setiastrosuitepro 1.6.2__py3-none-any.whl → 1.6.12__py3-none-any.whl

setiastro/saspro/translations/ru_translations.py

@@ -1,8 +1,4 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-"""
-Russian translations for Seti Astro Suite Pro.
-Auto-generated file.
-"""
 
 TRANSLATIONS_RU = {
     "ABEDialog": {
@@ -19,7 +15,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Preview": "Предпросмотр",
         "Preview background instead of corrected": "Предпросмотр фона вместо исправленного",
         "RBF Refinement": "RBF Уточнение",
-        "Smooth (x0.01):": "Сглаживание (x0.01):"
+        "Smooth (x0.01):": "Сглаживание (x0.01):",
     },
     "AberrationAIDialog": {
         "Auto GPU (if available)": "Авто GPU (если доступно)",
@@ -32,7 +28,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Patch": "Патч",
         "Provider:": "Провайдер:",
         "R.A.'s Aberration Correction (AI)": "R.A. Коррекция аберраций (ИИ)",
-        "Run": "Запуск"
+        "Run": "Запуск",
     },
     "AboutDialog": {
         "About Seti Astro Suite": "О Seti Astro Suite",
@@ -42,7 +38,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Copyright © 2025 Seti Astro": "Авторское право © 2025 Seti Astro",
         "Donations:": "Пожертвования:",
         "Website:": "Веб-сайт:",
-        "Written by Franklin Marek": "Автор: Франклин Марек"
+        "Written by Franklin Marek": "Автор: Франклин Марек",
     },
     "AddStarsDialog": {
         "Add Stars to Image": "Добавить звезды на изображение",
@@ -53,17 +49,40 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Load from File": "Загрузить из файла",
         "Refresh Views": "Обновить вид",
         "Starless View:": "Беззвездный вид:",
-        "Stars-Only View:": "Только звезды:"
+        "Stars-Only View:": "Только звезды:",
     },
     "AfterAlignWorker": {
         "Post-alignment complete.\n\n{0}": "Пост-выравнивание завершено.\n\n{0}",
-        "Post-alignment failed: {0}": "Пост-выравнивание не удалось: {0}"
+        "Post-alignment failed: {0}": "Пост-выравнивание не удалось: {0}",
     },
     "AstroSuiteProMainWindow": {
-        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Начать новый проект? Это закроет все окна и удалит ярлыки рабочего стола.",
+        "Loading a project will close current views and replace desktop shortcuts.\nContinue?": "Загрузка проекта закроет текущие виды и заменит ярлыки рабочего стола.\nПродолжить?",
+        "Toggle Display Auto-Stretch": "Переключить авто-растяжение дисплея",
+        "Invert the Image": "Инвертировать изображение",
+        "Focus the command search bar; Enter runs first match": "Фокус на строке поиска; Enter запускает первое совпадение",
+        "Duplicate Image": "Дублировать изображение",
+        "Copy Zoom and Pan": "Копировать зум и панорамирование",
+        "Apply that image to the other as a mask": "Применить это изображение к другому как маску",
+        "Zoom to 100% (1:1)": "Масштаб 100% (1:1)",
+        "Switch to previously active view": "Переключиться на предыдущий активный вид",
+        "Switch to next active view": "Переключиться на следующий активный вид",
+        "Create a desktop shortcut for that action": "Создать ярлык на рабочем столе для этого действия",
+        "Headless apply the shortcut's command/preset to a view": "Безголовое применение команды/пресета ярлыка к виду",
+        "Multi-select shortcut buttons": "Мульти-выбор кнопок ярлыков",
+        "Move selected shortcut buttons": "Переместить выбранные кнопки ярлыков",
+        "Select all shortcut buttons": "Выбрать все кнопки ярлыков",
+        "Open files dialog": "Открыть диалог файлов",
+        "Add dragged view as a new layer (on top)": "Добавить перетаскиваемый вид как новый слой (сверху)",
+        "Attach dragged image as mask to the selected layer": "Прикрепить перетаскиваемое изображение как маску к слою",
+        "Draw a crop rectangle": "Нарисовать прямоугольник обрезки",
+        "Resize crop rectangle": "Изменить размер прямоугольника обрезки",
+        "Rotate crop rectangle": "Повернуть прямоугольник обрезки",
+        "View Bundles": "Посмотреть пакеты",
+        "Function Bundles": "Пакеты функций",
+        "Delete selected shortcut buttons": "Удалить выбранные кнопки ярлыков",
         "&About": "&О программе",
-        "Statistics...": "Статистика...",
         "&Edit": "&Правка",
+        "&Exit": "&Выход",
         "&File": "&Файл",
         "&Functions": "&Функции",
         "&Geometry": "&Геометрия",
@@ -78,26 +97,10 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "&Tools": "&Инструменты",
         "&View": "&Вид",
         "&What's In My...": "&Что в моем...",
-        "About...": "О программе...",
-        "Clear All Shortcuts": "Очистить все ярлыки",
-        "Clear List": "Очистить список",
-        "Export Shortcuts...": "Экспорт ярлыков...",
-        "Group A": "Группа A",
-        "Group B": "Группа B",
-        "Group C": "Группа C",
-        "Group D": "Группа D",
-        "Import Shortcuts...": "Импорт ярлыков...",
-        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Шпаргалка горячих клавиш...",
-        "No recent images": "Нет недавних изображений",
-        "No recent projects": "Нет недавних проектов",
-        "None": "Нет",
-        "Open Recent Images": "Открыть недавние изображения",
-        "Open Recent Projects": "Открыть недавние проекты",
-        "Preferences...": "Настройки...",
-        "&Exit": "&Выход",
         "1:1": "1:1",
         "ABE...": "ABE...",
         "Aberration Correction (AI)...": "Коррекция аберраций (ИИ)...",
+        "About...": "О программе...",
         "Add Stars...": "Добавить звезды...",
         "Add diffraction spikes to detected stars": "Добавить дифракционные лучи к звездам",
         "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "Добавить подписи/наложения в изображение",
