geovisio 2.9.0__py3-none-any.whl → 2.11.0__py3-none-any.whl

geovisio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,927 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-16 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-13 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: burakonder <phpcoder_istanbul@windowslive.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/api/"
+"tr/>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: geovisio/templates/main.html:45
+msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
+msgstr "Basit 360° coğrafi konumlu resim barındırma"
+
+#: geovisio/templates/main.html:47
+msgid "Full page version"
+msgstr "Tam sayfa versiyon"
+
+#: geovisio/templates/main.html:51
+msgid "Viewer"
+msgstr "Görüntüleyici"
+
+#: geovisio/templates/main.html:52
+msgid "Embed pre-configured viewer"
+msgstr "Önceden yapılandırılmış görüntüleyiciyi yerleştir"
+
+#: geovisio/templates/main.html:53
+msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
+msgstr ""
+"Web sitenizde çalışan bir GeoVisio görüntüleyicisine sahip olmanın en kolay "
+"yolu"
+
+#: geovisio/templates/main.html:59
+msgid "Use JS library"
+msgstr "JS kütüphanesi kullan"
+
+#: geovisio/templates/main.html:60
+msgid "A completely configurable viewer for your website"
+msgstr "Web siteniz için tamamen yapılandırılabilir bir görüntüleyici"
+
+#: geovisio/templates/main.html:82
+msgid "Links"
+msgstr "Bağlantılar"
+
+#: geovisio/templates/main.html:84
+msgid "Pictures viewer"
+msgstr "Resim görüntüleyici"
+
+#: geovisio/templates/main.html:86
+msgid "API docs"
+msgstr "API dökümanları"
+
+#: geovisio/templates/main.html:88
+msgid "JS library docs"
+msgstr "JS kütüphanesi dökümanları"
+
+#: geovisio/templates/main.html:90
+msgid "Repositories"
+msgstr "Depolar"
+
+#: geovisio/templates/viewer.html:22
+msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
+msgstr "Uygulamayı çalıştırabilmek için JavaScript etkinleştirmelisiniz."
+
+#: geovisio/utils/auth.py:259
+msgid "Authentication is mandatory"
+msgstr "Kimlik doğrulama zorunludur"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:286
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to accept the terms of service before uploading any pictures. "
+"You can do so by validating them here: %(url)s"
+msgstr ""
+"Herhangi bir resim yüklemeden önce hizmet şartlarını kabul etmeniz "
+"gerekmektedir. Bunu, şu adresten doğrulayarak yapabilirsiniz: %(url)s"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:402
+msgid "Only Bearer token are supported"
+msgstr "Yalnızca Bearer token desteklenmektedir"
+
+#: geovisio/utils/cql2.py:33
+msgid "Unsupported filter parameter"
+msgstr "Desteklenmeyen filtre parametresi"
+
+#: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
+msgid "Impossible to find excluded area"
+msgstr "Hariç tutulan alanı bulmak imkansız"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:348
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
+"available: %(allowed_formats)s"
+msgstr ""
+"Görüntü için geçersiz '%(format)s' biçimi, yalnızca aşağıdaki biçimler "
+"kullanılabilir: %(allowed_formats)s"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:464
+msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
+msgstr "Resim bulunamadı, ID bilgisini kontrol edin"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:467
+msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
+msgstr "Resim mevcut değil (yönetici tarafından gizlendi veya işleniyor)"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:475
+msgid "HD Picture file is not available"
+msgstr "HD resim kullanılamıyor"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:494
+msgid "Picture derivates file are not available"
+msgstr "Resim türevi dosyası mevcut değil"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:511 geovisio/web/pictures.py:53
+#: geovisio/web/pictures.py:98 geovisio/web/pictures.py:208
+msgid "Unable to read picture on filesystem"
