geovisio 2.9.0__py3-none-any.whl → 2.11.0__py3-none-any.whl

geovisio/translations/be/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,886 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-16 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-06 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Marco <marco@users.noreply.weblate.panoramax.xyz>\n"
+"Language-Team: Belarusian <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/"
+"api/be/>\n"
+"Language: be\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: geovisio/templates/main.html:45
+msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
+msgstr "Просты хостынг 360° геалагізаваных выяў"
+
+#: geovisio/templates/main.html:47
+msgid "Full page version"
+msgstr "Поўнаэкранная версія"
+
+#: geovisio/templates/main.html:51
+msgid "Viewer"
+msgstr "Праглядальнік"
+
+#: geovisio/templates/main.html:52
+msgid "Embed pre-configured viewer"
+msgstr "Убудаваць папярэдне настроены праглядальнік"
+
+#: geovisio/templates/main.html:53
+msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
+msgstr "Найпрасцейшы спосаб мець працоўны GeoVisio праглядальнік на вашым сайце"
+
+#: geovisio/templates/main.html:59
+msgid "Use JS library"
+msgstr "Выкарыстоўваць JS бібліятэку"
+
+#: geovisio/templates/main.html:60
+msgid "A completely configurable viewer for your website"
+msgstr "Поўнасцю настройвальны праглядальнік для вашага сайта"
+
+#: geovisio/templates/main.html:82
+msgid "Links"
+msgstr "Спасылкі"
+
+#: geovisio/templates/main.html:84
+msgid "Pictures viewer"
+msgstr "Праглядальнік выяў"
+
+#: geovisio/templates/main.html:86
+msgid "API docs"
+msgstr "Дакументацыя API"
+
+#: geovisio/templates/main.html:88
+msgid "JS library docs"
+msgstr "Дакументацыя JS бібліятэкі"
+
+#: geovisio/templates/main.html:90
+msgid "Repositories"
+msgstr "Рэпазіторыі"
+
+#: geovisio/templates/viewer.html:22
+msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
+msgstr "Для працы гэтай праграмы неабходна ўключыць JavaScript."
+
+#: geovisio/utils/auth.py:259
+msgid "Authentication is mandatory"
+msgstr "Аўтэнтыфікацыя абавязковая"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:286
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to accept the terms of service before uploading any pictures. "
+"You can do so by validating them here: %(url)s"
+msgstr ""
+"Перад загрузкай любых выяў вам неабходна прыняць умовы абслугоўвання. Вы "
+"можаце зрабіць гэта, пацвердзіўшы іх тут: %(url)s"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:402
+msgid "Only Bearer token are supported"
+msgstr "Падтрымліваюцца толькі Bearer токены"
+
+#: geovisio/utils/cql2.py:33
+msgid "Unsupported filter parameter"
+msgstr "Непадтрыманы параметр фільтра"
+
+#: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
+msgid "Impossible to find excluded area"
+msgstr "Немагчыма знайсці выключаную вобласць"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:348
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
+"available: %(allowed_formats)s"
+msgstr ""
+"Несапраўдны фармат '%(format)s' для выявы, даступныя толькі наступныя "
+"фарматы: %(allowed_formats)s"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:464
+msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
+msgstr "Выяву немагчыма знайсці, праверце яе ID"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:467
+msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
+msgstr ""
+"Выява недаступная (альбо схаваная адміністратарам, альбо ў працэсе апрацоўкі)"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:475
+msgid "HD Picture file is not available"
+msgstr "Высакаякасны файл выявы недаступны"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:494
+msgid "Picture derivates file are not available"
+msgstr "Файлы вытворных выяў недаступныя"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:511 geovisio/web/pictures.py:53
+#: geovisio/web/pictures.py:98 geovisio/web/pictures.py:208
+msgid "Unable to read picture on filesystem"
+msgstr "Немагчыма прачытаць выяву ў файлавай сістэме"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:474
+msgid ""
+"Sort by file date is not possible on this sequence (no file date "
+"information available on pictures)"
+msgstr ""
+"Сарціроўка па даце файла немагчымая для гэтай паслядоўнасці (на выявах "
+"адсутнічае інфармацыя пра дату файла)"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:500
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
+"missing mandatory metadata"
+msgstr ""
+"Сарціроўка з выкарыстаннем %(sort)s немагчымая для гэтай паслядоўнасці, "
