homeassistant 2025.9.4__py3-none-any.whl → 2025.10.0b0__py3-none-any.whl

homeassistant/components/bluetooth/manager.py

@@ -8,8 +8,19 @@ import itertools
 import logging
 
 from bleak_retry_connector import BleakSlotManager
-from bluetooth_adapters import BluetoothAdapters
-from habluetooth import BaseHaRemoteScanner, BaseHaScanner, BluetoothManager
+from bluetooth_adapters import (
+    ADAPTER_TYPE,
+    BluetoothAdapters,
+    adapter_human_name,
+    adapter_model,
+)
+from habluetooth import (
+    BaseHaRemoteScanner,
+    BaseHaScanner,
+    BluetoothManager,
+    BluetoothScanningMode,
+    HaScanner,
+)
 
 from homeassistant import config_entries
 from homeassistant.const import EVENT_HOMEASSISTANT_STOP, EVENT_LOGGING_CHANGED
@@ -19,8 +30,9 @@ from homeassistant.core import (
     HomeAssistant,
     callback as hass_callback,
 )
-from homeassistant.helpers import discovery_flow
+from homeassistant.helpers import discovery_flow, issue_registry as ir
 from homeassistant.helpers.dispatcher import async_dispatcher_connect
+from homeassistant.util.package import is_docker_env
 
 from .const import (
     CONF_SOURCE,
@@ -314,3 +326,97 @@ class HomeAssistantBluetoothManager(BluetoothManager):
             address = discovery_key.key
             _LOGGER.debug("Rediscover address %s", address)
             self.async_rediscover_address(address)
+
+    def on_scanner_start(self, scanner: BaseHaScanner) -> None:
+        """Handle when a scanner starts.
+
+        Create or delete repair issues for local adapters based on degraded mode.
+        """
+        super().on_scanner_start(scanner)
+
+        # Only handle repair issues for local adapters (HaScanner instances)
+        if not isinstance(scanner, HaScanner):
+            return
+        self.async_check_degraded_mode(scanner)
+        self.async_check_scanning_mode(scanner)
+
+    @hass_callback
+    def async_check_scanning_mode(self, scanner: HaScanner) -> None:
+        """Check if the scanner is running in passive mode when active mode is requested."""
+        passive_mode_issue_id = f"bluetooth_adapter_passive_mode_{scanner.source}"
+
+        # Check if scanner is NOT in passive mode when active mode was requested
+        if not (
+            scanner.requested_mode is BluetoothScanningMode.ACTIVE
+            and scanner.current_mode is BluetoothScanningMode.PASSIVE
+        ):
+            # Delete passive mode issue if it exists and we're not in passive fallback
+            ir.async_delete_issue(self.hass, DOMAIN, passive_mode_issue_id)
+            return
+
+        # Create repair issue for passive mode fallback
+        adapter_name = adapter_human_name(
+            scanner.adapter, scanner.mac_address or "00:00:00:00:00:00"
+        )
+        adapter_details = self._bluetooth_adapters.adapters.get(scanner.adapter)
+        model = adapter_model(adapter_details) if adapter_details else None
+
+        # Determine adapter type for specific instructions
+        # Default to USB for any other type or unknown
+        if adapter_details and adapter_details.get(ADAPTER_TYPE) == "uart":
+            translation_key = "bluetooth_adapter_passive_mode_uart"
+        else:
+            translation_key = "bluetooth_adapter_passive_mode_usb"
+
+        ir.async_create_issue(
+            self.hass,
+            DOMAIN,
+            passive_mode_issue_id,
+            is_fixable=False,  # Requires a reboot or unplug
+            severity=ir.IssueSeverity.WARNING,
+            translation_key=translation_key,
+            translation_placeholders={
+                "adapter": adapter_name,
+                "model": model or "Unknown",
+            },
+        )
+
+    @hass_callback
+    def async_check_degraded_mode(self, scanner: HaScanner) -> None:
+        """Check if we are in degraded mode and create/delete repair issues."""
+        issue_id = f"bluetooth_adapter_missing_permissions_{scanner.source}"
+
+        # Delete any existing issue if not in degraded mode
+        if not self.is_operating_degraded():
+            ir.async_delete_issue(self.hass, DOMAIN, issue_id)
+            return
+
+        # Only create repair issues for Docker-based installations where users
+        # can fix permissions. This includes: Home Assistant Supervised,
+        # Home Assistant Container, and third-party containers
+        if not is_docker_env():
+            return
+
+        # Create repair issue for degraded mode in Docker (including Supervised)
+        adapter_name = adapter_human_name(
+            scanner.adapter, scanner.mac_address or "00:00:00:00:00:00"
+        )
+
+        # Try to get adapter details from the bluetooth adapters
+        adapter_details = self._bluetooth_adapters.adapters.get(scanner.adapter)
+        model = adapter_model(adapter_details) if adapter_details else None
+
+        ir.async_create_issue(
+            self.hass,
+            DOMAIN,
+            issue_id,
+            is_fixable=False,  # Not fixable from within HA - requires
+            # container restart with new permissions
+            severity=ir.IssueSeverity.WARNING,
+            translation_key="bluetooth_adapter_missing_permissions",
+            translation_placeholders={
+                "adapter": adapter_name,
+                "model": model or "Unknown",
+                "docs_url": "https://www.home-assistant.io/integrations/bluetooth/#additional-details-for-container",
+            },
+        )

homeassistant/components/bluetooth/strings.json

@@ -38,5 +38,19 @@
       "remote_adapters_not_supported": "Bluetooth configuration for remote adapters is not supported.",
       "local_adapters_no_passive_support": "Local Bluetooth adapters that do not support passive scanning cannot be configured."
     }
+  },
+  "issues": {
+    "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+      "title": "Bluetooth adapter requires additional permissions",
+      "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is operating in degraded mode because your container needs additional permissions to fully access Bluetooth hardware.\n\nPlease follow the instructions in our documentation to add the required permissions:\n[Bluetooth permissions for Docker]({docs_url})\n\nAfter adding these permissions, restart your Home Assistant container for the changes to take effect."
