homeassistant 2025.9.4__py3-none-any.whl → 2025.10.0b0__py3-none-any.whl

homeassistant/components/zha/translations/en.json

@@ -1,8 +1,12 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_resolve_path": "Could not resolve device path: {path}",
+            "cannot_restore_backup": "The adapter you are restoring to does not properly support backup restoration. Please upgrade the firmware.\n\nError: {error}",
+            "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "The adapter you are restoring to has outdated firmware and cannot write the adapter IEEE address multiple times. Please upgrade the firmware or confirm permanent overwrite in the previous step.",
             "invalid_zeroconf_data": "The coordinator has invalid Zeroconf service info and cannot be identified by ZHA",
             "not_zha_device": "This device is not a ZHA device",
+            "reconfigure_successful": "ZHA has successfully migrated from your old adapter to the new one. Give your Zigbee network a few minutes to stabilize.\n\nIf you no longer need the old adapter, you can now unplug it.",
             "single_instance_allowed": "Already configured. Only a single configuration possible.",
             "usb_probe_failed": "Failed to probe the USB device",
             "wrong_firmware_installed": "Your device is running the wrong firmware and cannot be used with ZHA until the correct firmware is installed. [A repair has been created]({repair_url}) with more information and instructions for how to fix this."
@@ -22,6 +26,13 @@
             },
             "choose_formation_strategy": {
                 "description": "Choose the network settings for your radio.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "choose_automatic_backup": "This will let you change your adapter's network settings back to a previous state, in case you have changed them.",
+                    "form_initial_network": "This will create a new Zigbee network.",
+                    "form_new_network": "This will create a new Zigbee network.",
+                    "reuse_settings": "This will let ZHA import the settings from a stick that was used with other software, migrating some of the network automatically.",
+                    "upload_manual_backup": "This will let you upload a backup JSON file from ZHA or the Zigbee2MQTT `coordinator_backup.json` file."
+                },
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "Restore an automatic backup",
                     "form_initial_network": "Create a network",
@@ -31,6 +42,18 @@
                 },
                 "title": "Network formation"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "description": "Choose how you want to migrate your Zigbee network backup from your old adapter to a new one.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_advanced": "This will let you restore a specific network backup or upload your own.",
+                    "migration_strategy_recommended": "This is the quickest option to migrate to a new adapter."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Advanced migration",
+                    "migration_strategy_recommended": "Migrate automatically (recommended)"
+                },
+                "title": "Migrate to a new adapter"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "Serial device path"
@@ -38,6 +61,18 @@
                 "description": "Select the serial port for your Zigbee radio",
                 "title": "Select a serial port"
             },
+            "choose_setup_strategy": {
+                "description": "Choose how you want to set up Zigbee. Automatic setup is recommended unless you are restoring your network from a backup or setting up an adapter with nonstandard settings.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "setup_strategy_advanced": "This will let you restore from a backup.",
+                    "setup_strategy_recommended": "This is the quickest option to create a new network and get started."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "setup_strategy_advanced": "Advanced setup",
+                    "setup_strategy_recommended": "Set up automatically (recommended)"
+                },
+                "title": "Set up Zigbee"
+            },
             "confirm": {
                 "description": "Do you want to set up {name}?"
             },
@@ -53,11 +88,16 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Port speed",
-                    "flow_control": "Data flow control",
+                    "baudrate": "Serial port speed",
+                    "flow_control": "Serial port flow control",
                     "path": "Serial device path"
                 },
-                "description": "Enter the serial port settings",
+                "data_description": {
+                    "baudrate": "Baudrate to use when communicating with the serial port, usually 115200 or 460800",
+                    "flow_control": "Check your adapter's documentation for the correct option, usually `None` or `Hardware`",
+                    "path": "Path to the serial port or `socket://` TCP address"
+                },
+                "description": "ZHA was not able to automatically detect serial port settings for your adapter. This usually is an issue with the firmware or permissions.\n\nIf you are using firmware with nonstandard settings, enter the serial port settings",
                 "title": "Serial port settings"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -67,6 +107,10 @@
                 "description": "Your backup has a different IEEE address than your radio. For your network to function properly, the IEEE address of your radio should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
                 "title": "Overwrite radio IEEE address"
             },
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "description": "A backup was created earlier and your old radio is being reset as part of the migration.",