+msgstr "Dosya sistemindeki resim okunamıyor"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:474
+msgid ""
+"Sort by file date is not possible on this sequence (no file date "
+"information available on pictures)"
+msgstr ""
+"Bu dizide dosya tarihine göre sıralama mümkün değil (resimlerde dosya tarihi "
+"bilgisi mevcut değil)"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:500
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
+"missing mandatory metadata"
+msgstr ""
+"Bu sekansta %(sort)s kullanılarak sıralama yapmak mümkün değil, %(pic)s "
+"resminde zorunlu meta veriler eksik"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:686 geovisio/web/collections.py:696
+#: geovisio/web/prepare.py:148
+#, python-format
+msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
+msgstr "%(c)s koleksiyonu veritabanında bulunamadı"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:42
+msgid "JWT token signature does not match"
+msgstr "JWT jeton imzası eşleşmiyor"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:56
+msgid "Token does not exist anymore"
+msgstr "Jeton artık mevcut değil"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:60
+msgid ""
+"Token not yet claimed, this token cannot be used yet. Either claim this "
+"token or generate a new one"
+msgstr ""
+"Jeton henüz talep edilmedi, bu jeton henüz kullanılamaz. Bu jetonu talep "
+"edin veya yeni bir jeton oluşturun"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:181
+msgid ""
+"The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the"
+" same time)"
+msgstr ""
+"Resim başka bir resme çok benziyor (yakın ve neredeyse aynı anda çekilmiş)"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:184
+msgid "The sent file is not a valid JPEG"
+msgstr "Gönderilen geçersiz JPEG dosyası"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:187
+msgid "The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
+msgstr ""
+"Resimde geçersiz EXIF veya XMP meta verileri var, bu da onu kullanmayı "
+"imkansız hale getiriyor"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:190
+msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
+msgstr "Bir şeyler çok yanlış gitti, ama bunun sebebi resmin kendisi değil"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:621
+msgid ""
+"A different picture with the same name has already been added to this "
+"uploadset"
+msgstr "Aynı isimde farklı bir resim bu yükleme setine zaten eklendi"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:68 geovisio/web/items.py:1347
+#: geovisio/web/items.py:1457 geovisio/web/prepare.py:84
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s wasn't found in database"
+msgstr "%(p)s resmi veritabanında bulunamadı"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:74
+msgid "Impossible to create an annotation"
+msgstr "Bir açıklama oluşturmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:76
+msgid "Parameter for creating an annotation should be a valid JSON"
+msgstr "Açıklama oluşturmak için parametre geçerli bir JSON olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:134 geovisio/web/annotations.py:208
+#, python-format
+msgid "Annotation %(p)s not found"
+msgstr "%(p)s açıklama notu bulunamadı"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:200
+msgid "Impossible to patch annotation, invalid parameters"
+msgstr "Açıklamayı düzeltmek imkansız, geçersiz parametreler"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:202
+msgid "Parameter for updating an annotation should be a valid JSON"
+msgstr "Bir açıklamayı güncellemek için parametre geçerli bir JSON olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/auth.py:60
+msgid "Impossible to finish authentication flow"
+msgstr "Kimlik doğrulama akışını tamamlamak imkansız"
+
+#: geovisio/web/auth.py:64
+msgid ""
+"You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
+"contact your instance administrator."
+msgstr ""
+"Çerezlerinizi temizleyip tekrar deneyebilirsiniz. Sorun devam ederse, örnek "
+"yöneticinizle iletişime geçin."
