemogočen. "
-"<br />Tukaj so <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">navodila, kako omogočiti JavaScript v "
-"svojem spletnem brskalniku</a>."
+"<br />Tukaj so <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">navodila, kako omogočiti JavaScript v svojem spletnem "
+"brskalniku</a>."
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Preskoči na glavno vsebino"
@@ -1927,9 +1949,8 @@ msgstr "Ustvari"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Poteki dela veljajo tudi za podrejene strani. Če tukaj izberete nadrejeno "
 "stran, bodo tudi njene podrejene strani uporabljale ta potek dela. Oglejte "
@@ -2029,8 +2050,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ustvarjena ni bila nobena naloga. Zakaj nebi <a "
-"href=\"%(add_url)s\">ustvarili nove </a>?"
+"Ustvarjena ni bila nobena naloga. Zakaj nebi <a href=\"%(add_url)s"
+"\">ustvarili nove </a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Pages that use workflow '%(name)s'"
@@ -2109,18 +2130,54 @@ msgstr "Poslano na %(task_name)s %(started_at)s"
 msgid "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 msgstr "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 
+msgid "Common actions"
+msgstr "Pogosti ukrepi"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Izreži"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepi"
+
+msgid "Paste and match style"
+msgstr "Prilepi in uskladi slog"
+
+msgid "Paste without formatting"
+msgstr "Prilepi brez oblikovanja"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "Razveljavi"
 
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponovi"
 
+msgid "Save changes"
+msgstr "Shrani spremembe"
+
+msgid "Text content"
+msgstr "Vsebina besedila"
+
+msgid "Insert or edit a link"
+msgstr "Vstavljanje ali urejanje povezave"
+
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Oblikovanje besedila"
+
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Ležeče"
 
+msgid "Underline"
+msgstr "Podčrtovanje"
+
+msgid "Monospace (code)"
+msgstr "Monospace (koda)"
+
+msgid "Strike-through"
+msgstr "Prebijanje"
+
 msgid "Superscript"
 msgstr "Superscript"
 
@@ -2313,8 +2370,8 @@ msgstr "%(model_name)s '%(object)s' ustvarjen in objavjen."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
 "Gledate prejšnjo različico tega %(model_name)s od <b>%(created_at)s</b> "
 "avtorja %(user)s"
@@ -2364,6 +2421,10 @@ msgstr "Nov: %(model_name)s"
 msgid "Editing"
 msgstr "Urejanje"
 
+#, python-format
+msgid "The %(model_name)s could not be saved due to errors."
+msgstr "%(model_name)s ni bilo mogoče shraniti zaradi napak."
+
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' izbrisan."
@@ -2454,6 +2515,9 @@ msgstr "1 stran je bila preklicana"
 msgid "%(num_parent_objects)d pages have been unpublished"
 msgstr "%(num_parent_objects)d strani je bilo neobjavljenih"
 
+msgid "Choose parent"
+msgstr "Izberite starša"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' has been converted into an ordinary page."
 msgstr "Stran '%(page_title)s' je bila spremenjena v običajno stran."
@@ -2529,6 +2593,9 @@ msgstr "Strani ni bilo možno shraniti, ker je zaklenjena"
 msgid "The page could not be saved due to validation errors"
 msgstr "Strani, zaradi na neveljavnih vrednosti polj, ni bilo možno shraniti"
 
+msgid "Is commenting action"
+msgstr "Ali je akcija komentiranja"
+
 msgid "Date updated"
 msgstr "Datum posodobljen"
 
@@ -2613,6 +2680,9 @@ msgstr "Datum/čas"
 msgid "Locked pages"
 msgstr "Zaklenjene strani"
 
+msgid "Page types usage"
+msgstr "Uporaba tipov strani"
+
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaži"
 
@@ -2637,6 +2707,9 @@ msgstr "Naloge poteka dela"
 msgid "Requested By"
 msgstr "Zahtevano od"
 
+msgid "Show disabled"
+msgstr "Prikaži onemogočene"
+
 msgid "Add a workflow"
 msgstr "Dodajte potek dela"
 
@@ -2698,6 +2771,10 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Workflow '%(workflow_name)s' enabled."
 msgstr "Potek dela '%(workflow_name)s' omogočen."
 
+#, python-format
+msgid "Workflow removed from Page '%(page_title)s'."
+msgstr "Delovni tok odstranjen s strani '%(page_title)s'."
+
 msgid "New workflow task"
 msgstr "Nova naloga poteka dela"
 
@@ -2823,6 +2900,9 @@ msgstr "Kaj je novega v Wagtail %(version)s"
 msgid "Editor Guide"
 msgstr "Vodič po urejevalniku"
 
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Bližnjice"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 

wagtail/admin/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "sl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "(%(number)s new items in this menu)"
 msgstr "(%(number)s novih elementov v tem meniju)"