+                "title": "Resetting old radio"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Upload a file"
@@ -1741,6 +1785,10 @@
                 "step": {
                     "init": {
                         "description": "Your Zigbee radio's network settings are inconsistent with the most recent network backup. This usually happens if another Zigbee integration (e.g. Zigbee2MQTT or deCONZ) has overwritten them.\n\n{diff}\n\nIf you did not intentionally change your network settings, restore from the most recent backup: your devices will not work otherwise.",
+                        "menu_option_descriptions": {
+                            "restore_old_settings": "This will restore your network settings back to the last working state.",
+                            "use_new_settings": "This will keep the new settings written to the stick. Only choose this option if you have intentionally changed settings."
+                        },
                         "menu_options": {
                             "restore_old_settings": "Restore backup (recommended)",
                             "use_new_settings": "Keep the new settings"
@@ -1762,8 +1810,10 @@
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_resolve_path": "Could not resolve device path: {path}",
+            "cannot_restore_backup": "The adapter you are restoring to does not properly support backup restoration. Please upgrade the firmware.\n\nError: {error}",
+            "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "The adapter you are restoring to has outdated firmware and cannot write the adapter IEEE address multiple times. Please upgrade the firmware or confirm permanent overwrite in the previous step.",
             "not_zha_device": "This device is not a ZHA device",
-            "single_instance_allowed": "Already configured. Only a single configuration possible.",
             "usb_probe_failed": "Failed to probe the USB device",
             "wrong_firmware_installed": "Your device is running the wrong firmware and cannot be used with ZHA until the correct firmware is installed. [A repair has been created]({repair_url}) with more information and instructions for how to fix this."
         },
@@ -1782,6 +1832,13 @@
             },
             "choose_formation_strategy": {
                 "description": "Choose the network settings for your radio.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "choose_automatic_backup": "This will let you change your adapter's network settings back to a previous state, in case you have changed them.",
+                    "form_initial_network": "This will create a new Zigbee network.",
+                    "form_new_network": "This will create a new Zigbee network.",
+                    "reuse_settings": "This will let ZHA import the settings from a stick that was used with other software, migrating some of the network automatically.",
+                    "upload_manual_backup": "This will let you upload a backup JSON file from ZHA or the Zigbee2MQTT `coordinator_backup.json` file."
+                },
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "Restore an automatic backup",
                     "form_initial_network": "Create a network",
@@ -1791,6 +1848,18 @@
                 },
                 "title": "Network formation"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "description": "Choose how you want to migrate your Zigbee network backup from your old adapter to a new one.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_advanced": "This will let you restore a specific network backup or upload your own.",
+                    "migration_strategy_recommended": "This is the quickest option to migrate to a new adapter."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Advanced migration",
+                    "migration_strategy_recommended": "Migrate automatically (recommended)"
+                },
+                "title": "Migrate to a new adapter"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "Serial device path"
@@ -1799,7 +1868,7 @@
                 "title": "Select a serial port"
             },
             "init": {
-                "description": "ZHA will be stopped. Do you wish to continue?",
+                "description": "A backup will be performed and ZHA will be stopped. Do you wish to continue?",
                 "title": "Reconfigure ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {
@@ -1819,11 +1888,11 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Port speed",
-                    "flow_control": "Data flow control",
+                    "baudrate": "Serial port speed",
+                    "flow_control": "Serial port flow control",
                     "path": "Serial device path"
                 },
-                "description": "Enter the serial port settings",
+                "description": "ZHA was not able to automatically detect serial port settings for your adapter. This usually is an issue with the firmware or permissions.\n\nIf you are using firmware with nonstandard settings, enter the serial port settings",
                 "title": "Serial port settings"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -1835,6 +1904,10 @@
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Are you migrating to a new radio or re-configuring the current radio?",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "intent_migrate": "This will help you migrate your Zigbee network from your old radio to a new one.",
+                    "intent_reconfigure": "This will let you change the serial port for your current Zigbee radio."
+                },
                 "menu_options": {
                     "intent_migrate": "Migrate to a new radio",
                     "intent_reconfigure": "Re-configure the current radio"