+
+#: geovisio/web/collections.py:316
+#, python-format
+msgid "There is no collection created after %(d)s"
+msgstr "%(d)s'den sonra oluşturulmuş bir koleksiyon yok"
+
+#: geovisio/web/collections.py:318
+#, python-format
+msgid "There is no collection created before %(d)s"
+msgstr "%(d)s'den önce oluşturulmuş bir koleksiyon yok"
+
+#: geovisio/web/collections.py:437 geovisio/web/items.py:413
+msgid "Collection doesn't exist"
+msgstr "Koleksiyon mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/collections.py:496
+msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
+msgstr "Koleksiyon için bir küçük resim bulmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/collections.py:600 geovisio/web/items.py:1234
+msgid ""
+"Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
+"false"
+msgstr ""
+"Resim görünürlük parametresi (görünür) ayarlanmamış, doğru veya yanlış "
+"olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/collections.py:607
+msgid "Sort order parameter is invalid"
+msgstr "Sıralama düzeni parametresi geçersiz"
+
+#: geovisio/web/collections.py:620
+msgid ""
+"Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
+"to 180"
+msgstr ""
+"Bağıl başlık geçerli değil, -180 ile 180 arasında derece cinsinden bir tam "
+"sayı olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/collections.py:680 geovisio/web/items.py:1334
+#: geovisio/web/prepare.py:62 geovisio/web/prepare.py:128
+#: geovisio/web/reports.py:349 geovisio/web/reports.py:392
+#: geovisio/web/upload_set.py:385 geovisio/web/upload_set.py:505
+#: geovisio/web/users.py:386
+msgid "Impossible to parse parameters"
+msgstr "Parametreleri ayrıştırmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/collections.py:704
+msgid ""
+"You're not authorized to edit those fields for this sequence. Only the "
+"owner can change the visibility and the title"
+msgstr ""
+"Bu sekans için bu alanları düzenleme yetkiniz yok. Görünürlüğü ve başlığı "
+"yalnızca sahibi değiştirebilir"
+
+#: geovisio/web/collections.py:713
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this sequence, collaborative editing is not"
+" allowed"
+msgstr "Bu sekansı düzenleme yetkiniz yok, ortak düzenlemeye izin verilmiyor"
+
+#: geovisio/web/collections.py:725
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr "Sekans %(c)s %(s)s durumundadır, görünürlüğü şimdilik değiştirilemez"
+
+#: geovisio/web/collections.py:858
+msgid "Sequence doesn't exists"
+msgstr "Sekans mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/collections.py:926
+msgid "CSV export does not support pagination"
+msgstr "CSV dışa aktarımı sayfalandırmayı desteklemiyor"
+
+#: geovisio/web/collections.py:928
+msgid "CSV export does not support filters"
+msgstr "CSV dışa aktarımı filtreleri desteklemiyor"
+
+#: geovisio/web/collections.py:935
+msgid "CSV export does not support sorting by anything but creation date"
+msgstr ""
+"CSV dışa aktarımı, oluşturma tarihi dışında hiçbir şeye göre sıralamayı "
+"desteklemiyor"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1090 geovisio/web/stac.py:356
+#, python-format
+msgid "Impossible to find user %(u)s"
+msgstr "%(u)s kullanıcısını bulmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1123 geovisio/web/stac.py:368
+#, python-format
+msgid "No data loaded for user %(u)s"
+msgstr "Kullanıcı %(u)s için veri yüklenmedi"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1125
+msgid "No matching sequences found"
+msgstr "Eşleşen sekans bulunamadı"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:133
+msgid "You must be logged-in as admin to access all excluded areas"
+msgstr ""
+"Tüm hariç tutulan alanlara erişmek için yönetici olarak oturum açmanız "
+"gerekir"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:135
+msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
+msgstr "Hariç tutulan tüm alanlara erişim yetkiniz yok"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:172 geovisio/web/excluded_areas.py:182
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:336 geovisio/web/excluded_areas.py:343