+    },
+    "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+      "title": "Bluetooth USB adapter requires manual power cycle",
+      "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is stuck in passive scanning mode despite requesting active scanning mode. **Automatic recovery was attempted but failed.** This is likely a kernel, firmware, or operating system issue, and the adapter requires a manual power cycle to recover.\n\nIn passive mode, the adapter can only receive advertisements but cannot request additional data from devices, which will affect device discovery and functionality.\n\n**Manual intervention required:**\n1. **Unplug the USB adapter**\n2. Wait 5 seconds\n3. **Plug it back in**\n4. Wait for Home Assistant to detect the adapter\n\nIf the issue persists after power cycling:\n- Try a different USB port\n- Check for kernel/firmware updates\n- Consider using a different Bluetooth adapter"
+    },
+    "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+      "title": "Bluetooth adapter requires system power cycle",
+      "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is stuck in passive scanning mode despite requesting active scanning mode. **Automatic recovery was attempted but failed.** This is likely a kernel, firmware, or operating system issue, and the system requires a complete power cycle to recover the adapter.\n\nIn passive mode, the adapter can only receive advertisements but cannot request additional data from devices, which will affect device discovery and functionality.\n\n**Manual intervention required:**\n1. **Shut down the system completely** (not just a reboot)\n2. **Remove power** (unplug or turn off at the switch)\n3. Wait 10 seconds\n4. Restore power and boot the system\n\nIf the issue persists after power cycling:\n- Check for kernel/firmware updates\n- The onboard Bluetooth adapter may have hardware issues"
+    }
   }
 }

homeassistant/components/bluetooth/translations/bg.json

@@ -21,6 +21,11 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "title": "Bluetooth \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u044a\u0442 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f"
+        }
+    },
     "options": {
         "step": {
             "init": {

homeassistant/components/bluetooth/translations/cs.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) pracuje v re\u017eimu se sn\u00ed\u017eenou funk\u010dnost\u00ed, proto\u017ee v\u00e1\u0161 kontejner pot\u0159ebuje dal\u0161\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro pln\u00fd p\u0159\u00edstup k hardwaru Bluetooth.\n \nPostupujte podle pokyn\u016f v na\u0161\u00ed dokumentaci a p\u0159idejte po\u017eadovan\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed:\n[Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed Bluetooth pro Docker]({docs_url})\n \nPo p\u0159id\u00e1n\u00ed t\u011bchto opr\u00e1vn\u011bn\u00ed restartujte kontejner Home Assistanta, aby se zm\u011bny projevily.",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth vy\u017eaduje dal\u0161\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) se zasekl v pasivn\u00edm re\u017eimu skenov\u00e1n\u00ed, p\u0159esto\u017ee byl vy\u017e\u00e1d\u00e1n aktivn\u00ed re\u017eim skenov\u00e1n\u00ed. **Prob\u011bhl pokus o automatick\u00e9 obnoven\u00ed, ale ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd.** Pravd\u011bpodobn\u011b se jedn\u00e1 o probl\u00e9m s j\u00e1drem, firmwarem nebo opera\u010dn\u00edm syst\u00e9mem a syst\u00e9m vy\u017eaduje k obnoven\u00ed adapt\u00e9ru kompletn\u00ed restart a vypnut\u00ed nap\u00e1jen\u00ed.\n \nV pasivn\u00edm re\u017eimu m\u016f\u017ee adapt\u00e9r pouze p\u0159ij\u00edmat reklamy, ale nem\u016f\u017ee od za\u0159\u00edzen\u00ed vy\u017eadovat dal\u0161\u00ed data, co\u017e ovlivn\u00ed jejich detekci a funk\u010dnost.\n\n**Je vy\u017eadov\u00e1n ru\u010dn\u00ed z\u00e1sah:**\n1. **\u00dapln\u011b vypn\u011bte syst\u00e9m** (ne jen restart)\n2. **Odpojte nap\u00e1jen\u00ed** (odpojte jej ze z\u00e1suvky nebo vypn\u011bte vyp\u00edna\u010d)\n3. Po\u010dkejte 10 sekund\n4. Obnovte nap\u00e1jen\u00ed a spus\u0165te syst\u00e9m\n \nPokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1 i po restartu a vypnut\u00ed nap\u00e1jen\u00ed:\n- zkontrolujte aktualizace j\u00e1dra/firmwaru\n- integrovan\u00fd adapt\u00e9r Bluetooth m\u016f\u017ee m\u00edt hardwarov\u00e9 probl\u00e9my",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth vy\u017eaduje restart a vypnut\u00ed syst\u00e9mu"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) se zasekl v pasivn\u00edm re\u017eimu skenov\u00e1n\u00ed, p\u0159esto\u017ee byl vy\u017e\u00e1d\u00e1n aktivn\u00ed re\u017eim skenov\u00e1n\u00ed. **Prob\u011bhl pokus o automatick\u00e9 obnoven\u00ed, ale ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd.** Pravd\u011bpodobn\u011b se jedn\u00e1 o probl\u00e9m s j\u00e1drem, firmwarem nebo opera\u010dn\u00edm syst\u00e9mem a syst\u00e9m vy\u017eaduje k obnoven\u00ed adapt\u00e9ru kompletn\u00ed restart a vypnut\u00ed nap\u00e1jen\u00ed.\n \nV pasivn\u00edm re\u017eimu m\u016f\u017ee adapt\u00e9r pouze p\u0159ij\u00edmat reklamy, ale nem\u016f\u017ee od za\u0159\u00edzen\u00ed vy\u017eadovat dal\u0161\u00ed data, co\u017e ovlivn\u00ed jejich detekci a funk\u010dnost.\n\n**Je vy\u017eadov\u00e1n ru\u010dn\u00ed z\u00e1sah:**\n1. **\u00dapln\u011b vypn\u011bte syst\u00e9m** (ne jen restart)\n2. **Odpojte nap\u00e1jen\u00ed** (odpojte jej ze z\u00e1suvky nebo vypn\u011bte vyp\u00edna\u010d)\n3. Po\u010dkejte 10 sekund\n4. Obnovte nap\u00e1jen\u00ed a spus\u0165te syst\u00e9m\n \nPokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1 i po restartu a vypnut\u00ed nap\u00e1jen\u00ed:\n- zkuste jin\u00fd USB port\n- zkontrolujte aktualizace j\u00e1dra/firmwaru\n- integrovan\u00fd adapt\u00e9r Bluetooth m\u016f\u017ee m\u00edt hardwarov\u00e9 probl\u00e9my",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth USB vy\u017eaduje ru\u010dn\u00ed zapnut\u00ed a vypnut\u00ed"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "M\u00edstn\u00ed adapt\u00e9ry Bluetooth, kter\u00e9 nepodporuj\u00ed pasivn\u00ed skenov\u00e1n\u00ed, nelze nastavovat.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/de.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "Der Bluetooth-Adapter **{adapter}** ({model}) arbeitet im eingeschr\u00e4nkten Modus, da dein Container zus\u00e4tzliche Berechtigungen ben\u00f6tigt, um vollst\u00e4ndig auf die Bluetooth-Hardware zugreifen zu k\u00f6nnen.\n\nBitte folge den Anweisungen in unserer Dokumentation, um die erforderlichen Berechtigungen hinzuzuf\u00fcgen:\n[Bluetooth-Berechtigungen f\u00fcr Docker]({docs_url})\n\nNachdem du diese Berechtigungen hinzugef\u00fcgt hast, starte deinen Home Assistant-Container neu, damit die \u00c4nderungen wirksam werden.",
+            "title": "Bluetooth-Adapter erfordert zus\u00e4tzliche Berechtigungen"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "Der Bluetooth-Adapter **{adapter}** ({model}) steckt im passiven Scanmodus fest, obwohl der aktive Scanmodus angefordert wurde. **Eine automatische Wiederherstellung wurde versucht, ist jedoch fehlgeschlagen.** Dies ist wahrscheinlich ein Problem des Kernels, der Firmware oder des Betriebssystems und das System muss zur Wiederherstellung des Adapters vollst\u00e4ndig aus- und wieder eingeschaltet werden.\n\nIm passiven Modus kann der Adapter nur Ank\u00fcndigungen empfangen, aber keine zus\u00e4tzlichen Daten von Ger\u00e4ten anfordern, was die Ger\u00e4teerkennung und -funktionalit\u00e4t beeintr\u00e4chtigt.\n\n**Manueller Eingriff erforderlich:**\n1. **System vollst\u00e4ndig herunterfahren** (kein blo\u00dfer Neustart)\n2. **Stromversorgung trennen** (Stecker ziehen oder am Schalter ausschalten)\n3. 10 Sekunden warten\n4. Strom wiederherstellen und System neu starten\n\nFalls das Problem nach dem Aus- und Wiedereinschalten weiterhin besteht:\n- Nach Kernel-/Firmware-Updates suchen\n- Der integrierte Bluetooth-Adapter weist m\u00f6glicherweise Hardwareprobleme auf",
+            "title": "Bluetooth-Adapter erfordert Aus- und Wiedereinschalten des Systems"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "Der Bluetooth-Adapter **{adapter}** ({model}) steckt im passiven Scanmodus fest, obwohl der aktive Scanmodus angefordert wurde. **Eine automatische Wiederherstellung wurde versucht, ist jedoch fehlgeschlagen.** Dies ist wahrscheinlich ein Problem des Kernels, der Firmware oder des Betriebssystems, und der Adapter muss zur Wiederherstellung manuell aus- und wieder eingeschaltet werden.\n\nIm passiven Modus kann der Adapter nur Ank\u00fcndigungen empfangen, aber keine zus\u00e4tzlichen Daten von Ger\u00e4ten anfordern, was die Ger\u00e4teerkennung und -funktionalit\u00e4t beeintr\u00e4chtigt.\n\n**Manueller Eingriff erforderlich:** \n1. **Den USB-Adapter ausstecken** \n2. 5 Sekunden warten\n3. **Wieder einstecken** \n4. Warten, bis Home Assistant den Adapter erkennt \n\nFalls das Problem nach dem Aus- und Wiedereinschalten weiterhin besteht:\n- Mit einem anderen USB-Anschluss versuchen\n- Nach Kernel-/Firmware-Updates suchen\n- Die Verwendung eines anderen Bluetooth-Adapters erw\u00e4gen",
