setiastrosuitepro 1.6.2__py3-none-any.whl → 1.6.12__py3-none-any.whl

setiastro/saspro/translations/sw_translations.py

@@ -1,8 +1,4 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-"""
-Swahili translations for Seti Astro Suite Pro.
-Partial translations generated via script.
-"""
 
 TRANSLATIONS_SW = {
     "ABEDialog": {
@@ -60,9 +56,31 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Post-alignment failed: {0}": "Mpangilio wa baada ya umeshindwa: {0}",
     },
     "AstroSuiteProMainWindow": {
-        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Anzisha mradi mpya? Hii itafunga maoni yote na kufuta njia za mkato za desktop.",
+        "Loading a project will close current views and replace desktop shortcuts.\nContinue?": "Kupakia mradi kutafunga maoni ya sasa na kubadilisha njia za mkato za desktop.\nEndelea?",
+        "Toggle Display Auto-Stretch": "Badilisha Urefushaji wa Otomatiki wa Onyesho",
+        "Invert the Image": "Pindua Picha",
+        "Focus the command search bar; Enter runs first match": "Focus bar ya utafutaji wa amri; Ingiza inaendesha mechi ya kwanza",
+        "Duplicate Image": "Rudufu Picha",
+        "Copy Zoom and Pan": "Nakili Zoom na Pan",
+        "Apply that image to the other as a mask": "Tumia picha hiyo kwa nyingine kama kinyago",
+        "Zoom to 100% (1:1)": "Kuza hadi 100% (1:1)",
+        "Switch to previously active view": "Badilisha hadi mwonekano amilifu wa awali",
+        "Switch to next active view": "Badilisha hadi mwonekano amilifu unaofuata",
+        "Create a desktop shortcut for that action": "Unda njia ya mkato ya desktop kwa hatua hiyo",
+        "Headless apply the shortcut's command/preset to a view": "Headless tumia amri/preset ya njia ya mkato kwa mtazamo",
+        "Multi-select shortcut buttons": "Vifungo vya mkato vya kuchagua vingi",
+        "Move selected shortcut buttons": "Sogeza vibonye vya mkato vilivyochaguliwa",
+        "Select all shortcut buttons": "Chagua vibonye vyote vya njia za mkato",
+        "Open files dialog": "Fungua mazungumzo ya faili",
+        "Add dragged view as a new layer (on top)": "Ongeza mtazamo uliokokotwa kama safu mpya (juu)",
+        "Attach dragged image as mask to the selected layer": "Ambatisha picha iliyokokotwa kama kinyago kwa safu iliyochaguliwa",
+        "Draw a crop rectangle": "Chora mstatili wa mazao",
+        "Resize crop rectangle": "Badilisha ukubwa wa mstatili wa mazao",
+        "Rotate crop rectangle": "Zungusha mstatili wa mazao",
+        "View Bundles": "Angalia Vifurushi",
+        "Function Bundles": "Vifurushi vya Kazi",
+        "Delete selected shortcut buttons": "Futa vibonye vya njia za mkato vilivyochaguliwa",
         "&About": "&Kuhusu",
-        "Statistics...": "Takwimu...",
         "&Edit": "&Hariri",
         "&Exit": "&Toka",
         "&File": "&Faili",
@@ -118,17 +136,21 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Check for Updates...": "Angalia Sasisho...",
         "Clear All Shortcuts": "Futa Njia zote za Mkato",
         "Clear All Views": "Futa Mitazamo Yote",
+        "Clear Console": "Clear Console",
         "Clear List": "Futa Orodha",
         "Close all views and clear shortcuts": "Funga mitazamo yote na ufute njia za mkato",
         "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "Funga mitazamo na hati zote, weka njia za mkato za eneo-kazi",
         "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "Changanya narrowband hadi RGB na nyota za OSC za hiari",
         "Combine three mono images into RGB": "Changanya picha tatu za mono hadi RGB",
         "Compare a stack of images by blinking": "Linganisha mrundikano wa picha kwa kublink",
+        "Console / Status": "Console / Status",
         "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)",
         "Continuum Subtract...": "Continuum Subtract...",
         "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "CLAHE (Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization)",
         "Convolution / Deconvolution...": "Convolution / Deconvolution...",
