modoboa 2.4.11__py3-none-any.whl → 2.5.1__py3-none-any.whl

modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-27 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 09:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-01 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: INOUE Daisuke, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/tonio/modoboa/language/ja_JP/)\n"
@@ -32,65 +32,66 @@ msgstr "すべてのメールボックス全体の容量制限。KB、MB（デ
 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
 msgstr "メールボックスの容量制限のデフォルト値を MB で指定します。値を 0 にすると容量制限しません。"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:88
+#: admin/api/v1/serializers.py:94
 msgid "domain alias with this name already exists"
 msgstr "この名前のドメインエイリアスがすでに存在します"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:98
+#: admin/api/v1/serializers.py:104
 msgid "No authorized MX record found for this domain"
 msgstr "このドメインの承認済み MX レコードが見つかりません"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:116
+#: admin/api/v1/serializers.py:122
 msgid "Cannot be greater than domain quota"
 msgstr "ドメインの容量制限より大きくすることはできません"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:162 admin/api/v1/serializers.py:357
-#: admin/api/v2/serializers.py:548 admin/models/alias.py:44
+#: admin/api/v1/serializers.py:168 admin/api/v1/serializers.py:364
+#: admin/api/v2/serializers.py:564 admin/models/alias.py:44
 msgid "Permission denied."
 msgstr "権限がありません。"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:224 admin/api/v2/serializers.py:88
-#: admin/api/v2/serializers.py:470 core/api/v2/serializers.py:235
-#: core/api/v2/serializers.py:237 core/api/v2/serializers.py:246
+#: admin/api/v1/serializers.py:231 admin/api/v2/serializers.py:90
+#: admin/api/v2/serializers.py:486 core/api/v2/serializers.py:255
+#: core/api/v2/serializers.py:257 core/api/v2/serializers.py:266
 #: transport/backends.py:40
 msgid "This field is required"
 msgstr "このフィールドは必須です"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:236
+#: admin/api/v1/serializers.py:243
 msgid ""
 "List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
 msgstr "管理下ドメイン一覧 ( リセラーとドメイン管理者のみ )"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:330 admin/api/v2/serializers.py:530
+#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:546
 msgid "Not allowed for this role."
 msgstr "このロールは許可されていません。"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:348
+#: admin/api/v1/serializers.py:355
 msgid "Must be equal to mailbox full_address"
 msgstr "メールボックスの full_address と同じにしてください"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:390 admin/api/v2/serializers.py:582
+#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:598
 #: calendars/serializers.py:175 calendars/serializers.py:177
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
 msgid "This field is required."
 msgstr "このフィールドは必須です。"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:402 admin/api/v2/serializers.py:599
+#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:615
 msgid "Local domain {} does not exist"
 msgstr "ローカルドメイン {}  は、存在しません"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:492
+#: admin/api/v1/serializers.py:499
 msgid "A list of recipient"
 msgstr "受信者一覧"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:508 admin/api/v2/viewsets.py:286
+#: admin/api/v1/serializers.py:515 admin/api/v2/viewsets.py:286
 msgid "This alias already exists"
 msgstr "このエイリアスはすでに存在します"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:544
+#: admin/api/v1/serializers.py:551
 msgid "You don't have access to this domain."
 msgstr "このドメインにはアクセスできません。"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:553
+#: admin/api/v1/serializers.py:560
 msgid "You don't have access to this mailbox."
 msgstr "このメールボックスにアクセスできません。"
 