@@ -131,17 +134,23 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Cascade Views": "Каскад окон",
         "Cascade all subwindows": "Каскад всех подокн",
         "Check for Updates...": "Проверить обновления...",
+        "Clear All Shortcuts": "Очистить все ярлыки",
         "Clear All Views": "Очистить все виды",
+        "Clear Console": "Clear Console",
+        "Clear List": "Очистить список",
         "Close all views and clear shortcuts": "Закрыть все и очистить ярлыки",
         "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "Закрыть все, оставить ярлыки",
         "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "Объединение узкополосных в RGB",
         "Combine three mono images into RGB": "Объединить три моно в RGB",
         "Compare a stack of images by blinking": "Сравнить стек изображений миганием",
+        "Console / Status": "Console / Status",
         "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "Вычитание континуума",
         "Continuum Subtract...": "Вычитание континуума...",
         "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "Адаптивное выравнивание гистограммы",
         "Convolution / Deconvolution...": "Свертка / Деконволюция...",
+        "Copy All": "Copy All",
         "Copy Astrometric Solution...": "Копировать астрометрическое решение...",
+        "Copy Selected": "Copy Selected",
         "Copy View (zoom/pan)": "Копировать вид (зум/пан)",
         "Cosmic Clarity": "Космическая четкость",
         "Cosmic Clarity Satellite...": "Cosmic Clarity Satellite...",
@@ -165,6 +174,8 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Erosion, dilation, opening, and closing.": "Эрозия, дилатация и др.",
         "Evaluate expressions using open view names": "Вычисление выражений",
         "Exoplanet Detector...": "Детектор экзопланет...",
+        "Explorer": "Explorer",
+        "Export Shortcuts...": "Экспорт ярлыков...",
         "Extract Luminance": "Извлечь яркость",
         "Extract R/G/B as three mono documents": "Извлечь R/G/B как моно",
         "FITS Header Batch Modifier...": "Пакетный редактор FITS...",
@@ -183,6 +194,10 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- Моделирование изофот...",
         "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "Обобщенное гиперболическое растяжение",
         "Geometry": "Геометрия",
+        "Group A": "Группа A",
+        "Group B": "Группа B",
+        "Group C": "Группа C",
+        "Group D": "Группа D",
         "Halo-B-Gon...": "Halo-B-Gon...",
         "Hard (target 0.50, σ 2)": "Жестко (цель 0.50, σ 2)",
         "Hard-Display-Stretch": "Жесткое растяжение экрана",
@@ -194,12 +209,14 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Image Combine...": "Объединение изображений...",
         "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "Инспектор изображений",
         "Image Peeker...": "Просмотр изображений...",
+        "Import Shortcuts...": "Импорт ярлыков...",
         "Inspect and restore from the slot's history": "Просмотр и восстановление истории",
         "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "Инспекция PSF/HFR звезд",
         "Interactive blemish removal on the active view": "Интерактивное удаление дефектов",
         "Invert": "Инвертировать",
         "Invert Mask": "Инвертировать маску",
         "Invert image colors": "Инвертировать цвета",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Шпаргалка горячих клавиш...",
         "Linear Fit...": "Линейная подгонка...",
         "Link Pan/Zoom": "Связать Пан/Зум",
         "Link RGB channels": "Связать RGB каналы",
@@ -218,8 +235,13 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "NB->RGB Stars...": "NB->RGB Звезды...",
         "Neutralize background color balance using a sampled region": "Нейтрализация фона по области",
         "New Project": "Новый проект",
+        "No recent images": "Нет недавних изображений",
+        "No recent projects": "Нет недавних проектов",
+        "None": "Нет",
         "Normal (target 0.30, σ 5)": "Нормально (цель 0.30, σ 5)",
         "Open Convolution / Deconvolution": "Открыть Свертку / Деконволюцию",
+        "Open Recent Images": "Открыть недавние изображения",
+        "Open Recent Projects": "Открыть недавние проекты",
         "Open SFCC (Pickles + Filters + Sensor QE)": "Открыть SFCC",
         "Open Scripts Folder...": "Открыть папку скриптов...",
         "Open Scripts Forum (Discord)...": "Форум скриптов (Discord)...",
@@ -237,6 +259,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Pixel Math...": "Pixel Math...",
         "Plan targets by altitude, transit time, and lunar separation": "Планирование целей",
         "Plate Solver...": "Plate Solver...",
+        "Preferences...": "Настройки...",
         "Presets": "Пресеты",
         "RGB Align...": "RGB Выравнивание...",
         "RGB Combination...": "RGB Комбинация...",
@@ -269,6 +292,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "Сохранить всё в .sas файл",
         "Save the active image": "Сохранить активное изображение",
         "Script Editor...": "Редактор скриптов...",
+        "Select All Lines": "Select All Lines",
         "Selective Color Correction...": "Выборочная цветокоррекция...",
         "Set Sigma...": "Установить Сигму...",
         "Set Target Median...": "Установить целевую медиану...",
@@ -286,12 +310,15 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, and more!!": "Сложение! Дарки, Флэты, Лайты...",
         "Star Stretch...": "Растяжение звезд...",
         "Star Stuff": "Звездные инструменты",
+        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Начать новый проект? Это закроет все окна и удалит ярлыки рабочего стола.",
         "Statistical Stretch...": "Статистическое растяжение...",
+        "Statistics...": "Статистика...",
         "Stellar Alignment...": "Звездное выравнивание...",
