tiddlywiki 5.3.5 → 5.3.7

package/languages/el-GR/Help/setfield.tid

@@ -1,18 +1,18 @@
 title: $:/language/Help/setfield
 description: Προετοιμάζει  εξωτερικά  tiddlers για χρήση
 
-//Σημειώστε ότι αυτή η εντολή είναι σε πειραματικό στάδιο και μπορεί να αλλάξει η να αντικατασταθεί πριν καν τελειοποιηθεί//
+//Σημειώνουμε ότι αυτή η εντολή είναι σε πειραματικό στάδιο και μπορεί να αλλάξει η να αντικατασταθεί πριν καν τελειοποιηθεί//
 
-Θέτει στο καθορισμένο πεδίο μιας ομάδας από  tiddlers το αποτέλεσμα του wikifying ενός προτύπου  tiddler με την  `currentTiddler` μεταβλητή να έχει τιμή το  tiddler.
+Θέτει το αποτέλεσμα της wiki-ποίησης ενός προτύπου tiddler στο καθορισμένο πεδίο μιας ομάδας από tiddlers, με την μεταβλητή `currentTiddler` να έχει τιμή το tiddler.
 
 ```
---setfield <φίλτρο> <όνομα πεδίου> <τίτλος προτύπου> <τύπος απεικόνισης>
+--setfield <φίλτρο> <όνομα-πεδίου> <τίτλος-προτύπου> <τύπος-απεικόνισης>
 ```
 
 Οι παράμετροι είναι:
 
-* ''φίλτρο'' - Φίλτρο που καθορίζει τα  tiddlers που θα επηρεαστούν
-* ''όνομα πεδίου'' - το πεδίο που θα τροποποιηθεί (τυπική τιμή είναι το "text")
-* ''τίτλος προτύπου'' - Το  tiddler για  βικιποίηση εντός του καθορισμένου πεδίου. Αν είναι κενό η λείπει τότε το καθορισμένο πεδίο διαγράφετε
-* ''τύπος απεικόνισης'' - Ο τύπος κειμένου για απεικόνιση (τυπική τιμή είναι το "text/plain". Το "text/html" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμπεριλάβει και  HTML ετικέτες)
+* ''φίλτρο'' - το φίλτρο που καθορίζει τα  tiddlers που θα επηρεαστούν
+* ''όνομα-πεδίου'' - το πεδίο που θα τροποποιηθεί (τυπική τιμή είναι το "text")
+* ''τίτλος-προτύπου'' - το tiddler για  wiki-ποίηση εντός του καθορισμένου πεδίου. Αν είναι κενό η λείπει, τότε διαγράφεται το καθορισμένο πεδίο
+* ''τύπος-απεικόνισης'' - ο τύπος κειμένου για απεικόνιση (τυπική τιμή είναι το "text/plain". Η τιμή "text/html" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμπεριλάβει επίσης τις ετικέτες HTML)
 

package/languages/el-GR/Help/verbose.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/verbose
-description: Ενεργοποιεί την μακροσκελή κατάσταση εξόδου
+description: Ενεργοποιεί την λειτουργία λεπτομερής εξόδου
 
-Ενεργοποιεί την μακροσκελή (φλύαρη) κατάσταση εξόδου, που είναι χρήσιμη για αποσφαλμάτωση
+Ενεργοποιεί την λειτουργία λεπτομερής εξόδου, που είναι χρήσιμη για αποσφαλμάτωση
 
 ```
 --verbose

package/languages/el-GR/Import.multids

@@ -1,15 +1,28 @@
 title: $:/language/Import/
 
-Imported/Hint: Τα ακόλουθα tiddler έχουν εισαχθεί:
-Listing/Cancel/Caption: Άκυρο
+Editor/Import/Heading: Κάνε εισαγωγή τις εικόνες και πρόσθεσέ τις στον επεξεργαστή.
+Listing/Cancel/Warning: Θέλεις να ακυρώσεις την εισαγωγή;
 Listing/Hint: Αυτά τα tiddlers είναι έτοιμα για εισαγωγή:
-Listing/Import/Caption: Εισαγωγή
-Listing/Select/Caption: Επιλογή
-Listing/Status/Caption: Κατάσταση
-Listing/Title/Caption: Τίτλος
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Μπλοκαρισμένο ασύμβατο, ή παρωχημένο πρόσθετο
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Μπλοκαρισμένο πρόσθετο (επειδή το εισερχόμενο <<incoming>>  είναι παλαιότερο από το υπάρχον <<existing>>)
-Upgrader/Plugins/Upgraded: Αναβαθμισμένο πρόσθετο από <<incoming>> σε <<upgraded>>
-Upgrader/State/Suppressed: Μπλοκαρισμένο προσωρινά tiddler κατάστασης
-Upgrader/System/Suppressed: Μπλοκαρισμένο tiddler συστήματος
-Upgrader/ThemeTweaks/Created: Απόδημη μικρή αλλαγή θέματος από <$text text=<<from>>/>
+Listing/Preview: Προεπισκόπιση:
+Listing/Preview/Diff: Διαφορά
+Listing/Preview/DiffFields: Διαφορά (Πεδία)
+Listing/Preview/Fields: Πεδία
+Listing/Preview/Text: Κείμενο
+Listing/Preview/TextRaw: Κείμενο (ακατέργαστο)
+Listing/Rename/CancelRename: Άκυρο
+Listing/Rename/ConfirmRename: Μετονομασία tiddler
+Listing/Rename/OverwriteWarning: Υπάρχει ήδη ένα tiddler με αυτόν τον τίτλο.