+        "Copy All": "Copy All",
         "Copy Astrometric Solution...": "Nakili Suluhisho la Astrometric...",
+        "Copy Selected": "Copy Selected",
         "Copy View (zoom/pan)": "Nakili Mtazamo (kuza/pan)",
         "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
         "Cosmic Clarity Satellite...": "Cosmic Clarity Satellite...",
@@ -152,6 +174,7 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Erosion, dilation, opening, and closing.": "Erosion, dilation, kufungua, na kufunga.",
         "Evaluate expressions using open view names": "Tathmini semi ukitumia majina ya mitazamo iliyo wazi",
         "Exoplanet Detector...": "Kigunduzi cha Exoplanet...",
+        "Explorer": "Explorer",
         "Export Shortcuts...": "Hamisha Njia za Mkato...",
         "Extract Luminance": "Toa Luminance",
         "Extract R/G/B as three mono documents": "Toa R/G/B kama hati tatu za mono",
@@ -269,6 +292,7 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "Hifadhi mitazamo yote, historia, na njia za mkato kwenye faili ya .sas",
         "Save the active image": "Hifadhi picha inayotumika",
         "Script Editor...": "Kihariri cha Hati...",
+        "Select All Lines": "Select All Lines",
         "Selective Color Correction...": "Usahihishaji wa Rangi Teule...",
         "Set Sigma...": "Weka Sigma...",
         "Set Target Median...": "Weka Lengo la Median...",
@@ -286,12 +310,15 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, and more!!": "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, na zaidi!!",
         "Star Stretch...": "Star Stretch...",
         "Star Stuff": "Vitu vya Nyota",
+        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Anzisha mradi mpya? Hii itafunga maoni yote na kufuta njia za mkato za desktop.",
         "Statistical Stretch...": "Statistical Stretch...",
+        "Statistics...": "Takwimu...",
         "Stellar Alignment...": "Upangiliaji wa Stellar...",
         "Stellar Register...": "Sajili ya Stellar...",
         "Stretch the image using median/SD statistics": "Nyoosha picha ukitumia takwimu za median/SD",
         "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "Toa kiwango cha chini kwa kila chaneli.\nBofya: mtazamo unaotumika\nAlt+Buruta: dondosha kwenye mtazamo",
         "Supernova / Asteroid Hunter...": "Kuwinda kwa Supernova / Asteroid...",
+        "System Monitor": "System Monitor",
         "Tile Horizontally": "Panga kwa Mlalo",
         "Tile Vertically": "Panga kwa Wima",
         "Tile Views": "Panga Mitazamo",
@@ -1082,6 +1109,14 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Show System Log Panel": "Onyesha Paneli ya Kumbumbukumbu ya Mfumo",
         "System Log": "Kumbukumbu ya Mfumo",
     },
+    "DraggableToolBar": {
+        "Create Desktop Shortcut": "Create Desktop Shortcut",
+        "Hide this icon": "Hide this icon",
+        "Lock Toolbar Icons": "Lock Toolbar Icons",
+        "Reset hidden icons": "Reset hidden icons",
+        "Show hidden…": "Show hidden…",
+        "Tip: Alt+Drag to create": "Tip: Alt+Drag to create",
+    },
     "ExoPlanetWindow": {
         "1: Load Raw Subs…": "1: Pakia Subs Mbichi…",
         "1a: Calibrate && Align Subs": "1a: Calibrate na Pangilia Subs",
@@ -1126,7 +1161,6 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Value": "Thamani",
     },
     "FileMixin": {
-        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Anzisha mradi mpya? Hii itafunga maoni yote na kufuta njia za mkato za desktop.",
         "Failed to save:\n{e}": "Imeshindwa kuhifadhi:\n{e}",
         "Failed to save:\n{msg}": "Imeshindwa kuhifadhi:\n{msg}",
         "File not found": "Faili haijapatikana",
@@ -1178,6 +1212,17 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Push HF": "Sukuma HF",
         "Push LF": "Sukuma LF",
     },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Apply to Active View": "Apply to Active View",
+        "Apply to View Bundle…": "Apply to View Bundle…",