homeassistant/components/zha/translations/es.json

@@ -53,11 +53,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Velocidad del puerto",
-                    "flow_control": "Control de flujo de datos",
                     "path": "Ruta del dispositivo serie"
                 },
-                "description": "Introduce la configuraci\u00f3n del puerto serie",
                 "title": "Configuraci\u00f3n del puerto serie"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -1760,7 +1757,6 @@
     "options": {
         "abort": {
             "not_zha_device": "Este dispositivo no es un dispositivo ZHA",
-            "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n.",
             "usb_probe_failed": "No se pudo probar el dispositivo USB",
             "wrong_firmware_installed": "Tu dispositivo ejecuta el firmware incorrecto y no se puede utilizar con ZHA hasta que se instale el firmware correcto. [Se ha creado una reparaci\u00f3n]({repair_url}) con m\u00e1s informaci\u00f3n e instrucciones sobre c\u00f3mo solucionar este problema."
         },
@@ -1796,7 +1792,6 @@
                 "title": "Seleccionar un puerto serie"
             },
             "init": {
-                "description": "ZHA se detendr\u00e1. \u00bfDeseas continuar?",
                 "title": "Volver a configurar ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {

homeassistant/components/zha/translations/et.json

@@ -53,11 +53,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Pordi kiirus",
-                    "flow_control": "Andmevoo juhtimine",
                     "path": "Jadaseadme tee"
                 },
-                "description": "Sisesta jadapordi s\u00e4tted",
                 "title": "Jadapordi s\u00e4tted"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -1763,7 +1760,6 @@
     "options": {
         "abort": {
             "not_zha_device": "See seade ei ole ZHA seade",
-            "single_instance_allowed": "Juba seadistatud. V\u00f5imalik on ainult \u00fcks seadistamine.",
             "usb_probe_failed": "USB seadme k\u00fcsitlemine eba\u00f5nnestus",
             "wrong_firmware_installed": "Seadmes t\u00f6\u00f6tab vale p\u00fcsivara ja seda ei saa kasutada koos ZHA-ga enne kui \u00f5ige p\u00fcsivara on paigaldatud. [Loodud on parandus]( {repair_url} ), mis sisaldab lisateavet ja juhiseid selle parandamiseks."
         },
@@ -1799,7 +1795,6 @@
                 "title": "Vali jadaport"
             },
             "init": {
-                "description": "ZHA peatatakse.  Kas soovid j\u00e4tkata?",
                 "title": "Seadista ZHA uuesti"
             },
             "instruct_unplug": {

homeassistant/components/zha/translations/fi.json

@@ -40,11 +40,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Portin nopeus",
-                    "flow_control": "Tietovirran ohjaus",
                     "path": "Sarjalaitteen polku"
-                },
-                "description": "Anna sarjaportin asetukset"
+                }
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
@@ -626,7 +623,6 @@
     "options": {
         "abort": {
             "not_zha_device": "T\u00e4m\u00e4 laite ei ole zha-laite",
-            "single_instance_allowed": "Jo m\u00e4\u00e4ritetty. Vain yksi konfiguraatio mahdollinen.",
             "usb_probe_failed": "USB-laitteen etsint\u00e4 ep\u00e4onnistui",
             "wrong_firmware_installed": "Laitteessasi on v\u00e4\u00e4r\u00e4 laiteohjelmisto, eik\u00e4 sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ZHA:n kanssa ennen kuin oikea laiteohjelmisto on asennettu. [Korjaus on luotu]({repair_url}), jossa on lis\u00e4tietoja ja ohjeita t\u00e4m\u00e4n korjaamiseksi."
         },
@@ -662,7 +658,6 @@
                 "title": "Valitse sarjaportti"
             },
             "init": {
-                "description": "ZHA pys\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Haluatteko jatkaa?",
                 "title": "ZHA:n uudelleenkonfigurointi"
             },
             "instruct_unplug": {