+Listing/Rename/Prompt: Μετονομασία σε:
+Listing/Rename/Tooltip: Μετονομασία tiddler πριν την εισαγωγή
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Μπλοκαρίστηκε ασύμβατο ή παρωχημένο πρόσθετο.
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Μπλοκαρίστηκε το πρόσθετο (επειδή το εισερχόμενο <<incoming>>  δεν είναι πιο καινούριο από το υπάρχον <<existing>>)
+Upgrader/Plugins/Upgraded: Αναβαθμίστηκε το πρόσθετο από <<incoming>> σε <<upgraded>>
+Upgrader/State/Suppressed: Μπλοκαρίστηκε προσωρινό tiddler κατάστασης.
+Upgrader/System/Alert: Πρόκειται να εισάγεις ένα tiddler που θα αντικαταστήσει tiddler του πυρήνα (core). Αυτό δεν συνιστάται, καθώς μπορεί να προκαλέσει αστάθεια στο σύστημα.
+Upgrader/System/Disabled: Απενεργοποιήθηκε tiddler συστήματος.
+Upgrader/System/Suppressed: Μπλοκαρίστηκε tiddler συστήματος.
+Upgrader/System/Warning: Tiddler του πυρήνα.
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: Μεταφέρθηκε μικροαλλαγή θέματος από <$text text=<<from>>/>
+Upgrader/Tiddler/Disabled: Απενεργοποιήθηκε tiddler.
+Upgrader/Tiddler/Selected: Επιλέχτηκε το tiddler.
+Upgrader/Tiddler/Unselected: Από-επιλέχτηκε το tiddler.

package/languages/el-GR/Misc.multids

@@ -1,71 +1,62 @@
 title: $:/language/
 
-AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Φαίνεται πως προσπαθείτε να φορτώσετε ένα πρόσθετο που έχει σχεδιαστεί για την έκδοση  ~TiddlyWiki Classic. Παρακαλώ σημειώστε ότι [[αυτά τα πρόσθετα δεν λειτουργούν με την έκδοση 5.x.x του TiddlyWiki|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic:
-BinaryWarning/Prompt: Αυτό το tiddler περιέχει δυαδικά δεδομένα
-ClassicWarning/Hint: Αυτό το tiddler έχει γραφτεί με την TiddlyWiki κλασική μορφή κειμένου, που δεν είναι πλήρως συμβατή με αυτήν του TiddlyWiki 5ης έκδοσης. Δείτε στο  https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html για περισσότερες λεπτομέρειες.
-ClassicWarning/Upgrade/Caption: αναβάθμιση
-CloseAll/Button: κλείστα όλα
-ColourPicker/Recent: Πρόσφατα:
-ConfirmCancelTiddler: Θέλετε να απορριφθούν οι όποιες τροποποιήσεις έχετε κάνει για το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmDeleteTiddler: Θέλετε να διαγραφεί το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmEditShadowTiddler: Πρόκειται να τροποποιήσετε ένα Σκιώδη Tiddler. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις θα αντικαταστήσουν το τυπικό σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να δυσκολευτείτε σε σε μελλοντική αναβάθμιση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε το "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmOverwriteTiddler: Θέλετε να αντικαταστήσετε το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
-Count: απαρίθμηση
-DefaultNewTiddlerTitle: Νέο tiddler
-DropMessage: Ρίχτε εδώ (ή πατήστε το πλήκτρο Esc για ακύρωση)
-Encryption/Cancel: Άκυρο
-Encryption/ConfirmClearPassword: Θέλετε να καθαρίσετε το συνθηματικό; Αυτό θα έχει ως συνέπεια να μην κρυπτογραφητε το wiki όταν κάνετε αποθήκευση
-Encryption/Password: Συνθηματικό
-Encryption/PasswordNoMatch: Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν
-Encryption/PromptSetPassword: Ορίστε το νέο συνθηματικό για αυτό το TiddlyWiki
-Encryption/RepeatPassword: Επαναλάβατε το συνθηματικό
-Encryption/SetPassword: Ορίστε το συνθηματικό
-Encryption/Username: Όνομα χρήστη
-Error/Caption: Σφάλμα
-Error/Filter: Σφάλμα φίλτρου
-Error/FilterSyntax: Συντακτικό σφάλμα στην έκφραση του φίλτρου
-Error/IsFilterOperator: Σφάλμα φίλτρου: Άγνωστος τελεστέος για τον τελεστή φίλτρου 'is'
-Error/LoadingPluginLibrary: Σφάλμα κατά την φόρτωση της βιβλιοθήκης του πρόσθετου
-Error/PutEditConflict: Το αρχείο στον εξυπηρετητή είναι διαφορετικό
-Error/RecursiveTransclusion: Σφάλμα αναδρομής σε transclusion στο transclude widget
-Error/RetrievingSkinny: Σφάλμα κατά την ανάκληση της skinny tiddler λίστας
-Error/SavingToTWEdit: Σφάλμα κατά την αποθήκευση στο TWEdit
-Error/WhileSaving: Σφάλμα κατά την αποθήκευση
-Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest κωδικός σφάλματος
-InternalJavaScriptError/Hint: Λοιπόν, αυτό είναι αδιέξοδο. Συνιστάτε να επανεκκινήσετε το TiddlyWiki κάνοντας ανανέωση στον φυλλομετρητή σας
-InternalJavaScriptError/Title: Εσωτερικό σφάλμα σε JavaScript
-LazyLoadingWarning: <p>Γίνεται φόρτωση εξωτερικού κειμένου από ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Αν αυτό το μήνυμα δεν εξαφανιστεί ίσως το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείται να μην υποστηρίζει εξωτερικό κείμενο στις τρέχουσες του ρυθμίσεις. Δείτε σχετικά στο  https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
-LoginToTiddlySpace: Είσοδος χρήστη στο TiddlySpace
-Manager/Controls/FilterByTag/None: (κανένα)
-Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Φιλτράρισμα με ετικέτα:
-Manager/Controls/Order/Prompt: Αντιστροφή σειράς
-Manager/Controls/Search/Placeholder: Αναζήτηση
-Manager/Controls/Search/Prompt: Αναζήτηση:
-Manager/Controls/Show/Option/Tags: ετικέτες
-Manager/Controls/Show/Prompt: Δείξε:
-Manager/Controls/Sort/Prompt: Ταξινόμηση βάσει:
-Manager/Item/Colour: Χρώμα
-Manager/Item/Fields: Πεδία
-Manager/Item/Icon: Εικονίδιο
-Manager/Item/Icon/None: (κανένα)
-Manager/Item/RawText: ακατέργαστο κείμενο
-Manager/Item/Tags: Ετικέτες
-Manager/Item/Tools: Εργαλεία
-Manager/Item/WikifiedText: Wikified κείμενο
-MissingTiddler/Hint: Ανύπαρκτο tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - κάντε κλικ {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} για να δημιουργηθεί
-No: Όχι
-OfficialPluginLibrary: Επίσημη ~TiddlyWiki βιβλιοθήκη πρόσθετων
-OfficialPluginLibrary/Hint: The official ~TiddlyWiki plugin library at tiddlywiki.com. Plugins, themes and language packs are maintained by the core team.
-PluginReloadWarning: Παρακαλώ αποθηκεύστε {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} και ξαναφορτώστε {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} προκειμένου να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές στα πρόσθετα
-RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
-SystemTiddler/Tooltip: Αυτό είναι ένα tiddler συστήματος
-SystemTiddlers/Include/Prompt: Συμπεριέλαβε συστεμικά tiddlers
-TagManager/Colour/Heading: Χρώμα
-TagManager/Count/Heading: Μέτρα
-TagManager/Icon/Heading: Εικονίδιο
-TagManager/Info/Heading: Πληροφορίες
-TagManager/Tag/Heading: Ετικέτα
-Tiddler/DateFormat: DDth MMM YYYY στις hh12:0mmam
-UnsavedChangesWarning: Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο TiddlyWiki
-Yes: Ναι
-Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic: 
+AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Φαίνεται πως προσπαθείς να φορτώσεις ένα πρόσθετο που έχει σχεδιαστεί για το ~TiddlyWiki Classic. Σημειώνουμε ότι [[αυτά τα πρόσθετα δεν λειτουργούν με την έκδοση 5.χ.χ του TiddlyWiki|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Πρόσθετα ~TiddlyWiki Classic που εντοπίστηκαν:
+ClassicWarning/Hint: Αυτό το tiddler έχει γραφτεί με την wiki-γραφή του TiddlyWiki Classic, που δεν είναι πλήρως συμβατή με τη γραφή της 5ης έκδοσης του TiddlyWiki. Δες το https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html για περισσότερες λεπτομέρειες.
+CloseAll/Button: κλείσε τα όλα
+ConfirmAction: Θέλεις να συνεχίσεις;
+ConfirmCancelTiddler: Θέλεις να απορριφθούν οι όποιες τροποποιήσεις έχεις κάνει στο tiddler «<$text text=<<title>>/>»;
+ConfirmDeleteTiddler: Θέλεις να διαγράψεις το tiddler «<$text text=<<title>>/>»;
+ConfirmDeleteTiddlers: Σίγουρα θέλεις να διαγράψεις <<resultCount>> tiddlers;
+ConfirmEditShadowTiddler: Πρόκειται να τροποποιήσεις ένα σκιώδη tiddler. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις θα αντικαταστήσουν το τυπικό σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να δυσκολευτείτε σε σε μελλοντική αναβάθμιση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε το «<$text text=<<title>>/>»;
+ConfirmOverwriteTiddler: Θέλετε να αντικαταστήσετε το tiddler «<$text text=<<title>>/>»?