+        "Clear Steps": "Clear Steps",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Drag Bundle": "Drag Bundle",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "▲ Move Up": "▲ Move Up",
+        "▼ Move Down": "▼ Move Down",
+    },
     "GeometryMixin": {
         "Active view has no image.": "Mwonekano unaotumika hauna picha.",
         "Enter scaling factor (e.g., 0.5 for 50%, 2 for 200%):": "Ingiza kigezo cha ukubwa (k.m., 0.5 kwa 50%, 2 kwa 200%):",
@@ -1690,8 +1735,6 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Selective Color Correction": "Marekebisho ya Rangi ya Kuchagua",
     },
     "SettingsDialog": {
-        "Restart required": "Kuanzisha upya kunahitajika",
-        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "Lugha imebadilishwa. Tafadhali anzisha upya programu wewe mwenyewe ili kutumia lugha mpya.",
         "ASTAP executable:": "ASTAP inayoweza kutekelezwa:",
         "Astrometry.net API key:": "Ufunguo wa API wa Astrometry.net:",
         "Check Now…": "Angalia Sasa…",
@@ -1709,6 +1752,7 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "Autostretch ya hali ya juu (bit 16; gradient bora zaidi)",
         "Italian": "Kiitaliano",
         "Japanese": "Kijapani",
+        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "Lugha imebadilishwa. Tafadhali anzisha upya programu wewe mwenyewe ili kutumia lugha mpya.",
         "Language:": "Lugha:",
         "Pick a PNG or JPG to use as the application background": "Chagua PNG au JPG ili kuitumia kama mandharinyuma ya programu",
         "Portuguese": "Kireno",
@@ -1722,6 +1766,21 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "The application will now restart to apply the language change.": "Programu sasa itaanza upya ili kutumia mabadiliko ya lugha.",
         "Theme:": "Mandhari:",
     },
+    "ShortcutButton": {
+        "Clear Preset": "Clear Preset",
+        "Delete": "Delete",
+        "Edit Preset (JSON)": "Edit Preset (JSON)",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Invalid JSON": "Invalid JSON",
+        "Name:": "Name:",
+        "Preset must be a JSON object": "Preset must be a JSON object",
+        "Preset saved": "Preset saved",
+        "Preset stored on shortcut.": "Preset stored on shortcut.",
+        "Preset:": "Preset:",
+        "Rename Shortcut": "Rename Shortcut",
+        "Rename…": "Rename…",
+        "Run": "Run",
+    },
     "SignatureInsertDialogPro": {
         "Signature / Insert": "Sahihi / Ingiza",
     },
@@ -1807,41 +1866,6 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "AI Model:": "Modeli ya AI:",
         "AI Processor:": "Processor ya AI:",
         "ALIGN": "PANGILIA",
-        "Alignment": "Upangiliaji",
-        "Alignment complete!": "Upangiliaji umekamilika!",
-        "Alignment setup: creating alignment worker...": "Uwekaji wa upangiliaji: inaunda alignment worker...",
-        "All frames must have the same filter to stack in this tab.": "Picha zote lazima ziwe na kichujio kimoja ili kuzistack kwenye tabo hii.",
-        "Allowed displacement (px):": "Uhamishaji unaoruhusiwa (px):",
-        "Apply": "Tumia",
-        "Applying rejection map...": "Inatumia rejection map...",
-        "Are you sure you want to CLEAR ALL frames from the list?": "Je, una uhakika unataka KUFUTA picha ZOTE kwenye orodha?",
-        "Astrometry failed on reference frame {0}. Selection cancelled.": "Astrometry imeshindwa kwenye picha ya marejeo {0}. Uteuzi umesitishwa.",
-        "Automatic": "Moja kwa moja",
-        "Background:": "Mandharinyuma:",
-        "Batch Stacking Suite": "Batch Stacking Suite",
-        "Bias": "Bias",
-        "Bias frames: {0}": "Picha za Bias: {0}",
-        "Black point (%):": "Nukta nyeusi (%):",
-        "Blur sigmas (HF, LF):": "Blur sigmas (HF, LF):",
-        "Box Selection": "Uteuzi wa Sanduku",
-        "CALIBRATE": "CALIBRATE",
-        "CALIBRATE LIGHTS": "CALIBRATE LIGHTS",
-        "Calibrate Lights": "Calibrate Lights",
-        "Calibrating && Normalizing...": "Inacalibrate na Inanormalize...",
-        "Calibration": "Calibration",
-        "Calibration complete!": "Calibration imekamilika!",
