geovisio 2.7.0__py3-none-any.whl → 2.8.0__py3-none-any.whl

geovisio/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,773 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-17 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: GBAB <pleineux@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/"
+"api/hu/>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+
+#: geovisio/templates/main.html:45
+msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
+msgstr "Földrajzilag lokalizált 360°-os képek egyszerű tárolása"
+
+#: geovisio/templates/main.html:47
+msgid "Full page version"
+msgstr "Teljes oldalas változat"
+
+#: geovisio/templates/main.html:51
+msgid "Viewer"
+msgstr "Nézegető"
+
+#: geovisio/templates/main.html:52
+msgid "Embed pre-configured viewer"
+msgstr "Előre konfigurált nézegető beágyazása"
+
+#: geovisio/templates/main.html:53
+msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
+msgstr ""
+"Ez a legegyszerűbb módja annak, hogy működő GeoVisio nézegető legyen a "
+"weboldalán"
+
+#: geovisio/templates/main.html:59
+msgid "Use JS library"
+msgstr "JS könyvtár használata"
+
+#: geovisio/templates/main.html:60
+msgid "A completely configurable viewer for your website"
+msgstr "Teljesen konfigurálható nézegető, a te weboldaladhoz is"
+
+#: geovisio/templates/main.html:82
+msgid "Links"
+msgstr "Linkek"
+
+#: geovisio/templates/main.html:84
+msgid "Pictures viewer"
+msgstr "Képnézegető"
+
+#: geovisio/templates/main.html:86
+msgid "API docs"
+msgstr "API dokumentáció"
+
+#: geovisio/templates/main.html:88
+msgid "JS library docs"
+msgstr "JS könyvtár dokumentáció"
+
+#: geovisio/templates/main.html:90
+msgid "Repositories"
+msgstr "Tárházak"
+
+#: geovisio/templates/viewer.html:22
+msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
+msgstr "Az alkalmazás futtatásához engedélyezned kell a JavaScriptet."
+
+#: geovisio/utils/auth.py:201
+msgid "Authentication is mandatory"
+msgstr "A hitelesítés kötelező"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:330
+msgid "Only Bearer token are supported"
+msgstr "Csak a Bearer token támogatott"
+
+#: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
+msgid "Impossible to find excluded area"
+msgstr "Nem lehet megtalálni a kizárt területet"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
+"available: %(allowed_formats)s"
+msgstr ""
+"Érvénytelen '%(format)s' képformátumú; csak a következő formátumok működnek: "
+"%(allowed_formats)s"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:419
+msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
+msgstr "A kép nem található, megpróbálhatod ellenőrizni az azonosítóját (ID)"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:422
+msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
+msgstr ""
+"A kép nem elérhető (vagy a rendszergazda elrejtette, vagy éppen feldolgozás "
+"alatt áll)"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:430
+msgid "HD Picture file is not available"
+msgstr "A nagy felbontású (HD) képfájl nem elérhető"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:449
+msgid "Picture derivates file are not available"
+msgstr "A képszármazékfájl nem elérhető"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:466 geovisio/web/pictures.py:55
+#: geovisio/web/pictures.py:100 geovisio/web/pictures.py:210
+msgid "Unable to read picture on filesystem"
+msgstr "A fájlrendszerben a kép nem olvasható"
+
+#: geovisio/utils/reports.py:142 geovisio/utils/upload_set.py:352
+#: geovisio/web/params.py:359
+msgid "Unsupported filter parameter"
+msgstr "Nem támogatott szűrő (filter) paraméter"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:376
+msgid ""
+"Sort by file date is not possible on this sequence (no file date "
+"information available on pictures)"
+msgstr ""
+"Ebben a sorozatban nem lehet a fájlokat dátum szerint sorba rendezni (a "
+"képeken nem érhető el a fájl dátumára vonatkozó adat)"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:395
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
+"missing mandatory metadata"
+msgstr ""
+"A %(sort)s szerinti sorba rendezés nem lehetséges ebben a sorozatban, az "
+"%(pic)s képről hiányoznak a kötelező metaadatok"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:585 geovisio/web/collections.py:620
+#, python-format
+msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
+msgstr "%(c)s gyűjtemény nem található az adatbázisban"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:43
+msgid "JWT token signature does not match"
+msgstr "A JWT token aláírása nem egyezik"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:57
+msgid "Token does not exist anymore"
+msgstr "Ez a token már nem létezik"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:61
+msgid ""
+"Token not yet claimed, this token cannot be used yet. Either claim this "
+"token or generate a new one"
+msgstr ""
+"Ezt a tokent még nem igényelték meg, ezért még nem használható. Igényelje "
+"meg, vagy generáljon egy újat"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:158
+msgid ""
+"The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the"
+" same time)"
+msgstr ""
+"A kép túlságosan hasonlít egy másikhoz (közel vannak egymáshoz, és szinte "
+"azonos időben készültek)"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:161
+msgid "The sent file is not a valid JPEG"
+msgstr "A beküldött fájl nem érvényes JPEG"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:164
+msgid "The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
+msgstr "Érvénytelenek a kép EXIF vagy XMP metaadatai, így a kép nem használható"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:167
+msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
+msgstr "Valami nagyon félresikerült, de nem a kép miatt"
+
+#: geovisio/web/auth.py:61
+msgid "Impossible to finish authentication flow"
+msgstr "Nem lehet befejezni a hitelesítési folyamatot"
+
+#: geovisio/web/auth.py:65
+msgid ""
+"You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
+"contact your instance administrator."