+            "title": "Bluetooth-USB-Adapter erfordert manuelles Aus- und Wiedereinschalten"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Lokale Bluetooth-Adapter, die passives Scannen nicht unterst\u00fctzen, k\u00f6nnen nicht konfiguriert werden.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/el.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Bluetooth **{adapter}** ({model}) \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03b9\u03bd\u03ad\u03c1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc Bluetooth. \n \n\u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1: \n[\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 Bluetooth \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf Docker]({docs_url}) \n \n\u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03b9\u03bd\u03b5\u03c1 \u03c4\u03bf\u03c5 Home Assistant \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2.",
+            "title": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Bluetooth \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Bluetooth **{adapter}** ({model}) \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03ac\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03ac\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. **\u0395\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5.** \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1, \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1. \n \n\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf advertisements, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2. \n \n**\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7:** \n1. **\u03a4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2** (\u03bc\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7) \n2. **\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1** (\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7) \n3. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 10 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 \n4. \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \n \n \u0395\u03ac\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1\u03c2: \n- \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1/\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \n- \u039f \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Bluetooth \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd",
+            "title": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Bluetooth \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Bluetooth **{adapter}** ({model}) \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03ac\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03ac\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. **\u0395\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5.** \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1, \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. \n \n\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf advertisements, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2. \n \n **\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7:** \n 1. **\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1 USB** \n 2. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 5 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 \n 3. **\u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03be\u03b1\u03bd\u03ac** \n 4. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Home Assistant \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1 \n \n\u0395\u03ac\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7: \n- \u0394\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1 USB \n- \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1/\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \n- \u0395\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1 Bluetooth",
+            "title": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Bluetooth USB \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "\u039f\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c2 Bluetooth \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ac\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/en-GB.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is operating in degraded mode because your container needs additional permissions to fully access Bluetooth hardware.\n\nPlease follow the instructions in our documentation to add the required permissions:\n[Bluetooth permissions for Docker]({docs_url})\n\nAfter adding these permissions, restart your Home Assistant container for the changes to take effect.",
+            "title": "Bluetooth adapter requires additional permissions"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is stuck in passive scanning mode despite requesting active scanning mode. **Automatic recovery was attempted but failed.** This is likely a kernel, firmware, or operating system issue, and the system requires a complete power cycle to recover the adapter.\n\nIn passive mode, the adapter can only receive advertisements but cannot request additional data from devices, which will affect device discovery and functionality.\n\n**Manual intervention required:**\n1. **Shut down the system completely** (not just a reboot)\n2. **Remove power** (unplug or turn off at the switch)\n3. Wait 10 seconds\n4. Restore power and boot the system\n\nIf the issue persists after power cycling:\n- Check for kernel/firmware updates\n- The onboard Bluetooth adapter may have hardware issues",
+            "title": "Bluetooth adapter requires system power cycle"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is stuck in passive scanning mode despite requesting active scanning mode. **Automatic recovery was attempted but failed.** This is likely a kernel, firmware, or operating system issue, and the adapter requires a manual power cycle to recover.\n\nIn passive mode, the adapter can only receive advertisements but cannot request additional data from devices, which will affect device discovery and functionality.\n\n**Manual intervention required:**\n1. **Unplug the USB adapter**\n2. Wait 5 seconds\n3. **Plug it back in**\n4. Wait for Home Assistant to detect the adapter\n\nIf the issue persists after power cycling:\n- Try a different USB port\n- Check for kernel/firmware updates\n- Consider using a different Bluetooth adapter",
+            "title": "Bluetooth USB adapter requires manual power cycle"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Local Bluetooth adapters that do not support passive scanning cannot be configured.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/en.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is operating in degraded mode because your container needs additional permissions to fully access Bluetooth hardware.\n\nPlease follow the instructions in our documentation to add the required permissions:\n[Bluetooth permissions for Docker]({docs_url})\n\nAfter adding these permissions, restart your Home Assistant container for the changes to take effect.",
+            "title": "Bluetooth adapter requires additional permissions"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is stuck in passive scanning mode despite requesting active scanning mode. **Automatic recovery was attempted but failed.** This is likely a kernel, firmware, or operating system issue, and the system requires a complete power cycle to recover the adapter.\n\nIn passive mode, the adapter can only receive advertisements but cannot request additional data from devices, which will affect device discovery and functionality.\n\n**Manual intervention required:**\n1. **Shut down the system completely** (not just a reboot)\n2. **Remove power** (unplug or turn off at the switch)\n3. Wait 10 seconds\n4. Restore power and boot the system\n\nIf the issue persists after power cycling:\n- Check for kernel/firmware updates\n- The onboard Bluetooth adapter may have hardware issues",
+            "title": "Bluetooth adapter requires system power cycle"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is stuck in passive scanning mode despite requesting active scanning mode. **Automatic recovery was attempted but failed.** This is likely a kernel, firmware, or operating system issue, and the adapter requires a manual power cycle to recover.\n\nIn passive mode, the adapter can only receive advertisements but cannot request additional data from devices, which will affect device discovery and functionality.\n\n**Manual intervention required:**\n1. **Unplug the USB adapter**\n2. Wait 5 seconds\n3. **Plug it back in**\n4. Wait for Home Assistant to detect the adapter\n\nIf the issue persists after power cycling:\n- Try a different USB port\n- Check for kernel/firmware updates\n- Consider using a different Bluetooth adapter",
+            "title": "Bluetooth USB adapter requires manual power cycle"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Local Bluetooth adapters that do not support passive scanning cannot be configured.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/es.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "El adaptador Bluetooth **{adapter}** ({model}) est\u00e1 funcionando en modo degradado porque tu contenedor necesita permisos adicionales para acceder completamente al hardware Bluetooth. \n \nPor favor, sigue las instrucciones de nuestra documentaci\u00f3n para a\u00f1adir los permisos necesarios: \n[Permisos de Bluetooth para Docker]({docs_url}) \n \nDespu\u00e9s de a\u00f1adir estos permisos, reinicia tu contenedor de Home Assistant para que los cambios surtan efecto.",