@@ -98,56 +99,56 @@ msgstr "このメールボックスにアクセスできません。"
 msgid "Here is your new Modoboa password: {}"
 msgstr "Modoboa の新しいパスワード : {}"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:80
+#: admin/api/v2/serializers.py:82
 msgid "DKIM keys storage directory not configured"
 msgstr "DKIM キー保存ディレクトリーを設定してください"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:92
+#: admin/api/v2/serializers.py:94
 msgid "This field is valid when type is relaydomain"
 msgstr "この項目はリレードメインの設定の際に有効です"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:99
+#: admin/api/v2/serializers.py:101
 msgid "You can't define an unlimited quota."
 msgstr "容量制限を無制限に設定できません。"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:133
+#: admin/api/v2/serializers.py:135
 #, python-format
 msgid "User '%s' already exists"
 msgstr "ユーザー「%s」はすでに存在します"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:248 admin/api/v2/serializers.py:254
+#: admin/api/v2/serializers.py:250 admin/api/v2/serializers.py:256
 msgid "Must be a positive integer"
 msgstr "正の整数を入力してください"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:263
+#: admin/api/v2/serializers.py:265
 msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
 msgstr "openssl が見つかりません。インストールを確認してください。"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:266 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:79
+#: admin/api/v2/serializers.py:268 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
 msgid "Directory not found."
 msgstr "ディレクトリーが見つかりません。"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:277
+#: admin/api/v2/serializers.py:279
 msgid "This field only allows valid IP addresses (or networks)"
 msgstr "有効な IP アドレス ( またはネットワーク ) を入力してください"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:290
+#: admin/api/v2/serializers.py:292
 msgid "Please disable imap migration before disabling this option."
 msgstr "この設定を無効にする前に、IMAP 移行を無効にしてください。"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:303
+#: admin/api/v2/serializers.py:305
 msgid "Define at least one authorized network / address"
 msgstr "認証済みのネットワークかアドレスを少なくとも 1 つ以上定義してください"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:565
+#: admin/api/v2/serializers.py:581
 msgid "The left part of an email address can't be more than 64 characters."
 msgstr "メールアドレスの左部分を 64 文字以下にしてください。"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:587
+#: admin/api/v2/serializers.py:603
 msgid "A mailbox is required to create aliases."
 msgstr "エイリアスを作成するにはメールボックスが必要です。"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:751
+#: admin/api/v2/serializers.py:772
 msgid "Unknown status"
 msgstr "不明な状態"
 
@@ -159,14 +160,6 @@ msgstr "このドメインにはアクセスできません"
 msgid "You can't delete your own domain"
 msgstr "自分自身のドメインは削除できません"
 
-#: admin/api/v2/viewsets.py:407
-msgid "No alarm ID provided"
-msgstr "アラート ID が指定されていません"
-
-#: admin/api/v2/viewsets.py:411
-msgid "Received invalid alarm id(s)"
-msgstr "無効なアラート ID を受信"
-
 #: admin/app_settings.py:19 limits/app_settings.py:38 limits/constants.py:13
 msgid "Domains"
 msgstr "ドメイン"
@@ -354,7 +347,7 @@ msgstr "メールボックスの変名でエイリアスを作成"
 msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
 msgstr "メールボックスの名前を変更する際、古いアドレスをエイリアスとして作成します。"
 
-#: admin/app_settings.py:287 core/api/v2/viewsets.py:162
+#: admin/app_settings.py:287 core/api/v2/viewsets.py:174
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 
@@ -383,7 +376,7 @@ msgstr "ドメインエイリアス"
 msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
 msgstr "アカウントインポート失敗 ( %s ) : ドメインがありません"
 
-#: admin/handlers.py:242 admin/models/mailbox.py:340
+#: admin/handlers.py:242 admin/models/mailbox.py:342
 msgid "Mailbox {} already exists"
 msgstr "{} メールボックスはすでに存在します"
 
@@ -641,7 +634,7 @@ msgstr "容量制限の設定が必要です"
 msgid "{}: domain quota exceeded"
 msgstr "{} : ドメインの容量制限を超過"
 
-#: admin/models/mailbox.py:308
+#: admin/models/mailbox.py:310
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "ドメインがありません"
 
@@ -793,7 +786,7 @@ msgid ""
 "Maximum size in bytes of imported ICS files (or KB, MB, GB if specified)"
 msgstr "インポートする ICS ファイルの最大サイズをバイト ( または KB、MB、GB ) で指定"
 
-#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:172
+#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:195
 msgid "Calendars"
 msgstr "カレンダー"
 
@@ -827,7 +820,7 @@ msgstr "同期する頻度"
 msgid "Interval in seconds between 2 synchronization requests"
 msgstr "同期要求の間隔 ( 秒 )"
 
-#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:179
+#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:185
 msgid "Contacts"
 msgstr "連絡先"
 
@@ -875,12 +868,12 @@ msgstr "PIN コードが無効です"
 msgid "2FA is already enabled"
 msgstr "2FA はすでに有効です"
 
-#: core/api/v1/serializers.py:87
+#: core/api/v1/serializers.py:86
 #, python-format
-msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%s' as user '%s'"
-msgstr "「%s」から「%s」ユーザーの 2FA 設定変更は失敗"
+msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%(addr)s' as user '%(user)s'"
+msgstr "「%(addr)s」から「%(user)s」ユーザーの 2FA 設定変更は失敗"
 
-#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:425
+#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:445
 msgid "Invalid password"
 msgstr "無効なパスワード"
 
