setiastrosuitepro 1.6.2__py3-none-any.whl → 1.6.12__py3-none-any.whl

setiastro/saspro/translations/de_translations.py

@@ -1,7 +1,4 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-"""
-German translations for Seti Astro Suite Pro.
-"""
 
 TRANSLATIONS_DE = {
     "ABEDialog": {
@@ -58,6 +55,179 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Post-alignment complete.\n\n{0}": "Post-Ausrichtung abgeschlossen.\n\n{0}",
         "Post-alignment failed: {0}": "Post-Ausrichtung fehlgeschlagen: {0}",
     },
+    "AstroSuiteProMainWindow": {
+        "Loading a project will close current views and replace desktop shortcuts.\nContinue?": "Das Laden eines Projekts schließt alle Ansichten und ersetzt Desktop-Verknüpfungen.\nFortfahren?",
+        "Toggle Display Auto-Stretch": "Automatische Anzeige-Streckung umschalten",
+        "Invert the Image": "Bild invertieren",
+        "Focus the command search bar; Enter runs first match": "Befehlssuche fokussieren; Enter führt ersten Treffer aus",
+        "Duplicate Image": "Bild duplizieren",
+        "Copy Zoom and Pan": "Zoom und Pan kopieren",
+        "Apply that image to the other as a mask": "Dieses Bild als Maske auf das andere anwenden",
+        "Zoom to 100% (1:1)": "Zoom auf 100% (1:1)",
+        "Switch to previously active view": "Zur vorherigen aktiven Ansicht wechseln",
+        "Switch to next active view": "Zur nächsten aktiven Ansicht wechseln",
+        "Create a desktop shortcut for that action": "Desktop-Verknüpfung für diese Aktion erstellen",
+        "Headless apply the shortcut's command/preset to a view": "Headless-Anwendung des Befehls/Presets auf Ansicht",
+        "Multi-select shortcut buttons": "Mehrfachauswahl Verknüpfungsschaltflächen",
+        "Move selected shortcut buttons": "Ausgewählte Verknüpfungsschaltflächen verschieben",
+        "Select all shortcut buttons": "Alle Verknüpfungsschaltflächen auswählen",
+        "Open files dialog": "Dateidialog öffnen",
+        "Add dragged view as a new layer (on top)": "Gezogene Ansicht als neue Ebene hinzufügen (oben)",
+        "Attach dragged image as mask to the selected layer": "Gezogenes Bild als Maske an ausgewählte Ebene anhängen",
+        "Draw a crop rectangle": "Zuschneiderechteck zeichnen",
+        "Resize crop rectangle": "Zuschneiderechteck ändern",
+        "Rotate crop rectangle": "Zuschneiderechteck drehen",
+        "View Bundles": "Bündel anzeigen",
+        "Function Bundles": "Funktionsbündel",
+        "Delete selected shortcut buttons": "Ausgewählte Verknüpfungsschaltflächen löschen",
+        "&About": "&Über",
+        "&Edit": "&Bearbeiten",
+        "&Exit": "&Beenden",
+        "&File": "&Datei",
+        "&Functions": "&Funktionen",
+        "&Geometry": "&Geometrie",
+        "&Header Mods && Misc": "&Header-Mods && Verschiedenes",
+        "&History": "&Verlauf",
+        "&Masks": "&Masken",
+        "&Scripts": "&Skripte",
+        "&Settings": "&Einstellungen",
+        "&Shortcuts": "&Tastenkürzel",
+        "&Smart Tools": "&Smart-Tools",
+        "&Star Stuff": "&Stern-Sachen",
+        "&Tools": "&Werkzeuge",
+        "&View": "&Ansicht",
+        "&What's In My...": "&Was ist in meinem...",
+        "1:1": "1:1",
+        "ABE...": "ABE...",
+        "Aberration Correction (AI)...": "Aberrationskorrektur (KI)...",
+        "About...": "Über...",
+        "Add Stars...": "Sterne hinzufügen...",
+        "Add diffraction spikes to detected stars": "Diffraktions-Spikes zu erkannten Sternen hinzufügen",
+        "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "Signaturen/Overlays hinzufügen und in das aktive Bild einbetten",
+        "Adjust specific hue ranges with CMY/RGB controls": "Bestimmte Farbbereichsbereiche mit CMY/RGB-Steuerelementen anpassen",
+        "Advanced diffraction spikes with halos, flares and rainbow effects": "Fortgeschrittene Diffraktions-Spikes mit Halos, Flares und Regenbogeneffekten",
+        "Align R and B channels to G using astroalign (affine/homography/poly)": "R- und B-Kanäle an G mit Astroalign ausrichten (affin/homografie/poly)",
+        "Align images via astroalign / triangles": "Bilder über Astroalign / Dreiecke ausrichten",
+        "Apply Mask": "Maske anwenden",
+        "Apply a mask document to the active image": "Ein Maskendokument auf das aktive Bild anwenden",
+        "Apply the current Display-Stretch to the image and add an undo step": "Wenden Sie den aktuellen Display-Stretch auf das Bild an und fügen Sie einen Rückgängig-Schritt hinzu",
+        "Apply the same stretch to all RGB channels": "Wenden Sie den gleichen Stretch auf alle RGB-Kanäle an",
+        "Apply white balance (Star-Based, Manual, or Auto)": "Weißabgleich anwenden (Sternbasiert, Manuell oder Automatisch)",
+        "Arcsinh star stretch with optional SCNR and color boost": "Arcsinh-Sternstretch mit optionalem SCNR und Farbboost",
+        "Arrange subwindows in a near-square grid": "Unterfenster in einem fast quadratischen Raster anordnen",
+        "AstroBin Exporter...": "AstroBin-Exporter...",
+        "AstroSpike...": "AstroSpike...",
+        "Auto-fit on Resize": "Automatische Anpassung bei Größenänderung",
+        "Automatic Background Extraction": "Automatische Hintergrundextraktion",
+        "Background Neutralization...": "Hintergrundneutralisierung...",
+        "Batch Converter...": "Batch-Konverter...",
+        "Batch Modify FITS Headers": "FITS-Header stapelweise ändern",
+        "Batch Rename from FITS...": "Batch-Umbenennung aus FITS...",
+        "Batch-align frames to a reference": "Frames stapelweise an einer Referenz ausrichten",
+        "Blemish Blaster...": "Blemish Blaster...",
+        "Blend a starless view with a stars-only view": "Eine sternlose Ansicht mit einer Nur-Sterne-Ansicht mischen",
+        "Blend two open images (replace A or create new)": "Zwei offene Bilder mischen (A ersetzen oder neu erstellen)",
+        "Blink Comparator...": "Blink-Komparator...",
+        "Build mosaics from overlapping frames": "Mosaike aus überlappenden Frames erstellen",
+        "Bundles": "Bundles",
+        "CLAHE...": "CLAHE...",
+        "Cascade Views": "Ansichten kaskadieren",
+        "Cascade all subwindows": "Alle Unterfenster kaskadieren",
+        "Check for Updates...": "Nach Updates suchen...",
+        "Clear All Shortcuts": "Alle Tastenkürzel löschen",
+        "Clear All Views": "Alle Ansichten schließen",
+        "Clear Console": "Konsole leeren",
+        "Clear List": "Liste löschen",
+        "Close all views and clear shortcuts": "Alle Ansichten schließen und Tastenkürzel löschen",
+        "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "Alle Ansichten und Dokumente schließen, Desktop-Verknüpfungen beibehalten",
+        "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "Narrowband mit optionalen OSC-Sternen zu RGB kombinieren",
+        "Combine three mono images into RGB": "Drei Mono-Bilder zu RGB kombinieren",
+        "Compare a stack of images by blinking": "Einen Stapel von Bildern durch Blinken vergleichen",
+        "Console / Status": "Konsole / Status",
+        "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "Kontinuum-Subtraktion (NB - skalierte Breitband)",
+        "Continuum Subtract...": "Kontinuum-Subtraktion...",
+        "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "Kontrastbegrenzte adaptive Histogramm-Equalisierung",
+        "Convolution / Deconvolution...": "Faltung / Dekonvolution...",
+        "Copy All": "Alles kopieren",
+        "Copy Astrometric Solution...": "Astrometrische Lösung kopieren...",
+        "Copy Selected": "Ausgewähltes kopieren",
+        "Copy View (zoom/pan)": "Ansicht kopieren (Zoom/Pan)",
+        "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
+        "Cosmic Clarity Satellite...": "Cosmic Clarity Satellite...",
+        "Cosmic Clarity UI...": "Cosmic Clarity UI...",
+        "Create Mask...": "Maske erstellen...",
