geovisio 2.7.0__py3-none-any.whl → 2.8.0__py3-none-any.whl

geovisio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,875 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-28 10:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marco <e5m28oxuv@mozmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/api/"
+"it/>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+
+#: geovisio/templates/main.html:45
+msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
+msgstr "Semplice hosting di immagini sferiche georeferenziate"
+
+#: geovisio/templates/main.html:47
+msgid "Full page version"
+msgstr "Versione a pagina intera"
+
+#: geovisio/templates/main.html:51
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visualizzatore"
+
+#: geovisio/templates/main.html:52
+msgid "Embed pre-configured viewer"
+msgstr "Incorpora visualizzatore pre-configurato"
+
+#: geovisio/templates/main.html:53
+msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
+msgstr ""
+"Il metodo più semplice per ottenere un visualizzatore GeoVisio funzionante "
+"sul tuo sito web"
+
+#: geovisio/templates/main.html:59
+msgid "Use JS library"
+msgstr "Utilizza libreria JS"
+
+#: geovisio/templates/main.html:60
+msgid "A completely configurable viewer for your website"
+msgstr "Un visualizzatore completamente configurabile per il tuo sito web"
+
+#: geovisio/templates/main.html:82
+msgid "Links"
+msgstr "Collegamenti"
+
+#: geovisio/templates/main.html:84
+msgid "Pictures viewer"
+msgstr "Visualizzatore foto"
+
+#: geovisio/templates/main.html:86
+msgid "API docs"
+msgstr "Doc delle API"
+
+#: geovisio/templates/main.html:88
+msgid "JS library docs"
+msgstr "Doc libreria JS"
+
+#: geovisio/templates/main.html:90
+msgid "Repositories"
+msgstr "Repository"
+
+#: geovisio/templates/viewer.html:22
+msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
+msgstr "JavaScript deve essere abilitato per eseguire questa app."
+
+#: geovisio/utils/auth.py:201
+msgid "Authentication is mandatory"
+msgstr "È obbligatoria l’autenticazione"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:330
+msgid "Only Bearer token are supported"
+msgstr "Sono supportati solamente i “Bearer Token”"
+
+#: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
+msgid "Impossible to find excluded area"
+msgstr "Impossibile trovare una zona esclusa"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:303
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
+"available: %(allowed_formats)s"
+msgstr ""
+"Formato dell’immagine '%(format)s' invalido, sono disponibili solamente i "
+"seguenti formati: %(allowed_formats)s"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:417
+msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
+msgstr "Non è possibile trovare la foto, verificare il suo ID"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:420
+msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
+msgstr ""
+"Foto non disponibile (forse nascosta da un amministratore oppure in "
+"lavorazione)"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:428
+msgid "HD Picture file is not available"
+msgstr "File della foto HD non disponibile"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:447
+msgid "Picture derivates file are not available"
+msgstr "File derivati dalla foto non sono disponibili"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:464 geovisio/web/pictures.py:53
+#: geovisio/web/pictures.py:98 geovisio/web/pictures.py:208
+msgid "Unable to read picture on filesystem"
+msgstr "Impossibile leggere la foto nel filesystem"
+
+#: geovisio/utils/reports.py:142 geovisio/utils/upload_set.py:352
+#: geovisio/web/params.py:356
+msgid "Unsupported filter parameter"
+msgstr "Parametro del filtro non supportato"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:377
+msgid ""
+"Sort by file date is not possible on this sequence (no file date "
+"information available on pictures)"
+msgstr ""
+"Impossibile ordinare questa sequenza per data del file (non sono disponibili "
+"informazioni sulla data nelle foto)"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:402
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
+"missing mandatory metadata"
+msgstr ""
+"Impossibile ordinare questa sequenza con il metodo %(sort)s, la foto %(pic)s "
+"non ha i metadata necessari"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:590 geovisio/web/collections.py:618
+#, python-format
+msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
+msgstr "La collezione %(c)s non è stata trovata nel database"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:42
+msgid "JWT token signature does not match"
+msgstr "La firma del JWT token non corrisponde"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:56
+msgid "Token does not exist anymore"
+msgstr "Il token non esiste più"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:60
+msgid ""
+"Token not yet claimed, this token cannot be used yet. Either claim this "
+"token or generate a new one"
+msgstr ""
+"Token non ancora richiesto, questo token non può ancora essere usato. "
+"Richiedi questo token oppure generane uno nuovo"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:158
+msgid ""
+"The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the"
+" same time)"
+msgstr ""
+"La foto è troppo simile ad un’altra (vicina e scattata quasi nello stesso "
+"momento)"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:161
+msgid "The sent file is not a valid JPEG"
+msgstr "Il file inviato non è un JPEG valido"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:164
+msgid "The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
+msgstr ""
+"La foto ha metadata EXIF o XMP non validi, rendendola impossibile da "
+"utilizzare"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:167
+msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
+msgstr "Qualcosa è andato veramente storto, ma non per colpa della foto"
+
+#: geovisio/web/auth.py:60
+msgid "Impossible to finish authentication flow"
+msgstr "Impossibile completare il flusso di autenticazione"
+
+#: geovisio/web/auth.py:64
+msgid ""
+"You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
+"contact your instance administrator."