homeassistant/components/zha/translations/fr.json

@@ -1,8 +1,12 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_resolve_path": "Impossible de r\u00e9soudre le chemin d'acc\u00e8s \u00e0 l'appareil\u00a0: {path}",
+            "cannot_restore_backup": "L'adaptateur que vous utilisez pour la restauration ne prend pas correctement en charge la restauration des sauvegardes. Veuillez mettre \u00e0 jour le micrologiciel.\n\nErreur\u00a0: {error}",
+            "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "L'adaptateur que vous restaurez poss\u00e8de un micrologiciel obsol\u00e8te et ne peut pas \u00e9crire plusieurs fois l'adresse IEEE de l'adaptateur. Veuillez mettre \u00e0 jour le micrologiciel ou confirmer l'\u00e9crasement d\u00e9finitif \u00e0 l'\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente.",
             "invalid_zeroconf_data": "Le coordinateur dispose d'informations de service Zeroconf non valides et ne peut pas \u00eatre identifi\u00e9 par ZHA",
             "not_zha_device": "Cet appareil n'est pas un appareil ZHA",
+            "reconfigure_successful": "ZHA a migr\u00e9 avec succ\u00e8s de votre ancien adaptateur vers le nouveau. Laissez votre r\u00e9seau Zigbee se stabiliser quelques minutes.\n\nSi vous n'avez plus besoin de l'ancien adaptateur, vous pouvez maintenant le d\u00e9brancher.",
             "single_instance_allowed": "D\u00e9j\u00e0 configur\u00e9. Une seule configuration possible.",
             "usb_probe_failed": "\u00c9chec de l'analyse du p\u00e9riph\u00e9rique USB",
             "wrong_firmware_installed": "Votre appareil ex\u00e9cute le mauvais micrologiciel et ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec ZHA tant que le bon micrologiciel n'est pas install\u00e9. [Une r\u00e9paration a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e]({repair_url}) avec plus d'informations et d'instructions sur la fa\u00e7on de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me."
@@ -22,6 +26,13 @@
             },
             "choose_formation_strategy": {
                 "description": "S\u00e9lectionnez les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre radio.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "choose_automatic_backup": "Cela vous permettra de r\u00e9tablir les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre adaptateur \u00e0 un \u00e9tat ant\u00e9rieur, au cas o\u00f9 vous les auriez modifi\u00e9s.",
+                    "form_initial_network": "Cela cr\u00e9era un nouveau r\u00e9seau Zigbee.",
+                    "form_new_network": "Cela cr\u00e9era un nouveau r\u00e9seau Zigbee.",
+                    "reuse_settings": "Cela permettra \u00e0 ZHA d'importer les param\u00e8tres d'une cl\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e avec un autre logiciel, migrant ainsi automatiquement une partie du r\u00e9seau.",
+                    "upload_manual_backup": "Cela vous permettra de t\u00e9l\u00e9charger un fichier JSON de sauvegarde depuis ZHA ou le fichier Zigbee2MQTT `coordinator_backup.json`."
+                },
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "Restaurer une sauvegarde automatique",
                     "form_initial_network": "Cr\u00e9er un r\u00e9seau",
@@ -31,6 +42,18 @@
                 },
                 "title": "Cr\u00e9ation du r\u00e9seau"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "description": "Choisissez comment vous souhaitez migrer votre sauvegarde r\u00e9seau Zigbee de votre ancien adaptateur vers un nouveau.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Cela vous permettra de restaurer une sauvegarde r\u00e9seau sp\u00e9cifique ou de t\u00e9l\u00e9charger la v\u00f4tre.",
+                    "migration_strategy_recommended": "Il s\u2019agit de l\u2019option la plus rapide pour migrer vers un nouvel adaptateur."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Migration avanc\u00e9e",
+                    "migration_strategy_recommended": "Migrer automatiquement (recommand\u00e9)"
+                },
+                "title": "Migrer vers un nouvel adaptateur"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "Chemin d\u2019acc\u00e8s du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
@@ -38,6 +61,18 @@
                 "description": "S\u00e9lectionnez le port s\u00e9rie de votre radio Zigbee",
                 "title": "S\u00e9lectionnez un port s\u00e9rie"