+Diffs/CountMessage: <<diff-count>> διαφορές
+DropMessage: Άφησε εδώ (ή πάτησε το πλήκτρο Esc για να ακύρωσεις)
+Encryption/ConfirmClearPassword: Θέλεις να αφαιρέσεις τον κωδικό; Αυτό θα έχει ως συνέπεια να μην κρυπτογραφείται το wiki όταν αποθηκεύεται
+Encryption/Password: Κωδικός
+Encryption/PasswordNoMatch: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν
+Encryption/PromptSetPassword: Όρισε τον νέο κωδικό για αυτό το TiddlyWiki
+Encryption/RepeatPassword: Επανέλαβε τον κωδικό
+Encryption/SetPassword: Όρισε κωδικό
+Error/DeserializeOperator/MissingOperand: Σφάλμα Φίλτρου: Λείπει ο τελεστής για τον τελεστή «deserialize»
+Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστος αποσειριοποιητής παρέχεται ως τελεστής για τον τελεστή «deserialize»
+Error/FilterRunPrefix: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστο πρόθεμα για την εκτέλεση φίλτρου
+Error/FormatFilterOperator: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστο επίθημα για τον τελεστή φίλτρου «format»
+Error/IsFilterOperator: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστη παράμετρος για τον τελεστή φίλτρου «is»
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Σφάλμα δικτύου''</h2>Φαίνεται ότι η σύνδεση με τον διακομιστή έχει χαθεί. Αυτό μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα με τη σύνδεση του δικτύου. Προσπάθησε να επαναφέρεις τη σύνδεση δικτύου πριν συνεχίσεις.<br><br>''Οποιεσδήποτε αποθηκευμένες αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί θα συγχρονιστούν αυτόματα όταν αποκατασταθεί η σύνδεση''.`
+Error/PutEditConflict: Το αρχείο άλλαξε στον εξυπηρετητή
+Error/PutForbidden: Η άδεια απερρίφθη
+Error/PutUnauthorized: Απαιτείται ταυτοποίηση
+Error/RetrievingSkinny: Σφάλμα κατά την ανάκληση της λίστας λεπτών tiddler
+Error/XMLHttpRequest: Κωδικός σφάλματος XMLHttpRequest
+Error/ZoominTextNode: Σφάλμα Προβολής Ιστορίας: Φαίνεται ότι προσπάθησες να αλληλεπιδράσεις με ένα tiddler που εμφανίζεται σε προσαρμοσμένο δοχείο. Αυτό πιθανότατα προκαλείται από τη χρήση του φίλτρου `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter` με ένα πρότυπο που περιέχει κείμενο ή κενό/α στην αρχή. Παρακαλούμε χρησιμοποίησε το pragma `\whitespace trim` και βεβαίωσε ότι όλο το περιεχόμενο του tiddler περιλαμβάνεται σε μόνο ένα στοιχείο HTML. Το κείμενο που προκάλεσε αυτό το πρόβλημα:
+InternalJavaScriptError/Hint:  Λοιπόν, αυτό είναι ντροπιαστικό. Συνιστάμε να επανεκκινήσεις το TiddlyWiki, πατώντας ανανέωση στον περιηγητή σου
+InternalJavaScriptError/Title: Εσωτερικό Σφάλμα JavaScript
+LayoutSwitcher/Description: Άνοιξε τον εναλλάκτη διατάξεων
+LazyLoadingWarning: <p>Γίνεται φόρτωση εξωτερικού περιεχόμενο από ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Αν αυτό το μήνυμα δεν εξαφανιστεί, ενδέχεται ότι ο τύπος tiddler δεν ταιριάζει με τον τύπο του εξωτερικού περιεχομένου, ή πως το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείς δεν υποστηρίζει εξωτερικό περιεχόμενο για wiki που φορτώθηκαν ως αυτοτελή Δες σχετικά στο https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LoginToTiddlySpace: Είσοδος στο TiddlySpace
+Manager/Controls/FilterByTag/None: (καμία)
+Manager/Item/RawText: Ακατέργαστο κείμενο
+Manager/Item/WikifiedText: Wiki-ποιημένο κείμενο
+MissingTiddler/Hint: Ανύπαρκτο tiddler «<$text text=<<currentTiddler>>/>» - πάτησε {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} για να το δημιουργήσεις
+OfficialPluginLibrary: Επίσημη Βιβλιοθήκη Πρόσθετων ~TiddlyWiki
+OfficialPluginLibrary/Hint: Η επίσημη βιβλιοθήκη πρόσθετων του ~TiddlyWiki στο tiddlywiki.com. Τα πρόσθετα, τα θέματα και τα πακέτα γλωσσών συντηρούνται από την κεντρική ομάδα.