-        "Calibration setup: creating calibration worker...": "Uwekaji wa calibration: inaunda calibration worker...",
-        "Cancel": "Ghairi",
-        "Chroma NR:": "Chroma NR:",
-        "Classic integration done in {0:.1f}s.": "Integration ya kawaida imekamilika kwa {0:.1f}s.",
-        "Clear": "Futa",
-        "Clear All": "Futa Yote",
-        "Clear List": "Futa Orodha",
-        "Clip background": "Clip background",
-        "Clipping (HF, LF):": "Clipping (HF, LF):",
-        "Close": "Funga",
-        "Close Stacking Suite?": "Funga Stacking Suite?",
-        "Color balance: manual R, B weights; G=1.0": "Usawa wa rangi: uzito wa mwongozo wa R, B; G=1.0",
         "Additive": "Additive",
         "Additive with Scaling": "Additive na Scaling",
         "Advanced": "Ya juu",
@@ -1856,11 +1880,16 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Alignment": "Upangiliaji",
         "Alignment Mode:": "Hali ya Upangiliaji:",
         "Alignment Settings": "Mipangilio ya Upangiliaji",
+        "Alignment complete!": "Upangiliaji umekamilika!",
+        "Alignment setup: creating alignment worker...": "Uwekaji wa upangiliaji: inaunda alignment worker...",
         "All Supported Files": "Faili Zote Zinazoauniwa",
+        "All frames must have the same filter to stack in this tab.": "Picha zote lazima ziwe na kichujio kimoja ili kuzistack kwenye tabo hii.",
         "All stacking finished successfully.\n": "Stacking yote imekamilika kwa mafanikio.\n",
+        "Allowed displacement (px):": "Uhamishaji unaoruhusiwa (px):",
         "Also output Stars+Comet blend": "Pia toa mchanganyiko wa Nyota+Comet",
         "Analyze": "Chambua",
         "Analyzing frames...": "Inachambua picha...",
+        "Apply": "Tumia",
         "Apply Bias Subtraction (For CCD Users)": "Tumia Bias Subtraction (Kwa Watumiaji wa CCD)",
         "Apply Pedestal": "Tumia Pedestal",
         "Apply Settings": "Tumia Mipangilio",
@@ -1874,10 +1903,13 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Apply to Group": "Tumia kwenye Kikundi",
         "Apply to all frames": "Tumia picha zote",
         "Applying calibration...": "Inatumia calibration...",
+        "Applying rejection map...": "Inatumia rejection map...",
         "Applying rejection...": "Inatumia rejection...",
+        "Are you sure you want to CLEAR ALL frames from the list?": "Je, una uhakika unataka KUFUTA picha ZOTE kwenye orodha?",
         "Are you sure you want to cancel stacking?": "Je, una uhakika unataka kusitisha stacking?",
         "Are you sure you want to remove all frames?": "Je, una uhakika unataka kuondoa picha zote?",
         "Assigning best Master Dark/Flat…": "Inapanga Master Dark/Flat bora zaidi…",
+        "Astrometry failed on reference frame {0}. Selection cancelled.": "Astrometry imeshindwa kwenye picha ya marejeo {0}. Uteuzi umesitishwa.",
         "Auto": "Moja kwa moja",
         "Auto (from stars)": "Moja kwa moja (kutoka kwa nyota)",
         "Auto (not set)": "Moja kwa moja (haijawekwa)",
@@ -1900,6 +1932,7 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Auto-match calibration frames": "Linganisha picha za calibration moja kwa moja",
         "Auto-name": "Jina la moja kwa moja",
         "Auto-register & integrate after calibration": "Sajili na unganisha moja kwa moja baada ya calibration",
+        "Automatic": "Moja kwa moja",
         "Average": "Wastani",
         "BAYERPAT": "BAYERPAT",
         "BGGR": "BGGR",
@@ -1911,13 +1944,16 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Background level": "Kiwango cha mandharinyuma",
         "Background matching": "Background matching",
         "Background model": "Modeli ya mandharinyuma",
+        "Background:": "Mandharinyuma:",
         "Batch Convert Files to Debayered FITS (.fit)": "Badilisha Faili kwa Pamoja kuwa FITS ya Debayered (.fit)",
+        "Batch Stacking Suite": "Batch Stacking Suite",
         "Bayer Pattern": "Mchoro wa Bayer",
         "Before saving: min = {0:.4f}, max = {1:.4f}": "Kabla ya kuhifadhi: min = {0:.4f}, max = {1:.4f}",
         "Best": "Bora zaidi",
