wagtail 6.1.1__py3-none-any.whl → 6.1.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Publish"
 msgstr "Opublikuj"
@@ -571,15 +571,15 @@ msgstr "Konwertuj na link wewnętrzny"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"URL który wprowadziłeś, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, wygląda jakby pasował do "
-"adresu wewnętrznej strony %(page)s, która ma adres <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"URL który wprowadziłeś, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, wygląda jakby pasował do adresu "
+"wewnętrznej strony %(page)s, która ma adres <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "Kolekcja nie mogła zostać usunięta ponieważ nie jest pusta. Zawiera:
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Żadna kolekcja nie została jeszcze stworzona. Dlaczego nie <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">dodać jednej</a>?"
+"Żadna kolekcja nie została jeszcze stworzona. Dlaczego nie <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">dodać jednej</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -701,13 +701,13 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Ten %(model_name)s został oznaczony jako wymagający zmian w "
-"<strong>%(task)s</strong> w procesie <strong>%(workflow)s</strong>."
+"Ten %(model_name)s został oznaczony jako wymagający zmian w <strong>"
+"%(task)s</strong> w procesie <strong>%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
 "Ten %(model_name)s jest obecnie w <strong>%(task)s</strong> w procesie "
 "<strong>%(workflow)s</strong>."
@@ -822,9 +822,9 @@ msgid ""
 "strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Nowa wersja Wagtail jest dostępna. Twoja wersja: "
-"<strong>%(current_version)s</strong>. Nowa wersja: <strong data-w-upgrade-"
-"target=\"latestVersion\"></strong>."
+"Nowa wersja Wagtail jest dostępna. Twoja wersja: <strong>"
+"%(current_version)s</strong>. Nowa wersja: <strong data-w-upgrade-target="
+"\"latestVersion\"></strong>."
 
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "Przeczytaj notatki do wydania."
@@ -850,16 +850,15 @@ msgstr "Funkcje w Wagtail %(version)s zmieniły się!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
-"Nie przejmuj się, pomożemy Ci. Sprawdz <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Podręcznik Edytora Wagtail </a>, żeby zobaczyć "
-"szczegółowe informacje o tym co się zmieniło i jakie są nowe ekscytujące "
-"funkcjonalności."
+"Nie przejmuj się, pomożemy Ci. Sprawdz <a class=\"w-whats-new__link\" href="
+"\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Podręcznik "
+"Edytora Wagtail </a>, żeby zobaczyć szczegółowe informacje o tym co się "
+"zmieniło i jakie są nowe ekscytujące funkcjonalności."
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "Oczekujące na Twoją weryfikację"
@@ -960,8 +959,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been rejected in moderation stage "
 "\"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" został odrzucony na etapie moderacji "
-"\"%(task)s\"."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" został odrzucony na etapie moderacji \"%(task)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\"."
@@ -1068,11 +1067,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" została zaakceptowana w procesie "
-"\"%(workflow)s\"."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" została zaakceptowana w procesie \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
@@ -2083,9 +2082,9 @@ msgstr "Ta strona nie została jeszcze przekazana do moderacji"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "JavaScript jest wymagany by korzystać z Wagtail, ale aktualnie jest "
 "wyłączony.<br /> Tutaj znajdziejsz <a href=\"https://www.enable-javascript."
@@ -2146,9 +2145,8 @@ msgstr "Utwórz"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Proces działa również na wszystkie strony podrzędne. Jeśli wybierzesz stronę "
 "nadrzędną, wszystkie jej strony podrzędne również będą używać tego procesu. "
@@ -2215,15 +2213,15 @@ msgstr[3] "%(counter)s typów skrawka"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Żaden proces nie został jeszcze utworzony. Dlaczego nie <a "
-"href=\"%(add_url)s\">dodać jednego</a>?"
+"Żaden proces nie został jeszcze utworzony. Dlaczego nie <a href=\"%(add_url)s"
+"\">dodać jednego</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nie ma żadnych włączonych procesów. Dlaczego nie <a "
-"href=\"%(add_url)s\">dodać jednego</a>?"
+"Nie ma żadnych włączonych procesów. Dlaczego nie <a href=\"%(add_url)s"
+"\">dodać jednego</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Wybierz który rodzaj zadania chcesz utworzyć."
@@ -2265,8 +2263,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Żadne zadanie nie zostało jeszcze utworzone. Dlaczego nie <a "
-"href=\"%(add_url)s\">dodać jednego</a>?"
+"Żadne zadanie nie zostało jeszcze utworzone. Dlaczego nie <a href="
+"\"%(add_url)s\">dodać jednego</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""

wagtail/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/pl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "(%(number)s new items in this menu)"
 msgstr "(%(number)s nowe pozycje w tym menu)"

wagtail/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Você não tem permissão para criar uma página em \"%(page_title)s\"."
 msgid ""
 "You cannot create a page of type \"%(page_type)s\" under \"%(page_title)s\"."
 msgstr ""
-"Você não pode criar uma página do tipo \"%(page_type)s\" em "
-"\"%(page_title)s\"."
+"Você não pode criar uma página do tipo \"%(page_type)s\" em \"%(page_title)s"
+"\"."
 