+"выяве %(pic)s не хапае абавязковых метаданых"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:686 geovisio/web/collections.py:696
+#: geovisio/web/prepare.py:148
+#, python-format
+msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
+msgstr "Калекцыя %(c)s не знойдзена ў базе даных"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:42
+msgid "JWT token signature does not match"
+msgstr "Подпіс JWT токена не супадае"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:56
+msgid "Token does not exist anymore"
+msgstr "Токен больш не існуе"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:60
+msgid ""
+"Token not yet claimed, this token cannot be used yet. Either claim this "
+"token or generate a new one"
+msgstr ""
+"Токен яшчэ не запатрабаваны, яго яшчэ нельга выкарыстоўваць. Запатрабуйце "
+"гэты токен альбо згенерыруйце новы"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:181
+msgid ""
+"The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the"
+" same time)"
+msgstr "Выява занадта падобная на іншую (побач і зробленая амаль у той жа час)"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:184
+msgid "The sent file is not a valid JPEG"
+msgstr "Адпраўлены файл не з'яўляецца сапраўдным JPEG"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:187
+msgid "The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
+msgstr ""
+"Выява мае несапраўдныя EXIF або XMP метаданы, што робіць яе выкарыстанне "
+"немагчымым"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:190
+msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
+msgstr "Нешта пайшло вельмі дрэнна, але не з-за самой выявы"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:621
+msgid ""
+"A different picture with the same name has already been added to this "
+"uploadset"
+msgstr "Іншая выява з такой жа назвай ужо дададзена ў гэты набор загрузкі"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:68 geovisio/web/items.py:1347
+#: geovisio/web/items.py:1457 geovisio/web/prepare.py:84
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s wasn't found in database"
+msgstr "Выява %(p)s не знойдзена ў базе даных"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:74
+msgid "Impossible to create an annotation"
+msgstr "Немагчыма стварыць анатацыю"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:76
+msgid "Parameter for creating an annotation should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для стварэння анатацыі павінен быць сапраўдным JSON"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:134 geovisio/web/annotations.py:208
+#, python-format
+msgid "Annotation %(p)s not found"
+msgstr "Анатацыя %(p)s не знойдзена"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:200
+msgid "Impossible to patch annotation, invalid parameters"
+msgstr "Немагчыма абнавіць анатацыю, несапраўдныя параметры"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:202
+msgid "Parameter for updating an annotation should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для абнаўлення анатацыі павінен быць сапраўдным JSON"
+
+#: geovisio/web/auth.py:60
+msgid "Impossible to finish authentication flow"
+msgstr "Немагчыма завяршыць працэс аўтэнтыфікацыі"
+
+#: geovisio/web/auth.py:64
+msgid ""
+"You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
+"contact your instance administrator."
+msgstr ""
+"Вы можаце паспрабаваць ачысціць кукі і паўтарыць спробу. Калі праблема "
+"застанецца, звяжыцеся з адміністратарам вашай інстанцыі."
+
+#: geovisio/web/collections.py:316
+#, python-format
+msgid "There is no collection created after %(d)s"
+msgstr "Няма калекцый, створаных пасля %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:318
+#, python-format
+msgid "There is no collection created before %(d)s"
+msgstr "Няма калекцый, створаных да %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:437 geovisio/web/items.py:413
+msgid "Collection doesn't exist"
+msgstr "Калекцыя не існуе"
+
+#: geovisio/web/collections.py:496
+msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
+msgstr "Немагчыма знайсці мініяцюру для калекцыі"
+
+#: geovisio/web/collections.py:600 geovisio/web/items.py:1234
+msgid ""
+"Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
+"false"
+msgstr "Параметр бачнасці выявы (visible) павінен быць unset, true або false"
+
+#: geovisio/web/collections.py:607
+msgid "Sort order parameter is invalid"
+msgstr "Параметр парадку сарціроўкі несапраўдны"
+
+#: geovisio/web/collections.py:620
+msgid ""
+"Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