+        "Create Sample Scripts...": "Beispielskripte erstellen...",
+        "Create a mask from the active image": "Eine Maske aus dem aktiven Bild erstellen",
+        "Create a new mono document using the selected luminance method": "Ein neues Mono-Dokument mit der ausgewählten Luminanzmethode erstellen",
+        "Create and run bundles of functions/shortcuts": "Bundles von Funktionen/Tastenkürzeln erstellen und ausführen",
+        "Create bundles of views; drop shortcuts to apply to all": "Bundles von Ansichten erstellen; Tastenkürzel ablegen, um sie auf alle anzuwenden",
+        "Crop / rotate with handles": "Zuschneiden / Drehen mit Griffen",
+        "Crop...": "Zuschneiden...",
+        "Curves Editor...": "Kurven-Editor...",
+        "Debayer...": "Debayer...",
+        "Demosaic a Bayer-mosaic mono image to RGB": "Ein Bayer-Mosaik-Mono-Bild zu RGB demosaikieren",
+        "Detect exoplanet transits from time-series subs": "Exoplaneten-Transite aus Zeitreihen-Subs erkennen",
+        "Diffraction Spikes...": "Diffraktions-Spikes...",
+        "Display-Stretch": "Display-Stretch",
+        "Documentation...": "Dokumentation...",
+        "Enhance faint/dark structures with wavelet-guided masking": "Schwache/dunkle Strukturen mit wavelet-geführter Maskierung verbessern",
+        "Erosion, dilation, opening, and closing.": "Erosion, Dilatation, Öffnen und Schließen.",
+        "Evaluate expressions using open view names": "Ausdrücke unter Verwendung offener Ansichtsnamen auswerten",
+        "Exoplanet Detector...": "Exoplaneten-Detektor...",
+        "Explorer": "Explorer",
+        "Export Shortcuts...": "Tastenkürzel exportieren...",
+        "Extract Luminance": "Luminanz extrahieren",
+        "Extract R/G/B as three mono documents": "R/G/B als drei Mono-Dokumente extrahieren",
+        "FITS Header Batch Modifier...": "FITS-Header Batch-Modifikator...",
+        "FITS Header Modifier...": "FITS-Header-Modifikator...",
+        "Find transients/anomalies across frames": "Transienten/Anomalien über Frames hinweg finden",
+        "Fit": "Einpassen",
+        "Fit galaxy isophotes and reveal residuals": "Galaxien-Isophoten einpassen und Residuen aufdecken",
+        "Fit image to current window": "Bild an das aktuelle Fenster anpassen",
+        "Flip Horizontal": "Horizontal spiegeln",
+        "Flip Vertical": "Vertikal spiegeln",
+        "Flip image left<->right": "Bild links<->rechts spiegeln",
+        "Flip image top<->bottom": "Bild oben<->unten spiegeln",
+        "Frequency Separation...": "Frequenzteilung...",
+        "Function Bundles...": "Funktions-Bundles...",
+        "Functions": "Funktionen",
+        "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- Isophoten-Modellierer...",
+        "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "Verallgemeinerter hyperbolischer Stretch (α/beta/gamma, LP/HP, Pivot)",
+        "Geometry": "Geometrie",
+        "Group A": "Gruppe A",
+        "Group B": "Gruppe B",
+        "Group C": "Gruppe C",
+        "Group D": "Gruppe D",
+        "Halo-B-Gon...": "Halo-B-Gon...",
+        "Hard (target 0.50, σ 2)": "Hart (Ziel 0.50, σ 2)",
+        "Hard-Display-Stretch": "Harter Display-Stretch",
+        "Hide Mask Overlay": "Masken-Overlay ausblenden",
+        "Histogram...": "Histogramm...",
+        "History Explorer...": "Verlaufs-Explorer...",
+        "Hyperbolic Stretch...": "Hyperbolischer Stretch...",
+        "Identify objects in a plate-solved frame": "Objekte in einem gelösten Frame identifizieren",
+        "Image Combine...": "Bilder kombinieren...",
+        "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "Bildinspektor und Brennebene-Analyse",
+        "Image Peeker...": "Image Peeker...",
+        "Import Shortcuts...": "Tastenkürzel importieren...",
+        "Inspect and restore from the slot's history": "Aus dem Verlauf des Slots inspizieren und wiederherstellen",
+        "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "Stern PSF/HFR und Flusshistogramme inspizieren (SEP)",
+        "Interactive blemish removal on the active view": "Interaktive Fleckenentfernung in der aktiven Ansicht",
+        "Invert": "Invertieren",
+        "Invert Mask": "Maske invertieren",
+        "Invert image colors": "Bildfarben invertieren",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Tastenkürzel-Cheat-Sheet...",
+        "No recent images": "Keine letzten Bilder",
+        "No recent projects": "Keine letzten Projekte",
+        "None": "Keine",
+        "Open Recent Images": "Zuletzt verwendete Bilder öffnen",
+        "Open Recent Projects": "Zuletzt verwendete Projekte öffnen",
+        "Preferences...": "Einstellungen...",
+        "Select All Lines": "Alle Zeilen auswählen",
+        "System Monitor": "Systemmonitor",
+        "View Bundles...": "Pakete anzeigen...",
+        "Function Bundles...": "Funktionspakete...",
+    },
     "AstrobinExportTab": {
         " ({0} failed)": " ({0} fehlgeschlagen)",
         " — skipped {0} XISF (reader unavailable)": " — {0} XISF übersprungen (Reader nicht verfügbar)",
@@ -760,6 +930,14 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Show System Log Panel": "Systemlog-Panel anzeigen",
         "System Log": "Systemlog",
     },
+    "DraggableToolBar": {
+        "Create Desktop Shortcut": "Desktop-Verknüpfung erstellen",
+        "Hide this icon": "Dieses Symbol ausblenden",
+        "Lock Toolbar Icons": "Symbolleistensymbole sperren",
+        "Reset hidden icons": "Versteckte Symbole zurücksetzen",
+        "Show hidden…": "Versteckte anzeigen…",
+        "Tip: Alt+Drag to create": "Tipp: Alt+Ziehen zum Erstellen",
+    },
     "ExoPlanetWindow": {
         "1: Load Raw Subs…": "1: Roh-Subs laden…",
         "1a: Calibrate && Align Subs": "1a: Subs kalibrieren && ausrichten",
@@ -804,7 +982,6 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Value": "Wert",
     },
     "FileMixin": {
-        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Neues Projekt starten? Dies schließt alle Ansichten und löscht Desktop-Verknüpfungen.",
         "Failed to save:\n{e}": "Speichern fehlgeschlagen:\n{e}",
         "Failed to save:\n{msg}": "Speichern fehlgeschlagen:\n{msg}",
         "File not found": "Datei nicht gefunden",
@@ -828,7 +1005,7 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "AstroBin Filter IDs": "AstroBin-Filter-IDs",
         "AstroBin ID": "AstroBin-ID",
         "Brand": "Marke",
-        "CSV files (*.csv);;All files (*)" : "CSV-Dateien (*.csv);;Alle Dateien (*)",
+        "CSV files (*.csv);;All files (*)": "CSV-Dateien (*.csv);;Alle Dateien (*)",
         "Delete selected": "Ausgewählte löschen",
         "Edit filter names and their AstroBin numeric IDs.": "Filternamen und deren numerische AstroBin-IDs bearbeiten.",
         "Filter name": "Filtername",
@@ -856,6 +1033,17 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Push HF": "HF anwenden",
         "Push LF": "LF anwenden",
     },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Apply to Active View": "Auf aktive Ansicht anwenden",
+        "Apply to View Bundle…": "Auf Ansichtsbündel anwenden…",
+        "Clear Steps": "Schritte löschen",
+        "Compress to Chip": "In Chip komprimieren",
+        "Drag Bundle": "Bündel ziehen",
+        "Edit Preset…": "Voreinstellung bearbeiten…",
+        "Remove Selected": "Ausgewählte entfernen",
+        "▲ Move Up": "▲ Nach oben",
+        "▼ Move Down": "▼ Nach unten",
+    },
     "GeometryMixin": {
         "Active view has no image.": "Aktive Ansicht hat kein Bild.",
         "Enter scaling factor (e.g., 0.5 for 50%, 2 for 200%):": "Skalierungsfaktor eingeben (z. B. 0.5 für 50%, 2 für 200%):",
@@ -1076,7 +1264,6 @@ TRANSLATIONS_DE = {
     },
     "MenuMixin": {
         "&About": "&Über",
-        "Statistics...": "Statistiken...",
         "&Edit": "&Bearbeiten",
         "&File": "&Datei",
         "&Functions": "&Funktionen",