+PageTemplate/Description: η προκαθορισμένη διάταξη του ~TiddlyWiki
+PageTemplate/Name: Τυπική Διάταξη
+PluginReloadWarning: Παρακαλούμε αποθήκευσε {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} και επαναφόρτωσε {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} προκειμένου να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές στα πρόσθετα
+Shortcuts/Input/Accept/Hint: Αποδέξου το επιλεγμένο στοιχείο
+Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Αποδέξου το επιλεγμένο στοιχείο (παραλλαγή)
+Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Άνοιξε τη ~AdvancedSearch από το πεδίο αναζήτησης στη πλευρική εργαλειοθήκη
+Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Εκκαθάρισε το πεδίο εισαγωγής
+Shortcuts/Input/Down/Hint: Επέλεξε την επόμενη καρτέλα
+Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Επέλεξε την προηγούμενη καρτέλα
+Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Επέλεξε την επόμενη καρτέλα
+Shortcuts/Input/Up/Hint: Επέλεξε το προηγούμενο αντικείμενο
+Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Άλλαξε τη διάταξη της πλευρικής εργαλειοθήκης
+Switcher/Subtitle/language: Άλλαξε Γλώσσα
+Switcher/Subtitle/layout: Άλλαξε Διάταξη
+Switcher/Subtitle/palette: Άλλαξε Παλέτα
+Switcher/Subtitle/theme: Άλλαξε Θέμα
+TagManager/Count/Heading: Απαρίθμηση
+TagManager/Icons/None: Κανένα
+UnsavedChangesWarning: Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές στο TiddlyWiki
+Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic: Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic

package/languages/el-GR/Modals/Download.tid

@@ -4,10 +4,10 @@ subtitle: Μεταφόρτωση αλλαγών
 footer: <$button message="tm-close-tiddler">Κλείσε</$button>
 help: https://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
 
-Το πρόγραμμα πλοήγησης που χρησιμοποιείτε υποστηρίζει μόνο χειροκίνητη αποθήκευση.
+Το πρόγραμμα πλοήγησης που χρησιμοποιείς υποστηρίζει μόνο χειροκίνητη αποθήκευση.
 
-Για να αποθηκεύσετε το τροποποιημένο σας wiki, κάντε δεξί κλικ στον δεσμό παρακάτω και επιλέξτε "Μεταφόρτωση αρχείου" ή "Αποθήκευση αρχείου", και μετά επιλέξτε τον φάκελο και το όνομα του αρχείου.
+Για να αποθηκεύσεις το τροποποιημένο σου wiki, κάνε δεξί κλικ στον δεσμό παρακάτω και επέλεξε «Μεταφόρτωση αρχείου» ή «Αποθήκευση αρχείου», και μετά επέλεξε τον φάκελο και το όνομα του αρχείου.
 
-//Μπορείτε  να επιταχύνετε σημαντικά την διαδικασία κάνοντας κλικ στον δεσμό με το control πλήκτρο (Windows) ή με το options/alt πλήκτρο (Mac OS X). Δεν θα δείτε προειδοποιητικό μήνυμα για τον φάκελο, ή το όνομα αρχείου, αλλά το πρόγραμμα πλοήγησης πιθανότατα θα ορίσει ένα δικό του όνομα στο αρχείο-- το οποίο ίσως χρειαστεί να το μετονομάσετε προκειμένου να προσθέσετε την κατάληξη '.html' προκειμένου να το χρησιμοποιήσετε.//
+//Μπορείς  να επιταχύνεις σημαντικά την διαδικασία κάνοντας κλικ στον δεσμό με το πλήκτρο control (Windows) ή με το options/alt (Mac OS X). Δεν θα δεις προειδοποιητικό μήνυμα για τον φάκελο ή το όνομα αρχείου, αλλά είναι πιθανών πως το πρόγραμμα περιήγησης θα ορίσει ένα δικό του όνομα στο αρχείο -- το οποίο ίσως χρειαστεί να το μετονομάσεις, προσθέτοντας την κατάληξη `.html` προκειμένου να το χρησιμοποιήσεις.//
 
-Σε έξυπνα κινητά που δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείων, μπορείτε αντί αυτού να ορίσετε σελιδοδείκτη στον δεσμό, και μετά να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή όπου εκεί μπορείτε να αποθηκεύσετε το wiki κανονικά.
+Σε κινητά που δεν επιτρέπεται η λήψη αρχείων, μπορείς αντί αυτού να ορίσεις σελιδοδείκτη στον δεσμό, και μετά να συγχρονίσεις τους σελιδοδείκτες σου σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή όπου εκεί μπορείς να αποθηκεύσεις το wiki κανονικά.

package/languages/el-GR/NewJournal.multids

@@ -1,4 +1,2 @@
 title: $:/config/NewJournal/
 
-Tags: Ημερολόγιο
-Title: DDη MMM YYYY

package/languages/el-GR/Notifications.multids

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Notifications/
 
-Save/Done: Το wiki αποθηκεύτηκε
-Save/Starting: Έναρξη αποθήκευσης του wiki
+CopiedToClipboard/Failed: Απέτυχε η αντιγραφή στο πρόχειρο!