+"to 180"
+msgstr ""
+"Адносны напрамак несапраўдны, павінен быць цэлым лікам у градусах ад -180 да "
+"180"
+
+#: geovisio/web/collections.py:680 geovisio/web/items.py:1334
+#: geovisio/web/prepare.py:62 geovisio/web/prepare.py:128
+#: geovisio/web/reports.py:349 geovisio/web/reports.py:392
+#: geovisio/web/upload_set.py:385 geovisio/web/upload_set.py:505
+#: geovisio/web/users.py:386
+msgid "Impossible to parse parameters"
+msgstr "Немагчыма разабраць параметры"
+
+#: geovisio/web/collections.py:704
+msgid ""
+"You're not authorized to edit those fields for this sequence. Only the "
+"owner can change the visibility and the title"
+msgstr ""
+"Вы не аўтарызаваны рэдагаваць гэтыя палі для гэтай паслядоўнасці. Толькі "
+"ўладальнік можа змяняць бачнасць і назву"
+
+#: geovisio/web/collections.py:713
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this sequence, collaborative editing is not"
+" allowed"
+msgstr ""
+"Вы не аўтарызаваны рэдагаваць гэтую паслядоўнасць, каляборатыўнае "
+"рэдагаванне не дазволена"
+
+#: geovisio/web/collections.py:725
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"Паслядоўнасць %(c)s знаходзіцца ў стане %(s)s, яе бачнасць цяпер нельга "
+"змяніць"
+
+#: geovisio/web/collections.py:858
+#, fuzzy
+msgid "Sequence doesn't exists"
+msgstr "Паслядоўнасць не існуе"
+
+#: geovisio/web/collections.py:926
+msgid "CSV export does not support pagination"
+msgstr "CSV экспарт не падтрымлівае пагінацыю"
+
+#: geovisio/web/collections.py:928
+msgid "CSV export does not support filters"
+msgstr "CSV экспарт не падтрымлівае фільтры"
+
+#: geovisio/web/collections.py:935
+msgid "CSV export does not support sorting by anything but creation date"
+msgstr "CSV экспарт падтрымлівае сарціроўку толькі па даце стварэння"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1090 geovisio/web/stac.py:356
+#, python-format
+msgid "Impossible to find user %(u)s"
+msgstr "Немагчыма знайсці карыстальніка %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1123 geovisio/web/stac.py:368
+#, python-format
+msgid "No data loaded for user %(u)s"
+msgstr "Няма загружаных даных для карыстальніка %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1125
+msgid "No matching sequences found"
+msgstr "Адпаведных паслядоўнасцей не знойдзена"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:133
+msgid "You must be logged-in as admin to access all excluded areas"
+msgstr ""
+"Вы павінны ўвайсці як адміністратар для доступу да ўсіх выключаных абласцей"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:135
+msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны для доступу да ўсіх выключаных абласцей"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:172 geovisio/web/excluded_areas.py:182
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:336 geovisio/web/excluded_areas.py:343
+msgid "Impossible to create an Excluded Area"
+msgstr "Немагчыма стварыць Выключаную вобласць"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:174 geovisio/web/excluded_areas.py:338
+msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для стварэння Выключанай вобласці павінен быць сапраўдным JSON"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:177 geovisio/web/excluded_areas.py:235
+msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
+msgstr "Вы павінны ўвайсці як адміністратар для рэдагавання выключаных абласцей"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:230 geovisio/web/excluded_areas.py:242
+msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
+msgstr "Немагчыма замяніць усе Выключаныя вобласці"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:232
+msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Параметр для замены ўсіх Выключаных абласцей павінен быць сапраўдным JSON"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:272
+msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
+msgstr "Вы павінны ўвайсці як адміністратар для выдалення выключаных абласцей"
+
+#: geovisio/web/items.py:376
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
+msgstr "Параметр limit павінен быць цэлым лікам паміж 1 і 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:378
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
+msgstr ""
+"Параметр limit павінен быць сапраўдным станоўчым цэлым лікам (паміж 1 і "
+"10000)"
+
+#: geovisio/web/items.py:383
+msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
+msgstr ""
+"`startAfterRank` і `withPicture` з'яўляюцца ўзаемавыключальнымі параметрамі"
+
+#: geovisio/web/items.py:390
+msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
+msgstr ""
+"Параметр startAfterRank павінен быць станоўчым цэлым лікам (пачынаючы з 1)"
+
+#: geovisio/web/items.py:392
+msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
+msgstr "Параметр startAfterRank павінен быць сапраўдным станоўчым цэлым лікам"
+
+#: geovisio/web/items.py:419
+#, python-format
+msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
+msgstr "Больш няма элементаў у гэтай калекцыі (апошні даступны ранг %(r)s)"
+
+#: geovisio/web/items.py:429
+#, python-format
+msgid "Picture with id %(p)s does not exist"
+msgstr "Выява з id %(p)s не існуе"
+
+#: geovisio/web/items.py:719
+msgid "Item doesn't exist"
+msgstr "Элемент не існуе"
+
+#: geovisio/web/items.py:783
+msgid "Search using POST method should have a JSON body"
+msgstr "Пошук з выкарыстаннем метаду POST павінен мець JSON цела"
+
+#: geovisio/web/items.py:795
+msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
+msgstr "Параметр limit павінен быць альбо пустым, альбо лікам паміж 1 і 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:859
+msgid ""
+"Parameter place_fov_tolerance must be either empty or a number between 2 "
+"and 180"
+msgstr ""
+"Параметр place_fov_tolerance павінен быць альбо пустым, альбо лікам паміж 2 "
+"і 180"
+
+#: geovisio/web/items.py:890
+msgid ""
+"Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
+"Feature)"
+msgstr ""
+"Параметр intersects павінен утрымліваць сапраўдную GeoJSON Geometry (не "
+"Feature)"
+
+#: geovisio/web/items.py:915
+msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
+msgstr "Параметр ids павінен быць JSON масівам радкоў"
+
+#: geovisio/web/items.py:927
+msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
+msgstr "Параметр collections павінен быць JSON масівам радкоў"
+
+#: geovisio/web/items.py:938
+msgid "Picture doesn't exist"
+msgstr "Выява не існуе"
+
+#: geovisio/web/items.py:1059 geovisio/web/upload_set.py:647
+msgid "Content type should be multipart/form-data"
+msgstr "Content type павінен быць multipart/form-data"
+
+#: geovisio/web/items.py:1063
+msgid "Missing \"position\" parameter"
+msgstr "Адсутнічае параметр \"position\""
+
+#: geovisio/web/items.py:1070
+msgid "Position in sequence should be a positive integer"
+msgstr "Пазіцыя ў паслядоўнасці павінна быць станоўчым цэлым лікам"
+
+#: geovisio/web/items.py:1084 geovisio/web/upload_set.py:456
+msgid ""
+"Longitude cannot be overridden alone, override_latitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"Даўгату нельга пераазначыць адну, override_latitude таксама павінен быць "
+"зададзены"
+
+#: geovisio/web/items.py:1086 geovisio/web/upload_set.py:458
+msgid ""
+"Latitude cannot be overridden alone, override_longitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"Шырату нельга пераазначыць адну, override_longitude таксама павінен быць "
+"зададзены"
+
+#: geovisio/web/items.py:1087 geovisio/web/upload_set.py:431
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr ""
+"Для параметра `override_longitude`, `%(v)s` не з'яўляецца сапраўднай даўгатой"
+
+#: geovisio/web/items.py:1088 geovisio/web/upload_set.py:436
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr ""
+"Для параметра `override_latitude`, `%(v)s` не з'яўляецца сапраўднай шыратой"
+
+#: geovisio/web/items.py:1107
+msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
+msgstr "Статус размыцця выявы павінен быць unset, true або false"
+
+#: geovisio/web/items.py:1111
+msgid "No picture file was sent"
+msgstr "Файл выявы не быў адпраўлены"
+
+#: geovisio/web/items.py:1117 geovisio/web/upload_set.py:497
+msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
+msgstr ""
+"Файл выявы альбо адсутнічае, альбо ў непрыдатным фармаце (павінен быць jpg)"
+
+#: geovisio/web/items.py:1124
+#, python-format
+msgid "Collection %(s)s wasn't found in database"
+msgstr "Калекцыя %(s)s не знойдзена ў базе даных"
+
+#: geovisio/web/items.py:1128
+msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны дадаваць выявы ў гэтую калекцыю"
+
+#: geovisio/web/items.py:1133
+msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
+msgstr "Калекцыя была выдаленая, немагчыма дадаваць выявы ў яе"
+
+#: geovisio/web/items.py:1163
+msgid "There is already a picture with the same index in the sequence"
+msgstr "У паслядоўнасці ўжо ёсць выява з такім жа індэксам"
+
+#: geovisio/web/items.py:1165 geovisio/web/upload_set.py:733
+msgid "Impossible to parse picture metadata"
+msgstr "Немагчыма разабраць метаданы выявы"
+
+#: geovisio/web/items.py:1167 geovisio/web/upload_set.py:740