@@ -1108,6 +1295,7 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Open Recent Images": "Zuletzt verwendete Bilder öffnen",
         "Open Recent Projects": "Zuletzt verwendete Projekte öffnen",
         "Preferences...": "Präferenzen...",
+        "Statistics...": "Statistiken...",
     },
     "MetricsPanel": {
         "Background": "Hintergrund",
@@ -1328,262 +1516,6 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Select RGB Combination Mode": "RGB-Kombinationsmodus wählen",
         "Use Open Views": "Offene Ansichten verwenden",
     },
-    "AstroSuiteProMainWindow": {
-        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Neues Projekt starten? Dies schließt alle Ansichten und löscht Desktop-Verknüpfungen.",
-        "&About": "&Über",
-        "&Edit": "&Bearbeiten",
-        "&File": "&Datei",
-        "&Geometry": "&Geometrie",
-        "&Header Mods && Misc": "&Header-Änderungen && Verschiedenes",
-        "&History": "&Verlauf",
-        "&Masks": "&Masken",
-        "&Scripts": "&Skripte",
-        "&Settings": "&Einstellungen",
-        "&Shortcuts": "&Tastenkürzel",
-        "&Smart Tools": "&Smart Tools",
-        "&Star Stuff": "&Stern-Sachen",
-        "&Tools": "&Werkzeuge",
-        "&View": "&Ansicht",
-        "&What's In My...": "&Was ist in meiner...",
-        "About...": "Über...",
-        "Clear All Shortcuts": "Alle Tastenkürzel löschen",
-        "Clear List": "Liste löschen",
-        "Export Shortcuts...": "Tastenkürzel exportieren...",
-        "Group A": "Gruppe A",
-        "Group B": "Gruppe B",
-        "Group C": "Gruppe C",
-        "Group D": "Gruppe D",
-        "Import Shortcuts...": "Tastenkürzel importieren...",
-        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Tastenkürzel-Spickzettel...",
-        "No recent images": "Keine letzten Bilder",
-        "No recent projects": "Keine letzten Projekte",
-        "None": "Keine",
-        "Open Recent Images": "Zuletzt geöffnete Bilder",
-        "Open Recent Projects": "Zuletzt geöffnete Projekte",
-        "Preferences...": "Einstellungen...",
-        "&Exit": "&Beenden",
-        "1:1": "1:1",
-        "ABE...": "ABE...",
-        "Aberration Correction (AI)...": "Aberrationskorrektur (KI)...",
-        "Add Stars...": "Sterne hinzufügen...",
-        "Add diffraction spikes to detected stars": "Diffraktions-Spikes zu erkannten Sternen hinzufügen",
-        "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "Signaturen/Overlays hinzufügen und in das aktive Bild einbetten",
-        "Adjust specific hue ranges with CMY/RGB controls": "Bestimmte Farbbereiche mit CMY/RGB-Steuerungen anpassen",
-        "Advanced diffraction spikes with halos, flares and rainbow effects": "Fortgeschrittene Diffraktions-Spikes mit Halos, Flares und Regenbogeneffekten",
-        "Align R and B channels to G using astroalign (affine/homography/poly)": "R- und B-Kanäle an G ausrichten mit astroalign (affin/homografie/poly)",
-        "Align images via astroalign / triangles": "Bilder über astroalign / Dreiecke ausrichten",
-        "Apply Mask": "Maske anwenden",
-        "Apply a mask document to the active image": "Maskendokument auf das aktive Bild anwenden",
-        "Apply the current Display-Stretch to the image and add an undo step": "Aktuellen Display-Stretch auf das Bild anwenden und einen Rückgängig-Schritt hinzufügen",
-        "Apply the same stretch to all RGB channels": "Gleichen Stretch auf alle RGB-Kanäle anwenden",
-        "Apply white balance (Star-Based, Manual, or Auto)": "Weißabgleich anwenden (Sternenbasiert, Manuell oder Auto)",
-        "Arcsinh star stretch with optional SCNR and color boost": "Arcsinh-Sternen-Stretch mit optionalem SCNR und Farb-Boost",
-        "Arrange subwindows in a near-square grid": "Unterfenster in einem fast quadratischen Gitter anordnen",
-        "AstroBin Exporter...": "AstroBin-Exporter...",
-        "AstroSpike...": "AstroSpike...",
-        "Auto-fit on Resize": "Automatisch anpassen bei Größenänderung",
-        "Automatic Background Extraction": "Automatische Hintergrundextraktion",
-        "Background Neutralization...": "Hintergrund-Neutralisierung...",
-        "Batch Converter...": "Batch-Konverter...",
-        "Batch Modify FITS Headers": "FITS-Header stapelweise ändern",
-        "Batch Rename from FITS...": "Stapel-Umbenennung von FITS...",
-        "Batch-align frames to a reference": "Frames stapelweise an einer Referenz ausrichten",
-        "Blemish Blaster...": "Blemish Blaster...",
-        "Blend a starless view with a stars-only view": "Sternlose Ansicht mit Nur-Sterne-Ansicht mischen",
-        "Blend two open images (replace A or create new)": "Zwei offene Bilder mischen (A ersetzen oder neu erstellen)",
-        "Blink Comparator...": "Blink-Komparator...",
-        "Build mosaics from overlapping frames": "Mosaike aus überlappenden Frames erstellen",
-        "Bundles": "Bundles",
-        "CLAHE...": "CLAHE...",
-        "Cascade Views": "Ansichten kaskadieren",
-        "Cascade all subwindows": "Alle Unterfenster kaskadieren",
-        "Check for Updates...": "Auf Updates prüfen...",
-        "Clear All Views": "Alle Ansichten schließen",
-        "Close all views and clear shortcuts": "Alle Ansichten schließen und Tastenkürzel löschen",
-        "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "Alle Ansichten und Dokumente schließen, Desktop-Tastenkürzel behalten",
-        "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "Narrowband zu RGB kombinieren mit optionalen OSC-Sternen",
-        "Combine three mono images into RGB": "Drei Mono-Bilder zu RGB kombinieren",
-        "Compare a stack of images by blinking": "Bildstapel durch Blinken vergleichen",
-        "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "Kontinuum-Subtraktion (NB - skalierte Breitband)",
-        "Continuum Subtract...": "Kontinuum-Subtraktion...",
-        "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "Kontrastbegrenzte adaptive Histogramm-Egalisierung",
-        "Convolution / Deconvolution...": "Konvolution / Dekonvolution...",
-        "Copy Astrometric Solution...": "Astrometrische Lösung kopieren...",
-        "Copy View (zoom/pan)": "Ansicht kopieren (Zoom/Pan)",
-        "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
-        "Cosmic Clarity Satellite...": "Cosmic Clarity Satellite...",
-        "Cosmic Clarity UI...": "Cosmic Clarity UI...",
-        "Create Mask...": "Maske erstellen...",
-        "Create Sample Scripts...": "Beispielskripte erstellen...",
-        "Create a mask from the active image": "Maske aus dem aktiven Bild erstellen",
-        "Create a new mono document using the selected luminance method": "Neues Mono-Dokument mit der ausgewählten Luminanzmethode erstellen",
-        "Create and run bundles of functions/shortcuts": "Bundles von Funktionen/Tastenkürzeln erstellen und ausführen",
-        "Create bundles of views; drop shortcuts to apply to all": "Ansichten-Bundles erstellen; Tastenkürzel ablegen, um sie auf alle anzuwenden",
-        "Crop / rotate with handles": "Zuschneiden / Drehen mit Griffen",
-        "Crop...": "Zuschneiden...",
-        "Curves Editor...": "Kurveneditor...",
-        "Debayer...": "Debayer...",
-        "Demosaic a Bayer-mosaic mono image to RGB": "Bayer-Mosaik-Mono-Bild zu RGB demosaikieren",
-        "Detect exoplanet transits from time-series subs" : "Exoplaneten-Transite aus Zeitreihen-Subs erkennen",
-        "Diffraction Spikes...": "Diffraktions-Spikes...",
-        "Display-Stretch": "Display-Stretch",
-        "Documentation...": "Dokumentation...",
-        "Enhance faint/dark structures with wavelet-guided masking": "Schwache/dunkle Strukturen mit Wavelet-geführter Maskierung verbessern",
-        "Erosion, dilation, opening, and closing.": "Erosion, Dilatation, Öffnen und Schließen.",
-        "Evaluate expressions using open view names": "Ausdrücke mit Namen offener Ansichten auswerten",
-        "Exoplanet Detector...": "Exoplaneten-Detektor...",