         "Best Quality": "Ubora Bora Zaidi",
         "Bias": "Bias",
         "Bias Subtracted": "Bias Imeondolewa",
+        "Bias frames: {0}": "Picha za Bias: {0}",
         "Bias: {0}": "Bias: {0}",
         "Bicubic": "Bicubic",
         "Bicubic Interpolation": "Bicubic Interpolation",
@@ -1926,11 +1962,16 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Binning": "Binning",
         "Biweight Estimator": "Biweight Estimator",
         "Biweight constant:": "Biweight constant:",
+        "Black point (%):": "Nukta nyeusi (%):",
         "Blend Ratio:": "Uwiano wa Mchanganyiko:",
         "Blending method": "Njia ya mchanganyiko",
+        "Blur sigmas (HF, LF):": "Blur sigmas (HF, LF):",
         "Both (comet + stars)": "Zote mbili (comet + nyota)",
+        "Box Selection": "Uteuzi wa Sanduku",
         "Browse": "Vinjari",
         "Browse...": "Vinjari...",
+        "CALIBRATE": "CALIBRATE",
+        "CALIBRATE LIGHTS": "CALIBRATE LIGHTS",
         "CCD-TEMP": "CCD-TEMP",
         "CFA Drizzle": "CFA Drizzle",
         "CFA Drizzle (Bayer)": "CFA Drizzle (Bayer)",
@@ -1944,12 +1985,16 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Calculate from frames": "Kokotoa kutoka kwa picha",
         "Calculating alignment...": "Inakokotoa upangiliaji...",
         "Calculating autocrop bounding box…": "Inakokotoa box la autocrop…",
+        "Calibrate Lights": "Calibrate Lights",
         "Calibrated Light Frames": "Picha za Light Zilizocalibratiwa",
+        "Calibrating && Normalizing...": "Inacalibrate na Inanormalize...",
         "Calibrating...": "Inacalibrate...",
         "Calibration": "Calibration",
         "Calibration Settings": "Mipangilio ya Calibration",
         "Calibration complete": "Calibration imekamilika",
+        "Calibration complete!": "Calibration imekamilika!",
         "Calibration mismatch": "Calibration hailingani",
+        "Calibration setup: creating calibration worker...": "Uwekaji wa calibration: inaunda calibration worker...",
         "Camera": "Kamera",
         "Cancel": "Ghairi",
         "Cancel the current operation": "Sitisha uendeshaji wa sasa",
@@ -1957,9 +2002,11 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Caps Astroalign max_control_points (typical 500–1500). Lower = faster, higher = more robust.": "Inapunguza Astroalign max_control_points (kawaida 500–1500). Chini = haraka, juu = imara zaidi.",
         "Capture Date": "Tarehe ya Kunasa",
         "Choose the initial seed image for MFDeconv:\n• Robust μ–σ: running mean with sigma clipping (RAM-friendly, default)\n• Median: tiled median stack (more outlier-resistant; heavier I/O, esp. for XISF)": "Chagua picha ya mbegu ya kwanza kwa MFDeconv:\n• Robust μ–σ: running mean yenye sigma clipping (RAM-friendly, chaguo-msingi)\n• Median: tiled median stack (inakinza outliers zaidi; I/O nzito zaidi, haswa kwa XISF)",
+        "Chroma NR:": "Chroma NR:",
         "Chunk size": "Ukubwa wa kipande",
         "Circular": "Duara",
         "Circular (disk)": "Duara (disk)",
+        "Classic integration done in {0:.1f}s.": "Integration ya kawaida imekamilika kwa {0:.1f}s.",
         "Clear": "Futa",
         "Clear All": "Futa Yote",
         "Clear List": "Futa Orodha",
@@ -1968,15 +2015,19 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Clear existing session?": "Futa kipindi kilichopo?",
         "Click to select files": "Bofya ili kuchagua faili",
         "Clip (lo/hi):": "Clip (chini/juu):",
+        "Clip background": "Clip background",
         "Clip high": "Clip juu",
         "Clip low": "Clip chini",
+        "Clipping (HF, LF):": "Clipping (HF, LF):",
         "Close": "Funga",
+        "Close Stacking Suite?": "Funga Stacking Suite?",
         "Cold Pixel Removal": "Uondoaji wa Cold Pixel",
         "Cold Threshold:": "Kikomo cha Cold:",
         "Cold pixel detection": "Ugunduzi wa cold pixel",
         "Cold pixel replacement": "Ubadilishaji wa cold pixel",
         "Cold pixel threshold (σ)": "Kikomo cha cold pixel (σ)",
         "Cold σ:": "Cold σ:",