+msgid "Picture has invalid metadata"
+msgstr "Выява мае несапраўдныя метаданы"
+
+#: geovisio/web/items.py:1175 geovisio/web/upload_set.py:766
+msgid "Picture wasn't correctly saved in filesystem"
+msgstr "Выява не была карэктна захавана ў файлавай сістэме"
+
+#: geovisio/web/items.py:1245
+msgid ""
+"Parameter `capture_time` is not a valid datetime, it should be an iso "
+"formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"Параметр `capture_time` не з'яўляецца сапраўднай датай і часам, павінен быць "
+"у фармаце iso (напрыклад '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/items.py:1252
+#, python-format
+msgid "For parameter `longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr "Для параметра `longitude`, `%(v)s` не з'яўляецца сапраўднай даўгатой"
+
+#: geovisio/web/items.py:1257
+#, python-format
+msgid "For parameter `latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "Для параметра `latitude`, `%(v)s` не з'яўляецца сапраўднай шыратой"
+
+#: geovisio/web/items.py:1262
+msgid "Longitude cannot be overridden alone, latitude also needs to be set"
+msgstr "Даўгату нельга пераазначыць адну, шырата таксама павінна быць зададзена"
+
+#: geovisio/web/items.py:1264
+msgid "Latitude cannot be overridden alone, longitude also needs to be set"
+msgstr "Шырату нельга пераазначыць адну, даўгата таксама павінна быць зададзена"
+
+#: geovisio/web/items.py:1354
+msgid ""
+"You're not authorized to edit the visibility of this picture. Only the "
+"owner can change this."
+msgstr ""
+"Вы не аўтарызаваны рэдагаваць бачнасць гэтай выявы. Толькі ўладальнік можа "
+"змяняць гэта."
+
+#: geovisio/web/items.py:1361
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this picture, collaborative editing is not "
+"allowed"
+msgstr ""
+"Вы не аўтарызаваны рэдагаваць гэтую выяву, каляборатыўнае рэдагаванне не "
+"дазволена"
+
+#: geovisio/web/items.py:1373
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr "Выява %(p)s знаходзіцца ў стане %(s)s, яе бачнасць цяпер нельга змяніць"
+
+#: geovisio/web/items.py:1461
+msgid "You're not authorized to edit this picture"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны рэдагаваць гэтую выяву"
+
+#: geovisio/web/map.py:165
+msgid "One of required parameter is empty"
+msgstr "Адзін з абавязковых параметраў пусты"
+
+#: geovisio/web/map.py:167
+msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
+msgstr "Фармат тайла несапраўдны, павінен быць pbf або mvt"
+
+#: geovisio/web/map.py:171 geovisio/web/map.py:173
+msgid "X or Y parameter is out of bounds"
+msgstr "Параметр X або Y выходзіць за межы"
+
+#: geovisio/web/map.py:175
+msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
+msgstr "Параметр Z выходзіць за межы (павінен быць 0-15)"
+
+#: geovisio/web/map.py:186
+msgid "Impossible to get tile"
+msgstr "Немагчыма атрымаць тайл"
+
+#: geovisio/web/pages.py:45
+msgid "Page name is not recognized"
+msgstr "Назва старонкі не распазнана"
+
+#: geovisio/web/pages.py:127 geovisio/web/pages.py:236
+#, python-format
+msgid "Page not available in language %(l)s"
+msgstr "Старонка недаступная на мове %(l)s"
+
+#: geovisio/web/pages.py:176 geovisio/web/pages.py:230
+msgid "You must be logged-in as admin to edit pages"
+msgstr "Вы павінны ўвайсці як адміністратар для рэдагавання старонак"
+
+#: geovisio/web/pages.py:178
+msgid "Page content must be HTML (with Content-Type: text/html header set)"
+msgstr ""
+"Змесціва старонкі павінна быць HTML (з устаноўленым загалоўкам Content-Type: "
+"text/html)"
+
+#: geovisio/web/pages.py:192
+msgid "Could not update page content"
+msgstr "Не ўдалося абнавіць змесціва старонкі"
+
+#: geovisio/web/pages.py:238
+msgid "Could not delete page content"
+msgstr "Не ўдалося выдаліць змесціва старонкі"
+
+#: geovisio/web/params.py:99
+msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
+msgstr "Параметр datetime павінен утрымліваць адну або дзве даты"
+
+#: geovisio/web/params.py:169
+msgid ""
+"Parameter bbox must contain valid longitude (-180 to 180) and latitude "
+"(-90 to 90) values"
+msgstr ""
+"Параметр bbox павінен утрымліваць сапраўдныя значэнні даўгаты (-180 да 180) "
+"і шыраты (-90 да 90)"
+
+#: geovisio/web/params.py:174
+msgid "Parameter bbox must be in format [minX, minY, maxX, maxY]"
+msgstr "Параметр bbox павінен быць у фармаце [minX, minY, maxX, maxY]"
+
+#: geovisio/web/params.py:211
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
+msgstr "Параметр %(p)s павінен быць каардынатамі ў фармаце шырата,даўгата"
+
+#: geovisio/web/params.py:214
+#, python-format
+msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
+msgstr "Даўгата ў параметры %(p)s несапраўдная (павінна быць паміж -180 і 180)"
+
+#: geovisio/web/params.py:215
+#, python-format
+msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
+msgstr "Шырата ў параметры %(p)s несапраўдная (павінна быць паміж -90 і 90)"
+
+#: geovisio/web/params.py:238 geovisio/web/params.py:251
+#, python-format
+msgid ""
+"Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
+"\"5-15\")"
+msgstr ""
+"Параметр %(p)s несапраўдны (павінен быць дыяпазонам адлегласці ў метрах, "
+"напрыклад \"5-15\")"
+
+#: geovisio/web/params.py:244
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s has a min value greater than its max value"
+msgstr "Параметр %(p)s мае мінімальнае значэнне большае за максімальнае"
+
+#: geovisio/web/params.py:318
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be a valid list"
+msgstr "Параметр %(p)s павінен быць сапраўдным спісам"
+
+#: geovisio/web/params.py:363
+msgid ""
+"Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
+"North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
+msgstr ""
+"Напрамак несапраўдны, павінен быць цэлым лікам у градусах ад 0° да 360°. "
+"Поўнач = 0°, Усход = 90°, Поўдзень = 180° і Захад = 270°."
+
+#: geovisio/web/params.py:409
+msgid "Unsupported sortby parameter: syntax isn't correct"
+msgstr "Непадтрыманы параметр sortby: сінтаксіс няправільны"
+
+#: geovisio/web/params.py:458
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid column name"
+msgstr "Непадтрыманы параметр sortby: несапраўднае імя слупка"
+
+#: geovisio/web/params.py:468
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid field"
+msgstr "Непадтрыманы параметр sortby: несапраўднае поле"
+
+#: geovisio/web/params.py:495
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
+msgstr ""
+"Параметр limit павінен быць сапраўдным станоўчым цэлым лікам (паміж 1 і "
+"%(v)s)"
+
+#: geovisio/web/params.py:498
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
+msgstr "Параметр limit павінен быць цэлым лікам паміж 1 і %(v)s"
+
+#: geovisio/web/params.py:509
+msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
+msgstr "даўгата павінна быць паміж -180 і 180"
+
+#: geovisio/web/params.py:519
+msgid "latitude needs to be between -90 and 90"
+msgstr "шырата павінна быць паміж -90 і 90"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:187
+msgid "Tiles are not available for flat pictures"
+msgstr "Тайлы недаступныя для плоскіх выяў"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:192
+msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Параметр column несапраўдны, павінен быць цэлым лікам"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:195
+msgid "Column parameter is invalid"
+msgstr "Параметр column несапраўдны"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:200
+msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Параметр row несапраўдны, павінен быць цэлым лікам"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:203
+msgid "Row parameter is invalid"
+msgstr "Параметр row несапраўдны"
+
+#: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
+msgid "Impossible to create a Report"
+msgstr "Немагчыма стварыць Справаздачу"
+
+#: geovisio/web/reports.py:91
+msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для стварэння Справаздачы павінен быць сапраўдным JSON"
+
+#: geovisio/web/reports.py:144
+msgid "Only authenticated users can access reports"
+msgstr ""
+"Толькі аўтэнтыфікаваныя карыстальнікі могуць атрымліваць доступ да справаздач"
+
+#: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
+msgid "Report doesn't exist"
+msgstr "Справаздача не існуе"
+
+#: geovisio/web/reports.py:157
+msgid "You're not authorized to access this report"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны для доступу да гэтай справаздачы"
+
+#: geovisio/web/reports.py:277
+msgid "You're not authorized to edit this Report"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны рэдагаваць гэтую Справаздачу"
+
+#: geovisio/web/reports.py:284
+msgid "Impossible to edit the Report"
+msgstr "Немагчыма адрэдагаваць Справаздачу"
+
+#: geovisio/web/reports.py:286
+msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для рэдагавання Справаздачы павінен быць сапраўдным JSON"
+
+#: geovisio/web/reports.py:352
+msgid "You're not authorized to list reports"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны праглядаць спіс справаздач"
+
+#: geovisio/web/rss.py:19
+#, python-format
+msgid "Sequence \"%(name)s\" by \"%(user)s\" was captured on %(date)s."