+msgstr ""
+"Megpróbálhatja törölni a cookie-kat, és újra elindítani a folyamatot. Ha a "
+"probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Panoramax-példány "
+"rendszergazdájával."
+
+#: geovisio/web/collections.py:291
+#, python-format
+msgid "There is no collection created after %(d)s"
+msgstr "%(d)s után nem jött létre gyűjtemény"
+
+#: geovisio/web/collections.py:293
+#, python-format
+msgid "There is no collection created before %(d)s"
+msgstr "%(d)s előtt nem jött létre gyűjtemény"
+
+#: geovisio/web/collections.py:401 geovisio/web/items.py:393
+msgid "Collection doesn't exist"
+msgstr "A gyűjtemény nem létezik"
+
+#: geovisio/web/collections.py:460
+msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
+msgstr "Nem lehet megtalálni a gyűjtemény bélyegképét"
+
+#: geovisio/web/collections.py:580 geovisio/web/items.py:1170
+msgid ""
+"Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
+"false"
+msgstr ""
+"A kép láthatósági paraméterének (visible) lehetséges értékei: nem "
+"beállított, igaz vagy hamis (unset, true, false)"
+
+#: geovisio/web/collections.py:586
+msgid ""
+"Sequence title is not valid, should be a string with a max of 250 "
+"characters"
+msgstr ""
+"A sorozat címe nem érvényes: egy legfeljebb 250 darabból álló "
+"karakterláncnak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/collections.py:592
+msgid "Sort order parameter is invalid"
+msgstr "A sorba rendezés (order) paramétere érvénytelen"
+
+#: geovisio/web/collections.py:603
+msgid ""
+"Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
+"to 180"
+msgstr ""
+"A relatív irány nem érvényes, egész számnak kell lennie -180 és 180 fok "
+"között"
+
+#: geovisio/web/collections.py:624
+msgid "You're not authorized to edit this sequence"
+msgstr "Nincs jogosultságod a sorozat szerkesztésére"
+
+#: geovisio/web/collections.py:633
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"%(c)s sorozat állapota %(s)s, ezért láthatósága egyelőre nem módosítható"
+
+#: geovisio/web/collections.py:768
+msgid "Sequence doesn't exists"
+msgstr "A sorozat nem létezik"
+
+#: geovisio/web/collections.py:913 geovisio/web/stac.py:349
+#, python-format
+msgid "Impossible to find user %(u)s"
+msgstr "%(u)s felhasználót nem lehet megtalálni"
+
+#: geovisio/web/collections.py:944 geovisio/web/stac.py:359
+#, python-format
+msgid "No data loaded for user %(u)s"
+msgstr "%(u)s felhasználónak nincs betöltött adata"
+
+#: geovisio/web/collections.py:946
+msgid "No matching sequences found"
+msgstr "Nem található megfelelő sorozat"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:134
+msgid "You must be logged-in as admin to access all excluded areas"
+msgstr ""
+"Rendszergazdaként kell bejelentkezned, hogy az összes kizárt területhez "
+"hozzáférj"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:136
+msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
+msgstr "Nincs jogosultságod az összes kizárt területhez hozzáférni"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:173 geovisio/web/excluded_areas.py:183
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:337 geovisio/web/excluded_areas.py:344
+msgid "Impossible to create an Excluded Area"
+msgstr "Nem lehet létrehozni kizárt területet"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:175 geovisio/web/excluded_areas.py:339
+msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"A kizárt terület (Excluded Area) létrehozásához használt paraméternek "
+"érvényes JSON-nak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:178 geovisio/web/excluded_areas.py:236
+msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
+msgstr "Kizárt terület szerkesztéséhez rendszergazdaként kell bejelentkezned"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:231 geovisio/web/excluded_areas.py:243
+msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
+msgstr "Nem lehet az összes kizárt területet helyettesíteni"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:233
+msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Az összes kizárt terület (Excluded Area) cseréjére szolgáló paraméternek "
+"érvényes JSON-nak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:273
+msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
+msgstr "Kizárt terület törléséhez rendszergazdaként kell bejelentkezned"