+        "Color balance: manual R, B weights; G=1.0": "Usawa wa rangi: uzito wa mwongozo wa R, B; G=1.0",
         "Color matrix": "Color matrix",
         "Color mode:": "Hali ya rangi:",
         "Columns": "Safu tusi",
@@ -2031,7 +2082,7 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Current Status: {0}": "Hali ya Sasa: {0}",
         "Current Step": "Hatua ya Sasa",
         "Current frame": "Picha ya sasa",
-        "Current stacking settings saved to profile '{0}'." : "Mipangilio ya sasa ya stacking imehifadhiwa kwenye wasifu '{0}'.",
+        "Current stacking settings saved to profile '{0}'.": "Mipangilio ya sasa ya stacking imehifadhiwa kwenye wasifu '{0}'.",
         "Custom": "Maalum",
         "Custom Weight": "Uzito Maalum",
         "Custom directory": "Saraka maalum",
@@ -2875,7 +2926,7 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "⚠️ Could not ensure subfolders in '{0}': {1}": "⚠️ Haikuweza kuhakikisha folda ndogo katika '{0}': {1}",
         "⚠️ Could not load Master Bias: {0}": "⚠️ Haikuweza kupakia Master Bias: {0}",
         "⚠️ Could not load reference '{0}' for comet stack.": "⚠️ Haikuweza kupakia marejeo '{0}' kwa ajili ya stack ya comet.",
-        "⚠️ Could not load reference '{0}' for group '{1}'." : "⚠️ Haikuweza kupakia marejeo '{0}' kwa ajili ya kikundi '{1}'.",
+        "⚠️ Could not load reference '{0}' for group '{1}'.": "⚠️ Haikuweza kupakia marejeo '{0}' kwa ajili ya kikundi '{1}'.",
         "⚠️ Could not load reference '{0}', skipping group.": "⚠️ Haikuweza kupakia marejeo '{0}', inaruka kikundi.",
         "⚠️ Could not load {0} to determine drizzle shape!": "⚠️ Haikuweza kupakia {0} ili kuamua umbo la drizzle!",
         "⚠️ Could not read XISF {0}: {1}; treating as generic image": "⚠️ Haikuweza kusoma XISF {0}: {1}; inachukuliwa kama picha ya kawaida",
@@ -3184,6 +3235,16 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Strength:": "Nguvu:",
         "Target median:": "Median shabaha:",
     },
+    "StatisticsDialog": {
+        "App Statistics": "Takwimu za Programu",
+        "Close": "Funga",
+        "Days": "Siku",
+        "Hours": "Masaa",
+        "Images Opened:": "Picha zilizofunguliwa:",
+        "Minutes": "Dakika",
+        "Time Spent:": "Muda uliotumiwa:",
+        "Tools Opened:": "Zana zilizofunguliwa:",
+    },
     "StatusLogWindow": {
         "Clear": "Futa",
         "Stacking Suite Log": "Kumbukumbu ya Stacking Suite",
@@ -3480,6 +3541,18 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "You are running the latest version": "Unatumia toleo la hivi karibuni",
         "You're already running the latest version.": "Tayari unatumia toleo la hivi karibuni.",
     },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "Add Directory (Recursive)…": "Add Directory (Recursive)…",
+        "Add Files…": "Add Files…",
+        "Add from Open…": "Add from Open…",
+        "Clear Views": "Clear Views",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Delete": "Delete",
+        "Duplicate": "Duplicate",
+        "New Bundle": "New Bundle",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "View Bundles": "View Bundles",
+    },
     "WhatsInMyImage": {
         "Analyze Image": "Changanua Picha",
         "Analyzing...": "Inachambua...",
@@ -3589,6 +3662,10 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Waxing": "Kuongezeka",
         "What's In My Sky": "Kuna Nini Kwenye Anga Langu",
     },
+    "WindowShelf": {
+        "Minimized Views": "Minimized Views",
+        "Untitled": "Untitled",
+    },
     "_AstrobinIdDelegate": {
         "Enter AstroBin ID": "Ingiza AstroBin ID",
         "Invalid ID format": "Umbizo batili la ID",
@@ -3657,15 +3734,164 @@ TRANSLATIONS_SW = {
         "Success": "Mafanikio",
         "View in Aladin": "Angalia katika Aladin",
     },
-
-    "StatisticsDialog": {
-        "App Statistics": "Takwimu za Programu",
-        "Time Spent:": "Muda uliotumiwa:",
-        "Images Opened:": "Picha zilizofunguliwa:",
-        "Tools Opened:": "Zana zilizofunguliwa:",
-        "Days": "Siku",
-        "Hours": "Masaa",