-        "Extract Luminance": "Luminanz extrahieren",
-        "Extract R/G/B as three mono documents": "R/G/B als drei Mono-Dokumente extrahieren",
-        "FITS Header Batch Modifier...": "FITS-Header-Stapel-Modifikator...",
-        "FITS Header Modifier...": "FITS-Header-Modifikator...",
-        "Find transients/anomalies across frames": "Transienten/Anomalien über Frames hinweg finden",
-        "Fit": "Passend machen",
-        "Fit galaxy isophotes and reveal residuals": "Galaxien-Isophoten anpassen und Residuen aufdecken",
-        "Fit image to current window": "Bild an aktuelles Fenster anpassen",
-        "Flip Horizontal": "Horizontal spiegeln",
-        "Flip Vertical": "Vertikal spiegeln",
-        "Flip image left<->right": "Bild links<->rechts spiegeln",
-        "Flip image top<->bottom": "Bild oben<->unten spiegeln",
-        "Frequency Separation...": "Frequenztrennung...",
-        "Function Bundles...": "Funktions-Bundles...",
-        "Functions": "Funktionen",
-        "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- Isophoten-Modellierer...",
-        "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "Generalisierter hyperbolischer Stretch (α/Beta/Gamma, LP/HP, Pivot)",
-        "Geometry": "Geometrie",
-        "Halo-B-Gon...": "Halo-B-Gon...",
-        "Hard (target 0.50, σ 2)": "Hart (Ziel 0.50, σ 2)",
-        "Hard-Display-Stretch": "Harter Display-Stretch",
-        "Hide Mask Overlay": "Masken-Overlay ausblenden",
-        "Histogram...": "Histogramm...",
-        "History Explorer...": "Verlauf-Explorer...",
-        "Hyperbolic Stretch...": "Hyperbolischer Stretch...",
-        "Identify objects in a plate-solved frame": "Objekte in einem Plate-Solved-Frame identifizieren",
-        "Image Combine...": "Bilder kombinieren...",
-        "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "Bild-Inspektor und Brennebenen-Analyse",
-        "Image Peeker...": "Bild-Peeker...",
-        "Inspect and restore from the slot's history": "Aus dem Verlauf des Slots inspizieren und wiederherstellen",
-        "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "Stern-PSF/HFR und Fluss-Histogramme inspizieren (SEP)",
-        "Interactive blemish removal on the active view": "Interaktive Fleckenentfernung in der aktiven Ansicht",
-        "Invert": "Invertieren",
-        "Invert Mask": "Maske invertieren",
-        "Invert image colors": "Bildfarben invertieren",
-        "Linear Fit...": "Linearer Fit...",
-        "Link Pan/Zoom": "Pan/Zoom verknüpfen",
-        "Link RGB channels": "RGB-Kanäle verknüpfen",
-        "Live Stacking...": "Live-Stacking...",
-        "Live monitor and stack incoming frames": "Eingehende Frames live überwachen und stacken",
-        "Load Project...": "Projekt laden...",
-        "Load a .sas project (views, histories, shortcuts)": ".sas-Projekt laden (Ansichten, Verläufe, Tastenkürzel)",
-        "Make Display-Stretch Permanent": "Display-Stretch dauerhaft machen",
-        "Masks": "Masken",
-        "Match image levels using Linear Fit": "Bildpegel mit linearem Fit abgleichen",
-        "Mid (target 0.40, σ 3)": "Mittel (Ziel 0.40, σ 3)",
-        "Morphological Operations...": "Morphologische Operationen...",
-        "Mosaic Master...": "Mosaik-Master...",
-        "Multiscale Decomposition...": "Multiskalige Dekomposition...",
-        "Multiscale detail/residual decomposition with per-layer controls": "Multiskalige Detail-/Residuen-Dekomposition mit Steuerungen pro Ebene",
-        "NB->RGB Stars...": "NB->RGB-Sterne...",
-        "Neutralize background color balance using a sampled region": "Hintergrundfarbbalance mit einer Probenregion neutralisieren",
-        "New Project": "Neues Projekt",
-        "Normal (target 0.30, σ 5)": "Normal (Ziel 0.30, σ 5)",
-        "Open Convolution / Deconvolution": "Konvolution / Dekonvolution öffnen",
-        "Open SFCC (Pickles + Filters + Sensor QE)": "SFCC öffnen (Pickles + Filter + Sensor QE)",
-        "Open Scripts Folder...": "Skriptordner öffnen...",
-        "Open Scripts Forum (Discord)...": "Skript-Forum öffnen (Discord)...",
-        "Open User Scripts (GitHub)...": "Benutzerskripte öffnen (GitHub)...",
-        "Open image(s)": "Bild(er) öffnen",
-        "Open the Curves Editor for the active image": "Kurveneditor für das aktive Bild öffnen",
-        "Open the SASpro user scripts folder": "SASpro-Benutzerskriptordner öffnen",
-        "Open the Seti Astro Suite Pro online documentation": "Online-Dokumentation für Seti Astro Suite Pro öffnen",
-        "Open the built-in script editor" : "Integrierten Skripteditor öffnen",
-        "Open...": "Öffnen...",
-        "PSF Viewer...": "PSF-Viewer...",
-        "Paste View": "Ansicht einfügen",
-        "Perfect Palette Picker...": "Perfekter Paletten-Auswähler...",
-        "Pick the perfect palette for your image": "Wähle die perfekte Palette für dein Bild",
-        "Pixel Math...": "Pixel Math...",
-        "Plan targets by altitude, transit time, and lunar separation": "Ziele nach Höhe, Transitzeit und Mondabstand planen",
-        "Plate Solver...": "Plate-Solver...",
-        "Presets": "Presets",
-        "RGB Align...": "RGB-Ausrichtung...",
-        "RGB Combination...": "RGB-Kombination...",
-        "RGB Extract": "RGB extrahieren",
-        "Recombine Luminance...": "Luminanz rekombinieren...",
-        "Redo": "Wiederholen",
-        "Reload Scripts": "Skripte neu laden",
-        "Remove Active Mask": "Aktive Maske entfernen",
-        "Remove Gradient (GraXpert)...": "Gradient entfernen (GraXpert)...",
-        "Remove Green...": "Grün entfernen...",
-        "Remove Pedestal": "Sockel entfernen",
-        "Remove Stars...": "Sterne entfernen...",
-        "Remove the active mask from the active image": "Aktive Maske vom aktiven Bild entfernen",
-        "Remove those pesky halos around your stars": "Entferne diese lästigen Halos um deine Sterne",
-        "Replace the active image's luminance from another view": "Luminanz des aktiven Bildes durch eine andere Ansicht ersetzen",
-        "Rescale image by a factor": "Bild um einen Faktor skalieren",
-        "Rescale...": "Skalieren...",
-        "Rescan the scripts folder and reload .py files": "Skriptordner neu scannen und .py-Dateien neu laden",
-        "Rotate 180°": "180° drehen",
-        "Rotate 90° Clockwise": "90° im Uhrzeigersinn drehen",
-        "Rotate 90° Counterclockwise": "90° gegen den Uhrzeigersinn drehen",
-        "Rotate image 180°": "Bild um 180° drehen",
-        "Rotate image 90° clockwise": "Bild um 90° im Uhrzeigersinn drehen",
-        "Rotate image 90° counterclockwise": "Bild um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen",
-        "Run GraXpert background extraction on the active image": "GraXpert-Hintergrundextraktion auf das aktive Bild anwenden",
-        "Run star removal on the active image": "Sternentfernung auf das aktive Bild anwenden",
-        "SCNR-style green channel removal.": "Grünkanalentfernung im SCNR-Stil.",
-        "Save As...": "Speichern unter...",
-        "Save Project...": "Projekt speichern...",
-        "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "Alle Ansichten, Verläufe und Tastenkürzel in einer .sas-Datei speichern",
-        "Save the active image": "Aktives Bild speichern",
-        "Script Editor...": "Skripteditor...",
-        "Selective Color Correction...": "Selektive Farbkorrektur...",
-        "Set Sigma...": "Sigma einstellen...",
-        "Set Target Median...": "Ziel-Median einstellen...",
-        "Set the sigma for Display-Stretch (e.g., 5.0)": "Sigma für Display-Stretch einstellen (z.B. 5.0)",
-        "Set the target median for Display-Stretch (e.g., 0.30)": "Ziel-Median für Display-Stretch einstellen (z.B. 0.30)",
-        "Show Mask Overlay": "Masken-Overlay anzeigen",
-        "Signature / Insert...": "Signatur / Einfügen...",
-        "Smart Grid": "Smart-Gitter",