+msgstr ""
+"Puoi tentare di cancellare i cookie e riprovare. Se il problema persiste, "
+"contatta l’amministratore dell’istanza."
+
+#: geovisio/web/collections.py:288
+#, python-format
+msgid "There is no collection created after %(d)s"
+msgstr "Non è presente una collezione creata dopo il %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:290
+#, python-format
+msgid "There is no collection created before %(d)s"
+msgstr "Non è presente una collezione creata prima del %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:399 geovisio/web/items.py:397
+msgid "Collection doesn't exist"
+msgstr "La collezione non esiste"
+
+#: geovisio/web/collections.py:458
+msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
+msgstr "Impossibile trovare una miniatura per la collezione"
+
+#: geovisio/web/collections.py:578 geovisio/web/items.py:1174
+msgid ""
+"Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
+"false"
+msgstr ""
+"Il parametro di visibilità della foto (“visibile”) dovrebbe essere non "
+"impostato, vero o falso"
+
+#: geovisio/web/collections.py:584
+msgid ""
+"Sequence title is not valid, should be a string with a max of 250 "
+"characters"
+msgstr ""
+"Il titolo della sequenza non è valido, dovrebbe essere un testo di massimo "
+"250 caratteri"
+
+#: geovisio/web/collections.py:590
+msgid "Sort order parameter is invalid"
+msgstr "Il parametro di ordinamento non è valido"
+
+#: geovisio/web/collections.py:601
+msgid ""
+"Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
+"to 180"
+msgstr ""
+"La direzione relativa non è valida, dovrebbe essere un numero intero da -180 "
+"a 180 gradi"
+
+#: geovisio/web/collections.py:622
+msgid "You're not authorized to edit this sequence"
+msgstr "Non siete autorizzati a modificare questa sequenza"
+
+#: geovisio/web/collections.py:631
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"La sequenza %(c)s è nello stato %(s)s, la sua visibilità non può essere "
+"modificata per ora"
+
+#: geovisio/web/collections.py:766
+msgid "Sequence doesn't exists"
+msgstr "La sequenza non esiste"
+
+#: geovisio/web/collections.py:911 geovisio/web/stac.py:337
+#, python-format
+msgid "Impossible to find user %(u)s"
+msgstr "Impossibile trovare l’utente %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:943 geovisio/web/stac.py:347
+#, python-format
+msgid "No data loaded for user %(u)s"
+msgstr "Nessun dato caricato per l’utente %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:945
+msgid "No matching sequences found"
+msgstr "Nessuna sequenza corrispondente trovata"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:133
+msgid "You must be logged-in as admin to access all excluded areas"
+msgstr ""
+"Devi aver effettuato l’accesso come amministratore per avere accesso a tutte "
+"le aree escluse"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:135
+msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
+msgstr "Non siete autorizzati ad accedere a tutte le aree escluse"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:172 geovisio/web/excluded_areas.py:182
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:336 geovisio/web/excluded_areas.py:343
+msgid "Impossible to create an Excluded Area"
+msgstr "Impossibile creare una zona esclusa"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:174 geovisio/web/excluded_areas.py:338
+msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