+msgstr "Серыя \"%(name)s\" ад \"%(user)s\" была знятая %(date)s."
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "View on the map"
+msgstr "Паглядзець на карце"
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "JSON метаданы"
+
+#: geovisio/web/rss.py:49
+msgid "GeoVisio collections"
+msgstr "Калекцыі GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/rss.py:51
+msgid "List of collections from this GeoVisio server"
+msgstr "Спіс калекцый з гэтага GeoVisio сервера"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:100 geovisio/web/tokens.py:143
+#: geovisio/web/tokens.py:229
+msgid "Impossible to find token"
+msgstr "Немагчыма знайсці токен"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:181
+msgid "Impossible to generate a new token"
+msgstr "Немагчыма згенераваць новы токен"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:234
+msgid "Token already claimed by another account"
+msgstr "Токен ужо запатрабаваны іншым уліковым запісам"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:187
+msgid "Impossible to create an UploadSet"
+msgstr "Немагчыма стварыць UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:189
+msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для стварэння UploadSet павінен быць сапраўдным JSON"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:245
+msgid "Impossible to update the UploadSet"
+msgstr "Немагчыма абнавіць UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:247
+msgid "Parameter for updating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для абнаўлення UploadSet павінен быць сапраўдным JSON"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:252 geovisio/web/upload_set.py:295
+#: geovisio/web/upload_set.py:329 geovisio/web/upload_set.py:848
+msgid "UploadSet doesn't exist"
+msgstr "UploadSet не існуе"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:255
+msgid "You are not allowed to update this upload set"
+msgstr "Вам не дазволена абнаўляць гэты набор загрузкі"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:424
+msgid ""
+"Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be "
+"an iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"Параметр `override_capture_time` не з'яўляецца сапраўднай датай і часам, "
+"павінен быць у фармаце iso (напрыклад '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:490
+msgid "No file was sent"
+msgstr "Ніводны файл не быў адпраўлены"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:654 geovisio/web/upload_set.py:834
+#, python-format
+msgid "UploadSet %(u)s does not exist"
+msgstr "Набор загрузкі %(u)s не існуе"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:658
+msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны дадаваць выявы ў гэты набор загрузкі"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:698
+msgid "The item has already been added to this upload set"
+msgstr "Элемент ужо дададзены ў гэты набор загрузкі"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:705
+msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
+msgstr "Тая ж выява ўжо была адпраўлена ў папярэдняй загрузцы"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:748
+msgid "Impossible to open file as image. The only supported image format is jpg."
+msgstr "Немагчыма адкрыць файл як выяву. Адзіны падтрыманы фармат выявы - jpg."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:838
+msgid "You're not authorized to complete this upload set"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны завяршаць гэты набор загрузкі"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:883
+msgid "You're not authorized to delete this upload set"
+msgstr "Вы не аўтарызаваны выдаляць гэты набор загрузкі"
+
+#: geovisio/web/users.py:137
+msgid "Impossible to find user"
+msgstr "Немагчыма знайсці карыстальніка"
+
+#: geovisio/web/users.py:230
+msgid ""
+"No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
+"parameter"
+msgstr ""
+"Параметр пошуку не зададзены, вы павінны прадаставіць `q=<pattern>` у якасці "
+"параметра запыту"
+
+#: geovisio/web/utils.py:51
+msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
+msgstr ""
+"Ўліковы запіс па змаўчанні не вызначаны, калі ласка, звяжыцеся з "
+"адміністратарам вашай інстанцыі"