-        "Solve WCS/SIP for the active image or a file": "WCS/SIP für das aktive Bild oder eine Datei lösen",
-        "Spectral Flux Color Calibration...": "Spektralfluss-Farbkalibrierung...",
-        "Split into LF/HF and enhance HF (scale, wavelet, denoise)": "In LF/HF aufteilen und HF verbessern (Skalierung, Wavelet, Rauschunterdrückung)",
-        "Split the workspace into equal horizontal rows" : "Arbeitsbereich in gleiche horizontale Reihen aufteilen",
-        "Split the workspace into equal vertical columns": "Arbeitsbereich in gleiche vertikale Spalten aufteilen",
-        "Stacking Suite...": "Stacking-Suite...",
-        "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, and more!!": "Stacking! Darks, Flats, Lights, Kalibrierung, Drizzle und mehr!!",
-        "Star Stretch...": "Sternen-Stretch...",
-        "Star Stuff": "Stern-Sachen",
-        "Statistical Stretch...": "Statistischer Stretch...",
-        "Stellar Alignment...": "Stellare Ausrichtung...",
-        "Stellar Register...": "Stellare Registrierung...",
-        "Stretch the image using median/SD statistics": "Bild mit Median/SD-Statistiken stretchen",
-        "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "Pro-Kanal-Minimum subtrahieren.\nKlick: aktive Ansicht\nAlt+Ziehen: auf eine Ansicht ablegen",
-        "Supernova / Asteroid Hunter...": "Supernova- / Asteroiden-Jäger...",
-        "Tile Horizontally": "Horizontal anordnen",
-        "Tile Vertically": "Vertikal anordnen",
-        "Tile Views": "Ansichten anordnen",
-        "Tile all subwindows": "Alle Unterfenster anordnen",
-        "Toggle display auto-stretch for the active window": "Auto-Stretch-Anzeige für das aktive Fenster umschalten",
-        "Toggle hard profile for Display-Stretch (H)": "Hartes Profil für Display-Stretch umschalten (H)",
-        "Tools": "Werkzeuge",
-        "Undo": "Rückgängig",
-        "View Bundles...": "Ansichten-Bundles...",
-        "View histogram and basic stats for the active image": "Histogramm und Basisstatistiken für das aktive Bild anzeigen",
-        "View/Edit FITS headers": "FITS-Header anzeigen/bearbeiten",
-        "Wave-scale HDR with luminance-masked starlet": "HDR wave-scale con starlet mascherato in luminanza",
-        "WaveScale Dark Enhancer...": "WaveScale Dark Enhancer...",
-        "WaveScale HDR...": "WaveScale HDR...",
-        "What's In My Image...": "Was ist in meinem Bild...",
-        "What's In My Sky...": "Was ist in meinem Himmel...",
-        "What's In My...": "Was ist in meiner...",
-        "White Balance...": "Weißabgleich...",
-        "Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder": "Schreibbereites Beispielskript in den Skriptordner schreiben",
-        "Zoom In": "Heranzoomen",
-        "Zoom Out": "Herauszoomen",
-        "Zoom in": "Heranzoomen",
-        "Zoom out": "Herauszoomen",
-        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "Zoom auf 100% (Pixel für Pixel)",
-    },
     "ReferenceFrameReviewDialog": {
         "Cancel": "Abbrechen",
         "Disable Autostretch": "Autostretch deaktivieren",
@@ -1617,12 +1549,59 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "OK": "OK",
         "Save Options": "Speicheroptionen",
     },
-    "SelectiveColorCorrection": {
-        "Complementary colors (CMY)": "Komplementärfarben (CMY)",
-        "Luminance, Chroma/Saturation, Contrast": "Luminanz, Chroma/Sättigung, Kontrast",
-        "Mask": "Maske",
-        "RGB Colors": "RGB-Farben",
-        "Selective Color Correction": "Selektive Farbkorrektur",
+    "SelectiveColorCorrection": {
+        "Complementary colors (CMY)": "Komplementärfarben (CMY)",
+        "Luminance, Chroma/Saturation, Contrast": "Luminanz, Chroma/Sättigung, Kontrast",
+        "Mask": "Maske",
+        "RGB Colors": "RGB-Farben",
+        "Selective Color Correction": "Selektive Farbkorrektur",
+    },
+    "SettingsDialog": {
+        "ASTAP executable:": "ASTAP-Ausführbare Datei:",
+        "Astrometry.net API key:": "Astrometry.net API-Schlüssel:",
+        "Check Now…": "Jetzt prüfen…",
+        "Chinese": "Chinesisch",
+        "Choose Background…": "Hintergrund wählen…",
+        "Clear": "Löschen",
+        "Compute autostretch on a 16-bit histogram (smoother gradients).": "Autostretch auf einem 16-Bit-Histogramm berechnen (glattere Gradienten).",
+        "Cosmic Clarity folder:": "Cosmic Clarity Ordner:",
+        "Customize…": "Anpassen…",
+        "Edit custom colors and font": "Benutzerdefinierte Farben und Schriftart bearbeiten",
+        "English": "Englisch",
+        "French": "Französisch",
+        "German": "Deutsch",
+        "GraXpert executable:": "GraXpert-Ausführbare Datei:",
+        "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "Hochwertiger Autostretch (16-Bit; bessere Gradienten)",
+        "Italian": "Italienisch",
+        "Japanese": "Japanisch",
+        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "Sprache geändert. Bitte starten Sie die Anwendung manuell neu, um die neue Sprache anzuwenden.",
+        "Language:": "Sprache:",
+        "Pick a PNG or JPG to use as the application background": "Wählen Sie ein PNG oder JPG als Anwendungshintergrund",
+        "Portuguese": "Portugiesisch",
+        "Remove custom background and restore default": "Benutzerdefinierten Hintergrund entfernen und Standard wiederherstellen",
+        "Restart required": "Neustart erforderlich",
+        "Restore default updates URL": "Standard-Update-URL wiederherstellen",
+        "Run an update check immediately": "Sofort nach Updates suchen",
+        "Save desktop shortcuts on exit": "Desktop-Verknüpfungen beim Beenden speichern",
+        "Spanish": "Spanisch",
+        "StarNet executable:": "StarNet-Ausführbare Datei:",
+        "The application will now restart to apply the language change.": "Die Anwendung wird nun neu gestartet, um die Sprachänderung zu übernehmen.",
+        "Theme:": "Thema:",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Clear Preset": "Voreinstellung löschen",
+        "Delete": "Löschen",
+        "Edit Preset (JSON)": "Voreinstellung bearbeiten (JSON)",
+        "Edit Preset…": "Voreinstellung bearbeiten…",
+        "Invalid JSON": "Ungültiges JSON",
+        "Name:": "Name:",
+        "Preset must be a JSON object": "Voreinstellung muss ein JSON-Objekt sein",
+        "Preset saved": "Voreinstellung gespeichert",
+        "Preset stored on shortcut.": "Voreinstellung in Verknüpfung gespeichert.",
+        "Preset:": "Voreinstellung:",
+        "Rename Shortcut": "Verknüpfung umbenennen",
+        "Rename…": "Umbenennen…",
+        "Run": "Ausführen",
     },
     "SignatureInsertDialogPro": {
         "Signature / Insert": "Signatur / Einfügen",
@@ -2010,7 +1989,7 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Enable MF Deconvolution": "MF-Dekonvolution aktivieren",
         "Enable MFDeconv during integration": "MFDeconv während Integration aktivieren",
         "Enable MPS (Apple Silicon)": "MPS aktivieren (Apple Silicon)",
-        "Enable Registration" : "Registrierung aktivieren",
+        "Enable Registration": "Registrierung aktivieren",
         "Enable Star Trails": "Sternspuren aktivieren",
         "Enable advanced cosmetic tuning": "Erweitertes kosmetisches Tuning aktivieren",
         "Enable comet mode": "Kometenmodus aktivieren",
@@ -3032,7 +3011,7 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "🧭 Total tiles to process: {0} (base chunk preference {1}×{2})": "🧭 Kacheln gesamt: {0} (Basis-Chunk-Präferenz {1}×{2})",
         "🧮 Binning summary → target={0}×{1} (range observed: x=[{2}..{3}], y=[{4}..{5}])": "🧮 Binning-Zusammenfassung → Ziel={0}×{1} (beobachteter Bereich: x=[{2}..{3}], y=[{4}..{5}])",
         "🧹 Clearing selection…": "🧹 Auswahl wird geleert…",
-     },
+    },
     "StarSpikesDialogPro": {
         "Aperture": "Apertur",
         "Aperture Help": "Apertur Hilfe",
@@ -3078,6 +3057,16 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Strength:": "Stärke:",