+msgid "Impossible to create an Excluded Area"
+msgstr "Hariç Tutulan Bir Alan Oluşturmak İmkansız"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:174 geovisio/web/excluded_areas.py:338
+msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
+msgstr "Hariç Tutulan Alan oluşturma parametresi geçerli bir JSON olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:177 geovisio/web/excluded_areas.py:235
+msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
+msgstr ""
+"Hariç tutulan alanları düzenlemek için yönetici olarak oturum açmalısınız"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:230 geovisio/web/excluded_areas.py:242
+msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
+msgstr "Tüm Hariç Tutulan Alanları değiştirmek imkansızdır"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:232
+msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Tüm Hariç Tutulan Alanların değiştirilmesi için parametre geçerli bir JSON "
+"olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:272
+msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
+msgstr "Hariç tutulan alanları silmek için yönetici olarak oturum açmalısınız"
+
+#: geovisio/web/items.py:376
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
+msgstr "limit parametresi 1 ile 10000 arasında bir tam sayı olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:378
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
+msgstr ""
+"limit parametresi geçerli, pozitif bir tam sayı olmalıdır (1 ile 10000 "
+"arasında)"
+
+#: geovisio/web/items.py:383
+msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
+msgstr "`startAfterRank` ve `withPicture` birbirini dışlayan parametrelerdir"
+
+#: geovisio/web/items.py:390
+msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
+msgstr ""
+"startAfterRank parametresi pozitif bir tam sayı olmalıdır (1'den başlayarak)"
+
+#: geovisio/web/items.py:392
+msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
+msgstr "startAfterRank parametresi geçerli, pozitif bir tam sayı olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:419
+#, python-format
+msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
+msgstr "Bu koleksiyonda başka öğe yok (son mevcut sıralama %(r)s)"
+
+#: geovisio/web/items.py:429
+#, python-format
+msgid "Picture with id %(p)s does not exist"
+msgstr "%(p)s kimlikli resim mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/items.py:719
+msgid "Item doesn't exist"
+msgstr "Öğe mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/items.py:783
+msgid "Search using POST method should have a JSON body"
+msgstr "POST yöntemini kullanarak yapılan aramanın bir JSON gövdesi olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:795
+msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
+msgstr ""
+"Parametre sınırı ya boş olmalı ya da 1 ile 10000 arasında bir sayı olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:859
+msgid ""
+"Parameter place_fov_tolerance must be either empty or a number between 2 "
+"and 180"
+msgstr ""
+"place_fov_tolerance parametresi ya boş olmalı ya da 2 ile 180 arasında bir "
+"sayı olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:890
+msgid ""
+"Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
+"Feature)"
+msgstr ""
+"Parametre kesişimleri geçerli bir GeoJSON Geometrisi (Özellik değil) "
+"içermelidir"
+
+#: geovisio/web/items.py:915
+msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
+msgstr "Parametre kimlikleri dizelerden oluşan bir JSON dizisi olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:927
+msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
+msgstr "Parametre koleksiyonları dizelerden oluşan bir JSON dizisi olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:938
+msgid "Picture doesn't exist"
+msgstr "Resim mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/items.py:1059 geovisio/web/upload_set.py:647
+msgid "Content type should be multipart/form-data"
+msgstr "İçerik türü multipart/form-data olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:1063
+msgid "Missing \"position\" parameter"
