wagtail 6.1.1__py3-none-any.whl → 6.1.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "Non hai i permessi per creare una pagina sotto \"%(page_title)s\""
 msgid ""
 "You cannot create a page of type \"%(page_type)s\" under \"%(page_title)s\"."
 msgstr ""
-"Non puoi creare una pagina del tipo \"%(page_type)s\" sotto "
-"\"%(page_title)s\"."
+"Non puoi creare una pagina del tipo \"%(page_type)s\" sotto \"%(page_title)s"
+"\"."
 
 msgid "Search…"
 msgstr "Cerca..."
@@ -584,15 +584,15 @@ msgstr "Converti in link interno"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
 "L'URL che hai inserito, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
 "href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>,  sembra che corrisponda "
-"alla pagina interna %(page)s, che ha URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"alla pagina interna %(page)s, che ha URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -673,11 +673,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Non ci sono raccolte presenti. Perché non ne <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">crei una</a>?"
+"Non ci sono raccolte presenti. Perché non ne <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">crei una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -716,16 +716,16 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Questo %(model_name)s è stato contrassegnato come da correggere in "
-"<strong>%(task)s</strong> nel <strong>%(workflow)s</strong>."
+"Questo %(model_name)s è stato contrassegnato come da correggere in <strong>"
+"%(task)s</strong> nel <strong>%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Questo %(model_name)s è attualmente in <strong>%(task)s</strong> nel "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Questo %(model_name)s è attualmente in <strong>%(task)s</strong> nel <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid "Publishing this %(model_name)s will cancel the current workflow."
@@ -754,8 +754,8 @@ msgid ""
 "There are no %(model_name)s to display. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add "
 "one</a>?"
 msgstr ""
-"Non c'è nessun %(model_name)s da mostrare. Perché non ne  <a "
-"href=\"%(add_url)s\">aggiungi uno</a>?"
+"Non c'è nessun %(model_name)s da mostrare. Perché non ne  <a href="
+"\"%(add_url)s\">aggiungi uno</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "There are no %(model_name)s to display."
@@ -868,9 +868,9 @@ msgid ""
 "strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Aggiornamento di Wagtail disponibile. La tua versione: "
-"<strong>%(current_version)s</strong>. Nuova versione: <strong data-w-upgrade-"
-"target=\"latestVersion\"></strong>."
+"Aggiornamento di Wagtail disponibile. La tua versione: <strong>"
+"%(current_version)s</strong>. Nuova versione: <strong data-w-upgrade-target="
+"\"latestVersion\"></strong>."
 
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "Leggi le note di rilascio."
@@ -896,15 +896,15 @@ msgstr "Cosa è cambiato in Wagtail %(version)s!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "Non preoccuparti, siamo qui per te. Dai un'occhiata alla <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Guida dell'Editor di Wagtail</a> per scoprire cosa è "
-"cambiato e alcune nuove funzionalità entusiasmanti!"
+"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Guida dell'Editor di Wagtail</a> per scoprire cosa è cambiato e alcune "
+"nuove funzionalità entusiasmanti!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "In attesa della tua revisione"
@@ -999,8 +999,8 @@ msgstr "%(model_name)s \"%(title)s\" è stato approvato in \"%(task)s\"."
 msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been rejected in moderation stage \"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"La pagina \"%(title)s\" è stata rifiutata in fase di moderazione "
-"\"%(task)s\"."
+"La pagina \"%(title)s\" è stata rifiutata in fase di moderazione \"%(task)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1111,13 +1111,13 @@ msgstr "%(editor)s ha aggiornato i commenti su \"%(title)s\""
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"La pagina \"%(title)s\"è stata approvata nel flusso di lavoro "
-"\"%(workflow)s\"."
+"La pagina \"%(title)s\"è stata approvata nel flusso di lavoro \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
 "%(model_name)s \"%(title)s\" è stato approvato nel flusso di lavoro "
 "\"%(workflow)s\"."
@@ -1607,8 +1607,8 @@ msgid ""
 "This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Questa pagina è attualmente al <strong>%(task)s</strong> nel "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Questa pagina è attualmente al <strong>%(task)s</strong> nel <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
 msgstr "Pubblicando questa pagina annullerai il flusso di lavoro attuale."
@@ -1806,8 +1806,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Scegli quando questa pagina dovrebbe essere pubblicata e/o scadere"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Questo programma di pubblicazione avrà effetto solo dopo aver selezionato "
 "l'opzione \"Pubblica\"."
@@ -2244,9 +2244,9 @@ msgstr "Questo %(model_name)s non è ancora stato sottoposto a moderazione."
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 " Wagtail necessita Javascript per essere utilizzato, ma al momento è "
 "disabilitato. <br /> Qua trovi le <a href=\"https://www.enable-javascript."
@@ -2309,9 +2309,8 @@ msgstr "Crea"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "I flussi di lavoro si applicano anche alle pagine figlio. Se selezioni qui "
 "una pagina padre, anche le sue pagine figlio utilizzeranno questo flusso di "
@@ -2375,15 +2374,15 @@ msgstr[2] "%(counter)s tipi di snippet"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Non è stato creato nessun flusso di lavoro. Perché non ne  <a "
-"href=\"%(add_url)s\">aggiungi uno</a>?"
+"Non è stato creato nessun flusso di lavoro. Perché non ne  <a href="
+"\"%(add_url)s\">aggiungi uno</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Non è stato abilitato nessun flusso di lavoro. Perché non ne <a "
-"href=\"%(add_url)s\">aggiungi uno</a>?"
+"Non è stato abilitato nessun flusso di lavoro. Perché non ne <a href="
+"\"%(add_url)s\">aggiungi uno</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Scegli che tipo di attività vuoi creare."
@@ -2424,15 +2423,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Non è stato creata alcuna attività. Perché non ne <a "
-"href=\"%(add_url)s\">aggiungi una</a>?"
+"Non è stato creata alcuna attività. Perché non ne <a href=\"%(add_url)s"
+"\">aggiungi una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled tasks. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Non è stato abilitato alcuna attività. Perché non ne <a "
-"href=\"%(add_url)s\">aggiungi una</a>?"
+"Non è stato abilitato alcuna attività. Perché non ne <a href=\"%(add_url)s"
+"\">aggiungi una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Pages that use workflow '%(name)s'"
@@ -3102,8 +3101,8 @@ msgid ""
 "You are viewing a previous version of this page from <b>%(created_at)s</b> "
 "by %(user)s"
 msgstr ""
-"Stai visualizzando una versione precedente di questa pagina di "
-"<b>%(created_at)s</b> da %(user)s"
+"Stai visualizzando una versione precedente di questa pagina di <b>"
+"%(created_at)s</b> da %(user)s"
 