         "Target median:": "Zielmedian:",
     },
+    "StatisticsDialog": {
+        "App Statistics": "App-Statistiken",
+        "Close": "Schließen",
+        "Days": "Tage",
+        "Hours": "Stunden",
+        "Images Opened:": "Geöffnete Bilder:",
+        "Minutes": "Minuten",
+        "Time Spent:": "Zeit verbracht:",
+        "Tools Opened:": "Geöffnete Werkzeuge:",
+    },
     "StatusLogWindow": {
         "Clear": "Löschen",
         "Stacking Suite Log": "Stacking Suite Log",
@@ -3103,6 +3092,15 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Tilt span: {0:.1f} µm … {1:.1f} µm": "Neigungsbereich: {0:.1f} µm … {1:.1f} µm",
         "Δ µm": "Δ µm",
     },
+    "ToolMixin": {
+        "White Balance...": "Weißabgleich...",
+        "Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder": "Schreiben Sie ein bearbeitungsfertiges Beispielskript in den Skriptordner",
+        "Zoom In": "Vergrößern",
+        "Zoom Out": "Verkleinern",
+        "Zoom in": "Vergrößern",
+        "Zoom out": "Verkleinern",
+        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "Auf 100 % zoomen (Pixel für Pixel)",
+    },
     "ToolbarMixin": {
         "&Exit": "&Beenden",
         "1:1": "1:1",
@@ -3327,157 +3325,6 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Zoom out": "Verkleinern",
         "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "Auf 100 % zoomen (Pixel für Pixel)",
     },
-    "ToolMixin": {
-        "White Balance...": "Weißabgleich...",
-        "Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder": "Schreiben Sie ein bearbeitungsfertiges Beispielskript in den Skriptordner",
-        "Zoom In": "Vergrößern",
-        "Zoom Out": "Verkleinern",
-        "Zoom in": "Vergrößern",
-        "Zoom out": "Verkleinern",
-        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "Auf 100 % zoomen (Pixel für Pixel)",
-    },
-    "AstroSuiteProMainWindow": {
-        # Menu strings (from MenuMixin)
-        "&About": "&Über",
-        "&Edit": "&Bearbeiten",
-        "&File": "&Datei",
-        "&Functions": "&Funktionen",
-        "&Geometry": "&Geometrie",
-        "&Header Mods && Misc": "&Header-Mods && Verschiedenes",
-        "&History": "&Verlauf",
-        "&Masks": "&Masken",
-        "&Scripts": "&Skripte",
-        "&Settings": "&Einstellungen",
-        "&Shortcuts": "&Tastenkürzel",
-        "&Smart Tools": "&Smart-Tools",
-        "&Star Stuff": "&Stern-Sachen",
-        "&Tools": "&Werkzeuge",
-        "&View": "&Ansicht",
-        "&What's In My...": "&Was ist in meinem...",
-        "About...": "Über...",
-        "Clear All Shortcuts": "Alle Tastenkürzel löschen",
-        "Clear List": "Liste löschen",
-        "Export Shortcuts...": "Tastenkürzel exportieren...",
-        "Group A": "Gruppe A",
-        "Group B": "Gruppe B",
-        "Group C": "Gruppe C",
-        "Group D": "Gruppe D",
-        "Import Shortcuts...": "Tastenkürzel importieren...",
-        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Tastenkürzel-Cheat-Sheet...",
-        "No recent images": "Keine letzten Bilder",
-        "No recent projects": "Keine letzten Projekte",
-        "None": "Keine",
-        "Open Recent Images": "Zuletzt verwendete Bilder öffnen",
-        "Open Recent Projects": "Zuletzt verwendete Projekte öffnen",
-        "Preferences...": "Einstellungen...",
-        # Toolbar strings (from ToolbarMixin)
-        "&Exit": "&Beenden",
-        "1:1": "1:1",
-        "ABE...": "ABE...",
-        "Aberration Correction (AI)...": "Aberrationskorrektur (KI)...",
-        "Add Stars...": "Sterne hinzufügen...",
-        "Add diffraction spikes to detected stars": "Diffraktions-Spikes zu erkannten Sternen hinzufügen",
-        "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "Signaturen/Overlays hinzufügen und in das aktive Bild einbetten",
-        "Adjust specific hue ranges with CMY/RGB controls": "Bestimmte Farbbereichsbereiche mit CMY/RGB-Steuerelementen anpassen",
-        "Advanced diffraction spikes with halos, flares and rainbow effects": "Fortgeschrittene Diffraktions-Spikes mit Halos, Flares und Regenbogeneffekten",
-        "Align R and B channels to G using astroalign (affine/homography/poly)": "R- und B-Kanäle an G mit Astroalign ausrichten (affin/homografie/poly)",
-        "Align images via astroalign / triangles": "Bilder über Astroalign / Dreiecke ausrichten",
-        "Apply Mask": "Maske anwenden",
-        "Apply a mask document to the active image": "Ein Maskendokument auf das aktive Bild anwenden",
-        "Apply the current Display-Stretch to the image and add an undo step": "Wenden Sie den aktuellen Display-Stretch auf das Bild an und fügen Sie einen Rückgängig-Schritt hinzu",
-        "Apply the same stretch to all RGB channels": "Wenden Sie den gleichen Stretch auf alle RGB-Kanäle an",
-        "Apply white balance (Star-Based, Manual, or Auto)": "Weißabgleich anwenden (Sternbasiert, Manuell oder Automatisch)",
-        "Arcsinh star stretch with optional SCNR and color boost": "Arcsinh-Sternstretch mit optionalem SCNR und Farbboost",
-        "Arrange subwindows in a near-square grid": "Unterfenster in einem fast quadratischen Raster anordnen",
-        "AstroBin Exporter...": "AstroBin-Exporter...",
-        "AstroSpike...": "AstroSpike...",
-        "Auto-fit on Resize": "Automatische Anpassung bei Größenänderung",
-        "Automatic Background Extraction": "Automatische Hintergrundextraktion",
-        "Background Neutralization...": "Hintergrundneutralisierung...",
-        "Batch Converter...": "Batch-Konverter...",
-        "Batch Modify FITS Headers": "FITS-Header stapelweise ändern",
-        "Batch Rename from FITS...": "Batch-Umbenennung aus FITS...",
-        "Batch-align frames to a reference": "Frames stapelweise an einer Referenz ausrichten",
-        "Blemish Blaster...": "Blemish Blaster...",
-        "Blend a starless view with a stars-only view": "Eine sternlose Ansicht mit einer Nur-Sterne-Ansicht mischen",
-        "Blend two open images (replace A or create new)": "Zwei offene Bilder mischen (A ersetzen oder neu erstellen)",
-        "Blink Comparator...": "Blink-Komparator...",
-        "Build mosaics from overlapping frames": "Mosaike aus überlappenden Frames erstellen",
-        "Bundles": "Bundles",
-        "CLAHE...": "CLAHE...",
-        "Cascade Views": "Ansichten kaskadieren",
-        "Cascade all subwindows": "Alle Unterfenster kaskadieren",
-        "Check for Updates...": "Nach Updates suchen...",
-        "Clear All Views": "Alle Ansichten schließen",
-        "Close all views and clear shortcuts": "Alle Ansichten schließen und Tastenkürzel löschen",
-        "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "Alle Ansichten und Dokumente schließen, Desktop-Verknüpfungen beibehalten",
-        "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "Narrowband mit optionalen OSC-Sternen zu RGB kombinieren",
-        "Combine three mono images into RGB": "Drei Mono-Bilder zu RGB kombinieren",
-        "Compare a stack of images by blinking": "Einen Stapel von Bildern durch Blinken vergleichen",
-        "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "Kontinuum-Subtraktion (NB - skalierte Breitband)",
-        "Continuum Subtract...": "Kontinuum-Subtraktion...",
-        "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "Kontrastbegrenzte adaptive Histogramm-Equalisierung",
-        "Convolution / Deconvolution...": "Faltung / Dekonvolution...",
-        "Copy Astrometric Solution...": "Astrometrische Lösung kopieren...",
-        "Copy View (zoom/pan)": "Ansicht kopieren (Zoom/Pan)",
-        "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
-        "Cosmic Clarity Satellite...": "Cosmic Clarity Satellite...",
-        "Cosmic Clarity UI...": "Cosmic Clarity UI...",
-        "Create Mask...": "Maske erstellen...",
-        "Create Sample Scripts...": "Beispielskripte erstellen...",