+
+#: geovisio/web/items.py:356
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
+msgstr ""
+"a korlátozó (limit) paraméternek 1 és 10000 közötti egész számnak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:358
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
+msgstr ""
+"a korlátozó (limit) paraméternek 1 és 10000 közötti érvényes pozitív egész "
+"számnak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:363
+msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
+msgstr ""
+"a `startAfterRank` és a `withPicture` egymást kölcsönösen kizáró paraméter"
+
+#: geovisio/web/items.py:370
+msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
+msgstr ""
+"a `startAfterRank` paraméternek (1-től kezdődő) pozitív egész számnak kell "
+"lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:372
+msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
+msgstr ""
+"a `startAfterRank` paraméternek érvényes, pozitív egész számnak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:399
+#, python-format
+msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
+msgstr "Nincs több elem a gyűjteményben (az utolsó elérhető rangsorhely %(r)s)"
+
+#: geovisio/web/items.py:409
+#, python-format
+msgid "Picture with id %(p)s does not exists"
+msgstr "Nincs %(p)s azonosítójú kép"
+
+#: geovisio/web/items.py:695
+msgid "Item doesn't exist"
+msgstr "Az elem nem létezik"
+
+#: geovisio/web/items.py:754
+msgid "Search using POST method should have a JSON body"
+msgstr "A POST módszerrel történő keresésnek JSON testtel kell rendelkeznie"
+
+#: geovisio/web/items.py:763
+msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
+msgstr ""
+"A `limit` paraméternek üresnek vagy 1 és 10000 közötti számnak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:819
+msgid ""
+"Parameter place_fov_tolerance must be either empty or a number between 2 "
+"and 180"
+msgstr ""
+"A `place_fov_tolerance` paraméternek üresnek vagy 2 és 180 közötti számnak "
+"kell lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:841
+msgid ""
+"Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
+"Feature)"
+msgstr ""
+"Az `intersects` paraméternek érvényes GeoJSON alakzatot kell tartalmaznia ("
+"nem Feature-t)"
+
+#: geovisio/web/items.py:857
+msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
+msgstr "Az `ids` paraméternek karakterláncból álló JSON tömbnek kell lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:869
+msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
+msgstr ""
+"A `collections` (gyűjtemények) paraméternek karakterláncból álló JSON "
+"tömbnek kell lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:880
+msgid "Picture doesn't exist"
+msgstr "A kép nem létezik"
+
+#: geovisio/web/items.py:983 geovisio/web/upload_set.py:527
+msgid "Content type should be multipart/form-data"
+msgstr ""
+"A tartalom típusának (content type) multipart/form-data típusúnak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:987
+msgid "Missing \"position\" parameter"
+msgstr "Hiányzó `position` paraméter"
+
+#: geovisio/web/items.py:994
+msgid "Position in sequence should be a positive integer"
+msgstr ""
+"A sorozatban elfoglalt pozíciónak (position) pozitív egész számnak kell "
+"lennie"
+
+#: geovisio/web/items.py:1008 geovisio/web/upload_set.py:336
+msgid ""
+"Longitude cannot be overridden alone, override_latitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"A földrajzi hosszúságot (longitude) önmagában nem lehet felülbírálni, hanem "
+"be kell állítani az override_latitude értéket is"
+
+#: geovisio/web/items.py:1010 geovisio/web/upload_set.py:338
+msgid ""
+"Latitude cannot be overridden alone, override_longitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"A földrajzi szélességet (latitude) önmagában nem lehet felülbírálni, hanem "
+"be kell állítani az override_longitude értéket is"
+
+#: geovisio/web/items.py:1011 geovisio/web/upload_set.py:311
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr ""
+"Az `override_longitude` paraméternél `%(v)s` nem érvényes hosszúsági fok"
+
+#: geovisio/web/items.py:1012 geovisio/web/upload_set.py:316
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "Az `override_latitude` paraméternél `%(v)s` nem érvényes szélességi fok"
+
+#: geovisio/web/items.py:1031
+msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
+msgstr ""
+"A kép elhomályosításának állapota (blur status) csak nem beállított, igaz "
+"vagy hamis lehet (unset, true, false)"
+
+#: geovisio/web/items.py:1035
+msgid "No picture file was sent"
+msgstr "Nem lett elküldve képfájl"
+
+#: geovisio/web/items.py:1041 geovisio/web/upload_set.py:377
+msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
+msgstr ""
+"A képfájl vagy hiányzik, vagy nem támogatott formátumú (jpg-nek kell lennie)"
+
+#: geovisio/web/items.py:1048
+#, python-format
+msgid "Collection %(s)s wasn't found in database"
+msgstr "A %(s)s gyűjtemény nem található az adatbázisban"
+
+#: geovisio/web/items.py:1052
+msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
+msgstr "Nincs jogosultságod ehhez a gyűjteményhez képet adni"
+
+#: geovisio/web/items.py:1057
+msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
+msgstr "A gyűjteményt törölték, nem lehet képet hozzáadni hozzá"
+
+#: geovisio/web/items.py:1087
+msgid "Picture at given position already exist"
+msgstr "Az adott pozíciónál már van kép"
+
+#: geovisio/web/items.py:1089 geovisio/web/upload_set.py:615
+msgid "Impossible to parse picture metadata"
+msgstr "Nem lehet elemezni a kép metaadatait"
+
+#: geovisio/web/items.py:1091 geovisio/web/upload_set.py:622
+msgid "Picture has invalid metadata"
+msgstr "Érvénytelenek a kép metaadatai"
+
+#: geovisio/web/items.py:1099 geovisio/web/upload_set.py:648
+msgid "Picture wasn't correctly saved in filesystem"
+msgstr "A kép nem megfelelően lett elmentve a fájlrendszerbe"
+
+#: geovisio/web/items.py:1182
+msgid ""
+"Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
+"North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
+msgstr ""
+"Az irány nem érvényes, 0° és 360° közötti egész számnak kell lennie. Észak 0°"
+", kelet 90°, dél 180°, nyugat pedig 270°."
+
+#: geovisio/web/items.py:1199 geovisio/web/items.py:1290
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s wasn't found in database"
+msgstr "A %(p)s kép nem található az adatbázisban"
+
+#: geovisio/web/items.py:1203 geovisio/web/items.py:1294
+msgid "You're not authorized to edit this picture"
+msgstr "Nincs jogosultságod a kép szerkesztéséhez"
+
+#: geovisio/web/items.py:1213
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr "A %(p)s kép %(s)s állapotú, láthatósága ezért egyelőre nem módosítható"
+
+#: geovisio/web/map.py:124
+msgid "One of required parameter is empty"
+msgstr "Az egyik szükséges paraméter üres"
+
+#: geovisio/web/map.py:126
+msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
+msgstr "A csempeformátum érvénytelen, pbf vagy mvt formátumúnak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/map.py:130 geovisio/web/map.py:132
+msgid "X or Y parameter is out of bounds"
+msgstr "Az X vagy az Y paraméter kívül van a határértéken"
+
+#: geovisio/web/map.py:134
+msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
+msgstr "A Z paraméter kívül van a határértéken (0-15 lehet)"
+
+#: geovisio/web/map.py:145
+msgid "Impossible to get tile"
+msgstr "Nem lehet letölteni a csempét"
+
+#: geovisio/web/params.py:101
+msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
+msgstr "A `datetime` paraméternek tartalmaznia kell egy vagy két dátumot"
+
+#: geovisio/web/params.py:171
+msgid ""
+"Parameter bbox must contain valid longitude (-180 to 180) and latitude "
+"(-90 to 90) values"
+msgstr ""
+"A `bbox` paraméternek érvényes hosszúsági (-180 és 180 között) és szélességi "
+"(-90 és 90 között) értéket kell tartalmaznia"
+
+#: geovisio/web/params.py:176
+msgid "Parameter bbox must be in format [minX, minY, maxX, maxY]"
+msgstr "A `bbox` paraméter elvárt formátuma [minX, minY, maxX, maxY]"
+
+#: geovisio/web/params.py:213
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
+msgstr "A `%(p)s` paraméternek lat,lon formátumú koordinátáknak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/params.py:216
+#, python-format
+msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
+msgstr ""
+"A `%(p)s` paraméterben megadott hosszúsági fok nem érvényes (-180 és 180 "
+"között kell lennie)"
+
+#: geovisio/web/params.py:217
+#, python-format
+msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
+msgstr ""
+"A `%(p)s` paraméterben megadott szélességi fok nem érvényes (-90 és 90 "