+            "title": "El adaptador Bluetooth requiere permisos adicionales"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "El adaptador Bluetooth **{adapter}** ({model}) est\u00e1 bloqueado en modo de escaneo pasivo a pesar de haber solicitado el modo de escaneo activo. **Se intent\u00f3 la recuperaci\u00f3n autom\u00e1tica, pero fall\u00f3.** Es probable que se trate de un problema del kernel, firmware o sistema operativo, y el sistema requiere un reinicio completo para recuperar el adaptador. \n \nEn modo pasivo, el adaptador solo puede recibir anuncios, pero no puede solicitar datos adicionales de los dispositivos, lo que afectar\u00e1 su detecci\u00f3n y funcionalidad. \n \n**Intervenci\u00f3n manual requerida:** \n1. **Apaga el sistema por completo** (no solo reinicia) \n2. **Desconecta la alimentaci\u00f3n** (desconecta o apaga el interruptor) \n3. Espera 10 segundos \n4. Restaura la alimentaci\u00f3n e inicia el sistema \n \nSi el problema persiste despu\u00e9s de apagar y encender: \n- Comprueba si hay actualizaciones de kernel/firmware \n- El adaptador Bluetooth integrado puede tener problemas de hardware",
+            "title": "El adaptador Bluetooth requiere un ciclo de encendido del sistema"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "El adaptador Bluetooth **{adapter}** ({model}) est\u00e1 bloqueado en modo de escaneo pasivo a pesar de haber solicitado el modo de escaneo activo. **Se intent\u00f3 la recuperaci\u00f3n autom\u00e1tica, pero fall\u00f3.** Es probable que se trate de un problema del kernel, firmware o sistema operativo, y el adaptador requiere un reinicio manual para recuperarse. \n \nEn modo pasivo, el adaptador solo puede recibir anuncios, pero no puede solicitar datos adicionales de los dispositivos, lo que afectar\u00e1 su detecci\u00f3n y funcionalidad. \n \n**Se requiere intervenci\u00f3n manual:** \n1. **Desconecta el adaptador USB** \n2. Espera 5 segundos \n3. **Vuelve a enchufarlo** \n4. Espera a que Home Assistant detecte el adaptador \n \nSi el problema persiste despu\u00e9s de apagar y encender: \n- Prueba con un puerto USB diferente \n- Comprueba si hay actualizaciones de kernel/firmware \n- Considera usar un adaptador Bluetooth diferente",
+            "title": "El adaptador USB Bluetooth requiere un ciclo de encendido manual"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "No se pueden configurar los adaptadores Bluetooth locales que no admiten el escaneo pasivo.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/et.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "Bluetooth-adapter **{adapter}** ({model}) t\u00f6\u00f6tab halvenenud re\u017eiimis, sest konteiner vajab Bluetooth-riistvarale t\u00e4ielikuks juurdep\u00e4\u00e4suks t\u00e4iendavaid \u00f5igusi.\n\nJ\u00e4rgi vajalike \u00f5iguste lisamiseks meie dokumentatsiooni juhiseid: [Bluetooth permissions for Docker]({docs_url}) \n\nP\u00e4rast nende \u00f5iguste lisamist k\u00e4ivita Home Assistanti konteiner uuesti, et muudatused j\u00f5ustuksid.",
+            "title": "Bluetooth-adapter n\u00f5uab t\u00e4iendavaid \u00f5igusi"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "Bluetooth-adapter ** {adapter} ** ( {model} ) on passiivsesse skannimisre\u017eiimi kinni j\u00e4\u00e4nud hoolimata aktiivse skannimisre\u017eiimi taotlemisest. **Automaatset taastamist prooviti kuid see eba\u00f5nnestus.** See on t\u00f5en\u00e4oliselt kerneli, p\u00fcsivara v\u00f5i operatsioonis\u00fcsteemi probleem ning adapteri taastamiseks on vaja t\u00e4ielikku toitets\u00fcklit. \n \n Passiivses re\u017eiimis saab adapter vastu v\u00f5tta ainult reklaame, kuid ei saa seadmetelt lisaandmeid taotleda, mis m\u00f5jutab seadmete tuvastamist ja funktsionaalsust. \n \n **N\u00f5utav k\u00e4sitsi sekkumine:** \n 1. **L\u00fclita s\u00fcsteem t\u00e4ielikult v\u00e4lja** (mitte ainult taask\u00e4ivita) \n 2. **Eemalda toide** (eemalda pistik pistikupesast v\u00f5i l\u00fclita s\u00fcsteem v\u00e4lja) \n 3. Oota 10 sekundit \n 4. Taasta toide ja taask\u00e4ivita s\u00fcsteem \n \n Kui probleem p\u00fcsib p\u00e4rast toite ts\u00fcklit: \n - Kontrolli kerneli/p\u00fcsivara v\u00e4rskendusi \n - Integreeritud Bluetooth-adapteril v\u00f5ib olla riistvaraprobleeme",
+            "title": "Bluetooth-adapter n\u00f5uab s\u00fcsteemi toitets\u00fcklit"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "Bluetooth-adapter ** {adapter} ** ( {model} ) on passiivseses skannimisre\u017eiimi kinni j\u00e4\u00e4nud hoolimata aktiivse skannimisre\u017eiimi taotlemisest. **Automaatset taastamist prooviti kuid see eba\u00f5nnestus.** See on t\u00f5en\u00e4oliselt kerneli, p\u00fcsivara v\u00f5i operatsioonis\u00fcsteemi probleem ning adapteri taastamiseks on vaja k\u00e4sitsi toite taask\u00e4ivitamist. \n \n Passiivses re\u017eiimis saab adapter vastu v\u00f5tta ainult reklaame, kuid ei saa seadmetelt lisaandmeid taotleda, mis m\u00f5jutab seadmete tuvastamist ja funktsionaalsust. \n \n **N\u00f5utav on k\u00e4sitsi sekkumine:** \n 1. **\u00dchenda USB-adapter lahti** \n 2. Oodake 5 sekundit \n 3. **\u00dchenda see uuesti** \n 4. Oota kuni Home Assistant adapteri tuvastab \n \n Kui probleem p\u00fcsib p\u00e4rast toite ts\u00fcklit: \n - Proovi teist USB-porti \n - Kontrolli kerneli/p\u00fcsivara v\u00e4rskendusi \n - Kaalu teise Bluetooth-adapteri kasutamist",
+            "title": "Bluetoothi USB-adapter vajab k\u00e4sitsi toite taask\u00e4ivitamist"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Kohalikke Bluetoothi adaptereid, mis ei toeta passiivset skannimist, ei saa seadistada.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/fr.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "L'adaptateur Bluetooth **{adapter}** ({model}) fonctionne en mode d\u00e9grad\u00e9 car votre conteneur a besoin d'autorisations suppl\u00e9mentaires pour acc\u00e9der pleinement au mat\u00e9riel Bluetooth. \n\nVeuillez suivre les instructions de notre documentation pour ajouter les autorisations requises\u00a0: \n[Autorisations Bluetooth pour Docker]({docs_url})\n \nApr\u00e8s avoir ajout\u00e9 ces autorisations, red\u00e9marrez votre conteneur Home Assistant pour que les modifications prennent effet.",
+            "title": "L'adaptateur Bluetooth n\u00e9cessite des autorisations suppl\u00e9mentaires"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "L'adaptateur Bluetooth **{adapter}** ({model}) est bloqu\u00e9 en mode d'analyse passive malgr\u00e9 la demande du mode d'analyse active. **Une r\u00e9cup\u00e9ration automatique a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9e mais a \u00e9chou\u00e9.** Il s'agit probablement d'un probl\u00e8me de noyau, de micrologiciel ou de syst\u00e8me d'exploitation, et le syst\u00e8me n\u00e9cessite un cycle d'alimentation complet pour r\u00e9cup\u00e9rer l'adaptateur.\n\nEn mode passif, l'adaptateur peut uniquement recevoir des publicit\u00e9s mais ne peut pas demander de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires aux appareils, ce qui affectera la d\u00e9couverte et les fonctionnalit\u00e9s des appareils.\n\n**Intervention manuelle requise\u00a0:**\n1. **Arr\u00eatez compl\u00e8tement le syst\u00e8me** (pas seulement un red\u00e9marrage)\n2. **Coupez l'alimentation** (d\u00e9branchez ou \u00e9teignez l'interrupteur)\n3. Attendez 10 secondes\n4. R\u00e9tablissez l'alimentation et red\u00e9marrez le syst\u00e8me\n\nSi le probl\u00e8me persiste apr\u00e8s un cycle d'alimentation\u00a0:\n- V\u00e9rifiez les mises \u00e0 jour du noyau/micrologiciel\n- L'adaptateur Bluetooth int\u00e9gr\u00e9 peut avoir des probl\u00e8mes mat\u00e9riels",
+            "title": "L'adaptateur Bluetooth n\u00e9cessite un cycle d'alimentation du syst\u00e8me"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "L'adaptateur Bluetooth **{adapter}** ({model}) est bloqu\u00e9 en mode d'analyse passive malgr\u00e9 la demande de mode d'analyse active. **Une tentative de r\u00e9cup\u00e9ration automatique a \u00e9chou\u00e9.** Il s'agit probablement d'un probl\u00e8me de noyau, de micrologiciel ou de syst\u00e8me d'exploitation, et l'adaptateur n\u00e9cessite un cycle d'alimentation manuel pour r\u00e9cup\u00e9rer.\n\nEn mode passif, l'adaptateur peut uniquement recevoir des annonces, mais ne peut pas demander de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires aux appareils, ce qui affectera la d\u00e9tection et le fonctionnement des appareils.\n\n**Intervention manuelle requise**\u00a0:\n1. **D\u00e9branchez l'adaptateur USB**\n2. Attendez 5 secondes\n3. **Rebranchez-le**\n4. Attendez que Home Assistant d\u00e9tecte l'adaptateur\n\nSi le probl\u00e8me persiste apr\u00e8s un cycle d'alimentation\u00a0:\n- Essayez un autre port USB\n- V\u00e9rifiez les mises \u00e0 jour du noyau/micrologiciel\n- Envisagez d'utiliser un autre adaptateur Bluetooth",
+            "title": "L'adaptateur USB Bluetooth n\u00e9cessite un cycle d'alimentation manuel"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Les adaptateurs Bluetooth locaux qui ne prennent pas en charge l\u2019analyse passive ne peuvent pas \u00eatre configur\u00e9s."