-        "Create a mask from the active image": "Eine Maske aus dem aktiven Bild erstellen",
-        "Create a new mono document using the selected luminance method": "Ein neues Mono-Dokument mit der ausgewählten Luminanzmethode erstellen",
-        "Create and run bundles of functions/shortcuts": "Bundles von Funktionen/Tastenkürzeln erstellen und ausführen",
-        "Create bundles of views; drop shortcuts to apply to all": "Bundles von Ansichten erstellen; Tastenkürzel ablegen, um sie auf alle anzuwenden",
-        "Crop / rotate with handles": "Zuschneiden / Drehen mit Griffen",
-        "Crop...": "Zuschneiden...",
-        "Curves Editor...": "Kurven-Editor...",
-        "Debayer...": "Debayer...",
-        "Demosaic a Bayer-mosaic mono image to RGB": "Ein Bayer-Mosaik-Mono-Bild zu RGB demosaikieren",
-        "Detect exoplanet transits from time-series subs": "Exoplaneten-Transite aus Zeitreihen-Subs erkennen",
-        "Diffraction Spikes...": "Diffraktions-Spikes...",
-        "Display-Stretch": "Display-Stretch",
-        "Documentation...": "Dokumentation...",
-        "Enhance faint/dark structures with wavelet-guided masking": "Schwache/dunkle Strukturen mit wavelet-geführter Maskierung verbessern",
-        "Erosion, dilation, opening, and closing.": "Erosion, Dilatation, Öffnen und Schließen.",
-        "Evaluate expressions using open view names": "Ausdrücke unter Verwendung offener Ansichtsnamen auswerten",
-        "Exoplanet Detector...": "Exoplaneten-Detektor...",
-        "Extract Luminance": "Luminanz extrahieren",
-        "Extract R/G/B as three mono documents": "R/G/B als drei Mono-Dokumente extrahieren",
-        "FITS Header Batch Modifier...": "FITS-Header Batch-Modifikator...",
-        "FITS Header Modifier...": "FITS-Header-Modifikator...",
-        "Find transients/anomalies across frames": "Transienten/Anomalien über Frames hinweg finden",
-        "Fit": "Einpassen",
-        "Fit galaxy isophotes and reveal residuals": "Galaxien-Isophoten einpassen und Residuen aufdecken",
-        "Fit image to current window": "Bild an das aktuelle Fenster anpassen",
-        "Flip Horizontal": "Horizontal spiegeln",
-        "Flip Vertical": "Vertikal spiegeln",
-        "Flip image left<->right": "Bild links<->rechts spiegeln",
-        "Flip image top<->bottom": "Bild oben<->unten spiegeln",
-        "Frequency Separation...": "Frequenzteilung...",
-        "Function Bundles...": "Funktions-Bundles...",
-        "Functions": "Funktionen",
-        "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- Isophoten-Modellierer...",
-        "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "Verallgemeinerter hyperbolischer Stretch (α/beta/gamma, LP/HP, Pivot)",
-        "Geometry": "Geometrie",
-        "Halo-B-Gon...": "Halo-B-Gon...",
-        "Hard (target 0.50, σ 2)": "Hart (Ziel 0.50, σ 2)",
-        "Hard-Display-Stretch": "Harter Display-Stretch",
-        "Hide Mask Overlay": "Masken-Overlay ausblenden",
-        "Histogram...": "Histogramm...",
-        "History Explorer...": "Verlaufs-Explorer...",
-        "Hyperbolic Stretch...": "Hyperbolischer Stretch...",
-        "Identify objects in a plate-solved frame": "Objekte in einem gelösten Frame identifizieren",
-        "Image Combine...": "Bilder kombinieren...",
-        "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "Bildinspektor und Brennebene-Analyse",
-        "Image Peeker...": "Image Peeker...",
-        "Inspect and restore from the slot's history": "Aus dem Verlauf des Slots inspizieren und wiederherstellen",
-        "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "Stern PSF/HFR und Flusshistogramme inspizieren (SEP)",
-        "Interactive blemish removal on the active view": "Interaktive Fleckenentfernung in der aktiven Ansicht",
-        "Invert": "Invertieren",
-        "Invert Mask": "Maske invertieren",
-        "Invert image colors": "Bildfarben invertieren",
-    },
     "UpdateMixin": {
         "A new version ({0}) is available!": "Eine neue Version ({0}) ist verfügbar!",
         "A new version is available": "Eine neue Version ist verfügbar",
@@ -3525,6 +3372,18 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "You are running the latest version": "Sie verwenden die neueste Version",
         "You're already running the latest version.": "Sie verwenden bereits die neueste Version.",
     },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "Add Directory (Recursive)…": "Verzeichnis hinzufügen (rekursiv)…",
+        "Add Files…": "Dateien hinzufügen…",
+        "Add from Open…": "Aus offenen hinzufügen…",
+        "Clear Views": "Ansichten löschen",
+        "Compress to Chip": "In Chip komprimieren",
+        "Delete": "Löschen",
+        "Duplicate": "Duplizieren",
+        "New Bundle": "Neues Bündel",
+        "Remove Selected": "Ausgewählte entfernen",
+        "View Bundles": "Bündel anzeigen",
+    },
     "WhatsInMyImage": {
         "Analyze Image": "Bild analysieren",
         "Analyzing...": "Analysiere...",
@@ -3634,6 +3493,10 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Waxing": "Zunehmend",
         "What's In My Sky": "Was ist in meinem Himmel",
     },
+    "WindowShelf": {
+        "Minimized Views": "Minimierte Ansichten",
+        "Untitled": "Unbenannt",
+    },
     "_AstrobinIdDelegate": {
         "Enter AstroBin ID": "AstroBin-ID eingeben",
         "Invalid ID format": "Ungültiges ID-Format",
@@ -3702,48 +3565,164 @@ TRANSLATIONS_DE = {
         "Success": "Erfolg",
         "View in Aladin": "In Aladin anzeigen",
     },
-    "SettingsDialog": {
-        "Restart required": "Neustart erforderlich",
-        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "Sprache geändert. Bitte starten Sie die Anwendung manuell neu, um die neue Sprache anzuwenden.",
-        "ASTAP executable:": "ASTAP-Ausführbare Datei:",
-        "Astrometry.net API key:": "Astrometry.net API-Schlüssel:",
-        "Check Now…": "Jetzt prüfen…",
-        "Choose Background…": "Hintergrund wählen…",
-        "Clear": "Löschen",
-        "Compute autostretch on a 16-bit histogram (smoother gradients).": "Autostretch auf einem 16-Bit-Histogramm berechnen (glattere Gradienten).",
-        "Cosmic Clarity folder:": "Cosmic Clarity Ordner:",
-        "Customize…": "Anpassen…",
-        "Edit custom colors and font": "Benutzerdefinierte Farben und Schriftart bearbeiten",
-        "GraXpert executable:": "GraXpert-Ausführbare Datei:",
-        "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "Hochwertiger Autostretch (16-Bit; bessere Gradienten)",
-        "Pick a PNG or JPG to use as the application background": "Wählen Sie ein PNG oder JPG als Anwendungshintergrund",
-        "Remove custom background and restore default": "Benutzerdefinierten Hintergrund entfernen und Standard wiederherstellen",
-        "Restore default updates URL": "Standard-Update-URL wiederherstellen",
-        "Run an update check immediately": "Sofort nach Updates suchen",
-        "Save desktop shortcuts on exit": "Desktop-Verknüpfungen beim Beenden speichern",
-        "StarNet executable:": "StarNet-Ausführbare Datei:",
-        "English": "Englisch",
-        "French": "Französisch",
-        "Italian": "Italienisch",
-        "Spanish": "Spanisch",
-        "Chinese": "Chinesisch",
-        "German": "Deutsch",
-        "Portuguese": "Portugiesisch",
-        "Japanese": "Japanisch",
-        "Language:": "Sprache:",
-        "Theme:": "Thema:",
-        "Restart required": "Neustart erforderlich",
-        "The application will now restart to apply the language change.": "Die Anwendung wird nun neu gestartet, um die Sprachänderung zu übernehmen.",
+    "WIMIDialog": {
+        "Add Text": "Text hinzufügen",
+        "Clear Annotations": "Anmerkungen löschen",
+        "Clear Results": "Ergebnisse löschen",
+        "Copy Object Information": "Objektinformationen kopieren",
+        "Delete Selected Items": "Ausgewählte Elemente löschen",