+msgstr "Il parametro per creare una zona esclusa dovrebbe essere un JSON valido"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:177 geovisio/web/excluded_areas.py:235
+msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
+msgstr ""
+"Devi aver effettuato l’accesso come amministratore per modificare le zone "
+"escluse"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:230 geovisio/web/excluded_areas.py:242
+msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
+msgstr "Impossibile rimpiazzare tutte le zone escluse"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:232
+msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Il parametro per rimpiazzare tutte le zone escluse dovrebbe essere un JSON "
+"valido"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:272
+msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
+msgstr ""
+"Devi aver effettuato l’accesso come amministratore per eliminare una zone "
+"esclusa"
+
+#: geovisio/web/items.py:360
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
+msgstr "il parametro limite dovrebbe essere un numero intero tra 1 e 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:362
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
+msgstr ""
+"il parametro limite dovrebbe essere un numero intero positivo valido (tra 1 "
+"e 10000)"
+
+#: geovisio/web/items.py:367
+msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
+msgstr "I parametri `startAfterRank` e `withPicture` sono mutuamente esclusivi"
+
+#: geovisio/web/items.py:374
+msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
+msgstr ""
+"Il parametro ‘startAfterRank’ dovrebbe essere un numero intero positivo (a "
+"partire da 1)"
+
+#: geovisio/web/items.py:376
+msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
+msgstr "Il parametro ‘startAfterRank’ dovrebbe essere un numero positivo valido"
+
+#: geovisio/web/items.py:403
+#, python-format
+msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
+msgstr ""
+"Non sono presenti altri elementi in questa collezione (l’ultimo rango "
+"disponibile è %(r)s)"
+
+#: geovisio/web/items.py:413
+#, python-format
+msgid "Picture with id %(p)s does not exists"
+msgstr "La foto con ID %(p)s non esiste"
+
+#: geovisio/web/items.py:699
+msgid "Item doesn't exist"
+msgstr "Elemento non esistente"
+
+#: geovisio/web/items.py:758
+msgid "Search using POST method should have a JSON body"
+msgstr "La ricerca con il metodo POST dovrebbe avere un corpo JSON"
+
+#: geovisio/web/items.py:767
+msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
+msgstr ""
+"Il parametro limite dovrebbe essere vuoto oppure un numero tra 1 e 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:823
+msgid ""
+"Parameter place_fov_tolerance must be either empty or a number between 2 "
+"and 180"
+msgstr ""
+"Il parametro ‘place_fov_tolerance’ deve essere vuoto oppure un numero tra 2 "
+"e 180"
+
+#: geovisio/web/items.py:845
+msgid ""
+"Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
+"Feature)"
+msgstr ""
+"Il parametro ‘intersect’ dovrebbe contenere una geometria GeoJSON valido ("
+"non una ‘Feature’)"
+
+#: geovisio/web/items.py:861
+msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
+msgstr "Il parametro ‘ids’ dovrebbe essere un vettore di stringhe JSON"
+
+#: geovisio/web/items.py:873
+msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
+msgstr "Il parametro ‘collections’ dovrebbe essere un vettore di stringhe JSON"
+
+#: geovisio/web/items.py:884