homeassistant/components/bluetooth/translations/ga.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "T\u00e1 an t-oiri\u00fan\u00f3ir Bluetooth **{adapter}** ({model}) ag feidhmi\u00fa i m\u00f3d d\u00edghr\u00e1daithe mar go dteasta\u00edonn ceadanna breise \u00f3 do choime\u00e1d\u00e1n chun rochtain ioml\u00e1n a fh\u00e1il ar chrua-earra\u00ed Bluetooth.\n\nLean na treoracha in\u00e1r ndoicim\u00e9adacht le do thoil chun na ceadanna riachtanacha a chur leis:\n[Ceadanna Bluetooth do Docker]({docs_url})\n\nTar \u00e9is na ceadanna seo a chur leis, atos\u00fa do choime\u00e1d\u00e1n Home Assistant chun na hathruithe a chur i bhfeidhm.",
+            "title": "\u00c9il\u00edonn oiri\u00fant\u00f3ir Bluetooth ceadanna breise"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "T\u00e1 an t-oiri\u00fan\u00f3ir Bluetooth **{adapter}** ({model}) s\u00e1innithe i m\u00f3d scanadh \u00e9ighn\u00edomhach in ainneoin modh scanadh gn\u00edomhach a iarraidh. **Rinneadh iarracht ar aisghabh\u00e1il uathoibr\u00edoch ach theip air.** Is d\u00f3cha gur fadhb eithne, firmware, n\u00f3 c\u00f3rais oibri\u00fach\u00e1in at\u00e1 ann, agus teasta\u00edonn timthriall cumhachta ioml\u00e1n \u00f3n gc\u00f3ras chun an t-oiri\u00fan\u00f3ir a aisghabh\u00e1il.\n\nI m\u00f3d \u00e9ighn\u00edomhach, n\u00ed f\u00e9idir leis an oiri\u00fan\u00f3ir ach f\u00f3gra\u00ed a fh\u00e1il ach n\u00ed f\u00e9idir leis sonra\u00ed breise a iarraidh \u00f3 fheist\u00ed, rud a rachaidh i bhfeidhm ar fhionnachtain agus ar fheidhmi\u00falacht na ngl\u00e9asanna.\n\n**Idirghabh\u00e1il l\u00e1imhe ag teast\u00e1il:**\n1. **M\u00fach an c\u00f3ras go hioml\u00e1n** (n\u00ed hamh\u00e1in atos\u00fa)\n2. **Bain an chumhacht** (d\u00edphlug\u00e1il n\u00f3 m\u00fach ag an lasc)\n3. Fan 10 soicind\n4. Athch\u00f3irigh an chumhacht agus tosaigh an c\u00f3ras\n\nM\u00e1 leanann an fhadhb ar aghaidh tar \u00e9is timthriall cumhachta:\n- Seice\u00e1il le haghaidh nuashonruithe eithne/firmware\n- D\u2019fh\u00e9adfadh fadhbanna crua-earra\u00ed a bheith ag an oiri\u00fan\u00f3ir Bluetooth ar bord",
+            "title": "\u00c9il\u00edonn an t-oiri\u00fant\u00f3ir Bluetooth athch\u00fars\u00e1il cumhachta an ch\u00f3rais"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "T\u00e1 an t-oiri\u00fan\u00f3ir Bluetooth **{adapter}** ({model}) s\u00e1innithe i m\u00f3d scanadh \u00e9ighn\u00edomhach in ainneoin modh scanadh gn\u00edomhach a iarraidh. **Rinneadh iarracht ar aisghabh\u00e1il uathoibr\u00edoch ach theip air.** Is d\u00f3cha gur fadhb eithne, firmware, n\u00f3 c\u00f3rais oibri\u00fach\u00e1in at\u00e1 ann, agus teasta\u00edonn timthriall cumhachta l\u00e1imhe \u00f3n oiri\u00fan\u00f3ir chun aisghabh\u00e1il.\n\nI m\u00f3d \u00e9ighn\u00edomhach, n\u00ed f\u00e9idir leis an oiri\u00fan\u00f3ir ach f\u00f3gra\u00ed a fh\u00e1il ach n\u00ed f\u00e9idir leis sonra\u00ed breise a iarraidh \u00f3 ghl\u00e9asanna, rud a rachaidh i bhfeidhm ar fhionnachtain agus ar fheidhmi\u00falacht na ngl\u00e9asanna.\n\n**Idirghabh\u00e1il l\u00e1imhe ag teast\u00e1il:**\n1. **D\u00edphlug\u00e1il an t-oiri\u00fan\u00f3ir USB**\n2. Fan 5 soicind\n3. **Breise\u00e1n isteach ar\u00eds \u00e9**\n4. Fan go mbraithfidh Home Assistant an t-oiri\u00fan\u00f3ir\n\nM\u00e1 leanann an fhadhb ar aghaidh tar \u00e9is timthriall cumhachta:\n- Bain triail as port USB difri\u00fail\n- Seice\u00e1il le haghaidh nuashonruithe eithne/firmware\n- Smaoinigh ar oiri\u00fan\u00f3ir Bluetooth difri\u00fail a \u00fas\u00e1id",
+            "title": "\u00c9il\u00edonn oiri\u00fant\u00f3ir USB Bluetooth timthriall cumhachta de l\u00e1imh"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "N\u00ed f\u00e9idir oiri\u00fanaitheoir\u00ed Bluetooth \u00e1iti\u00fala nach dtaca\u00edonn le scanadh \u00e9ighn\u00edomhach a chumr\u00fa.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/he.json

@@ -26,6 +26,11 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "title": "\u05de\u05ea\u05d0\u05dd Bluetooth \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d2\u05d3\u05d9\u05e8 \u05de\u05ea\u05d0\u05de\u05d9 Bluetooth \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05ea\u05d5\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d1\u05e1\u05e8\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e4\u05e1\u05d9\u05d1\u05d9\u05ea.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/lt.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "Bluetooth\u201c adapteris ** {adapter} ** ( {model} ) veikia suma\u017e\u0117jusiu re\u017eimu, nes j\u016bs\u0173 konteineriui reikia papildom\u0173 leidim\u0173, kad b\u016bt\u0173 galima visapusi\u0161kai pasiekti Bluetooth aparatin\u0119 \u012frang\u0105. \n \n Vadovaukit\u0117s m\u016bs\u0173 dokumentacijoje pateiktomis instrukcijomis, kad prid\u0117tum\u0117te reikiamus leidimus: \n [Bluetooth leidimai, skirti Docker]( {docs_url} ) \n \n Prid\u0117j\u0119 \u0161iuos leidimus, paleiskite Home Assistant konteiner\u012f i\u0161 naujo, kad pakeitimai \u012fsigaliot\u0173.",
+            "title": "Bluetooth adapteriui reikalingi papildomi leidimai"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "Bluetooth adapteris ** {adapter} ** ( {model} ) u\u017estrigo pasyvaus nuskaitymo re\u017eime, nepaisant to, kad buvo pateikta u\u017eklausa d\u0117l aktyvaus nuskaitymo re\u017eimo. **Buvo bandyta automati\u0161kai atkurti, bet nepavyko.** Tai grei\u010diausiai yra branduolio, programin\u0117s \u012frangos arba operacin\u0117s sistemos problema, ir sistemai reikia visi\u0161kai i\u0161jungti ir i\u0161jungti maitinim\u0105, kad b\u016bt\u0173 atkurtas adapteris. \n \n Pasyviu re\u017eimu adapteris gali gauti tik reklamas, bet negali pra\u0161yti papildom\u0173 duomen\u0173 i\u0161 \u012frengini\u0173, o tai tur\u0117s \u012ftakos \u012frengini\u0173 aptikimui ir veikimui. \n \n **Reikalingas rankinis \u012fsiki\u0161imas:** \n 1. **Visi\u0161kai i\u0161junkite sistem\u0105** (ne tik paleiskite j\u0105 i\u0161 naujo) \n 2. **Atjunkite maitinim\u0105** (atjunkite arba i\u0161junkite jungikl\u012f) \n 3. Palaukite 10 sekund\u017ei\u0173 \n 4. Atkurkite maitinim\u0105 ir paleiskite sistem\u0105 \n \n Jei problema i\u0161lieka po maitinimo \u012fjungimo ir i\u0161jungimo: \n - Patikrinkite, ar n\u0117ra branduolio / programin\u0117s \u012frangos atnaujinim\u0173 \n - Gali b\u016bti, kad integruotame Bluetooth adapteryje yra aparatin\u0117s \u012frangos problem\u0173",