+"között kell lennie)"
+
+#: geovisio/web/params.py:240 geovisio/web/params.py:253
+#, python-format
+msgid ""
+"Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
+"\"5-15\")"
+msgstr ""
+"`%(p)s` paraméter érvénytelen (méterben megadott távolságtartománynak "
+"kellene lennie, például \"5-15\")"
+
+#: geovisio/web/params.py:246
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s has a min value greater than its max value"
+msgstr ""
+"`%(p)s` paraméterben a legkisebb (min) érték nagyobb, mint a legnagyobb (max)"
+
+#: geovisio/web/params.py:320
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be a valid list"
+msgstr "`%(p)s` paraméternek érvényes listának kell lennie"
+
+#: geovisio/web/params.py:444
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid column name"
+msgstr ""
+"Nem támogatott sorba rendezés (`sortby`) paraméter: érvénytelen oszlopnév"
+
+#: geovisio/web/params.py:452
+msgid "Unsupported sortby parameter: syntax isn't correct"
+msgstr ""
+"Nem támogatott sorba rendezési (`sortby`) paraméter: a szintaxis nem helyes"
+
+#: geovisio/web/params.py:478
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
+msgstr ""
+"A `limit` paraméternek érvényes, pozitív egész számnak kell lennie (1 és %(v)"
+"s között)"
+
+#: geovisio/web/params.py:481
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
+msgstr "A `limit` paraméternek 1 és %(v)s közötti egész számnak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/params.py:492
+msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
+msgstr "A földrajzi hosszúságnak (longitude) -180 és 180 között kell lennie"
+
+#: geovisio/web/params.py:502
+msgid "latitude needs to be between -90 and 90"
+msgstr "A földrajzi szélességnek (latitude) -90 és 90 között kell lennie"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:189
+msgid "Tiles are not available for flat pictures"
+msgstr "A lapos képekhez nem érhető el csempe"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:194
+msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr ""
+"Érvénytelen az oszlop (`column`) paramétere; egész számnak kellene lennie"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:197
+msgid "Column parameter is invalid"
+msgstr "Érvénytelen az oszlop (`column`) paramétere"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:202
+msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Érvénytelen a sor (`row`) paramétere; egész számnak kellene lennie"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:205
+msgid "Row parameter is invalid"
+msgstr "Érvénytelen a sor (`row`) paramétere"
+
+#: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
+msgid "Impossible to create a Report"
+msgstr "Nem lehet jelentést (report) létrehozni"
+
+#: geovisio/web/reports.py:91
+msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"A jelentés (`report`) létrehozásához használt paraméternek érvényes JSON-nak "
+"kell lennie"
+
+#: geovisio/web/reports.py:144
+msgid "Only authenticated users can access reports"
+msgstr "Jelentéshez csak hitelesített felhasználó férhet hozzá"
+
+#: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
+msgid "Report doesn't exist"
+msgstr "A jelentés nem létezik"
+
+#: geovisio/web/reports.py:157
+msgid "You're not authorized to access this report"
+msgstr "Nincs jogosultságod a jelentéshez való hozzáférésre"
+
+#: geovisio/web/reports.py:277
+msgid "You're not authorized to edit this Report"
+msgstr "Nincs jogosultságod a jelentés szerkesztésére"
+
+#: geovisio/web/reports.py:284
+msgid "Impossible to edit the Report"
+msgstr "Nem lehet szerkeszteni a jelentést"
+
+#: geovisio/web/reports.py:286
+msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"A jelentés (`report`) szerkesztéséhez használt paraméternek érvényes JSON-"
+"nak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/reports.py:349 geovisio/web/reports.py:392
+#: geovisio/web/upload_set.py:265 geovisio/web/upload_set.py:385
+msgid "Impossible to parse parameters"
+msgstr "Nem lehet elemezni a paramétereket"
+
+#: geovisio/web/reports.py:352
+msgid "You're not authorized to list reports"
+msgstr "Nincs jogosultságod a jelentések listázására"
+
+#: geovisio/web/rss.py:22
+#, python-format
+msgid "Sequence \"%(name)s\" by \"%(user)s\" was captured on %(date)s."