+msgstr "\"position\" parametresi eksik"
+
+#: geovisio/web/items.py:1070
+msgid "Position in sequence should be a positive integer"
+msgstr "Sıradaki pozisyon pozitif bir tam sayı olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:1084 geovisio/web/upload_set.py:456
+msgid ""
+"Longitude cannot be overridden alone, override_latitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"Boylam tek başına geçersiz kılınamaz, override_latitude'un da ayarlanması "
+"gerekir"
+
+#: geovisio/web/items.py:1086 geovisio/web/upload_set.py:458
+msgid ""
+"Latitude cannot be overridden alone, override_longitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"Enlem tek başına geçersiz kılınamaz, override_longitude'un da ayarlanması "
+"gerekir"
+
+#: geovisio/web/items.py:1087 geovisio/web/upload_set.py:431
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr ""
+"`override_longitude` parametresi için `%(v)s` geçerli bir boylam değildir"
+
+#: geovisio/web/items.py:1088 geovisio/web/upload_set.py:436
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "`override_latitude` parametresi için `%(v)s` geçerli bir enlem değildir"
+
+#: geovisio/web/items.py:1107
+msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
+msgstr "Resim bulanıklık durumu ayarlanmamış, true veya false olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/items.py:1111
+msgid "No picture file was sent"
+msgstr "Resim dosyası gönderilmedi"
+
+#: geovisio/web/items.py:1117 geovisio/web/upload_set.py:497
+msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
+msgstr "Resim dosyası eksik veya desteklenmeyen bir formatta (jpg olmalı)"
+
+#: geovisio/web/items.py:1124
+#, python-format
+msgid "Collection %(s)s wasn't found in database"
+msgstr "%(s)s koleksiyonu veritabanında bulunamadı"
+
+#: geovisio/web/items.py:1128
+msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
+msgstr "Bu koleksiyona resim ekleme yetkiniz yok"
+
+#: geovisio/web/items.py:1133
+msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
+msgstr "Koleksiyon silindi, içine resim eklemek imkansız"
+
+#: geovisio/web/items.py:1163
+msgid "There is already a picture with the same index in the sequence"
+msgstr "Sekansta aynı indekse sahip bir resim zaten var"
+
+#: geovisio/web/items.py:1165 geovisio/web/upload_set.py:733
+msgid "Impossible to parse picture metadata"
+msgstr "Resim meta verilerini ayrıştırmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/items.py:1167 geovisio/web/upload_set.py:740
+msgid "Picture has invalid metadata"
+msgstr "Resim meta verileri geçersiz"
+
+#: geovisio/web/items.py:1175 geovisio/web/upload_set.py:766
+msgid "Picture wasn't correctly saved in filesystem"
+msgstr "Resim dosya sistemine doğru şekilde kaydedilmedi"
+
+#: geovisio/web/items.py:1245
+msgid ""
+"Parameter `capture_time` is not a valid datetime, it should be an iso "
+"formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"`capture_time` parametresi geçerli bir tarih ve saat değil, iso biçimli bir "
+"tarih ve saat olmalıdır (örneğin '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/items.py:1252
+#, python-format
+msgid "For parameter `longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr "`longitude` parametresi , `%(v)s` geçerli bir boylam değeri değil"
+
+#: geovisio/web/items.py:1257
+#, python-format
+msgid "For parameter `latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "`latitude` parametresi , `%(v)s` geçerli bir enlem değeri değil"
+
+#: geovisio/web/items.py:1262
+msgid "Longitude cannot be overridden alone, latitude also needs to be set"
+msgstr "Boylam tek başına geçersiz kılınamaz, enlemin de ayarlanması gerekir"
+
+#: geovisio/web/items.py:1264
+msgid "Latitude cannot be overridden alone, longitude also needs to be set"
+msgstr "Enlem tek başına geçersiz kılınamaz, boylamın da ayarlanması gerekir"
+
+#: geovisio/web/items.py:1354
+msgid ""
+"You're not authorized to edit the visibility of this picture. Only the "
+"owner can change this."
+msgstr ""
+"Bu resmin görünürlüğünü düzenleme yetkiniz yok. Bunu yalnızca sahibi "
+"değiştirebilir."