+            "title": "Bluetooth adapteriui reikalingas sistemos \u012fjungimas ir i\u0161jungimas"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "Bluetooth adapteris ** {adapter} ** ( {model} ) u\u017estrigo pasyvaus nuskaitymo re\u017eime, nepaisant to, kad buvo pateikta u\u017eklausa d\u0117l aktyvaus nuskaitymo re\u017eimo. **Buvo bandyta automati\u0161kai atkurti, bet nepavyko.** Tai grei\u010diausiai yra branduolio, programin\u0117s \u012frangos arba operacin\u0117s sistemos problema, tod\u0117l norint atkurti adapter\u012f, reikia rankiniu b\u016bdu \u012fjungti ir i\u0161jungti maitinim\u0105. \n \n Pasyviu re\u017eimu adapteris gali gauti tik reklamas, bet negali pra\u0161yti papildom\u0173 duomen\u0173 i\u0161 \u012frengini\u0173, o tai tur\u0117s \u012ftakos \u012frengini\u0173 aptikimui ir veikimui. \n \n **Reikalingas rankinis \u012fsiki\u0161imas:** \n 1. **Atjunkite USB adapter\u012f** \n 2. Palaukite 5 sekundes \n 3. **Prijunkite j\u012f atgal** \n 4. Palaukite, kol Home Assistant aptiks adapter\u012f \n \n Jei problema i\u0161lieka po maitinimo cikl\u0173: \n - Pabandykite kit\u0105 USB prievad\u0105 \n - Patikrinkite, ar n\u0117ra branduolio / programin\u0117s \u012frangos atnaujinim\u0173 \n - Apsvarstykite galimyb\u0119 naudoti kit\u0105 Bluetooth adapter\u012f",
+            "title": "Bluetooth USB adapteriui reikalingas rankinis \u012fjungimas ir i\u0161jungimas"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Vietini\u0173 Bluetooth adapteri\u0173, kurie nepalaiko pasyvaus nuskaitymo, konfig\u016bruoti negalima.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/pt.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "O adaptador Bluetooth **{adapter}** ({model}) est\u00e1 a funcionar em modo degradado porque o seu contentor necessita de permiss\u00f5es adicionais para aceder totalmente ao hardware Bluetooth.\n\nPor favor, siga as instru\u00e7\u00f5es na nossa documenta\u00e7\u00e3o para adicionar as permiss\u00f5es necess\u00e1rias:\n[Permiss\u00f5es Bluetooth para Docker]({docs_url})\n\nDepois de adicionar estas permiss\u00f5es, reinicie o seu contentor do Home Assistant para que as altera\u00e7\u00f5es tenham efeito.",
+            "title": "O adaptador Bluetooth requer permiss\u00f5es adicionais"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "O adaptador Bluetooth **{adapter}** ({model}) est\u00e1 preso no modo de varrimento passivo, apesar de solicitar o modo de varrimento ativo. **Foi tentada a recupera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, mas falhou.** \u00c9 prov\u00e1vel que se trate de um problema do kernel, do firmware ou do sistema operativo e o sistema necessita de um ciclo de energia completo para recuperar o adaptador.\n\nNo modo passivo, o adaptador s\u00f3 pode receber an\u00fancios, mas n\u00e3o pode solicitar dados adicionais dos dispositivos, o que afetar\u00e1 a descoberta e a funcionalidade do dispositivo.\n\n**\u00c9 necess\u00e1ria interven\u00e7\u00e3o manual necess\u00e1ria:**\n1. **Desligue o sistema completamente** (n\u00e3o basta reiniciar)\n2. **Desligue a alimenta\u00e7\u00e3o** (desligar a ficha da tomada ou desligar o interrutor)\n3. Aguarde 10 segundos\n4. Se o problema persistir ap\u00f3s o ciclo de energia:\n- Verifique se existem atualiza\u00e7\u00f5es do kernel/firmware\n- O adaptador Bluetooth integrado pode ter problemas de hardware",
+            "title": "O adaptador Bluetooth requer um ciclo de energia do sistema"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "O adaptador Bluetooth **{adapter}** ({model}) est\u00e1 preso no modo de varrimento passivo, apesar de solicitar o modo de varrimento ativo. **Foi tentada uma recupera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, mas falhou.** \u00c9 prov\u00e1vel que se trate de um problema do kernel, do firmware ou do sistema operativo e o adaptador necessita de um ciclo de alimenta\u00e7\u00e3o manual para recuperar.\n\nNo modo passivo, o adaptador s\u00f3 pode receber an\u00fancios, mas n\u00e3o pode solicitar dados adicionais de dispositivos, o que afetar\u00e1 a descoberta e a funcionalidade do dispositivo.\n**\u00c9 necess\u00e1ria interven\u00e7\u00e3o manual necess\u00e1ria:**\n1. **Desligue o adaptador USB**\n2. Aguarde 5 segundos\n3. **Volte a lig\u00e1-lo**\n4. Aguarde que o Home Assistant detete o adaptador\n\nSe o problema persistir ap\u00f3s o ciclo de energia:\n- Experimente uma porta USB diferente\n- Verifique se existem atualiza\u00e7\u00f5es do kernel/firmware\n- Considere a utiliza\u00e7\u00e3o de um adaptador Bluetooth diferente",
+            "title": "O adaptador USB Bluetooth requer um ciclo de alimenta\u00e7\u00e3o manual"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Os adaptadores Bluetooth locais que n\u00e3o suportam pesquisa passiva n\u00e3o podem ser configurados.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/ru.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "\u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 Bluetooth **{adapter}** ({model}) \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e Bluetooth. \n \n\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \n[\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f Bluetooth \u0434\u043b\u044f Docker]({docs_url}) \n \n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440 Home Assistant, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443.",
+            "title": "\u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 Bluetooth \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "Bluetooth-\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 **{adapter}** ({model}) \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u044f\u043b \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. **\u0411\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.** \u042d\u0442\u043e, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u044f\u0434\u0440\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430.\n\n\u0412 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\n\n**\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e:**\n1. **\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443** (\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430)\n2. **\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435** (\u043e\u0442\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c)\n3. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 10 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\n4. \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443\n\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f:\n- \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044f\u0434\u0440\u0430/\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043a\u0438\n- \u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 Bluetooth-\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b",