@@ -892,41 +885,41 @@ msgstr "2 要素認証が無効"
 msgid "Local"
 msgstr "ローカル"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:175 core/app_settings.py:17
+#: core/api/v2/serializers.py:194 core/app_settings.py:17
 msgid "User profile"
 msgstr "ユーザープロフィール"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:194 core/api/v2/serializers.py:201
-#: core/api/v2/serializers.py:208
+#: core/api/v2/serializers.py:213 core/api/v2/serializers.py:221
+#: core/api/v2/serializers.py:228
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr "不正な構文"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:213
+#: core/api/v2/serializers.py:233
 msgid "Invalid rounds number"
 msgstr "不正なラウンド数"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:413 core/forms.py:81
+#: core/api/v2/serializers.py:433 core/forms.py:81
 msgid "This code is invalid"
 msgstr "このコードは無効です"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:483 core/views/auth.py:194
+#: core/api/v2/serializers.py:503 core/views/auth.py:194
 #: core/views/auth.py:247
 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
 msgstr "Modoboa のパスワード再設定で利用するコード : {}"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:164
+#: core/api/v2/viewsets.py:176
 msgid "Administration console"
 msgstr "管理コンソール"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:174
-msgid "Calendar"
-msgstr "カレンダー"
-
-#: core/api/v2/viewsets.py:181
+#: core/api/v2/viewsets.py:187
 msgid "Address book"
 msgstr "アドレス帳"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:186 core/api/v2/viewsets.py:188
+#: core/api/v2/viewsets.py:197
+msgid "Calendar"
+msgstr "カレンダー"
+
+#: core/api/v2/viewsets.py:205 core/api/v2/viewsets.py:207
 #: webmail/app_settings.py:258 webmail/app_settings.py:265
 msgid "Webmail"
 msgstr "Web メール"
@@ -1422,19 +1415,27 @@ msgstr "最大ログ記録期間"
 msgid "The maximum age in days of a log record"
 msgstr "ログを記録する日数の最大期間"
 
-#: core/app_settings.py:726
+#: core/app_settings.py:727
+msgid "Retention time in message history"
+msgstr "メッセージ履歴の保持期間"
+
+#: core/app_settings.py:730
+msgid "Retention time (in days) of a message in the message history section"
+msgstr "メッセージ履歴セクションにメッセージを保持する期間 ( 単位 : 日 )"
+
+#: core/app_settings.py:737
 msgid "Items per page"
 msgstr "ページあたりの件数"
 
-#: core/app_settings.py:728
+#: core/app_settings.py:739
 msgid "Number of displayed items per page"
 msgstr "ページあたりに表示される項目の数"
 
-#: core/app_settings.py:735
+#: core/app_settings.py:746
 msgid "Default top redirection"
 msgstr "デフォルトのリダイレクト先"
 
-#: core/app_settings.py:737
+#: core/app_settings.py:748
 msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgstr "アプリケーションが未指定の際、デフォルトとなるリダイレクト先"
 
@@ -1948,11 +1949,6 @@ msgstr "除外フォルダーフィルターで対象から外れても同期に
 msgid "IMAP Migration"
 msgstr "IMAP 移行"
 
-#: imap_migration/auth_backends.py:49 webmail/lib/imaputils.py:240
-#, python-brace-format
-msgid "Connection to IMAP server failed: {error}"
-msgstr "IMAP サーバーへの接続に失敗しました : {error}"
-
 #: imap_migration/checks.py:12
 msgid ""
 "Automatic domain/mailbox creation is disabled which means IMAP "
@@ -2274,11 +2270,11 @@ msgstr "アカウント"
 msgid "Personal account information"
 msgstr "個人アカウント情報"
 
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:81
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:86
 msgid "Directory is not writable"
 msgstr "ディレクトリーが書き込み禁止"
 
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:102
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:114
 msgid "No document available for this user"
 msgstr "このユーザーのための文書なし"
 
@@ -2988,14 +2984,26 @@ msgstr "署名テキスト"
 msgid "User defined email signature"
 msgstr "ユーザー定義のメール署名"
 
+#: webmail/exceptions.py:18
+msgid "Server response"
+msgstr "サーバー応答"
+
 #: webmail/lib/attachments.py:112
 msgid "Failed to remove attachment: "
 msgstr "添付ファイルの削除に失敗 : "
 
+#: webmail/lib/imapemail.py:272
+msgid "wrote:"
+msgstr " : "
+
 #: webmail/lib/imapemail.py:306
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
+#: webmail/lib/imapemail.py:322 webmail/lib/imapemail.py:325
+msgid "Original message"
+msgstr "元メッセージ"
+
 #: webmail/lib/imaputils.py:221
 msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter"
 msgstr "階層区切りの取得に失敗"