+
+#: geovisio/web/items.py:1361
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this picture, collaborative editing is not "
+"allowed"
+msgstr "Bu resmi düzenleme yetkiniz yok, ortak düzenlemeye izin verilmiyor"
+
+#: geovisio/web/items.py:1373
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr "%(p)s resmi %(s)s durumundadır, görünürlüğü şimdilik değiştirilemez"
+
+#: geovisio/web/items.py:1461
+msgid "You're not authorized to edit this picture"
+msgstr "Bu resmi düzenleme yetkiniz yok"
+
+#: geovisio/web/map.py:165
+msgid "One of required parameter is empty"
+msgstr "Gerekli parametrelerden biri boş"
+
+#: geovisio/web/map.py:167
+msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
+msgstr "Döşeme biçimi geçersiz, pbf veya mvt olmalı"
+
+#: geovisio/web/map.py:171 geovisio/web/map.py:173
+msgid "X or Y parameter is out of bounds"
+msgstr "X veya Y parametresi sınırların dışındadır"
+
+#: geovisio/web/map.py:175
+msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
+msgstr "Z parametresi sınırların dışındadır (0-15 olmalıdır)"
+
+#: geovisio/web/map.py:186
+msgid "Impossible to get tile"
+msgstr "Döşeme almak imkansız"
+
+#: geovisio/web/pages.py:45
+msgid "Page name is not recognized"
+msgstr "Sayfa adı tanınmıyor"
+
+#: geovisio/web/pages.py:127 geovisio/web/pages.py:236
+#, python-format
+msgid "Page not available in language %(l)s"
+msgstr "Sayfa %(l)s dilinde mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/pages.py:176 geovisio/web/pages.py:230
+msgid "You must be logged-in as admin to edit pages"
+msgstr "Sayfaları düzenlemek için yönetici olarak oturum açmalısınız"
+
+#: geovisio/web/pages.py:178
+msgid "Page content must be HTML (with Content-Type: text/html header set)"
+msgstr "Sayfa içeriği HTML olmalıdır (İçerik Türü: text/html başlığı ayarlı)"
+
+#: geovisio/web/pages.py:192
+msgid "Could not update page content"
+msgstr "Sayfa içeriği güncellenemedi"
+
+#: geovisio/web/pages.py:238
+msgid "Could not delete page content"
+msgstr "Sayfa içeriği silinemedi"
+
+#: geovisio/web/params.py:99
+msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
+msgstr "datetime parametresi bir veya iki tarih içermelidir"
+
+#: geovisio/web/params.py:169
+msgid ""
+"Parameter bbox must contain valid longitude (-180 to 180) and latitude "
+"(-90 to 90) values"
+msgstr ""
+"bbox parametresi geçerli boylam (-180 ila 180) ve enlem (-90 ila 90) "
+"değerleri içermelidir"
+
+#: geovisio/web/params.py:174
+msgid "Parameter bbox must be in format [minX, minY, maxX, maxY]"
+msgstr "bbox parametresi [minX, minY, maxX, maxY] biçiminde olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/params.py:211
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
+msgstr "%(p)s parametresi enlem, boylam biçiminde koordinatlar olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/params.py:214
+#, python-format
+msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
+msgstr ""
+"%(p)s parametresindeki boylam geçerli değil (-180 ile 180 arasında olmalıdır)"
+
+#: geovisio/web/params.py:215
+#, python-format
+msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
+msgstr ""
+"%(p)s parametresindeki enlem geçerli bir değer değil (-90 ile 90 arasında "
+"olmalı)"
+
+#: geovisio/web/params.py:238 geovisio/web/params.py:251
+#, python-format
+msgid ""
+"Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
+"\"5-15\")"
+msgstr ""
+"%(p)s parametresi geçersiz (\"5-15\" gibi metre cinsinden bir mesafe aralığı "
+"olmalıdır)"
+
+#: geovisio/web/params.py:244
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s has a min value greater than its max value"
+msgstr ""
+"%(p)s parametresi max value değerinden daha büyük min value değerine sahiptir"
+
+#: geovisio/web/params.py:318
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be a valid list"
+msgstr "%(p)s parametresi geçerli bir liste olmalı"
+
+#: geovisio/web/params.py:363
+msgid ""
+"Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
+"North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
+msgstr ""
+"Başlık geçersiz, 0° ile 360° arasında bir tam sayı olmalıdır. Kuzey 0°, Doğu "
+"= 90°, Güney = 180° ve Batı = 270°'dir."