+            "title": "\u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 Bluetooth \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "Bluetooth-\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 **{adapter}** ({model}) \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u044f\u043b \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. **\u0411\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.** \u042d\u0442\u043e, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u044f\u0434\u0440\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n\u0412 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\n\n**\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e:**\n1. **\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 USB-\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440**\n2. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 5 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\n3. **\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e**\n4. \u0414\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 Home Assistant \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\n\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f:\n- \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 USB-\u043f\u043e\u0440\u0442\n- \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044f\u0434\u0440\u0430/\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043a\u0438\n- \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e Bluetooth-\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430",
+            "title": "USB-\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 Bluetooth \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u044b Bluetooth, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/sk.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) pracuje v zhor\u0161enom re\u017eime, preto\u017ee v\u00e1\u0161 kontajner potrebuje dodato\u010dn\u00e9 opr\u00e1vnenia na pln\u00fd pr\u00edstup k hardv\u00e9ru Bluetooth. \n\nPri prid\u00e1van\u00ed po\u017eadovan\u00fdch opr\u00e1vnen\u00ed postupujte pod\u013ea pokynov v na\u0161ej dokument\u00e1cii: [Bluetooth permissions for Docker]({docs_url}) \n\nPo pridan\u00ed t\u00fdchto opr\u00e1vnen\u00ed re\u0161tartujte kontajner Home Assistant, aby sa zmeny prejavili.",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth vy\u017eaduje \u010fal\u0161ie povolenia"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) je zaseknut\u00fd v pas\u00edvnom re\u017eime skenovania napriek \u017eiadosti o akt\u00edvny re\u017eim skenovania. **Pok\u00fa\u0161al sa o automatick\u00e9 obnovenie, ale zlyhal.** Pravdepodobne ide o probl\u00e9m jadra, firmv\u00e9ru alebo opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu a na obnovenie adapt\u00e9ra je potrebn\u00fd \u00fapln\u00fd cyklus nap\u00e1jania syst\u00e9mu. \n\nV pas\u00edvnom re\u017eime m\u00f4\u017ee adapt\u00e9r prij\u00edma\u0165 iba reklamy, ale nem\u00f4\u017ee si vy\u017eiada\u0165 \u010fal\u0161ie \u00fadaje od zariaden\u00ed, \u010do ovplyvn\u00ed zis\u0165ovanie zariaden\u00ed a ich funk\u010dnos\u0165. \n\n**Potrebn\u00fd je manu\u00e1lny z\u00e1sah:** \n1. **\u00dapln\u00e9 vypnutie syst\u00e9mu** (nielen re\u0161tartovanie) \n2. **Vypnite nap\u00e1janie** (odpojte z\u00e1str\u010dku alebo vypnite na vyp\u00edna\u010di) \n3. Po\u010dkajte 10 sek\u00fand \n4. Obnovte nap\u00e1janie a spustite syst\u00e9m \n\nAk probl\u00e9m pretrv\u00e1va aj po vypnut\u00ed: \n- Skontrolujte, \u010di nie s\u00fa k dispoz\u00edcii aktualiz\u00e1cie jadra/firmv\u00e9ru \n- Vstavan\u00fd adapt\u00e9r Bluetooth m\u00f4\u017ee ma\u0165 hardv\u00e9rov\u00e9 probl\u00e9my",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth vy\u017eaduje vypnutie syst\u00e9mu a zapnutie"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) je zaseknut\u00fd v pas\u00edvnom re\u017eime skenovania napriek \u017eiadosti o akt\u00edvny re\u017eim skenovania. **Pok\u00fa\u0161al sa o automatick\u00e9 obnovenie, ale zlyhal.** Pravdepodobne ide o probl\u00e9m jadra, firmv\u00e9ru alebo opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu a adapt\u00e9r si na obnovenie vy\u017eaduje manu\u00e1lny cyklus nap\u00e1jania. \n\nV pas\u00edvnom re\u017eime m\u00f4\u017ee adapt\u00e9r prij\u00edma\u0165 iba reklamy, ale nem\u00f4\u017ee si vy\u017eiada\u0165 \u010fal\u0161ie \u00fadaje od zariaden\u00ed, \u010do ovplyvn\u00ed zis\u0165ovanie zariaden\u00ed a ich funk\u010dnos\u0165. \n\n**Potrebn\u00fd manu\u00e1lny z\u00e1sah:** \n1. **Odpojte adapt\u00e9r USB** \n2. Po\u010dkajte 5 sek\u00fand \n3. **Zapojte ho sp\u00e4\u0165** \n4. Po\u010dkajte, k\u00fdm aplik\u00e1cia Home Assistant zist\u00ed adapt\u00e9r \n\nAk probl\u00e9m pretrv\u00e1va aj po prepnut\u00ed nap\u00e1jania: \n- Sk\u00faste pou\u017ei\u0165 in\u00fd port USB \n- Skontrolujte, \u010di nie s\u00fa k dispoz\u00edcii aktualiz\u00e1cie jadra/firmv\u00e9ru \n- Zv\u00e1\u017ete pou\u017eitie in\u00e9ho adapt\u00e9ra Bluetooth",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth USB vy\u017eaduje manu\u00e1lne zapnutie a vypnutie"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Miestne adapt\u00e9ry Bluetooth, ktor\u00e9 nepodporuj\u00fa pas\u00edvne skenovanie, nie je mo\u017en\u00e9 nakonfigurova\u0165.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/zh-Hans.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "\u84dd\u7259\u9002\u914d\u5668 **{adapter}** ({model}) \u6b63\u5728\u4ee5\u964d\u7ea7\u6a21\u5f0f\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u60a8\u7684\u5bb9\u5668\u9700\u8981\u989d\u5916\u7684\u6743\u9650\u624d\u80fd\u5b8c\u5168\u8bbf\u95ee\u84dd\u7259\u786c\u4ef6\u3002\n \n\u8bf7\u6309\u7167\u6211\u4eec\u6587\u6863\u4e2d\u7684\u8bf4\u660e\u6dfb\u52a0\u6240\u9700\u7684\u6743\u9650\uff1a\n\u3010Docker \u7684\u84dd\u7259\u6743\u9650\u3011({docs_url})\n \n\u6dfb\u52a0\u8fd9\u4e9b\u6743\u9650\u540e\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u60a8\u7684 Home Assistant \u5bb9\u5668\u4ee5\u4f7f\u66f4\u6539\u751f\u6548\u3002",