+msgstr "%(user)s felhasználó %(name)s sorozatát ekkor lett rögzítve: %(date)s."
+
+#: geovisio/web/rss.py:49
+msgid "GeoVisio collections"
+msgstr "GeoVisio gyűjtemények"
+
+#: geovisio/web/rss.py:51
+msgid "List of collections from this GeoVisio server"
+msgstr "Ezen GeoVisio-kiszolgáló (szerver) gyűjteményeinek listája"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:101 geovisio/web/tokens.py:144
+#: geovisio/web/tokens.py:232
+msgid "Impossible to find token"
+msgstr "Nem lehet megtalálni a tokent"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:182
+msgid "Impossible to generate a new token"
+msgstr "Nem lehet új tokent generálni"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:237
+msgid "Token already claimed by another account"
+msgstr "A tokent már egy másik fiók megigényelte"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:133
+msgid "Impossible to create an UploadSet"
+msgstr "Nem lehet feltöltéskészletet (UploadSet) létrehozni"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:135
+msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"A feltöltéskészlet (UploadSet) létrehozásához használt paraméternek érvényes "
+"JSON-nak kell lennie"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:181 geovisio/web/upload_set.py:214
+#: geovisio/web/upload_set.py:726
+msgid "UploadSet doesn't exist"
+msgstr "Ez a feltöltéskészlet (UploadSet) nem létezik"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:216
+msgid "You're not authorized to list pictures in this upload set"
+msgstr "Ebben a feltöltéskészletben nincs jogosultságod képeket listázni"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:303
+msgid ""
+"Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be "
+"an iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"Az `override_capture_time` paraméter nem érvényes dátum. ISO formátumú "
+"dátumnak kell lennie (például '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:370
+msgid "No file was sent"
+msgstr "Nem lett elküldve fájl"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:536 geovisio/web/upload_set.py:712
+#, python-format
+msgid "UploadSet %(u)s does not exist"
+msgstr "%(u)s feltöltéskészlet (UploadSet) nem létezik"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:540
+msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
+msgstr "Nincs jogosultságod képet hozzáadni ehhez a feltöltéskészlethez"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:580
+msgid "The item has already been added to this upload set"
+msgstr "Az elem már hozzá lett adva ehhez a feltöltéskészlethez"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:587
+msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
+msgstr "Ugyanezt a képet már elküldték egy korábbi feltöltés során"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:630
+msgid "Impossible to open file as image. The only supported image format is jpg."
+msgstr ""
+"Nem lehet képként megnyitni a fájlt. Az egyetlen támogatott képformátum a "
+"jpg."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:716
+msgid "You're not authorized to complete this upload set"
+msgstr "Nincs jogosultságod a feltöltéskészlet befejezésére"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:763
+msgid "You're not authorized to delete this upload set"
+msgstr "Nincs jogosultságod a feltöltéskészlet törlésére"
+
+#: geovisio/web/users.py:82
+msgid "Impossible to find user"
+msgstr "Nem lehet megtalálni a felhasználót"
+
+#: geovisio/web/users.py:158
+msgid ""
+"No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
+"parameter"
+msgstr ""
+"Nincs megadva keresési paraméter. Meg kell adnod egy `q=<pattern>` "
+"lekérdezési paramétert"
+
+#: geovisio/web/utils.py:55
+msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
+msgstr ""
+"Nincs alapértelmezett fiók meghatározva. Lépj kapcsolatba a Panoramax-"
+"példány rendszergazdájával"