-        "Minutes": "Dakika",
-        "Close": "Funga",
+    "WIMIDialog": {
+        "Add Text": "Ongeza Maandishi",
+        "Clear Annotations": "Futa Maelezo",
+        "Clear Results": "Futa Matokeo",
+        "Copy Object Information": "Nakili Taarifa za Kitu",
+        "Delete Selected Items": "Futa Vitu Vilivyochaguliwa",
+        "Delete Selected Object(s)": "Futa Kitu/Vitu Vilivyochaguliwa",
+        "Legend": "Kielelezo",
+        "Open Website": "Fungua Tovuti",
+        "Select Annotation Color": "Chagua Rangi ya Maelezo",
+        "Select Annotation Font": "Chagua Fonti ya Maelezo",
+        "Select Color": "Chagua Rangi",
+        "Select Font": "Chagua Fonti",
+        "Show Annotation Tools": "Onyesha Zana za Maelezo",
+        "Show Object Names": "Onyesha Majina ya Vitu",
+        "Show Visible Objects Only": "Onyesha Vitu Vinavyoonekana Tu",
+        "Undo": "Tendua",
+        "Zoom to Object": "Kuza Kwenye Kitu",
+        "Copy RA/Dec to Clipboard": "Nakili RA/Dec kwenye Ubao wa kunakili",
+        "Save Plate Solved Fits": "Hifadhi FITS Zilizotatuliwa",
+        "RA: N/A": "RA: N/A",
+        "Dec: N/A": "Dec: N/A",
+        "Orientation: N/A°": "Mwelekeo: N/A°",
+        "Mini Preview": "Onyesho la Awali Dogo",
+        "Zoom In": "Kuza",
+        "Zoom Out": "Punguza",
+        "Save Annotated Image": "Hifadhi Picha yenye Maelezo",
+        "Save Collage of Objects": "Hifadhi Collage ya Vitu",
+        "3D Distance Model": "Mfano wa Umbali wa 3D",
+        "H-R Diagram": "Mchoro wa H-R",
+        "Objects Found: 0": "Vitu Vilivyopatikana: 0",
+        "Right Click a Row for More Options": "Bofya Kulia kwenye Mstari kwa Chaguo Zaidi",
+        "Ctrl+Click to add items, Alt+Click to measure distance": "Ctrl+Bofya ili kuongeza vitu, Alt+Bofya ili kupima umbali",
+        "Draw Ellipse": "Chora Ellipse",
+        "Freehand (Lasso)": "Chora Huru (Lasso)",
+        "Draw Rectangle": "Chora Mstatili",
+        "Draw Arrow": "Chora Mshale",
+        "Place Celestial Compass": "Weka Kampasi ya Anga",
+        "Advanced Search Parameters": "Vigezo vya Utafutaji wa Juu",
+        "Object Type": "Aina ya Kitu",
+        "Description": "Maelezo",
+        "Toggle All": "Badilisha Yote",
+        "Save List…": "Hifadhi Orodha…",
+        "Load List…": "Pakia Orodha…",
+        "Search Defined Region": "Tafuta Eneo Lililofafanuliwa",
+        "Search Entire Image": "Tafuta Picha Nzima",
+        "Minor Planets / Comets": "Sayari Ndogo / Nyotamkia",
+        "Database: not downloaded": "Hifadhidata: haijapakuliwa",
+        "Download Catalog": "Pakua Katalogi",
+        "Search Minor Bodies": "Tafuta Miili Midogo",
+        "Search scope:": "Upeo wa Utafutaji:",
+        "Defined Region": "Eneo Lililofafanuliwa",
+        "Entire Image": "Picha Nzima",
+        "Asteroid H \u2264": "Asteroidi H \u2264",
+        "Max asteroids:": "Upeo wa asteroidi:",
+        "Comet H \u2264": "Nyotamkia H \u2264",
+        "Max comets:": "Upeo wa nyotamkia:",
+        "Target (optional):": "Lengo (hiari):",
+        "Count Objects Brighter Than Limits": "Hesabu Vitu Vinavyong'aa Kuliko Vituo",
+        "Time offset (hours):": "Muda wa kukabiliana (saa):",
+        "Caution - Deep Vizier Search": "Tahadhari - Utafutaji wa Kina wa Vizier",
+        "Search M.A.S.T Database": "Tafuta Hifadhidata ya M.A.S.T",
+        "Load Image File": "Pakia Faili ya Picha",
+        "Load from View": "Pakia kutoka kwa Mwonekano",
+        "AutoStretch": "AutoStretch",
+        "Shift+Click to define a search region": "Shift+Bonyeza kufafanua eneo la utafutaji",
+        "Query Simbad": "Hoja Simbad",
+        "Save CSV": "Hifadhi CSV",
+        "Advanced Search": "Utafutaji wa Kina",
+        "Status: Ready": "Hali: Tayari",
+    },
+    "WhatsInMySkyDialog": {
+        "What's In My Sky": "Kuna Nini Kwenye Anga Yangu",
+        "Latitude:": "Latitudo:",
+        "Longitude (E+, W−):": "Longitudo (E+, M−):",
+        "Date (YYYY-MM-DD):": "Tarehe (MwMwMwMw-MmMm-SsSs):",
+        "Time (HH:MM):": "Muda (Ss:Dd):",