+        "Delete Selected Object(s)": "Ausgewählte(s) Objekt(e) löschen",
+        "Legend": "Legende",
+        "Open Website": "Website öffnen",
+        "Select Annotation Color": "Anmerkungsfarbe wählen",
+        "Select Annotation Font": "Anmerkungsschriftart wählen",
+        "Select Color": "Farbe wählen",
+        "Select Font": "Schriftart wählen",
+        "Show Annotation Tools": "Anmerkungswerkzeuge anzeigen",
+        "Show Object Names": "Objektnamen anzeigen",
+        "Show Visible Objects Only": "Nur sichtbare Objekte anzeigen",
+        "Undo": "Rückgängig",
+        "Zoom to Object": "Zum Objekt zoomen",
+        "Copy RA/Dec to Clipboard": "RA/Dec in die Zwischenablage kopieren",
+        "Save Plate Solved Fits": "Gelöstes FITS speichern",
+        "RA: N/A": "RA: N/V",
+        "Dec: N/A": "Dec: N/V",
+        "Orientation: N/A°": "Ausrichtung: N/V°",
+        "Mini Preview": "Minivorschau",
+        "Zoom In": "Vergrößern",
+        "Zoom Out": "Verkleinern",
+        "Save Annotated Image": "Annotiertes Bild speichern",
+        "Save Collage of Objects": "Objektcollage speichern",
+        "3D Distance Model": "3D-Abstandsmodell",
+        "H-R Diagram": "H-R-Diagramm",
+        "Objects Found: 0": "Objekte gefunden: 0",
+        "Right Click a Row for More Options": "Rechtsklick auf Zeile für Optionen",
+        "Ctrl+Click to add items, Alt+Click to measure distance": "Strg+Klick hinzufügen, Alt+Klick messen",
+        "Draw Ellipse": "Ellipse zeichnen",
+        "Freehand (Lasso)": "Freihand (Lasso)",
+        "Draw Rectangle": "Rechteck zeichnen",
+        "Draw Arrow": "Pfeil zeichnen",
+        "Place Celestial Compass": "Himmelskompass platzieren",
+        "Advanced Search Parameters": "Erweiterte Suchparameter",
+        "Object Type": "Objekttyp",
+        "Description": "Beschreibung",
+        "Toggle All": "Alle umschalten",
+        "Save List…": "Liste speichern…",
+        "Load List…": "Liste laden…",
+        "Search Defined Region": "Definierte Region suchen",
+        "Search Entire Image": "Ganzes Bild suchen",
+        "Minor Planets / Comets": "Kleinplaneten / Kometen",
+        "Database: not downloaded": "Datenbank: nicht heruntergeladen",
+        "Download Catalog": "Katalog herunterladen",
+        "Search Minor Bodies": "Kleinkörper suchen",
+        "Search scope:": "Suchbereich:",
+        "Defined Region": "Definierte Region",
+        "Entire Image": "Ganzes Bild",
+        "Asteroid H \u2264": "Asteroid H \u2264",
+        "Max asteroids:": "Max Asteroiden:",
+        "Comet H \u2264": "Komet H \u2264",
+        "Max comets:": "Max Kometen:",
+        "Target (optional):": "Ziel (optional):",
+        "Count Objects Brighter Than Limits": "Objekte heller als Limits zählen",
+        "Time offset (hours):": "Zeitversatz (Stunden):",
+        "Caution - Deep Vizier Search": "Vorsicht - Tiefe Vizier-Suche",
+        "Search M.A.S.T Database": "M.A.S.T Datenbank suchen",
+        "Load Image File": "Bilddatei laden",
+        "Load from View": "Aus Ansicht laden",
+        "AutoStretch": "AutoStretch",
+        "Shift+Click to define a search region": "Umschalt+Klick um Suchbereich zu definieren",
+        "Query Simbad": "Simbad abfragen",
+        "Save CSV": "CSV speichern",
+        "Advanced Search": "Erweiterte Suche",
+        "Status: Ready": "Status: Bereit",
     },
-
-    "StatisticsDialog": {
-        "App Statistics": "App-Statistiken",
-        "Time Spent:": "Zeit verbracht:",
-        "Images Opened:": "Geöffnete Bilder:",
-        "Tools Opened:": "Geöffnete Werkzeuge:",
-        "Days": "Tage",
-        "Hours": "Stunden",
-        "Minutes": "Minuten",
-        "Close": "Schließen",
+    "WhatsInMySkyDialog": {
+        "What's In My Sky": "Was ist in meinem Himmel",
+        "Latitude:": "Breitengrad:",
+        "Longitude (E+, W−):": "Längengrad (O+, W−):",
+        "Date (YYYY-MM-DD):": "Datum (JJJJ-MM-TT):",
+        "Time (HH:MM):": "Zeit (HH:MM):",
+        "Time Zone:": "Zeitzone:",
+        "Min Altitude (0–90°):": "Min. Höhe (0–90°):",
+        "Catalog Filters:": "Katalogfilter:",
+        "Degrees": "Grad",
+        "H:M:S / D:M:S": "H:M:S / G:M:S",
+        "RA/Dec Format:": "RA/Dec Format:",
+        "Calculate": "Berechnen",
+        "Status: Idle": "Status: Leerlauf",
+        "Local Sidereal Time: 0.000": "Lokale Sternzeit: 0.000",
+        "Lunar Phase: N/A": "Mondphase: N/V",
+        "Name": "Name",
+        "RA": "RA",
+        "Dec": "Dec",
+        "Altitude": "Höhe",
+        "Azimuth": "Azimut",
+        "Minutes to Transit": "Minuten bis Transit",
+        "Before/After Transit": "Vor/Nach Transit",
+        "Degrees from Moon": "Grad vom Mond",
+        "Alt Name": "Alt Name",
+        "Type": "Typ",
+        "Magnitude": "Magnitude",
+        "Size (arcmin)": "Größe (Bogenmin)",
+        "Add Custom Object": "Eigenes Objekt hinzufügen",
+        "Save to CSV": "Als CSV speichern",
+        "Settings": "Einstellungen",
+        "Enter number of objects to display:": "Anzahl der anzuzeigenden Objekte:",
+        "Enter object name:": "Objektname eingeben:",
+        "Enter RA (deg):": "RA eingeben (Grad):",
+        "Enter Dec (deg):": "Dec eingeben (Grad):",
+        "Added custom object: {}": "Eigenes Objekt hinzugefügt: {}",
+        "Could not update catalog:\n{}": "Katalog konnte nicht aktualisiert werden:\n{}",
+        "Save CSV File": "CSV-Datei speichern",
+        "CSV files (*.csv);;All Files (*)": "CSV-Dateien (*.csv);;Alle Dateien (*)",
+        "Data saved to {}": "Daten gespeichert in {}",
+        "Invalid input: {}": "Ungültige Eingabe: {}",
+        " Please verify your longitude/timezone.": " Bitte Längengrad/Zeitzone überprüfen.",
+        "Inputs look consistent.": "Eingaben scheinen konsistent.",
+        "Calculating…": "Berechne…",
+        "Lunar Phase: {}% illuminated": "Mondphase: {}% beleuchtet",
+        "Status: {}": "Status: {}",
+    },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "View Bundles": "Ansichts-Pakete",
+        "Choose views to add:": "Ansichten zum Hinzufügen wählen:",
+        "Select all open views": "Alle offenen Ansichten wählen",
+        "New Bundle": "Neues Paket",
+        "Duplicate": "Duplizieren",
+        "Delete": "Löschen",
+        "Clear Views": "Ansichten leeren",
+        "Remove Selected": "Auswahl entfernen",
+        "Add from Open…": "Von Offenen hinzufügen…",
+        "Add Files…": "Dateien hinzufügen…",
+        "Add Directory (Recursive)…": "Verzeichnis hinzufügen (rekursiv)…",
+        "Compress to Chip": "Zu Chip komprimieren",
+        "Drop views here to add • Drop shortcuts here to apply to THIS bundle": "Ansichten hier ablegen zum Hinzufügen • Verknüpfungen hier ablegen zum Anwenden",
+        "Bundles": "Pakete",
+        "Views in Selected Bundle": "Ansichten im gewählten Paket",
+        "Delete Chip": "Chip löschen",
+        "Drag to move · Ctrl+drag to apply · Drop views/shortcuts here": "Ziehen zum Bewegen · Strg+Ziehen zum Anwenden · Hier ablegen",
+    },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Function Bundles": "Funktions-Pakete",
+        "New": "Neu",
+        "Duplicate": "Duplizieren",
+        "Delete": "Löschen",
+        "Drop shortcuts here to add steps": "Verknüpfungen hier ablegen für Schritte",
+        "Edit Preset…": "Voreinstellung bearbeiten…",
+        "Remove Selected": "Auswahl entfernen",
+        "Clear Steps": "Schritte leeren",
+        "▲ Move Up": "▲ Nach oben",
+        "▼ Move Down": "▼ Nach unten",
+        "Drag Bundle": "Paket ziehen",
+        "Apply to Active View": "Auf aktive Ansicht anwenden",
+        "Apply to View Bundle…": "Auf Ansichts-Paket anwenden…",
+        "Compress to Chip": "Zu Chip komprimieren",
+        "Delete Chip": "Chip löschen",
+    },
+    "BatchRenamerDialog": {
+        "Clear Selections": "Auswahl leeren",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Delete": "Löschen",
     },
 }