 msgid "Search…"
 msgstr "Procurar..."
@@ -646,11 +646,11 @@ msgstr "Esta coleção não pode ser excluída, porque ela não está vazia. Con
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nenhuma coleção foi criada. Porque não <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">adicionar uma</a>?"
+"Nenhuma coleção foi criada. Porque não <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">adicionar uma</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -710,8 +710,8 @@ msgid ""
 "There are no %(model_name)s to display. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add "
 "one</a>?"
 msgstr ""
-"Não há %(model_name)s para exibir. Por que não <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adicionar um</a>?"
+"Não há %(model_name)s para exibir. Por que não <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adicionar um</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "There are no %(model_name)s to display."
@@ -1507,8 +1507,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Escolha quando esta página deve entrar no ar e/ou expirar"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Este cronograma de publicação só entrará em vigor após você selecionar a "
 "opção \"Publicar\""
@@ -1974,14 +1974,13 @@ msgstr "Criar"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Os workflows também se aplicam a sub-páginas. Se você selecionar a página "
-"pai aqui, todas as suas sub-páginas herdarão o mesmo workflow. Veja <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">a lista de páginas</a> que contêm o seu "
-"fluxo de trabalho  atribuído."
+"pai aqui, todas as suas sub-páginas herdarão o mesmo workflow. Veja <a href="
+"\"%(workflow_pages_url)s\">a lista de páginas</a> que contêm o seu fluxo de "
+"trabalho  atribuído."
 
 msgid "This workflow is disabled so it cannot be assigned to any pages."
 msgstr ""
@@ -2040,15 +2039,15 @@ msgstr[2] "%(counter)s tipos de snippet"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nenhum fluxo de trabalho foi criado. Por que não <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adicionar um</a>?"
+"Nenhum fluxo de trabalho foi criado. Por que não <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adicionar um</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Não há fluxos de trabalho habilitados. Por que não <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adicionar um</a>?"
+"Não há fluxos de trabalho habilitados. Por que não <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adicionar um</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Escolha o tipo de tarefa que deseja criar."
@@ -2447,11 +2446,11 @@ msgstr "O fluxo de trabalho em %(model_name)s '%(object)s' foi cancelado."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
-"Você está visualizando uma versão anterior deste %(model_name)s de "
-"<b>%(created_at)s</b> por %(user)s"
+"Você está visualizando uma versão anterior deste %(model_name)s de <b>"
+"%(created_at)s</b> por %(user)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2866,8 +2865,8 @@ msgid ""
 "You are viewing a previous version of this page from <b>%(created_at)s</b> "
 "by %(user)s"
 msgstr ""
-"Você está visualizando uma versão anterior desta página de "
-"<b>%(created_at)s</b> por %(user)s"
+"Você está visualizando uma versão anterior desta página de <b>"
+"%(created_at)s</b> por %(user)s"
 
 msgid "Page history"
 msgstr "Histórico da página"

wagtail/admin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -574,15 +574,15 @@ msgstr "Converter para ligação interna"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"O URL que inseriu, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, parece corresponder à "
-"página interna%(page)s, que tem o URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"O URL que inseriu, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, parece corresponder à página "
+"interna%(page)s, que tem o URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 msgid "Use external link"
 msgstr "Usar ligação externa"
@@ -652,11 +652,11 @@ msgstr "A coleção não pode ser apagada, dado não estar vazia. Contém:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ainda não foram criadas coleções. Que tal <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">adicionar uma</a>?"
+"Ainda não foram criadas coleções. Que tal <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">adicionar uma</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -1523,9 +1523,8 @@ msgstr "Criar"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Os fluxos de trabalho também se aplicam a páginas-filha. Se selecionar a "
 "página-mãe aqui, todas as suas páginas-filha irão herdar o mesmo fluxo de "
@@ -1567,15 +1566,15 @@ msgstr "Passo %(step_number)s"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ainda não foi criado nenhum fluxo de trabalho. Que tal <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adicionar um</a>?"
+"Ainda não foi criado nenhum fluxo de trabalho. Que tal <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adicionar um</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Não existem fluxos de trabalho ativos. Que tal <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adicionar um</a>?"
+"Não existem fluxos de trabalho ativos. Que tal <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adicionar um</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Escolha o tipo de tarefa que gostaria de criar."
@@ -1609,8 +1608,8 @@ msgstr "Ainda não criou nenhuma tarefa."
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ainda não foi criada nenhuma tarefa. Que tal <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adicionar uma</a>?"
+"Ainda não foi criada nenhuma tarefa. Que tal <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adicionar uma</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""