             },
+            "choose_setup_strategy": {
+                "description": "Choisissez comment configurer Zigbee. La configuration automatique est recommand\u00e9e, sauf si vous restaurez votre r\u00e9seau \u00e0 partir d'une sauvegarde ou configurez un adaptateur avec des param\u00e8tres non standard.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "setup_strategy_advanced": "Cela vous permettra de restaurer \u00e0 partir d'une sauvegarde.",
+                    "setup_strategy_recommended": "C'est l'option la plus rapide pour cr\u00e9er un nouveau r\u00e9seau et commencer."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "setup_strategy_advanced": "Configuration avanc\u00e9e",
+                    "setup_strategy_recommended": "Configuration automatique (recommand\u00e9)"
+                },
+                "title": "Configurer Zigbee"
+            },
             "confirm": {
                 "description": "Voulez-vous configurer {name}\u00a0?"
             },
@@ -53,11 +88,13 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Vitesse du port",
-                    "flow_control": "Contr\u00f4le du flux de donn\u00e9es",
                     "path": "Chemin d\u2019acc\u00e8s du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
                 },
-                "description": "Saisissez les param\u00e8tres du port s\u00e9rie",
+                "data_description": {
+                    "baudrate": "D\u00e9bit en bauds \u00e0 utiliser lors de la communication avec le port s\u00e9rie, g\u00e9n\u00e9ralement 115200 ou 460800",
+                    "flow_control": "Consultez la documentation de votre adaptateur pour conna\u00eetre l'option correcte, g\u00e9n\u00e9ralement `None` ou `Hardware`",
+                    "path": "Chemin vers le port s\u00e9rie ou l'adresse TCP `socket://`"
+                },
                 "title": "Param\u00e8tres du port s\u00e9rie"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -67,6 +104,10 @@
                 "description": "Votre sauvegarde a une adresse IEEE diff\u00e9rente de celle de votre radio. Pour que votre r\u00e9seau fonctionne correctement, l'adresse IEEE de votre radio doit \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9e. \n\nC'est une op\u00e9ration permanente.",
                 "title": "\u00c9craser l'adresse IEEE de la radio"
             },
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "description": "Une sauvegarde a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment et votre ancienne radio est en cours de r\u00e9initialisation dans le cadre de la migration.",
+                "title": "R\u00e9initialisation de l'ancienne radio"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "T\u00e9l\u00e9verser un fichier"
@@ -1533,6 +1574,10 @@
                 "step": {
                     "init": {
                         "description": "Les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre radio Zigbee ne correspondent pas \u00e0 la sauvegarde r\u00e9seau la plus r\u00e9cente. Cela se produit g\u00e9n\u00e9ralement si une autre int\u00e9gration Zigbee (par exemple Zigbee2MQTT ou deCONZ) les a \u00e9cras\u00e9s.\n\n{diff}\n\nSi vous n'avez pas intentionnellement modifi\u00e9 vos param\u00e8tres r\u00e9seau, restaurez \u00e0 partir de la sauvegarde la plus r\u00e9cente\u00a0: autrement, vos appareils ne fonctionneront pas.",
+                        "menu_option_descriptions": {
+                            "restore_old_settings": "Cela restaurera vos param\u00e8tres r\u00e9seau \u00e0 leur dernier \u00e9tat de fonctionnement.",
+                            "use_new_settings": "Cela conservera les nouveaux param\u00e8tres enregistr\u00e9s sur la cl\u00e9. Ne choisissez cette option que si vous avez intentionnellement modifi\u00e9 les param\u00e8tres."
+                        },
                         "menu_options": {
                             "restore_old_settings": "Restaurer la sauvegarde (recommand\u00e9)",
                             "use_new_settings": "Conserver les nouveaux param\u00e8tres"
@@ -1554,8 +1599,10 @@
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_resolve_path": "Impossible de r\u00e9soudre le chemin d'acc\u00e8s \u00e0 l'appareil\u00a0: {path}",
+            "cannot_restore_backup": "L'adaptateur que vous utilisez pour la restauration ne prend pas correctement en charge la restauration des sauvegardes. Veuillez mettre \u00e0 jour le micrologiciel.\n\nErreur\u00a0: {error}",