+        "Time Zone:": "Ukanda wa Saa:",
+        "Min Altitude (0–90°):": "Mwinuko wa chini (0–90°):",
+        "Catalog Filters:": "Vichungi vya Orodha:",
+        "Degrees": "Digrii",
+        "H:M:S / D:M:S": "S:D:S / D:M:S",
+        "RA/Dec Format:": "Muundo wa RA/Dec:",
+        "Calculate": "Kokotoa",
+        "Status: Idle": "Hali: Haifanyi kazi",
+        "Local Sidereal Time: 0.000": "Saa ya Nyota ya Mahali: 0.000",
+        "Lunar Phase: N/A": "Awamu ya Mwezi: N/A",
+        "Name": "Jina",
+        "RA": "RA",
+        "Dec": "Dec",
+        "Altitude": "Mwinuko",
+        "Azimuth": "Azimuth",
+        "Minutes to Transit": "Dakika hadi Kupita",
+        "Before/After Transit": "Kabla/Baada ya Kupita",
+        "Degrees from Moon": "Digrii kutoka kwa Mwezi",
+        "Alt Name": "Jina jingine",
+        "Type": "Aina",
+        "Magnitude": "Magnitudi",
+        "Size (arcmin)": "Ukubwa (dakika za arc)",
+        "Add Custom Object": "Ongeza Kitu Maalum",
+        "Save to CSV": "Hifadhi kama CSV",
+        "Settings": "Mipangilio",
+        "Enter number of objects to display:": "Ingiza idadi ya vitu vya kuonyesha:",
+        "Enter object name:": "Ingiza jina la kitu:",
+        "Enter RA (deg):": "Ingiza RA (digrii):",
+        "Enter Dec (deg):": "Ingiza Dec (digrii):",
+        "Added custom object: {}": "Kitu maalum kimeongezwa: {}",
+        "Could not update catalog:\n{}": "Imeshindikana kusasisha orodha:\n{}",
+        "Save CSV File": "Hifadhi Faili la CSV",
+        "CSV files (*.csv);;All Files (*)": "Faili za CSV (*.csv);;Faili Zote (*)",
+        "Data saved to {}": "Data imehifadhiwa kwa {}",
+        "Invalid input: {}": "Ingizo batili: {}",
+        " Please verify your longitude/timezone.": " Tafadhali hakiki longitudo/ukanda wa saa wako.",
+        "Inputs look consistent.": "Maingizo yanaonekana sawa.",
+        "Calculating…": "Inakokotoa…",
+        "Lunar Phase: {}% illuminated": "Awamu ya Mwezi: {}% imemulikwa",
+        "Status: {}": "Hali: {}",
+    },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "View Bundles": "Angalia Vifurushi",
+        "Choose views to add:": "Chagua mionekano ya kuongeza:",
+        "Select all open views": "Chagua mionekano yote iliyo wazi",
+        "New Bundle": "Kifurushi Kipya",
+        "Duplicate": "Rudufu",
+        "Delete": "Futa",
+        "Clear Views": "Futa Mionekano",
+        "Remove Selected": "Ondoa Iliyochaguliwa",
+        "Add from Open…": "Ongeza kutoka kwa Iliyo wazi…",
+        "Add Files…": "Ongeza Faili…",
+        "Add Directory (Recursive)…": "Ongeza Saraka (Kujirudia)…",
+        "Compress to Chip": "Bana kwa Chip",
+        "Drop views here to add • Drop shortcuts here to apply to THIS bundle": "Dondosha mionekano hapa ili kuongeza • Dondosha njia za mkato hapa ili kutumia kwa KIFURUSHI hiki",
+        "Bundles": "Vifurushi",
+        "Views in Selected Bundle": "Mionekano katika Kifurushi Kilichochaguliwa",
+        "Delete Chip": "Futa Chip",
+        "Drag to move · Ctrl+drag to apply · Drop views/shortcuts here": "Buruta ili kusogeza · Ctrl+buruta ili kutumia · Dondosha mionekano/njia za mkato hapa",
+    },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Function Bundles": "Vifurushi vya Kazi",
+        "New": "Mpya",
+        "Duplicate": "Rudufu",
+        "Delete": "Futa",
+        "Drop shortcuts here to add steps": "Dondosha njia za mkato hapa ili kuongeza hatua",
+        "Edit Preset…": "Hariri Usanidi wa Awali…",
+        "Remove Selected": "Ondoa Iliyochaguliwa",
+        "Clear Steps": "Futa Hatua",
+        "▲ Move Up": "▲ Sogeza Juu",
+        "▼ Move Down": "▼ Sogeza Chini",
+        "Drag Bundle": "Buruta Kifurushi",
+        "Apply to Active View": "Tumia kwa Mwonekano Amilifu",
+        "Apply to View Bundle…": "Tumia kwa Kifurushi cha Mwonekano…",
+        "Compress to Chip": "Bana kwa Chip",
+        "Delete Chip": "Futa Chip",
+    },
+    "BatchRenamerDialog": {
+        "Clear Selections": "Futa Chaguo",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Delete": "Futa",
     },
 }