wagtail/admin/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -569,15 +569,15 @@ msgstr "Convertește în link internă"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Adresa de internet introdusă, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, se potrivește paginii "
-"interne %(page)s, cu adresa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a> ."
+"Adresa de internet introdusă, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, se potrivește paginii interne "
+"%(page)s, cu adresa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a> ."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -657,11 +657,11 @@ msgstr "Această colecție nu poate fi ștearsă pentru că nu este goală. Con
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu a fost creată nici o colecție. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">adăugați una</a>?"
+"Nu a fost creată nici o colecție. De ce să nu <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">adăugați una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -699,16 +699,16 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Acest %(model_name)s a fost marcat cum că necesită schimbări la "
-"<strong>%(task)s</strong> în <strong>%(workflow)s</strong>."
+"Acest %(model_name)s a fost marcat cum că necesită schimbări la <strong>"
+"%(task)s</strong> în <strong>%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Acest %(model_name)s se află la <strong>%(task)s</strong> în "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Acest %(model_name)s se află la <strong>%(task)s</strong> în <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid "Publishing this %(model_name)s will cancel the current workflow."
@@ -843,10 +843,10 @@ msgstr "S-au schimbat lucruri în Wagtail %(version)s!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "E în regulă, avem grijă de dvs. Mergeți la <a class=\"w-whats-new__link\" "
 "href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
@@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" a fost aprobat în fluxul de lucru "
-"\"%(workflow)s\"."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" a fost aprobat în fluxul de lucru \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been submitted to workflow "
 "\"%(workflow)s\""
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" a fost trimis la fluxul de lucru "
-"\"%(workflow)s\""
+"%(model_name)s \"%(title)s\" a fost trimis la fluxul de lucru \"%(workflow)s"
+"\""
 
 msgid "Page privacy"
 msgstr "Confidențialitate"
@@ -1783,8 +1783,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Alegeți când această pagină va deveni live sau/și va expira"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Acest program de publicare va fi aplicat numai după ce selectați opțiunea "
 "\"Publică\""
@@ -2213,14 +2213,14 @@ msgstr "Acest %(model_name)s încă nu a fost trimis pentru moderare"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Wagtail necesită JavaScript pentru utilizare, dar e dezactivat la moment."
-"<br />Vedeți <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instrucțiuni despre cum să activați "
-"JavaScript în browserul dvs. web</a>.        "
+"<br />Vedeți <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instrucțiuni despre cum să activați JavaScript în "
+"browserul dvs. web</a>.        "
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Săriți la conținutul principal"
@@ -2278,9 +2278,8 @@ msgstr "Creează"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Fluxurile de lucru se aplică și paginilor descendente. Dacă selectați o "
 "pagină părinte aici, și paginile descendente vor folosi acest flux de lucru. "
@@ -2343,15 +2342,15 @@ msgstr[2] "%(counter)s de tipuri de fragment"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu a fost creat nici un flux de lucru. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adăugați unul</a>?"
+"Nu a fost creat nici un flux de lucru. De ce să nu <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adăugați unul</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu există nici un flux de lucru activate. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_url)s\">activați unul</a>?"
+"Nu există nici un flux de lucru activate. De ce să nu <a href=\"%(add_url)s"
+"\">activați unul</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Alegeți tipul de sarcină pe care doriți să creați."
@@ -2393,15 +2392,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu a fost creată nici o sarcină. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adăugați una</a>?"
+"Nu a fost creată nici o sarcină. De ce să nu <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adăugați una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled tasks. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu există nici o sarcină activată. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adăugați una</a>?"
+"Nu există nici o sarcină activată. De ce să nu <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adăugați una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Pages that use workflow '%(name)s'"
@@ -2757,8 +2756,8 @@ msgstr "Fluxul de lucru pe %(model_name)s '%(object)s' a fost anulat."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
 "Sunteți în curs de vizualizare a versiunii precedente a %(model_name)s din "
 "<b>%(created_at)s</b> de către %(user)s"
@@ -3162,8 +3161,8 @@ msgid ""
 "You are viewing a previous version of this page from <b>%(created_at)s</b> "
 "by %(user)s"
 msgstr ""
-"Sunteți în process de vizualizare a versiunii precedente a paginii din "
-"<b>%(created_at)s</b> de către %(user)s"
+"Sunteți în process de vizualizare a versiunii precedente a paginii din <b>"
+"%(created_at)s</b> de către %(user)s"
 
 msgid "Page history"
 msgstr "Istoria paginii"