         "Stellar Register...": "Звездная регистрация...",
         "Stretch the image using median/SD statistics": "Растяжение по статистике",
         "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "Вычесть минимум канала",
         "Supernova / Asteroid Hunter...": "Поиск сверхновых / астероидов...",
+        "System Monitor": "System Monitor",
         "Tile Horizontally": "Замостить горизонтально",
         "Tile Vertically": "Замостить вертикально",
         "Tile Views": "Замостить окна",
@@ -315,7 +342,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Zoom Out": "Уменьшить",
         "Zoom in": "Увеличить",
         "Zoom out": "Уменьшить",
-        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "Масштаб 100%"
+        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "Масштаб 100%",
     },
     "AstrobinExportTab": {
         " ({0} failed)": " ({0} не удалось)",
@@ -493,24 +520,24 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "number": "число",
         "s": "с",
         "sensorCooling": "охлаждение",
-        "temperature": "температура"
+        "temperature": "температура",
     },
     "AstrobinExporterDialog": {
-        "AstroBin Exporter": "Экспортер AstroBin"
+        "AstroBin Exporter": "Экспортер AstroBin",
     },
     "BackgroundNeutralizationDialog": {
         "Apply Neutralization": "Применить нейтрализацию",
         "Background Neutralization": "Нейтрализация фона",
         "Cancel": "Отмена",
         "Enable Auto-Stretch": "Включить авто-растяжение",
-        "Find Background": "Найти фон"
+        "Find Background": "Найти фон",
     },
     "BatchConvertDialog": {
         "Batch Convert": "Пакетная конвертация",
         "Bit depth:": "Глубина цвета:",
         "Cancel": "Отмена",
         "Output format:": "Формат вывода:",
-        "Start": "Старт"
+        "Start": "Старт",
     },
     "BatchFITSHeaderDialog": {
         "Add if missing (for Add/Update)": "Добавить если нет",
@@ -533,7 +560,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Select FITS files": "Выбрать FITS файлы",
         "Updated {0} file(s); {1} error(s).": "Обновлено {0} файл(ов); {1} ошиб(ок).",
         "Value (leave blank for delete)": "Значение (пусто для удаления)",
-        "{0} files selected": "Выбрано {0} файлов"
+        "{0} files selected": "Выбрано {0} файлов",
     },
     "BatchRenamerDialog": {
         "(optional) Rename into this folder; leave empty to rename in place": "(опц.) Переименовать в эту папку",
@@ -646,7 +673,23 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "ok": "ок",
         "renamed": "переименовано",
         "spaces→_": "пробелы→_",
-        "will overwrite": "перезапишет"
+        "will overwrite": "перезапишет",
+    },
+    "BatchSettingsDialog": {
+        "Auto-Select": "Авто-выбор",
+        "Bayer Patter:": "Паттерн Bayer:",
+        "Camera": "Камера",
+        "Cancel": "Отмена",
+        "Clear All": "Очистить все",
+        "Delete Selected": "Удалить выбранные",
+        "Filter (e.g. Red, Ha, L)": "Фильтр (напр. Red, Ha)",
+        "Gain/ISO": "Gain/ISO",
+        "OK": "OK",
+        "Offset": "Offset",
+        "Override Settings for Selected Files": "Переопределить настройки",
+        "Path": "Путь",
+        "Site Location": "Место съемки",
+        "Telescope": "Телескоп",
     },
     "BlemishBlasterDialogPro": {
         "Apply to Document": "Применить к документу",
@@ -660,7 +703,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Radius:": "Радиус:",
         "Redo": "Повторить",
         "Target median:": "Целевая медиана:",
-        "Undo": "Отменить"
+        "Undo": "Отменить",
     },
     "BlinkTab": {
         "0 = infinite": "0 = бесконечно",
@@ -677,23 +720,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Play": "Пуск",
         "Stop": "Стоп",
         "Zoom In": "Увеличение",
-        "Zoom Out": "Уменьшение"
-    },
-    "BatchSettingsDialog": {
-        "Auto-Select": "Авто-выбор",
-        "Bayer Patter:": "Паттерн Bayer:",
-        "Camera": "Камера",
-        "Cancel": "Отмена",
-        "Clear All": "Очистить все",
-        "Delete Selected": "Удалить выбранные",
-        "Filter (e.g. Red, Ha, L)": "Фильтр (напр. Red, Ha)",
-        "Gain/ISO": "Gain/ISO",
-        "OK": "OK",
-        "Offset": "Offset",
-        "Override Settings for Selected Files": "Переопределить настройки",
-        "Path": "Путь",
-        "Site Location": "Место съемки",
-        "Telescope": "Телескоп",
+        "Zoom Out": "Уменьшение",
     },
     "CLAHEDialogPro": {
         "Apply": "Применить",
@@ -838,6 +865,14 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Show System Log Panel": "Показать панель логов",
         "System Log": "Системный лог",
     },
+    "DraggableToolBar": {
+        "Create Desktop Shortcut": "Create Desktop Shortcut",
+        "Hide this icon": "Hide this icon",
+        "Lock Toolbar Icons": "Lock Toolbar Icons",
+        "Reset hidden icons": "Reset hidden icons",
+        "Show hidden…": "Show hidden…",
+        "Tip: Alt+Drag to create": "Tip: Alt+Drag to create",
+    },
     "ExoPlanetWindow": {
         "1: Load Raw Subs…": "1: Загрузить исходники…",
         "1a: Calibrate && Align Subs": "1a: Калибровка и выравнивание",
@@ -882,7 +917,6 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Value": "Значение",
     },
     "FileMixin": {
-        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Начать новый проект? Это закроет все окна и удалит ярлыки рабочего стола.",
         "Failed to save:\n{e}": "Ошибка сохранения:\n{e}",
         "Failed to save:\n{msg}": "Ошибка сохранения:\n{msg}",
         "File not found": "Файл не найден",
@@ -934,6 +968,17 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Push HF": "Применить ВЧ",
         "Push LF": "Применить НЧ",