 msgid "Page history"
 msgstr "Storico pagina"

wagtail/admin/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -442,8 +442,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
 "コレクションはありません。<a href=\"%(add_collection_url)s\">新しく作成</a>し"
 "ますか？"

wagtail/admin/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -508,15 +508,15 @@ msgstr "내부 연결로 변경"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"당신이 입력한 URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>,은 URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>을 소유한 내"
-"부 페이지%(page)s,와 연결되는 것 같습니다."
+"당신이 입력한 URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>,은 URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>을 소유한 내부 "
+"페이지%(page)s,와 연결되는 것 같습니다."
 
 msgid "Use external link"
 msgstr "외부 링크를 사용하세요."
@@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "이 모음을 삭제할 수 없습니다. 모음이 비어 있지 않습
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
 "생성되어 있는 모음이 하나도 없습니다. <a href=\"%(add_collection_url)s\">하"
 "나 생성</a>해 보는 것은 어떠신가요?"
@@ -1524,9 +1524,9 @@ msgstr "이 페이지는 조정을 위해 제출되지 않음"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Wagtail을 사용하려면 JavaScript가 필요하지만 현재 사용할 수 없습니다. <br />"
 "다음은 웹 브라우저에서 J<a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
@@ -1578,13 +1578,12 @@ msgstr "생성"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "워크플로우는 하위 페이지에도 적용됩니다. 여기서 상위 페이지를 선택하면 하위 "
-"페이지도 이 워크플로우를 사용합니다. 워크플로가 적용되는 <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">페이지 목록</a>을 확인하십시오."
+"페이지도 이 워크플로우를 사용합니다. 워크플로가 적용되는 <a href="
+"\"%(workflow_pages_url)s\">페이지 목록</a>을 확인하십시오."
 
 msgid "This workflow is disabled so it cannot be assigned to any pages."
 msgstr "이 워크플로우는 불가하기에 다른 페이지에 할당될 수 없음"

wagtail/admin/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Ši kolekcija negali būti ištrinta, nes ji nėra tuščia. Joje yra:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nebuvo sukurtos jokios kolekcijos. Kodėl gi <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">nesukūrus vienos</a>?"
+"Nebuvo sukurtos jokios kolekcijos. Kodėl gi <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">nesukūrus vienos</a>?"
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Taip, ištrinti"

wagtail/admin/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -537,15 +537,15 @@ msgstr "Konverter til intern lenke"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"URL-en du har skrevet inn, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, ser ut til å samsvare med "
-"den interne siden %(page)s, som har URL-en <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"URL-en du har skrevet inn, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, ser ut til å samsvare med den "
+"interne siden %(page)s, som har URL-en <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "Samlingen kan ikke slettes, fordi den ikke er tom. Den inneholder:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ingen samlinger har blitt opprettet. Hvorfor ikke <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">legg til en</a>?"
+"Ingen samlinger har blitt opprettet. Hvorfor ikke <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">legg til en</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -664,8 +664,8 @@ msgstr "Publiser %(model_name)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
 "Denne %(model_name)s er for øyeblikket ved <strong>%(task)s</strong> i "
 "<strong>%(workflow)s</strong>."
@@ -797,13 +797,13 @@ msgstr "Endringer har skjedd i Wagtail %(version)s!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
-"Ikke bekymre deg, vi har deg. Sjekk ut <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
+"Ikke bekymre deg, vi har deg. Sjekk ut <a class=\"w-whats-new__link\" href="
+"\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
 "Editor Guide</a> for å få en oversikt over hva som har endret seg og noen "
 "spennende nye funksjoner!"
 