+CopiedToClipboard/Succeeded: Αντιγράφηκε στο πρόχειρο!

package/languages/el-GR/Search.multids

@@ -1,20 +1,9 @@
 title: $:/language/Search/
 
-DefaultResults/Caption: Λίστα
-Filter/Caption: Φίλτρο
-Filter/Hint: Αναζήτηση μέσω μιας [[έκφρασης φιλτραρίσματος|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
-Filter/Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
-Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
-Matches/All: Όλα τα αποτελέσματα:
-Matches/Title: Ταίριασμα σε Τίτλο:
-Search: Αναζήτηση
-Search/TooShort: Το κείμενο αναζήτησης είναι πολύ λίγο
-Shadows/Caption: Σκιώδη
-Shadows/Hint: Αναζήτηση για σκιώδη tiddlers
-Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
-Standard/Caption: Τυπικά
+Filter/Hint: Αναζήτηση με [[έκφραση φιλτραρίσματος|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
+Matches/NoMatch: //Δεν ταίριαξε κανένα αποτέλεσμα//
+Matches/NoResult: //Δεν υπάρχουν αποτελέσματα//
+Matches/Title: Ταίριασμα σε τίτλο:
+Search/TooShort: Το κείμενο αναζήτησης είναι πολύ σύντομο
 Standard/Hint: Αναζήτηση για τυπικά tiddlers
-Standard/Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
-System/Caption: Συστήματος
-System/Hint: Αναζήτηση για tiddlers συστήματος
-System/Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
+System/Hint: Αναζήτηση για tiddler συστήματος

package/languages/el-GR/SideBar.multids

@@ -1,17 +1,3 @@
 title: $:/language/SideBar/
 
-All/Caption: Άπαντα
-Contents/Caption: Περιεχόμενα
-Drafts/Caption: Πρόχειρα
-Explorer/Caption: Εξερευνητής
-Missing/Caption: Λείπουν
-More/Caption: Περισσότερα
-Open/Caption: Ανοιχτά
-Orphans/Caption: Ορφανά
-Recent/Caption: Πρόσφατα
-Shadows/Caption: Σκιώδη
-System/Caption: Συστήματος
-Tags/Caption: Ετικέτες
-Tags/Untagged/Caption: Χωρίς ετικέτα
-Tools/Caption: Εργαλεία
-Types/Caption: Τύποι
+Tags/Untagged/Caption: χωρίς ετικέτα

package/languages/el-GR/SiteSubtitle.tid

@@ -1,3 +1,2 @@
 title: $:/SiteSubtitle
 
-ένα μη-γραμμικό προσωπικό σημειωματάριο του ιστού

package/languages/el-GR/SiteTitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-Το δικό μου ~TiddlyWiki
+Το ~TiddlyWiki μου

package/languages/el-GR/Snippets/FunctionDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/FunctionDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Ορισμός συνάρτησης
+
+\function σ.όνομα(παράμετρος1,παράμετρος2:"προκαθορισμένη τιμή") [<παράμετρος1>!is[blank]else<παράμετρος2>]
+
+<<σ.όνομα>>

package/languages/el-GR/Snippets/ListByTag.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Snippets/ListByTag
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
-caption: Λίστα από tiddlers μέσω ετικέτας
+caption: Λίστα tiddlers ανά ετικέτα
 
-<<list-links "[tag[task]sort[title]]">>
+<<list-links "[tag[έργο]sort[title]]">>

package/languages/el-GR/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -2,6 +2,6 @@ title: $:/language/Snippets/MacroDefinition
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
 caption: Ορισμός μακροεντολής
 
-\define macroName(param1:"default value",param2)
-Κείμενο μακροεντολής
+\define όνομαΜακροεντολής(παράμετρος1:"προκαθορισμένη τιμή",παράμετρος2)
+Κείμενο της μακροεντολής
 \end

package/languages/el-GR/Snippets/ProcedureDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/ProcedureDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Ορισμός διαδικασίας
+
+\procedure όνομαΔιαδικασίας(παράμετρος1:"προκαθορισμένη τιμή",παράμετρος2)
+Το κείμενο σου βρίσκεται εδώ.