     },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Apply to Active View": "Apply to Active View",
+        "Apply to View Bundle…": "Apply to View Bundle…",
+        "Clear Steps": "Clear Steps",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Drag Bundle": "Drag Bundle",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "▲ Move Up": "▲ Move Up",
+        "▼ Move Down": "▼ Move Down",
+    },
     "GeometryMixin": {
         "Active view has no image.": "В активном виде нет изображения.",
         "Enter scaling factor (e.g., 0.5 for 50%, 2 for 200%):": "Введите коэфф. масштаба (0.5=50%):",
@@ -1142,8 +1187,8 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Use single expression": "Использовать одно выражение",
     },
     "PlateSolver": {
-        "Blind solve failed": "Blind solve failed",
         "Blind resolving...": "Blind resolving...",
+        "Blind solve failed": "Blind solve failed",
         "Failed to solve": "Failed to solve",
         "Plate solving...": "Plate solving...",
         "Solved": "Solved",
@@ -1299,8 +1344,6 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Selective Color Correction": "Выборочная цветокоррекция",
     },
     "SettingsDialog": {
-        "Restart required": "Требуется перезагрузка",
-        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "Язык изменен. Пожалуйста, перезапустите приложение вручную, чтобы применить новый язык.",
         "ASTAP executable:": "Исполняемый файл ASTAP:",
         "Astrometry.net API key:": "API ключ Astrometry.net:",
         "Check Now…": "Проверить сейчас…",
@@ -1318,6 +1361,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "Высококачественное авто-растяжение (16-бит)",
         "Italian": "Итальянский",
         "Japanese": "Японский",
+        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "Язык изменен. Пожалуйста, перезапустите приложение вручную, чтобы применить новый язык.",
         "Language:": "Язык:",
         "Pick a PNG or JPG to use as the application background": "Выберите PNG или JPG для фона",
         "Portuguese": "Португальский",
@@ -1331,6 +1375,21 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "The application will now restart to apply the language change.": "Приложение будет перезапущено.",
         "Theme:": "Тема:",
     },
+    "ShortcutButton": {
+        "Clear Preset": "Clear Preset",
+        "Delete": "Delete",
+        "Edit Preset (JSON)": "Edit Preset (JSON)",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Invalid JSON": "Invalid JSON",
+        "Name:": "Name:",
+        "Preset must be a JSON object": "Preset must be a JSON object",
+        "Preset saved": "Preset saved",
+        "Preset stored on shortcut.": "Preset stored on shortcut.",
+        "Preset:": "Preset:",
+        "Rename Shortcut": "Rename Shortcut",
+        "Rename…": "Rename…",
+        "Run": "Run",
+    },
     "SignatureInsertDialogPro": {
         "Signature / Insert": "Подпись / Вставка",
     },
@@ -1416,41 +1475,6 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "AI Model:": "AI Модель:",
         "AI Processor:": "AI Процессор:",
         "ALIGN": "ВЫРАВНИВАНИЕ",
-        "Alignment": "Выравнивание",
-        "Alignment complete!": "Выравнивание завершено!",
-        "Alignment setup: creating alignment worker...": "Настройка: создание воркера выравнивания...",
-        "All frames must have the same filter to stack in this tab.": "Все кадры должны иметь один фильтр.",
-        "Allowed displacement (px):": "Доп. смещение (px):",
-        "Apply": "Применить",
-        "Applying rejection map...": "Применение карты реджекции...",
-        "Are you sure you want to CLEAR ALL frames from the list?": "ОЧИСТИТЬ ВСЕ кадры из списка?",
-        "Astrometry failed on reference frame {0}. Selection cancelled.": "Астрометрия сбой на референсе {0}. Отмена.",
-        "Automatic": "Автоматически",
-        "Background:": "Фон:",
-        "Batch Stacking Suite": "Пакетное сложение",
-        "Bias": "Биас",
-        "Bias frames: {0}": "Биас кадры: {0}",
-        "Black point (%):": "Черная точка (%):",
-        "Blur sigmas (HF, LF):": "Размытие сигма (ВЧ, НЧ):",
-        "Box Selection": "Выделение рамкой",
-        "CALIBRATE": "КАЛИБРОВКА",
-        "CALIBRATE LIGHTS": "КАЛИБРОВКА ЛАЙТОВ",
-        "Calibrate Lights": "Калибровка лайтов",
-        "Calibrating && Normalizing...": "Калибровка и Нормализация...",
-        "Calibration": "Калибровка",
-        "Calibration complete!": "Калибровка завершена!",
-        "Calibration setup: creating calibration worker...": "Настройка: создание воркера калибровки...",
-        "Cancel": "Отмена",
-        "Chroma NR:": "Цветность NR:",
-        "Classic integration done in {0:.1f}s.": "Классическое сложение за {0:.1f}s.",
-        "Clear": "Очистить",
-        "Clear All": "Очистить все",
-        "Clear List": "Очистить список",
-        "Clip background": "Обрезать фон",
-        "Clipping (HF, LF):": "Клиппинг (ВЧ, НЧ):",
-        "Close": "Закрыть",
-        "Close Stacking Suite?": "Закрыть Сложение?",
-        "Color balance: manual R, B weights; G=1.0": "Баланс цветов: ручной R, B веса; G=1.0",
         "Additive": "Аддитивный",
         "Additive with Scaling": "Аддитивный с масшт.",
         "Advanced": "Расширенные",
@@ -1462,13 +1486,19 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Algorithm:": "Алгоритм:",
         "Aligning stars…": "Выравнивание звезд…",
         "Aligning stars… ({0}/{1})": "Выравнивание звезд… ({0}/{1})",
+        "Alignment": "Выравнивание",
         "Alignment Mode:": "Режим выравнивания:",
         "Alignment Settings": "Настройки выравнивания",
+        "Alignment complete!": "Выравнивание завершено!",
+        "Alignment setup: creating alignment worker...": "Настройка: создание воркера выравнивания...",
         "All Supported Files": "Все поддерживаемые файлы",