+msgid "Picture doesn't exist"
+msgstr "Foto inesistente"
+
+#: geovisio/web/items.py:987 geovisio/web/upload_set.py:527
+msgid "Content type should be multipart/form-data"
+msgstr "Il tipo di contenuto dovrebbe essere ‘multipart/form-data’"
+
+#: geovisio/web/items.py:991
+msgid "Missing \"position\" parameter"
+msgstr "Parametro “position” mancante"
+
+#: geovisio/web/items.py:998
+msgid "Position in sequence should be a positive integer"
+msgstr "La posizione nella sequenza dovrebbe essere un numero intero positivo"
+
+#: geovisio/web/items.py:1012 geovisio/web/upload_set.py:336
+msgid ""
+"Longitude cannot be overridden alone, override_latitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"La longitudine non può essere sovrascritta da sola, deve essere impostato "
+"anche “override_latitude”"
+
+#: geovisio/web/items.py:1014 geovisio/web/upload_set.py:338
+msgid ""
+"Latitude cannot be overridden alone, override_longitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"La latitudine non può essere sovrascritta da sola, deve essere impostato "
+"anche “override_longitude”"
+
+#: geovisio/web/items.py:1015 geovisio/web/upload_set.py:311
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr ""
+"Per il parametro `override_longitude`, `%(v)s` non è una longitudine valida"
+
+#: geovisio/web/items.py:1016 geovisio/web/upload_set.py:316
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr ""
+"Per il parametro `override_latitude`, `%(v)s` non è una latitudine valida"
+
+#: geovisio/web/items.py:1035
+msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
+msgstr ""
+"Lo stato di sfocatura della foto dovrebbe essere non impostato, “true” o "
+"“false”"
+
+#: geovisio/web/items.py:1039
+msgid "No picture file was sent"
+msgstr "Nessun file di foto è stato inviato"
+
+#: geovisio/web/items.py:1045 geovisio/web/upload_set.py:377
+msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
+msgstr ""
+"Il file della foto è mancante oppure in un formato non supportato (dovrebbe "
+"essere JPEG)"
+
+#: geovisio/web/items.py:1052
+#, python-format
+msgid "Collection %(s)s wasn't found in database"
+msgstr "La collezione %(s)s non è stata trovata nel database"
+
+#: geovisio/web/items.py:1056
+msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
+msgstr "Non siete autorizzati ad aggiungere foto a questa collezione"
+
+#: geovisio/web/items.py:1061
+msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
+msgstr "La collezione è stata eliminata, impossibile aggiungere foto a essa"
+
+#: geovisio/web/items.py:1091
+msgid "Picture at given position already exist"
+msgstr "Esiste già una foto in quella posizione"
+
+#: geovisio/web/items.py:1093 geovisio/web/upload_set.py:613
+msgid "Impossible to parse picture metadata"
+msgstr "Impossibile analizzare i metadata della foto"
+
+#: geovisio/web/items.py:1095 geovisio/web/upload_set.py:620
+msgid "Picture has invalid metadata"
+msgstr "La foto ha metadata non validi"
+
+#: geovisio/web/items.py:1103 geovisio/web/upload_set.py:646
+msgid "Picture wasn't correctly saved in filesystem"
+msgstr "La foto non è stata salvata correttamente nel filesystem"
+
+#: geovisio/web/items.py:1186
+msgid ""
+"Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
+"North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
+msgstr ""
+"La direzione non è valida, dovrebbe essere un numero intero da 0 a 360 "
+"gradi. Nord equivale a 0°, est = 90°, sud = 180° e ovest = 270°."