+\end

package/languages/el-GR/Snippets/Table4x3.tid

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/language/Snippets/Table4x3
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
-caption: Πίνακας με 4 στήλες και 3 γραμμές
+caption: Πίνακας με 4 στήλες επί 3 γραμμές
 
 |! |!Άλφα |!Βήτα |!Γάμμα |!Δέλτα |
 |!Ένα | | | |

package/languages/el-GR/Snippets/TableOfContents.tid

@@ -4,6 +4,6 @@ caption: Πίνακας περιεχομένων
 
 <div class="tc-table-of-contents">
 
-<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+<<toc-selective-expandable 'ΠίνακαςΠεριεχωμένων'>>
 
-</div>
+</div>

package/languages/el-GR/ThemeTweaks.multids

@@ -1,42 +1,20 @@
 title: $:/language/ThemeTweaks/
 
-Metrics: Μεγέθη
-Metrics/BodyFontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς για το σώμα του tiddler
-Metrics/BodyLineHeight: Ύψος γραμμής για το σώμα του tiddler
-Metrics/FontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς
-Metrics/LineHeight: Ύψος γραμμής
-Metrics/SidebarBreakpoint: Σημείο σπασίματος πλευρικής εργαλειοθήκης
-Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: Το ελάχιστο πλάτος σελίδας στο οποίο η ιστορική <br> ροή και η πλευρική εργαλειοθήκη θα εμφανίζονται η μία δίπλα στην άλλη
-Metrics/SidebarWidth: Πλάτος πλευρικής εργαλειοθήκης
-Metrics/SidebarWidth/Hint: Το πλάτος της πλευρικής εργαλειοθήκης σε ρευστή-σταθερή διάταξη
-Metrics/StoryLeft: Αριστερή θέση ιστορικού
-Metrics/StoryLeft/Hint: πόσο μακρυά το αριστερό περιθώριο (margin)  της ιστορικής ροής<br>(περιοχή tiddler) απέχει από το αριστερό μέρος της σελίδας
-Metrics/StoryRight: Δεξιά θέση ιστορικού 
-Metrics/StoryRight/Hint: Πόσο απέχει το αριστερό περιθώριο (margin) της πλευρικής εργαλειοθήκης <br> από το αριστερά της σελίδας
-Metrics/StoryTop: Θέση κορυφής ιστορικού
-Metrics/StoryTop/Hint: πόσο απέχει το margin κορυφής της ιστορικής ροής<br> από την κορυφή της σελίδας
-Metrics/StoryWidth: Το συνολικό πλάτος της ιστορικής ροής
-Metrics/StoryWidth/Hint: Το συνολικό πλάτος της ιστορικής ροής
-Metrics/TiddlerWidth: Πλάτος του tiddler
-Metrics/TiddlerWidth/Hint: εντός της ιστορικής ροής
-Options: Επιλογές
-Options/CodeWrapping: Αναδίπλωση μεγάλων γραμμών σε τμήματα κώδικα
-Options/SidebarLayout: Διάταξη πλευρικής εργαλειοθήκης
-Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Σταθερό ιστορικό, ρευστή πλευρική εργαλειοθήκη
-Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Ρευστό ιστορικό, σταθερή πλευρική εργαλειοθήκη
-Options/StickyTitles: Κολλώδεις τίτλοι
-Options/StickyTitles/Hint: Αναγκάζει τους τίτλους των tiddler να "κολλάνε" στην κορυφή του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Προσοχή: Δεν λειτουργεί στον Chrome, και δημιουργεί κάποια προβλήματα απεικόνισης στον Firefox
-Settings: Ρυθμίσεις
-Settings/BackgroundImage: Εικόνα υποβάθρου σελίδας
-Settings/BackgroundImageAttachment: Επισύναψη εικόνας υποβάθρου σελίδας
-Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Σταθερό στο παράθυρο
-Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Κύλιση με tiddlers
-Settings/BackgroundImageSize: Μέγεθος εικόνας υποβάθρου της σελίδας
-Settings/BackgroundImageSize/Auto: Αυτόματα
-Settings/BackgroundImageSize/Contain: Περιέχει
-Settings/BackgroundImageSize/Cover: Εξώφυλλο
-Settings/CodeFontFamily: Οικογένεια γραμματοσειράς για κώδικα
-Settings/EditorFontFamily: Οικογένεια γραμματοσειράς για επεξεργασία
-Settings/FontFamily: Οικογένεια γραμματοσειράς
-ThemeTweaks: Μικροαλλαγές στο θέμα
-ThemeTweaks/Hint: Μπορείτε να κάνετε κάποιες μικροαλλαγές στο θέμα  ''Vanilla''.
+Metrics/BodyFontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς για το κυρίως κείμενο του tiddler
+Metrics/BodyLineHeight: Ύψος γραμμής για το κυρίως κείμενο του tiddler
+Metrics/SidebarBreakpoint: Σημείο διακοπής της πλευρικής εργαλειοθήκης
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: το ελάχιστο πλάτος σελίδας στο οποίο η ιστορική<br>ροή και η πλευρική εργαλειοθήκη εμφανίζονται η μία δίπλα στην άλλη
+Metrics/SidebarWidth: Πλάτος της πλευρικής εργαλειοθήκης
+Metrics/SidebarWidth/Hint: το πλάτος της πλευρικής εργαλειοθήκης σε ρευστή-στερεοποιημένη διάταξη
+Metrics/StoryLeft/Hint: πόσο απέχει το αριστερό περιθώριο (margin) της ιστορικής ροής<br>(περιοχή με tiddlers) από το αριστερό μέρος της σελίδας
+Metrics/StoryRight/Hint: Πόσο απέχει το αριστερό περιθώριο (margin) της πλευρικής εργαλειοθήκης<br>από το αριστερό μέρος της σελίδας
+Metrics/StoryTop/Hint: πόσο απέχει το περιθώριο (margin) της ιστορικής ροής<br>από την κορυφή της σελίδας
+Metrics/StoryWidth/Hint: το συνολικό πλάτος της ιστορικής ροής
+Metrics/TiddlerWidth: Πλάτος κάθε tiddler
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Στερεοποιημένο ιστορικό, ρευστή πλευρική εργαλειοθήκη
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Ρευστό ιστορικό, στερεοποιημένη πλευρική εργαλειοθήκη
+Options/StickyTitles/Hint: Αναγκάζει τους τίτλους των tiddler να «κολλάνε» στην κορυφή του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης.