+        "All frames must have the same filter to stack in this tab.": "Все кадры должны иметь один фильтр.",
         "All stacking finished successfully.\n": "Все сложение завершено успешно.\n",
+        "Allowed displacement (px):": "Доп. смещение (px):",
         "Also output Stars+Comet blend": "Также вывод Звезды+Комета",
         "Analyze": "Анализ",
         "Analyzing frames...": "Анализ кадров...",
+        "Apply": "Применить",
         "Apply Bias Subtraction (For CCD Users)": "Вычитание Биаса (для CCD)",
         "Apply Pedestal": "Применить пьедестал",
         "Apply Settings": "Применить настройки",
@@ -1482,10 +1512,13 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Apply to Group": "Применить к группе",
         "Apply to all frames": "Применить ко всем кадрам",
         "Applying calibration...": "Применение калибровки...",
+        "Applying rejection map...": "Применение карты реджекции...",
         "Applying rejection...": "Применение реджекции...",
+        "Are you sure you want to CLEAR ALL frames from the list?": "ОЧИСТИТЬ ВСЕ кадры из списка?",
         "Are you sure you want to cancel stacking?": "Прервать сложение?",
         "Are you sure you want to remove all frames?": "Удалить все кадры?",
         "Assigning best Master Dark/Flat…": "Назначение лучших Master Dark/Flat…",
+        "Astrometry failed on reference frame {0}. Selection cancelled.": "Астрометрия сбой на референсе {0}. Отмена.",
         "Auto": "Авто",
         "Auto (from stars)": "Авто (по звездам)",
         "Auto (not set)": "Авто (не задано)",
@@ -1508,6 +1541,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Auto-match calibration frames": "Авто-подбор калибровки",
         "Auto-name": "Авто-имя",
         "Auto-register & integrate after calibration": "Авто-регистрация и сложение",
+        "Automatic": "Автоматически",
         "Average": "Среднее",
         "BAYERPAT": "BAYERPAT",
         "BGGR": "BGGR",
@@ -1519,12 +1553,16 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Background level": "Уровень фона",
         "Background matching": "Согласование фона",
         "Background model": "Модель фона",
+        "Background:": "Фон:",
         "Batch Convert Files to Debayered FITS (.fit)": "Пакетная конвертация в Debayered FITS",
+        "Batch Stacking Suite": "Пакетное сложение",
         "Bayer Pattern": "Паттерн Bayer",
         "Before saving: min = {0:.4f}, max = {1:.4f}": "До сохр.: min = {0:.4f}, max = {1:.4f}",
         "Best": "Лучший",
         "Best Quality": "Лучшее качество",
+        "Bias": "Биас",
         "Bias Subtracted": "Биас вычтен",
+        "Bias frames: {0}": "Биас кадры: {0}",
         "Bias: {0}": "Биас: {0}",
         "Bicubic": "Бикубический",
         "Bicubic Interpolation": "Бикубическая интерполяция",
@@ -1533,11 +1571,16 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Binning": "Биннинг",
         "Biweight Estimator": "Biweight Estimator",
         "Biweight constant:": "Biweight константа:",
+        "Black point (%):": "Черная точка (%):",
         "Blend Ratio:": "Пропорция смешивания:",
         "Blending method": "Метод смешивания",
+        "Blur sigmas (HF, LF):": "Размытие сигма (ВЧ, НЧ):",
         "Both (comet + stars)": "Оба (комета + звезды)",
+        "Box Selection": "Выделение рамкой",
         "Browse": "Обзор",
         "Browse...": "Обзор...",
+        "CALIBRATE": "КАЛИБРОВКА",
+        "CALIBRATE LIGHTS": "КАЛИБРОВКА ЛАЙТОВ",
         "CCD-TEMP": "CCD-TEMP",
         "CFA Drizzle": "CFA Drizzle",
         "CFA Drizzle (Bayer)": "CFA Drizzle (Bayer)",
@@ -1551,33 +1594,49 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Calculate from frames": "Расчет из кадров",
         "Calculating alignment...": "Расчет выравнивания...",
         "Calculating autocrop bounding box…": "Расчет границ авто-кропа...",
+        "Calibrate Lights": "Калибровка лайтов",
         "Calibrated Light Frames": "Калиброванные Лайты",
+        "Calibrating && Normalizing...": "Калибровка и Нормализация...",
         "Calibrating...": "Калибровка...",
+        "Calibration": "Калибровка",
         "Calibration Settings": "Настройки калибровки",
         "Calibration complete": "Калибровка завершена",
+        "Calibration complete!": "Калибровка завершена!",
         "Calibration mismatch": "Несовпадение калибровки",
+        "Calibration setup: creating calibration worker...": "Настройка: создание воркера калибровки...",
         "Camera": "Камера",
+        "Cancel": "Отмена",
         "Cancel the current operation": "Отменить операцию",
         "Cannot write to output directory": "Нельзя писать в вых. папку",
         "Caps Astroalign max_control_points (typical 500–1500). Lower = faster, higher = more robust.": "Лимит max_control_points Astroalign (500-1500).",
         "Capture Date": "Дата съемки",
         "Choose the initial seed image for MFDeconv:\n• Robust μ–σ: running mean with sigma clipping (RAM-friendly, default)\n• Median: tiled median stack (more outlier-resistant; heavier I/O, esp. for XISF)": "Выбор seed для MFDeconv:\n• Robust μ–σ: среднее с клиппингом\n• Median: медианный стек",
+        "Chroma NR:": "Цветность NR:",
         "Chunk size": "Размер чанка",
         "Circular": "Круговой",
         "Circular (disk)": "Круговой (диск)",
+        "Classic integration done in {0:.1f}s.": "Классическое сложение за {0:.1f}s.",
+        "Clear": "Очистить",
+        "Clear All": "Очистить все",
+        "Clear List": "Очистить список",
         "Clear Selection": "Очистить выделение",
         "Clear all files from queue": "Очистить очередь файлов",
         "Clear existing session?": "Очистить сессию?",
         "Click to select files": "Клик для выбора файлов",
         "Clip (lo/hi):": "Clip (lo/hi):",
+        "Clip background": "Обрезать фон",
         "Clip high": "Clip high",
         "Clip low": "Clip low",