+
+#: geovisio/web/items.py:1203 geovisio/web/items.py:1294
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s wasn't found in database"
+msgstr "La foto %(p)s non è stata trovata nel database"
+
+#: geovisio/web/items.py:1207 geovisio/web/items.py:1298
+msgid "You're not authorized to edit this picture"
+msgstr "Non siete autorizzati a modificare questa foto"
+
+#: geovisio/web/items.py:1217
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"La foto %(p)s è nello stato %(s)s, la sua visibilità non può essere "
+"modificata per ora"
+
+#: geovisio/web/map.py:143
+msgid "One of required parameter is empty"
+msgstr "Uno dei parametri richiesti è vuoto"
+
+#: geovisio/web/map.py:145
+msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
+msgstr "Il formato delle mattonelle non è valido, dovrebbe essere PBF o MVT"
+
+#: geovisio/web/map.py:149 geovisio/web/map.py:151
+msgid "X or Y parameter is out of bounds"
+msgstr "Il parametro ‘X’ oppure ‘Y’ è fuori limite"
+
+#: geovisio/web/map.py:153
+msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
+msgstr "Il parametro ‘Z’ è fuori limite (dovrebbe essere tra 0 e 15)"
+
+#: geovisio/web/map.py:164
+msgid "Impossible to get tile"
+msgstr "Impossibile recuperare la mattonella"
+
+#: geovisio/web/params.py:98
+msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
+msgstr "Il parametro “datetime” dovrebbe contenere una o due date"
+
+#: geovisio/web/params.py:168
+msgid ""
+"Parameter bbox must contain valid longitude (-180 to 180) and latitude "
+"(-90 to 90) values"
+msgstr ""
+"Il parametro “bbox” deve contenere dei valori di longitudine (da -180 e 180) "
+"e latitudine (da -90 a 90) validi"
+
+#: geovisio/web/params.py:173
+msgid "Parameter bbox must be in format [minX, minY, maxX, maxY]"
+msgstr "Il parametro “bbox” deve essere nel formato [minX, minY, maxX, maxY]"
+
+#: geovisio/web/params.py:210
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
+msgstr "Il parametro “%(p)s” deve essere delle coordinate in formato lat,lon"
+
+#: geovisio/web/params.py:213
+#, python-format
+msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
+msgstr ""
+"Il parametro longitudine “%(p)s” non è valido (dovrebbe essere compreso tra -"
+"180 e 180)"
+
+#: geovisio/web/params.py:214
+#, python-format
+msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
+msgstr ""
+"Il parametro latitudine “%(p)s” non è valido (dovrebbe essere compreso tra -"
+"90 e 90)"
+
+#: geovisio/web/params.py:237 geovisio/web/params.py:250
+#, python-format
+msgid ""
+"Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
+"\"5-15\")"
+msgstr ""
+"Il parametro “%(p)s” non è valido (dovrebbe essere un intervallo di distanze "
+"in metri tipo \"5-15\")"
+
+#: geovisio/web/params.py:243
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s has a min value greater than its max value"
+msgstr ""
+"Il parametro“%(p)s” ha un valore minimo più grande del suo valore massimo"
+
+#: geovisio/web/params.py:317
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be a valid list"
+msgstr "Il parametro “%(p)s” deve essere una lista valida"
+
+#: geovisio/web/params.py:441
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid column name"
+msgstr "Parametro di ordinamento non supportato: nome della colonna non valido"
+
+#: geovisio/web/params.py:449
+msgid "Unsupported sortby parameter: syntax isn't correct"
+msgstr "Parametro di ordinamento non supportato: la sintassi non è corretta"
+
+#: geovisio/web/params.py:475
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
+msgstr ""
+"Il parametro “limit” dovrebbe essere un numero intero valido e positivo (da "
+"1 a %(v)s)"
+
+#: geovisio/web/params.py:478
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
+msgstr ""
+"Il parametro “limit” dovrebbe essere un numero intero compreso tra 1 e %(v)s"
+
+#: geovisio/web/params.py:489
+msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
+msgstr "La longitudine deve essere compresa tra -180 e 180"
+
+#: geovisio/web/params.py:499
+msgid "latitude needs to be between -90 and 90"
+msgstr "La latitudine deve essere compresa tra -90 e 90"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:187
+msgid "Tiles are not available for flat pictures"
+msgstr "Le mattonelle non sono disponibili per le foto classiche"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:192
+msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Il parametro colonna non è valido, dovrebbe essere un numero intero"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:195
+msgid "Column parameter is invalid"
+msgstr "Il parametro colonna non è valido"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:200
+msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Il parametro riga non è valida, dovrebbe essere un numero intero"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:203
+msgid "Row parameter is invalid"
+msgstr "Il parametro riga non è valido"
+
+#: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
+msgid "Impossible to create a Report"
+msgstr "Impossibile creare una segnalazione"
+
+#: geovisio/web/reports.py:91
+msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Il parametro per la creazione di una segnalazione dovrebbe essere un JSON "
+"valido"
+
+#: geovisio/web/reports.py:144
+msgid "Only authenticated users can access reports"
+msgstr "Solo gli utenti autenticati possono accedere alle segnalazioni"
+
+#: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
+msgid "Report doesn't exist"
+msgstr "Segnalazione inesistente"
+
+#: geovisio/web/reports.py:157
+msgid "You're not authorized to access this report"
+msgstr "Non siete autorizzati ad accedere a questa segnalazione"
+
+#: geovisio/web/reports.py:277
+msgid "You're not authorized to edit this Report"
+msgstr "Non siete autorizzati a modificare questa segnalazione"
+
+#: geovisio/web/reports.py:284
+msgid "Impossible to edit the Report"
+msgstr "Impossibile modificare la segnalazione"
+
+#: geovisio/web/reports.py:286
+msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Il parametro per modificare la segnalazione dovrebbe essere un JSON valido"
+
+#: geovisio/web/reports.py:349 geovisio/web/reports.py:392
+#: geovisio/web/upload_set.py:265 geovisio/web/upload_set.py:385
+msgid "Impossible to parse parameters"
+msgstr "Impossibile analizzare i parametri"
+
+#: geovisio/web/reports.py:352
+msgid "You're not authorized to list reports"
+msgstr "Non siete autorizzati a elencare le segnalazioni"
+
+#: geovisio/web/rss.py:22
+#, python-format
+msgid "Sequence \"%(name)s\" by \"%(user)s\" was captured on %(date)s."
+msgstr "La sequenza “%(name)s” di “%(user)s” è stata acquisita il %(date)s."
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "View on the map"
+msgstr "Vedi sulla mappa"
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "Metadata JSON"
+
+#: geovisio/web/rss.py:49
+msgid "GeoVisio collections"
+msgstr "Collezioni GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/rss.py:51
+msgid "List of collections from this GeoVisio server"
+msgstr "Elenco delle collezioni su questo server GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:100 geovisio/web/tokens.py:143
+#: geovisio/web/tokens.py:231
+msgid "Impossible to find token"
+msgstr "Impossibile trovare il token"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:181
+msgid "Impossible to generate a new token"
+msgstr "Impossibile generare un nuovo token"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:236
+msgid "Token already claimed by another account"
+msgstr "Il token è già stato richiesto da un’altra utenza"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:133
+msgid "Impossible to create an UploadSet"
+msgstr "Impossibile creare un “UploadSet”"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:135
+msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr "Il parametro per creare un “UploadSet” dovrebbe essere un JSON valido"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:181 geovisio/web/upload_set.py:214
+#: geovisio/web/upload_set.py:724
+msgid "UploadSet doesn't exist"
+msgstr "“UploadSet“ inesistente"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:216
+msgid "You're not authorized to list pictures in this upload set"
+msgstr "Non siete autorizzati a elencare le foto in questo “upload set”"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:303
+msgid ""
+"Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be "
+"an iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"Il parametro `override_capture_time` non è un “datetime” valido, dovrebbe "
+"essere in un formato “datetime” ISO (ad es. '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:370
+msgid "No file was sent"
+msgstr "Nessun file è stato inviato"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:534 geovisio/web/upload_set.py:710
+#, python-format
+msgid "UploadSet %(u)s does not exist"
+msgstr "“UploadSet” %(u)s inesistente"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:538
+msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
+msgstr "Non siete autorizzati ad aggiungere la foto a questo “upload set”"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:578
+msgid "The item has already been added to this upload set"
+msgstr "L’elemento è già stato aggiunto a questo “upload set”"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:585
+msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