@@ -906,8 +906,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been rejected in moderation stage "
 "\"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" har blitt avvist i modereringsstadiet "
-"%(task)s\"."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" har blitt avvist i modereringsstadiet %(task)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\"."

wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -593,16 +593,15 @@ msgstr "Converteer naar interne link"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Het lijkt erop dat de URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a> die net ingevoerd is "
-"overeenkomt met de URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a> van de interne pagina "
-"%(page)s."
+"Het lijkt erop dat de URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a> die net ingevoerd is overeenkomt "
+"met de URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">"
+"%(internal_url)s</a> van de interne pagina %(page)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -684,11 +683,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Er zijn nog geen collecties aangemaakt. Waarom <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">voeg je er niet een toe</a>?"
+"Er zijn nog geen collecties aangemaakt. Waarom <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">voeg je er niet een toe</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -726,16 +725,16 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"%(model_name)s werd gemarkeerd als 'wijzigingen nodig' tijdens "
-"<strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
+"%(model_name)s werd gemarkeerd als 'wijzigingen nodig' tijdens <strong>"
+"%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"%(model_name)s zit momenteel in <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"%(model_name)s zit momenteel in <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid "Publishing this %(model_name)s will cancel the current workflow."
@@ -871,9 +870,9 @@ msgid ""
 "strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Er is een upgrade beschikbaar voor Wagtail. Deze versie: "
-"<strong>%(current_version)s</strong>. Nieuwste versie: <strong data-w-"
-"upgrade-target=\"latestVersion\"></strong>."
+"Er is een upgrade beschikbaar voor Wagtail. Deze versie: <strong>"
+"%(current_version)s</strong>. Nieuwste versie: <strong data-w-upgrade-target="
+"\"latestVersion\"></strong>."
 
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "Lees de release notes"
@@ -899,10 +898,10 @@ msgstr "Dingen in Wagtail %(version)s zijn veranderd!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "Maak je geen zorgen, wij helpen. Bekijk de <a class=\"w-whats-new__link\" "
 "href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
@@ -1111,8 +1110,8 @@ msgstr "De pagina '%(title)s' is goedgekeurd in workflow '%(workflow)s'."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr "%(model_name)s '%(title)s' is goedgekeurd in workflow '%(workflow)s'."
 
 #, python-format
@@ -1517,10 +1516,9 @@ msgid ""
 "This removes the page from public view and you can edit or publish it again "
 "later."
 msgstr ""
-"Je kunt de publicatie van deze pagina ook <a "
-"href=\"%(unpublish_url)s\">intrekken</a>. Dit zorgt ervoor dat de pagina "
-"niet meer publiekelijk zichtbaar is en u kunt de pagina later bewerken of "
-"opnieuw publiceren."
+"Je kunt de publicatie van deze pagina ook <a href=\"%(unpublish_url)s"
+"\">intrekken</a>. Dit zorgt ervoor dat de pagina niet meer publiekelijk "
+"zichtbaar is en u kunt de pagina later bewerken of opnieuw publiceren."
 
 #, python-format
 msgid "Move %(title)s"
@@ -1625,8 +1623,8 @@ msgid ""
 "This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Deze pagina is momenteel op <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Deze pagina is momenteel op <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
 msgstr "Deze pagina publiceren zal de huidige workflow annuleren."
@@ -1824,8 +1822,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Kies wanneer deze pagina live moet gaan en/of moet verlopen"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Dit publicatieschema wordt pas van kracht nadat je op 'publiceren' hebt "
 "geklikt"
@@ -2265,9 +2263,9 @@ msgstr "%(model_name)s is nog niet ter goedkeuring ingediend"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Javascript is uitgeschakeld, maar om Wagtail te kunnen gebruiken dient "
 "JavaScript ingeschakeld te zijn. <br /><a href=\"https://www.enable-"
@@ -2330,9 +2328,8 @@ msgstr "Toevoegen"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Workflows zijn ook van toepassing op onderliggende pagina's. Als je hier een "
 "pagina selecteert, dan gebruiken onderliggende pagina's dezelfde workflow. "
@@ -2799,8 +2796,8 @@ msgstr "Workflow voor %(model_name)s '%(object)s' is geannuleerd."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
 "Je bekijkt de vorige versie van %(model_name)s op <b>%(created_at)s</b> door "
 "%(user)s"