+        "Clipping (HF, LF):": "Клиппинг (ВЧ, НЧ):",
+        "Close": "Закрыть",
+        "Close Stacking Suite?": "Закрыть Сложение?",
         "Cold Pixel Removal": "Удаление холодных пикселей",
         "Cold Threshold:": "Порог холодных:",
         "Cold pixel detection": "Детекция холодных пикс.",
         "Cold pixel replacement": "Замена холодных пикс.",
         "Cold pixel threshold (σ)": "Порог холодных (σ)",
         "Cold σ:": "Cold σ:",
+        "Color balance: manual R, B weights; G=1.0": "Баланс цветов: ручной R, B веса; G=1.0",
         "Color matrix": "Цветовая матрица",
         "Color mode:": "Цветовой режим:",
         "Columns": "Столбцы",
@@ -1632,7 +1691,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Current Status: {0}": "Статус: {0}",
         "Current Step": "Текущий шаг",
         "Current frame": "Текущий кадр",
-        "Current stacking settings saved to profile '{0}'." : "Настройки сохранены в профиль '{0}'.",
+        "Current stacking settings saved to profile '{0}'.": "Настройки сохранены в профиль '{0}'.",
         "Custom": "Польз.",
         "Custom Weight": "Польз. вес",
         "Custom directory": "Своя папка",
@@ -1870,9 +1929,9 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Keep best %": "Оставить лучших %",
         "Kernel": "Ядро",
         "L": "L",
-        "L_R (L+R average)": "L_R (L+R среднее)",
         "LZW Compression": "LZW Сжатие",
         "LZW compression (smaller files)": "LZW сжатие (меньше файл)",
+        "L_R (L+R average)": "L_R (L+R среднее)",
         "Landscape": "Ландшафт",
         "Large Scale Rejection": "Large Scale Redjection",
         "Last-used settings": "Последние настройки",
@@ -1887,8 +1946,8 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Linux/macOS users: Install 'astap' (and 'astap-cli' if separate).": "Linux/macOS: Уст. 'astap'.",
         "Load Profile": "Загрузить профиль",
         "Load file list...": "Загр. список файлов...",
-        "Load profile": "Загр. профиль",
         "Load previous session?": "Загрузить прошлую сессию?",
+        "Load profile": "Загр. профиль",
         "Load saved file list": "Загр. список файлов",
         "Loaded {0} files from {1}": "Загружено {0} файлов из {1}",
         "Local Normalization": "Лок. Нормализация",
@@ -1933,10 +1992,10 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Min structure size": "Мин размер структуры",
         "Min. Star Size (px):": "Мин размер звезды (px):",
         "Minimum star size": "Мин размер звезды",
-        "Missing Frames": "Нет кадров",
         "Mismatched binning in group '{0}': {1}": "Разный биннинг в '{0}': {1}",
         "Mismatched filter in group '{0}': {1}": "Разный фильтр в '{0}': {1}",
         "Mismatched size in group '{0}': {1}": "Разный размер в '{0}': {1}",
+        "Missing Frames": "Нет кадров",
         "Mode": "Режим",
         "Mode:": "Режим:",
         "Model Type:": "Тип модели:",
@@ -1953,9 +2012,9 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Multiplicative with Scaling": "Мультипликативный с масшт.",
         "Name": "Имя",
         "Nearest Neighbor": "Ближайший сосед",
+        "New Group": "Новая группа",
         "New Name": "Новое имя",
         "New Profile": "Новый профиль",
-        "New Group": "Новая группа",
         "New session": "Новая сессия",
         "No": "Нет",
         "No alignment": "Без выравнивания",
@@ -1975,13 +2034,13 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "None (Integrate all)": "Нет (Сложить все)",
         "Normal": "Нормальный",
         "Normal Rejection Map": "Карта Норм. Реджекции",
+        "Normalization": "Нормализация",
+        "Normalization Method": "Метод нормализации",
+        "Normalization:": "Нормализация:",
         "Normalize": "Нормализация",
         "Normalize exposure": "Нормализация выдержки",
         "Normalize lights": "Нормализация лайтов",
         "Normalize stack": "Нормализация стека",
-        "Normalization": "Нормализация",
-        "Normalization Method": "Метод нормализации",
-        "Normalization:": "Нормализация:",
         "Not enough stars found for alignment": "Мало звезд для выравнивания",
         "Note: Bias frames are typically not needed for modern CMOS cameras (which have built-in bias subtraction). Check your camera manual.": "Прим: Биасы часто не нужны для CMOS.",
         "Note: Debayering is only applied to Light/Flat frames that are detected as CFA/Bayer pattern. Mono frames are passed through.": "Прим: Дебайер только для CFA/Bayer. Mono пропускаются.",
@@ -2011,9 +2070,9 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Output options": "Опции вывода",
         "Output prefix": "Префикс вывода",
         "Overlap (px):": "Перекрытие (px):",
-        "Overwrite explicitly": "Перезаписать явно",
         "Overwrite existing files": "Перезаписывать файлы",
         "Overwrite existing output files": "Перезаписывать файлы",
+        "Overwrite explicitly": "Перезаписать явно",
         "Panel": "Панель",
         "Panel 1": "Панель 1",
         "Panel 2": "Панель 2",
@@ -2059,12 +2118,12 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "R.A. (AI)": "R.A. (AI)",
         "R/G/B Channels": "R/G/B Каналы",
         "RAM usage: {0:.1f} GB": "RAM: {0:.1f} GB",
-        "RGGB": "RGGB",
         "RGB": "RGB",
         "RGB Align": "RGB Выравн.",
         "RGB Alignment": "RGB Выравнивание",
         "RGB Combination": "RGB Сложение",
         "RGB Separate": "RGB Раздельно",
+        "RGGB": "RGGB",
         "Radius": "Радиус",
         "Random": "Случайный",
         "Range": "Диапазон",
@@ -2133,8 +2192,8 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Robust regression": "Робастная регрессия",
         "Rotate": "Поворот",
         "Rotate 180": "Поворот 180",
-        "Rotate 90 CW": "Поворот 90 CW",
         "Rotate 90 CCW": "Поворот 90 CCW",
+        "Rotate 90 CW": "Поворот 90 CW",