+msgstr "La stessa foto è già stata inviata in un caricamento precedente"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:628
+msgid "Impossible to open file as image. The only supported image format is jpg."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file come immagine. L’unico formato di immagine "
+"supportato è il JPEG."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:714
+msgid "You're not authorized to complete this upload set"
+msgstr "Non siete autorizzati a completare questo “upload set”"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:759
+msgid "You're not authorized to delete this upload set"
+msgstr "Non siete autorizzati a cancellare questo “upload set”"
+
+#: geovisio/web/users.py:84
+msgid "Impossible to find user"
+msgstr "Impossibile trovare l’utente"
+
+#: geovisio/web/users.py:160
+msgid ""
+"No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
+"parameter"
+msgstr ""
+"Nessun parametro di ricerca inserito, dovresti fornire`q=<pattern>` come "
+"parametro della richiesta"
+
+#: geovisio/web/utils.py:51
+msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
+msgstr ""
+"Non è indicata l’utenza predefinita, contattare l’amministratore dell’istanza"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:587
+msgid ""
+"A different picture with the same name has already been added to this "
+"uploadset"
+msgstr ""
+"Una foto differente ma con lo stesso nome è già stata aggiunta a questo "
+"uploadset"
+
+#: geovisio/web/items.py:1173
+msgid ""
+"Parameter `capture_time` is not a valid datetime, it should be an iso "
+"formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"Il parametro `capture_time` non è un “datetime” valido, dovrebbe essere in "
+"un formato “datetime” ISO (ad es. '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/items.py:1181
+#, python-format
+msgid "For parameter `longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr "Per il parametro `longitude`, `%(v)s` non è una longitudine valida"
+
+#: geovisio/web/items.py:1186
+#, python-format
+msgid "For parameter `latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "Per il parametro `latitude`, `%(v)s` non è una latitudine valida"
+
+#: geovisio/web/items.py:1193
+msgid "Latitude cannot be overridden alone, longitude also needs to be set"
+msgstr ""
+"La latitudine non può essere sovrascritta da sola, deve essere impostata "
+"anche la longitudine"
+
+#: geovisio/web/items.py:1191
+msgid "Longitude cannot be overridden alone, latitude also needs to be set"
+msgstr ""
+"La longitudine non può essere sovrascritta da sola, deve essere impostata "
+"anche la latitudine"
+
+#: geovisio/web/pages.py:126 geovisio/web/pages.py:235
+#, python-format
+msgid "Page not available in language %(l)s"
+msgstr "Pagina non disponibile nella lingua %(l)s"
+
+#: geovisio/web/pages.py:44
+msgid "Page name is not recognized"
+msgstr "Nome della pagina non riconosciuto"
+
+#: geovisio/web/collections.py:707
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this sequence, collaborative editing is not "
+"allowed"
+msgstr ""
+"Non hai l’autorizzazione a modificare questa sequenza, la modifica "
+"collaborativa non è ammessa"
+
+#: geovisio/web/items.py:1318
+msgid ""
+"You're not authorized to edit the visibility of this picture. Only the owner "
+"can change this."
+msgstr ""
+"Non hai l’autorizzazione a modificare la visibilità di questa foto. Solo il "
+"proprietario può cambiarla."
+
+#: geovisio/web/items.py:1325
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this picture, collaborative editing is not "
+"allowed"
+msgstr ""
+"Non hai l’autorizzazione a modificare questa foto, la modifica collaborativa "
+"non è ammessa"
+
+#: geovisio/web/pages.py:175 geovisio/web/pages.py:229
+msgid "You must be logged-in as admin to edit pages"
+msgstr ""
+"Devi aver effettuato l’accesso da amministratore per modificare le pagine"
+
+#: geovisio/web/pages.py:177
+msgid "Page content must be HTML (with Content-Type: text/html header set)"
+msgstr ""
+"Il contenuto della pagina deve essere in HTML (con impostato l’header "
+"Content-Type: text/html)"
+
+#: geovisio/web/pages.py:191
+msgid "Could not update page content"
+msgstr "Impossibile aggiornare il contenuto della pagina"
+
+#: geovisio/web/pages.py:237
+msgid "Could not delete page content"
+msgstr "Impossibile cancellare il contenuto della pagina"
+
+#: geovisio/web/collections.py:697
+msgid ""
+"You're not authorized to edit those fields for this sequence. Only the owner "
+"can change the visibility and the title"
+msgstr ""
+"Non hai l’autorizzazione a modificare quei campi di questa sequenza. Solo il "
+"proprietario può modificare la visibilità e il titolo"