+
+#: geovisio/web/params.py:409
+msgid "Unsupported sortby parameter: syntax isn't correct"
+msgstr "Desteklenmeyen sıralama parametresi: sözdizimi doğru değil"
+
+#: geovisio/web/params.py:458
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid column name"
+msgstr "Desteklenmeyen sıralama parametresi: geçersiz sütun adı"
+
+#: geovisio/web/params.py:468
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid field"
+msgstr "Desteklenmeyen sıralama parametresi: geçersiz alan"
+
+#: geovisio/web/params.py:495
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
+msgstr ""
+"limit parametresi geçerli, pozitif bir tam sayı olmalıdır (1 ile %(v)s "
+"arasında)"
+
+#: geovisio/web/params.py:498
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
+msgstr "limit parametresi 1 ile %(v)s arasında bir tam sayı olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/params.py:509
+msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
+msgstr "boylamın -180 ile 180 arasında olması gerekir"
+
+#: geovisio/web/params.py:519
+msgid "latitude needs to be between -90 and 90"
+msgstr "enlemin -90 ile 90 arasında olması gerekir"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:187
+msgid "Tiles are not available for flat pictures"
+msgstr "Düz resimler için döşemeler mevcut değildir"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:192
+msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Sütun parametresi geçersiz, tam sayı olmalı"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:195
+msgid "Column parameter is invalid"
+msgstr "Sütun parametresi geçersiz"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:200
+msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Satır parametresi geçersiz, tam sayı olmalı"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:203
+msgid "Row parameter is invalid"
+msgstr "Satır parametresi geçersiz"
+
+#: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
+msgid "Impossible to create a Report"
+msgstr "Bir Rapor oluşturmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/reports.py:91
+msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
+msgstr "Rapor oluşturmak için parametre geçerli bir JSON olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/reports.py:144
+msgid "Only authenticated users can access reports"
+msgstr "Yalnızca kimliği doğrulanmış kullanıcılar raporlara erişebilir"
+
+#: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
+msgid "Report doesn't exist"
+msgstr "Rapor mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/reports.py:157
+msgid "You're not authorized to access this report"
+msgstr "Bu rapora erişim yetkiniz yok"
+
+#: geovisio/web/reports.py:277
+msgid "You're not authorized to edit this Report"
+msgstr "Bu Raporu düzenleme yetkiniz yok"
+
+#: geovisio/web/reports.py:284
+msgid "Impossible to edit the Report"
+msgstr "Raporu düzenlemek imkansız"
+
+#: geovisio/web/reports.py:286
+msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
+msgstr "Raporu düzenlemek için parametre geçerli bir JSON olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/reports.py:352
+msgid "You're not authorized to list reports"
+msgstr "Raporları listeleme yetkiniz yok"
+
+#: geovisio/web/rss.py:19
+#, python-format
+msgid "Sequence \"%(name)s\" by \"%(user)s\" was captured on %(date)s."
+msgstr "%(user)s tarafından %(name)s sekansı %(date)s tarihinde yakalandı."
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "View on the map"
+msgstr "Haritada görüntüle"
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "JSON meta veri"
+
+#: geovisio/web/rss.py:49
+msgid "GeoVisio collections"
+msgstr "GeoVisio koleksiyonları"
+
+#: geovisio/web/rss.py:51
+msgid "List of collections from this GeoVisio server"
+msgstr "Bu GeoVisio sunucusundaki koleksiyonların listesi"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:100 geovisio/web/tokens.py:143
+#: geovisio/web/tokens.py:229
+msgid "Impossible to find token"
+msgstr "Jeton bulmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:181
+msgid "Impossible to generate a new token"
+msgstr "Yeni bir jeton oluşturmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:234
+msgid "Token already claimed by another account"
+msgstr "Jeton başka bir hesap tarafından zaten talep edildi"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:187
+msgid "Impossible to create an UploadSet"
+msgstr "Bir UploadSet oluşturmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:189
+msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr "UploadSet oluşturmak için parametre geçerli bir JSON olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:245
+msgid "Impossible to update the UploadSet"
+msgstr "UploadSet'i güncellemek imkansız"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:247
+msgid "Parameter for updating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr "UploadSet'i güncellemek için parametre geçerli bir JSON olmalıdır"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:252 geovisio/web/upload_set.py:295
+#: geovisio/web/upload_set.py:329 geovisio/web/upload_set.py:848
+msgid "UploadSet doesn't exist"
+msgstr "UploadSet mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:255
+msgid "You are not allowed to update this upload set"
+msgstr "Bu yükleme setini güncellemenize izin verilmiyor"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:424
+msgid ""
+"Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be "
+"an iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"`override_capture_time` parametresi geçerli bir tarih ve saat değil, iso "
+"biçimli bir tarih ve saat olmalıdır (örneğin '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:490
+msgid "No file was sent"
+msgstr "Hiçbir dosya gönderilmedi"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:654 geovisio/web/upload_set.py:834
+#, python-format
+msgid "UploadSet %(u)s does not exist"
+msgstr "%(u)s UploadSet mevcut değil"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:658
+msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
+msgstr "Bu yükleme setine resim ekleme yetkiniz yok"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:698
+msgid "The item has already been added to this upload set"
+msgstr "Öğe zaten bu yükleme setine eklendi"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:705
+msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
+msgstr "Aynı resim daha önceki bir yüklemede gönderilmişti"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:748
+msgid "Impossible to open file as image. The only supported image format is jpg."
+msgstr ""
+"Dosyayı resim olarak açmak mümkün değil. Desteklenen tek resim formatı "
+"jpg'dir."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:838
+msgid "You're not authorized to complete this upload set"
+msgstr "Bu yükleme setini tamamlamaya yetkili değilsiniz"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:883
+msgid "You're not authorized to delete this upload set"
+msgstr "Bu yükleme setini silme yetkiniz yok"
+
+#: geovisio/web/users.py:137
+msgid "Impossible to find user"
+msgstr "Kullanıcıyı bulmak imkansız"
+
+#: geovisio/web/users.py:230
+msgid ""
+"No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
+"parameter"
+msgstr ""
+"Hiçbir arama parametresi belirtilmedi, sorgu parametresi olarak `q=<pattern>`"
+" sağlamalısınız"
+
+#: geovisio/web/utils.py:51
+msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
+msgstr ""
+"Varsayılan hesap tanımlanmadı, lütfen örnek yöneticinizle iletişime geçin"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:730
+msgid "Impossible to add the picture to this uploadset"
+msgstr "Resmi bu yükleme setine eklemek imkansız"
+
+#: geovisio/web/collections.py:702 geovisio/web/items.py:1352
+msgid "Visibility and visible parameters are mutually exclusive parameters"
+msgstr "Görünürlük ve görünür parametreler birbirini dışlayan parametrelerdir"
+
+#: geovisio/web/params.py:353
+msgid ""
+"The status filter is not supported anymore, use the `visibility` filter "
+"instead"
+msgstr ""
+"Durum filtresi artık desteklenmiyor, bunun yerine `görünürlük` filtresini "
+"kullanın"
+
+#: geovisio/web/users.py:388
+msgid ""
+"The logged-only visibility is not allowed on this instance since anybody can "
+"create an account"
+msgstr ""
+"Bu örnekte yalnızca oturum açmış kişilerin görünürlüğüne izin verilmiyor "
+"çünkü herkes bir hesap oluşturabilir"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:464
+msgid "Picture is not available (currently in processing)"
+msgstr "Resim mevcut değil (şu anda işleniyor)"
+
+#: geovisio/web/collections.py:314
+msgid "RSS format does not support deleted sequences"
+msgstr "RSS biçimi silinen dizileri desteklemiyor"
+
+#: geovisio/web/params.py:358
+msgid ""
+"The status filter is not supported anymore, use the `show_deleted` parameter "
+"instead if you need to query deleted collections"
+msgstr ""
+"Durum filtresi artık desteklenmiyor, silinen koleksiyonları sorgulamanız "
+"gerekiyorsa bunun yerine `show_deleted` parametresini kullanın"