         "Rotation": "Вращение",
         "Row/Col Defects": "Дефекты строк/столбцов",
         "Run": "Запуск",
@@ -2158,11 +2217,11 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Score > {0:.2f}": "Оценка > {0:.2f}",
         "Score Weight": "Вес Оценки",
         "Select": "Выбор",
-        "Select Reference": "Выбрать Референс",
-        "Select Reference Frame": "Выбрать Референсный Кадр",
         "Select All": "Выбрать Все",
         "Select Best": "Выбрать Лучший",
         "Select Output Directory": "Выбрать папку вывода",
+        "Select Reference": "Выбрать Референс",
+        "Select Reference Frame": "Выбрать Референсный Кадр",
         "Select Reference Image": "Выбрать референс",
         "Select a profile to load:": "Выберите профиль:",
         "Select checking pattern...": "Выберите паттерн...",
@@ -2184,8 +2243,8 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Settings saved to {0}": "Настройки сохр. в {0}",
         "Sharpness": "Резкость",
         "Shift": "Сдвиг",
-        "Show Log": "Показать Лог",
         "Show Advanced Settings": "Показать доп. настройки",
+        "Show Log": "Показать Лог",
         "Show advanced options": "Показать доп. опции",
         "Show logs": "Показать логи",
         "Sigma": "Сигма",
@@ -2314,7 +2373,7 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "X/Y": "X/Y",
         "Y": "Y",
         "Yes": "Да",
-        "Zero-padding": "Zero-padding"
+        "Zero-padding": "Zero-padding",
     },
     "StarSpikesDialogPro": {
         "Aperture": "Апертура",
@@ -2361,6 +2420,16 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Strength:": "Сила:",
         "Target median:": "Целевая медиана:",
     },
+    "StatisticsDialog": {
+        "App Statistics": "Статистика приложения",
+        "Close": "Закрыть",
+        "Days": "Дни",
+        "Hours": "Часы",
+        "Images Opened:": "Открытые изображения:",
+        "Minutes": "Минуты",
+        "Time Spent:": "Проведенное время:",
+        "Tools Opened:": "Открытые инструменты:",
+    },
     "StatusLogWindow": {
         "Clear": "Очистить",
         "Stacking Suite Log": "Лог пакета сложения",
@@ -2657,6 +2726,18 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "You are running the latest version": "У вас последняя версия",
         "You're already running the latest version.": "У вас последняя версия.",
     },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "Add Directory (Recursive)…": "Add Directory (Recursive)…",
+        "Add Files…": "Add Files…",
+        "Add from Open…": "Add from Open…",
+        "Clear Views": "Clear Views",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Delete": "Delete",
+        "Duplicate": "Duplicate",
+        "New Bundle": "New Bundle",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "View Bundles": "View Bundles",
+    },
     "WhatsInMyImage": {
         "Analyze Image": "Анализ изобр.",
         "Analyzing...": "Анализ...",
@@ -2766,6 +2847,10 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Waxing": "Растущая",
         "What's In My Sky": "Что в моем небе",
     },
+    "WindowShelf": {
+        "Minimized Views": "Minimized Views",
+        "Untitled": "Untitled",
+    },
     "_AstrobinIdDelegate": {
         "Enter AstroBin ID": "Введите AstroBin ID",
         "Invalid ID format": "Неверный формат ID",
@@ -2834,15 +2919,164 @@ TRANSLATIONS_RU = {
         "Success": "Успех",
         "View in Aladin": "Открыть в Aladin",
     },
-
-    "StatisticsDialog": {
-        "App Statistics": "Статистика приложения",
-        "Time Spent:": "Проведенное время:",
-        "Images Opened:": "Открытые изображения:",
-        "Tools Opened:": "Открытые инструменты:",
-        "Days": "Дни",
-        "Hours": "Часы",
-        "Minutes": "Минуты",
-        "Close": "Закрыть",
+    "WIMIDialog": {
+        "Add Text": "Добавить текст",
+        "Clear Annotations": "Очистить аннотации",
+        "Clear Results": "Очистить результаты",
+        "Copy Object Information": "Копировать информацию об объекте",
+        "Delete Selected Items": "Удалить выбранные элементы",
+        "Delete Selected Object(s)": "Удалить выбранный объект(ы)",
+        "Legend": "Легенда",
+        "Open Website": "Открыть веб-сайт",
+        "Select Annotation Color": "Выбрать цвет аннотации",
+        "Select Annotation Font": "Выбрать шрифт аннотации",
+        "Select Color": "Выбрать цвет",
+        "Select Font": "Выбрать шрифт",
+        "Show Annotation Tools": "Показать инструменты аннотирования",
+        "Show Object Names": "Показать названия объектов",
+        "Show Visible Objects Only": "Показывать только видимые объекты",
+        "Undo": "Отменить",
+        "Zoom to Object": "Масштабировать к объекту",
+        "Copy RA/Dec to Clipboard": "Копировать RA/Dec в буфер",
+        "Save Plate Solved Fits": "Сохранить решенный FITS",
+        "RA: N/A": "RA: N/A",
+        "Dec: N/A": "Dec: N/A",
+        "Orientation: N/A°": "Ориентация: N/A°",
+        "Mini Preview": "Мини-превью",
+        "Zoom In": "Увеличить",
+        "Zoom Out": "Уменьшить",
+        "Save Annotated Image": "Сохранить аннотированное изображение",
+        "Save Collage of Objects": "Сохранить коллаж объектов",
+        "3D Distance Model": "3D модель расстояний",
+        "H-R Diagram": "Диаграмма Г-Р",
+        "Objects Found: 0": "Найдено объектов: 0",
+        "Right Click a Row for More Options": "ПКМ для доп. опций",
+        "Ctrl+Click to add items, Alt+Click to measure distance": "Ctrl+Клик добавить, Alt+Клик измерить",
+        "Draw Ellipse": "Рисовать эллипс",
+        "Freehand (Lasso)": "Лассо",
+        "Draw Rectangle": "Рисовать прямоугольник",
+        "Draw Arrow": "Рисовать стрелку",
+        "Place Celestial Compass": "Разместить небесный компас",
+        "Advanced Search Parameters": "Расширенные параметры поиска",