+            "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "L'adaptateur que vous restaurez poss\u00e8de un micrologiciel obsol\u00e8te et ne peut pas \u00e9crire plusieurs fois l'adresse IEEE de l'adaptateur. Veuillez mettre \u00e0 jour le micrologiciel ou confirmer l'\u00e9crasement d\u00e9finitif \u00e0 l'\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente.",
             "not_zha_device": "Cet appareil n'est pas un appareil ZHA",
-            "single_instance_allowed": "D\u00e9j\u00e0 configur\u00e9. Une seule configuration possible.",
             "usb_probe_failed": "\u00c9chec de l'analyse du p\u00e9riph\u00e9rique USB",
             "wrong_firmware_installed": "Votre appareil ex\u00e9cute le mauvais micrologiciel et ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec ZHA tant que le bon micrologiciel n'est pas install\u00e9. [Une r\u00e9paration a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e]({repair_url}) avec plus d'informations et d'instructions sur la fa\u00e7on de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me."
         },
@@ -1574,6 +1621,13 @@
             },
             "choose_formation_strategy": {
                 "description": "S\u00e9lectionnez les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre radio.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "choose_automatic_backup": "Cela vous permettra de r\u00e9tablir les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre adaptateur \u00e0 un \u00e9tat ant\u00e9rieur, au cas o\u00f9 vous les auriez modifi\u00e9s.",
+                    "form_initial_network": "Cela cr\u00e9era un nouveau r\u00e9seau Zigbee.",
+                    "form_new_network": "Cela cr\u00e9era un nouveau r\u00e9seau Zigbee.",
+                    "reuse_settings": "Cela permettra \u00e0 ZHA d'importer les param\u00e8tres d'une cl\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e avec un autre logiciel, migrant ainsi automatiquement une partie du r\u00e9seau.",
+                    "upload_manual_backup": "Cela vous permettra de t\u00e9l\u00e9charger un fichier JSON de sauvegarde depuis ZHA ou le fichier Zigbee2MQTT `coordinator_backup.json`."
+                },
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "Restaurer une sauvegarde automatique",
                     "form_initial_network": "Cr\u00e9er un r\u00e9seau",
@@ -1583,6 +1637,18 @@
                 },
                 "title": "Cr\u00e9ation du r\u00e9seau"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "description": "Choisissez comment vous souhaitez migrer votre sauvegarde r\u00e9seau Zigbee de votre ancien adaptateur vers un nouveau.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Cela vous permettra de restaurer une sauvegarde r\u00e9seau sp\u00e9cifique ou de t\u00e9l\u00e9charger la v\u00f4tre.",
+                    "migration_strategy_recommended": "Il s\u2019agit de l\u2019option la plus rapide pour migrer vers un nouvel adaptateur."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Migration avanc\u00e9e",
+                    "migration_strategy_recommended": "Migrer automatiquement (recommand\u00e9)"
+                },
+                "title": "Migrer vers un nouvel adaptateur"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "Chemin d\u2019acc\u00e8s du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
@@ -1591,7 +1657,6 @@
                 "title": "S\u00e9lectionnez un port s\u00e9rie"
             },
             "init": {
-                "description": "ZHA sera arr\u00eat\u00e9. Souhaitez-vous continuer\u00a0?",
                 "title": "Reconfigurer ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {
@@ -1627,6 +1692,10 @@
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Migrez-vous vers une nouvelle radio ou reconfigurez-vous la radio actuelle\u00a0?",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "intent_migrate": "Cela vous aidera \u00e0 migrer votre r\u00e9seau Zigbee de votre ancienne radio vers une nouvelle.",
+                    "intent_reconfigure": "Cela vous permettra de changer le port s\u00e9rie de votre radio Zigbee actuelle."
+                },
                 "menu_options": {
                     "intent_migrate": "Migrer vers une nouvelle radio",
                     "intent_reconfigure": "Reconfigurer la radio actuelle"