+            "title": "\u84dd\u7259\u9002\u914d\u5668\u9700\u8981\u989d\u5916\u7684\u6743\u9650"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "\u5c3d\u7ba1\u5df2\u8bf7\u6c42\u4e3b\u52a8\u626b\u63cf\u6a21\u5f0f\uff0c\u84dd\u7259\u9002\u914d\u5668 **{adapter}** ({model}) \u4ecd\u5361\u5728\u88ab\u52a8\u626b\u63cf\u6a21\u5f0f\u3002**\u5c1d\u8bd5\u81ea\u52a8\u6062\u590d\u5931\u8d25\u3002**\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u5185\u6838\u3001\u56fa\u4ef6\u6216\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf\u95ee\u9898\uff0c\u7cfb\u7edf\u9700\u8981\u5b8c\u6574\u7684\u7535\u6e90\u91cd\u542f\u624d\u80fd\u6062\u590d\u9002\u914d\u5668\u3002\n \n\u5728\u88ab\u52a8\u6a21\u5f0f\u4e0b\uff0c\u9002\u914d\u5668\u53ea\u80fd\u63a5\u6536\u5e7f\u64ad\uff0c\u800c\u65e0\u6cd5\u4ece\u8bbe\u5907\u8bf7\u6c42\u5176\u4ed6\u6570\u636e\uff0c\u8fd9\u5c06\u5f71\u54cd\u8bbe\u5907\u81ea\u52a8\u53d1\u73b0\u548c\u529f\u80fd\u3002\n \n**\u9700\u8981\u624b\u52a8\u5e72\u9884\uff1a**\n1. **\u5b8c\u5168\u5173\u95ed\u7cfb\u7edf**\uff08\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\uff09\n2. **\u5207\u65ad\u7535\u6e90**\uff08\u62d4\u6389\u7535\u6e90\u63d2\u5934\u6216\u5173\u95ed\u5f00\u5173\uff09\n3. \u7b49\u5f85 10 \u79d2\n4. \u6062\u590d\u7535\u6e90\u5e76\u542f\u52a8\u7cfb\u7edf\n \n\u5982\u679c\u7535\u6e90\u91cd\u542f\u540e\u95ee\u9898\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff1a\n- \u68c0\u67e5\u5185\u6838/\u56fa\u4ef6\u66f4\u65b0\n- \u677f\u8f7d\u84dd\u7259\u9002\u914d\u5668\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u786c\u4ef6\u95ee\u9898",
+            "title": "\u84dd\u7259\u9002\u914d\u5668\u9700\u8981\u7cfb\u7edf\u7535\u6e90\u5faa\u73af"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "\u5c3d\u7ba1\u84dd\u7259\u9002\u914d\u5668 **{adapter}** ({model}) \u5df2\u8bf7\u6c42\u4e3b\u52a8\u626b\u63cf\u6a21\u5f0f\uff0c\u4f46\u4ecd\u5361\u5728\u88ab\u52a8\u626b\u63cf\u6a21\u5f0f\u3002**\u5c1d\u8bd5\u81ea\u52a8\u6062\u590d\u5931\u8d25\u3002**\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u5185\u6838\u3001\u56fa\u4ef6\u6216\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf\u95ee\u9898\uff0c\u9002\u914d\u5668\u9700\u8981\u624b\u52a8\u91cd\u542f\u7535\u6e90\u624d\u80fd\u6062\u590d\u3002\n\n\u5728\u88ab\u52a8\u6a21\u5f0f\u4e0b\uff0c\u9002\u914d\u5668\u53ea\u80fd\u63a5\u6536\u5e7f\u64ad\uff0c\u800c\u65e0\u6cd5\u4ece\u8bbe\u5907\u8bf7\u6c42\u5176\u4ed6\u6570\u636e\uff0c\u8fd9\u5c06\u5f71\u54cd\u8bbe\u5907\u81ea\u52a8\u53d1\u73b0\u548c\u529f\u80fd\u3002\n \n**\u9700\u8981\u624b\u52a8\u5e72\u9884\uff1a**\n1. **\u62d4\u4e0b USB \u9002\u914d\u5668**\n2. \u7b49\u5f85 5 \u79d2\n3. **\u91cd\u65b0\u63d2\u5165**\n4. \u7b49\u5f85 Home Assistant \u68c0\u6d4b\u5230\u9002\u914d\u5668\n \n\u5982\u679c\u7535\u6e90\u5faa\u73af\u540e\u95ee\u9898\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff1a\n- \u5c1d\u8bd5\u5176\u4ed6 USB \u7aef\u53e3\n- \u68c0\u67e5\u5185\u6838/\u56fa\u4ef6\u66f4\u65b0\n- \u8003\u8651\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u84dd\u7259\u9002\u914d\u5668",
+            "title": "\u84dd\u7259 USB \u9002\u914d\u5668\u9700\u8981\u624b\u52a8\u7535\u6e90\u91cd\u542f"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "\u65e0\u6cd5\u914d\u7f6e\u4e0d\u652f\u6301\u88ab\u52a8\u626b\u63cf\u7684\u672c\u5730\u84dd\u7259\u9002\u914d\u5668\u3002",

homeassistant/components/bluetooth/translations/zh-Hant.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "Bluetooth \u4ecb\u9762\u5361 **{adapter}** ({model}) \u6b63\u5728\u964d\u7d1a\u6a21\u5f0f\u4e0b\u904b\u884c\uff0c\u56e0\u70ba\u5bb9\u5668\u9700\u8981\u984d\u5916\u7684\u6b0a\u9650\u624d\u80fd\u5b8c\u5168\u5b58\u53d6\u85cd\u82bd\u786c\u9ad4\u3002\n\n\u8acb\u6309\u7167\u6587\u4ef6\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u4ee5\u65b0\u589e\u6240\u9700\u7684\u6b0a\u9650\uff1a\n[Docker \u7684\u85cd\u82bd\u6b0a\u9650]({docs_url})\n\n\u65b0\u589e\u6b0a\u9650\u5f8c\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 Home Assistant \u5bb9\u5668\u4ee5\u4f7f\u8b8a\u66f4\u751f\u6548\u3002",
+            "title": "\u85cd\u82bd\u4ecb\u9762\u5361\u9700\u8981\u984d\u5916\u6b0a\u9650"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "\u85cd\u82bd\u4ecb\u9762\u5361 **{adapter}** ({model}) \u5118\u7ba1\u8acb\u6c42\u4e3b\u52d5\u6383\u63cf\u6a21\u5f0f\uff0c\u4f46\u4ecd\u5361\u5728\u88ab\u52d5\u6383\u63cf\u6a21\u5f0f\u3002**\u5df2\u5617\u8a66\u81ea\u52d5\u6062\u5fa9\u4f46\u5931\u6557\u3002** \u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u6838\u5fc3\u3001\u97cc\u9ad4\u6216\u4f5c\u696d\u7cfb\u7d71\u554f\u984c\uff0c\u9700\u8981\u5b8c\u5168\u65b7\u96fb\u91cd\u555f\u624d\u80fd\u6703\u4ed8\u4ecb\u9762\u5361\u3002\n\n\u5728\u88ab\u52d5\u6a21\u5f0f\u4e0b\uff0c\u4ecb\u9762\u5361\u53ea\u80fd\u63a5\u6536\u5ee3\u64ad\u4f46\u7121\u6cd5\u5411\u88dd\u7f6e\u8acb\u6c42\u984d\u5916\u8cc7\u6599\uff0c\u5c07\u5f71\u97ff\u88dd\u7f6e\u767c\u73fe\u548c\u529f\u80fd\u3002\n\n**\u9700\u8981\u624b\u52d5\u4ecb\u5165\uff1a**\n1. **\u5b8c\u5168\u95dc\u9589\u7cfb\u7d71** \uff08\u4e0d\u53ea\u662f\u91cd\u65b0\u958b\u6a5f\uff09\n2. **\u79fb\u9664\u96fb\u6e90** \uff08\u62d4\u9664\u63d2\u982d\u6216\u95dc\u9589\u96fb\u6e90\u958b\u95dc\uff09\n3. \u7b49\u5f85 10 \u79d2\n4. \u7b49\u5f85\u96fb\u6e90\u6062\u5fa9\u4e26\u555f\u52d5\u7cfb\u7d71\n\n\u5982\u679c\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\u96fb\u6e90\u5f8c\u554f\u984c\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff1a\n- \u6aa2\u67e5\u6838\u5fc3/\u97cc\u9ad4\u66f4\u65b0\n- \u5167\u5efa\u85cd\u82bd\u4ecb\u9762\u5361\u53ef\u80fd\u6709\u786c\u9ad4\u554f\u984c",
+            "title": "Bluetooth \u4ecb\u9762\u5361\u9700\u8981\u7cfb\u7d71\u96fb\u6e90\u91cd\u555f"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "\u85cd\u82bd\u4ecb\u9762\u5361 **{adapter}** ({model}) \u5118\u7ba1\u8acb\u6c42\u4e3b\u52d5\u6383\u63cf\u6a21\u5f0f\uff0c\u4f46\u4ecd\u5361\u5728\u88ab\u52d5\u6383\u63cf\u6a21\u5f0f\u3002**\u5df2\u5617\u8a66\u81ea\u52d5\u6062\u5fa9\u4f46\u5931\u6557\u3002** \u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u6838\u5fc3\u3001\u97cc\u9ad4\u6216\u4f5c\u696d\u7cfb\u7d71\u554f\u984c\uff0c\u4ecb\u9762\u5361\u9700\u8981\u624b\u52d5\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\u96fb\u6e90\u624d\u80fd\u6062\u5fa9\u3002\n\n\u5728\u88ab\u52d5\u6a21\u5f0f\u4e0b\uff0c\u4ecb\u9762\u5361\u53ea\u80fd\u63a5\u6536\u5ee3\u64ad\u4f46\u7121\u6cd5\u5411\u88dd\u7f6e\u8acb\u6c42\u984d\u5916\u8cc7\u6599\uff0c\u5c07\u5f71\u97ff\u88dd\u7f6e\u767c\u73fe\u548c\u529f\u80fd\u3002\n\n**\u9700\u8981\u624b\u52d5\u4ecb\u5165\uff1a**\n1. **\u62d4\u9664 USB \u4ecb\u9762\u5361**\n2. \u7b49\u5f85 5 \u79d2\n3. **\u91cd\u65b0\u63d2\u5165**\n4. \u7b49\u5f85 Home Assistant \u5075\u6e2c\u5230\u4ecb\u9762\u5361\n\n\u5982\u679c\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\u96fb\u6e90\u5f8c\u554f\u984c\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff1a\n- \u5617\u8a66\u4e0d\u540c\u7684 USB \u9023\u63a5\u57e0\n- \u6aa2\u67e5\u6838\u5fc3/\u97cc\u9ad4\u66f4\u65b0\n- \u8003\u616e\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u85cd\u82bd\u4ecb\u9762\u5361",
+            "title": "Bluetooth USB \u4ecb\u9762\u5361\u9700\u8981\u624b\u52d5\u96fb\u6e90\u91cd\u555f"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "\u7121\u6cd5\u8a2d\u5b9a\u4e0d\u652f\u63f4\u88ab\u52d5\u6383\u63cf\u7684\u672c\u5730\u85cd\u7259\u9069\u914d\u5668\u3002",