+        "Object Type": "Тип объекта",
+        "Description": "Описание",
+        "Toggle All": "Переключить все",
+        "Save List…": "Сохранить список…",
+        "Load List…": "Загрузить список…",
+        "Search Defined Region": "Поиск в определенной области",
+        "Search Entire Image": "Поиск по всему изображению",
+        "Minor Planets / Comets": "Малые планеты / Кометы",
+        "Database: not downloaded": "БД не загружена",
+        "Download Catalog": "Скачать каталог",
+        "Search Minor Bodies": "Поиск малых тел",
+        "Search scope:": "Область поиска:",
+        "Defined Region": "Выбранная область",
+        "Entire Image": "Все изображение",
+        "Asteroid H \u2264": "Астероид H \u2264",
+        "Max asteroids:": "Макс. астероидов:",
+        "Comet H \u2264": "Комета H \u2264",
+        "Max comets:": "Макс. комет:",
+        "Target (optional):": "Цель (опц.):",
+        "Count Objects Brighter Than Limits": "Считать объекты ярче лимита",
+        "Time offset (hours):": "Смещение времени (ч):",
+        "Caution - Deep Vizier Search": "Осторожно - Глубокий поиск Vizier",
+        "Search M.A.S.T Database": "Поиск в базе M.A.S.T",
+        "Load Image File": "Загрузить файл изображения",
+        "Load from View": "Загрузить из вида",
+        "AutoStretch": "Авторастяжение",
+        "Shift+Click to define a search region": "Shift+Клик для опред. региона поиска",
+        "Query Simbad": "Запрос Simbad",
+        "Save CSV": "Сохранить CSV",
+        "Advanced Search": "Расширенный поиск",
+        "Status: Ready": "Статус: Готов",
+    },
+    "WhatsInMySkyDialog": {
+        "What's In My Sky": "Что в моем небе",
+        "Latitude:": "Широта:",
+        "Longitude (E+, W−):": "Долгота (В+, З−):",
+        "Date (YYYY-MM-DD):": "Дата (ГГГГ-ММ-ДД):",
+        "Time (HH:MM):": "Время (ЧЧ:ММ):",
+        "Time Zone:": "Часовой пояс:",
+        "Min Altitude (0–90°):": "Мин. высота (0–90°):",
+        "Catalog Filters:": "Фильтры каталога:",
+        "Degrees": "Градусы",
+        "H:M:S / D:M:S": "Ч:М:С / Г:М:С",
+        "RA/Dec Format:": "Формат RA/Dec:",
+        "Calculate": "Рассчитать",
+        "Status: Idle": "Статус: Ожидание",
+        "Local Sidereal Time: 0.000": "Местное звездное время: 0.000",
+        "Lunar Phase: N/A": "Фаза Луны: Н/Д",
+        "Name": "Название",
+        "RA": "RA",
+        "Dec": "Dec",
+        "Altitude": "Высота",
+        "Azimuth": "Азимут",
+        "Minutes to Transit": "Минут до транзита",
+        "Before/After Transit": "До/После транзита",
+        "Degrees from Moon": "Градусов от Луны",
+        "Alt Name": "Альт. имя",
+        "Type": "Тип",
+        "Magnitude": "Зв. величина",
+        "Size (arcmin)": "Размер (угл. мин)",
+        "Add Custom Object": "Добавить польз. объект",
+        "Save to CSV": "Сохранить в CSV",
+        "Settings": "Настройки",
+        "Enter number of objects to display:": "Введите количество объектов для отображения:",
+        "Enter object name:": "Введите имя объекта:",
+        "Enter RA (deg):": "Введите RA (град):",
+        "Enter Dec (deg):": "Введите Dec (град):",
+        "Added custom object: {}": "Добавлен пользовательский объект: {}",
+        "Could not update catalog:\n{}": "Не удалось обновить каталог:\n{}",
+        "Save CSV File": "Сохранить CSV файл",
+        "CSV files (*.csv);;All Files (*)": "CSV файлы (*.csv);;Все файлы (*)",
+        "Data saved to {}": "Данные сохранены в {}",
+        "Invalid input: {}": "Неверный ввод: {}",
+        " Please verify your longitude/timezone.": " Пожалуйста, проверьте долготу/часовой пояс.",
+        "Inputs look consistent.": "Ввод данных корректен.",
+        "Calculating…": "Вычисление…",
+        "Lunar Phase: {}% illuminated": "Фаза Луны: {}% освещено",
+        "Status: {}": "Статус: {}",
+    },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "View Bundles": "Наборы Видов",
+        "Choose views to add:": "Выберите виды для добавления:",
+        "Select all open views": "Выбрать все открытые виды",
+        "New Bundle": "Новый Набор",
+        "Duplicate": "Дублировать",
+        "Delete": "Удалить",
+        "Clear Views": "Очистить Виды",
+        "Remove Selected": "Удалить Выбранные",
+        "Add from Open…": "Добавить из Открытых…",
+        "Add Files…": "Добавить Файлы…",
+        "Add Directory (Recursive)…": "Добавить Папку (Рекурсивно)…",
+        "Compress to Chip": "Сжать в Чип",
+        "Drop views here to add • Drop shortcuts here to apply to THIS bundle": "Перетащите виды сюда для добавления • Перетащите ярлыки сюда, чтобы применить к ЭТОМУ набору",
+        "Bundles": "Наборы",
+        "Views in Selected Bundle": "Виды в Выбранном Наборе",
+        "Delete Chip": "Удалить Чип",
+        "Drag to move · Ctrl+drag to apply · Drop views/shortcuts here": "Перетащите, чтобы переместить · Ctrl+перетаскивание, чтобы применить · Перетащите виды/ярлыки сюда",
+    },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Function Bundles": "Наборы Функций",
+        "New": "Новый",
+        "Duplicate": "Дублировать",
+        "Delete": "Удалить",
+        "Drop shortcuts here to add steps": "Перетащите ярлыки сюда, чтобы добавить шаги",
+        "Edit Preset…": "Редактировать Пресет…",
+        "Remove Selected": "Удалить Выбранные",
+        "Clear Steps": "Очистить Шаги",
+        "▲ Move Up": "▲ Вверх",
+        "▼ Move Down": "▼ Вниз",
+        "Drag Bundle": "Перетащить Набор",
+        "Apply to Active View": "Применить к Активному Виду",
+        "Apply to View Bundle…": "Применить к Набору Видов…",
+        "Compress to Chip": "Сжать в Чип",
+        "Delete Chip": "Удалить Чип",
+    },
+    "BatchRenamerDialog": {
+        "Clear Selections": "Очистить Выбор",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Delete": "Удалить",
     },
 }