homeassistant/components/zha/translations/fy.json

@@ -85,9 +85,6 @@
         },
         "flow_title": "{name}",
         "step": {
-            "init": {
-                "description": "ZHA wurdt stoppe. Wolst trochgean?"
-            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "In best\u00e2n oplade"

homeassistant/components/zha/translations/ga.json

@@ -53,11 +53,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Luas an chalafoirt",
-                    "flow_control": "Rial\u00fa sreabhadh sonra\u00ed",
                     "path": "Cos\u00e1n gl\u00e9as sraitheach"
                 },
-                "description": "Cuir isteach socruithe an chalafoirt sraitheach",
                 "title": "Socruithe calafoirt sraitheach"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -1754,7 +1751,6 @@
     "options": {
         "abort": {
             "not_zha_device": "N\u00ed gl\u00e9as ZHA \u00e9 seo",
-            "single_instance_allowed": "Cumraithe cheana f\u00e9in. N\u00ed f\u00e9idir ach cumra\u00edocht amh\u00e1in a dh\u00e9anamh.",
             "usb_probe_failed": "Theip ar an ngl\u00e9as USB a fhiosr\u00fa",
             "wrong_firmware_installed": "T\u00e1 an fhirmchl\u00e1r m\u00edcheart \u00e1 rith ag do ghl\u00e9as agus n\u00ed f\u00e9idir \u00e9 a \u00fas\u00e1id le ZHA go dt\u00ed go mbeidh an dochtearra\u00ed ceart suite\u00e1ilte. [T\u00e1 deisi\u00fach\u00e1n cruthaithe]({repair_url}) le tuilleadh eolais agus treoracha maidir le conas \u00e9 seo a shocr\u00fa."
         },
@@ -1790,7 +1786,6 @@
                 "title": "Roghnaigh port sraitheach"
             },
             "init": {
-                "description": "Cuirfear stop le ZHA. Ar mhaith leat lean\u00faint ar aghaidh?",
                 "title": "Athchumraigh ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {

homeassistant/components/zha/translations/gsw.json

@@ -39,11 +39,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Port-Gschwindigkeit",
-                    "flow_control": "Dateflusskontroue",
                     "path": "Pfad zum serielle Gr\u00e4t"
-                },
-                "description": "Gib d Yystellige vom serielle Port aa"
+                }
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {

homeassistant/components/zha/translations/he.json

@@ -156,9 +156,6 @@
         }
     },
     "options": {
-        "abort": {
-            "single_instance_allowed": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea\u05d5 \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2\u05d4. \u05e8\u05e7 \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9\u05ea."
-        },
         "error": {
             "cannot_connect": "\u05d4\u05d4\u05ea\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4"
         },

homeassistant/components/zha/translations/hu.json

@@ -53,11 +53,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Port sebess\u00e9g",
-                    "flow_control": "Adat\u00e1raml\u00e1s szab\u00e1lyoz\u00e1sa",
                     "path": "Soros eszk\u00f6z el\u00e9r\u00e9si \u00fatja"
                 },
-                "description": "Adja meg a soros port be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait",
                 "title": "Soros port be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -1652,7 +1649,6 @@
     "options": {
         "abort": {
             "not_zha_device": "Ez az eszk\u00f6z nem egy ZHA eszk\u00f6z",
-            "single_instance_allowed": "M\u00e1r konfigur\u00e1lva van. Csak egy konfigur\u00e1ci\u00f3 lehets\u00e9ges.",
             "usb_probe_failed": "Nem siker\u00fclt felismerni az USB-eszk\u00f6zt",
             "wrong_firmware_installed": "A k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken nem a megfelel\u0151 firmware fut \u00e9s nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a ZHA-val, am\u00edg a megfelel\u0151 firmware nincs telep\u00edtve. [A probl\u00e9m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt egy jav\u00edt\u00e1s] ({repair_url}), amely tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s utas\u00edt\u00e1sokat tartalmaz."
         },
@@ -1688,7 +1684,6 @@
                 "title": "Soros port kiv\u00e1laszt\u00e1sa"
             },
             "init": {
-                "description": "A ZHA le\u00e1ll. Biztos benne, hogy folytatja?",
                 "title": "A ZHA \u00fajrakonfigur\u00e1l\u00e1sa"
             },
             "instruct_unplug": {

homeassistant/components/zha/translations/id.json

@@ -41,11 +41,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Kecepatan port",
-                    "flow_control": "Kontrol data flow",
                     "path": "Jalur perangkat serial"
-                },
-                "description": "Masukkan pengaturan port serial"
+                }
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
@@ -361,7 +358,6 @@
     "options": {
         "abort": {
             "not_zha_device": "Perangkat ini bukan perangkat zha",
-            "single_instance_allowed": "Sudah dikonfigurasi. Hanya satu konfigurasi yang diizinkan.",
             "usb_probe_failed": "Gagal mendeteksi perangkat usb",
             "wrong_firmware_installed": "Perangkat Anda menjalankan firmware yang salah dan tidak dapat digunakan dengan ZHA hingga firmware yang benar diinstal. [Perbaikan telah dibuat]({repair_url}) dengan informasi lebih lanjut dan petunjuk tentang cara memperbaikinya."
         },
@@ -397,7 +393,6 @@
                 "title": "Pilih Port Serial"
             },
             "init": {
-                "description": "ZHA akan dihentikan. Ingin melanjutkan?",
                 "title": "Konfigurasi Ulang ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {

homeassistant/components/zha/translations/it.json

@@ -40,11 +40,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Velocit\u00e0 della porta",
-                    "flow_control": "Controllo del flusso di dati",
                     "path": "Percorso del dispositivo seriale"
-                },
-                "description": "Inserire le impostazioni della porta seriale"
+                }
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
@@ -761,7 +758,6 @@
     "options": {
         "abort": {
             "not_zha_device": "Questo dispositivo non \u00e8 un dispositivo zha",
-            "single_instance_allowed": "Gi\u00e0 configurato. \u00c8 possibile una sola configurazione.",
             "usb_probe_failed": "Impossibile interrogare il dispositivo USB",
             "wrong_firmware_installed": "Il dispositivo esegue il firmware errato e non pu\u00f2 essere utilizzato con ZHA fino a quando non viene installato il firmware corretto. [\u00c8 stata creata una riparazione] ({repair_url}) con ulteriori informazioni e istruzioni su come risolvere questo problema."
         },
@@ -797,7 +793,6 @@
                 "title": "Seleziona una porta seriale"
             },
             "init": {
-                "description": "ZHA verr\u00e0 interrotto. Vuoi continuare?",
                 "title": "Riconfigura ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {

homeassistant/components/zha/translations/ja.json

@@ -53,11 +53,8 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "\u30dd\u30fc\u30c8\u901f\u5ea6",
-                    "flow_control": "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30ed\u30fc\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb",
                     "path": "\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u30d1\u30b9"
                 },
-                "description": "\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306e\u5165\u529b",
                 "title": "\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -1569,7 +1566,6 @@
     "options": {
         "abort": {
             "not_zha_device": "\u3053\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306fZHA\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093",
-            "single_instance_allowed": "\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f1\u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002",
             "usb_probe_failed": "USB\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30fc\u30d6\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f",
             "wrong_firmware_installed": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067ZHA\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002[\u4fee\u7406\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f]({repair_url})\u306b\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3068\u4fee\u6b63\u65b9\u6cd5\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
         },
@@ -1605,7 +1601,6 @@
                 "title": "\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u629e"
             },
             "init": {
-                "description": "ZHA\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f",
                 "title": "ZHA\u306e\u518d\u8a2d\u5b9a"
             },
             "instruct_unplug": {