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Στερεωμένη στο παράθυρο
+Settings/BackgroundImageSize/Auto: Αυτόματο
+ThemeTweaks: Προσαρμογές Στο Θέμα
+ThemeTweaks/Hint: Μπορείς να κάνεις κάποιες αλλαγές στο θέμα  ''Vanilla''.

package/languages/el-GR/TiddlerInfo.multids

@@ -1,21 +1,6 @@
 title: $:/language/TiddlerInfo/
 
-Advanced/Caption: Προηγμένα
-Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: κανένα
-Advanced/PluginInfo/Heading: Λεπτομέρειες πρόσθετου
-Advanced/PluginInfo/Hint: Αυτό το πρόσθετο περιέχει τα παρακάτω σκιώδη tiddlers:
-Advanced/ShadowInfo/Heading: Κατάσταση Σκιώδους
 Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> δεν είναι σκιώδης tiddler
-Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Έχει παρακαμφθεί από ένα κανονικό tiddler
-Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> είναι ένα σκιώδης tiddler
-Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Έχει οριστεί στο πρόσθετο <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
-Fields/Caption: Πεδία
-List/Caption: Λίστα
-List/Empty: Αυτό το tiddler δεν περιέχει λίστα
-Listed/Caption: Σε λίστα
-Listed/Empty: Αυτό το tiddler δεν εμφανίζεται σε λίστα οποιουδήποτε άλλου tiddler
-References/Caption: Αναφορές
-References/Empty: Δεν υπάρχουν δεσμοί από tiddlers σε αυτό
-Tagging/Caption: Ετικέτες
-Tagging/Empty: Δεν υπάρχουν tiddlers που να έχουν ετικέτα το παρόν
-Tools/Caption: Εργαλεία
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> είναι σκιώδης tiddler
+References/Empty: Δεν υπάρχουν δεσμοί από άλλα tiddlers σε αυτό
+Tagging/Empty: Δεν υπάρχουν tiddlers που να έχουν ετικέτα με τον τίτλο αυτού του tiddler

package/languages/el-GR/Types/{application%2Fjavascript.tid → application_javascript.tid}

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
-description: JavaScript κώδικας
+description: Κώδικας JavaScript
 name: application/javascript
-group: Προγραμματιστή
+group: Προγραμματισμού

package/languages/el-GR/Types/application_json.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: Δεδομένα JSON
+name: application/json
+group: Προγραμματισμού

package/languages/el-GR/Types/{application%2Fx-tiddler-dictionary.tid → application_x-tiddler-dictionary.tid}

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
 description: Λεξικό δεδομένων
 name: application/x-tiddler-dictionary
-group: Προγραμματιστή
+group: Προγραμματισμού

package/languages/el-GR/Types/image_svg+xml.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: Εικόνα SVG
+name: image/svg+xml
+group: Εικόνας

package/languages/el-GR/Types/{text%2Fcss.tid → text_css.tid}

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/css
 description: Στατικό stylesheet
 name: text/css
-group: Προγραμματιστή
+group: Προγραμματισμού

package/languages/el-GR/Types/text_vnd.tiddlywiki-multiple.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki-multiple
+description: Σύνθετο tiddler
+name: text/vnd.tiddlywiki-multiple
+group: Προγραμματισμού

package/languages/el-GR/plugin.info

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"title": "$:/languages/el-GR",
 	"name": "el-GR",
 	"plugin-type": "language",
-	"description": "Greek (Greece)",
+	"description": "Ελληνικά (Ελλάδα)",
 	"author": "Stratis Aravias@ΓΕΛ Σαμοθράκης",
 	"core-version": ">=5.0.0"
 }

package/languages/en-PH/Buttons.multids

@@ -0,0 +1,13 @@
+title: $:/language/Buttons/
+
+Clear/Hint: Clear image to solid color
+Excise/Caption: cut out
+Excise/Caption/Excise: Cut out
+Excise/Caption/Replace: Replace cut out text with:
+Excise/Hint: Cut out the selected text into a new tiddler
+FullScreen/Hint: Enter or leave fullscreen mode
+Paint/Caption: paint color
+Paint/Hint: Set painting color
+Palette/Hint: Choose the color palette
+Stamp/Hint: Insert a pre–configured snippet of text
+StoryView/Hint: Choose the story visualization

package/languages/en-PH/ControlPanel.multids

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/ControlPanel/
+
+Appearance/Hint: Ways to customize the appearance of your TiddlyWiki.
+Basics/Language/Prompt: Mabuhay! Current language:
+LoadedModules/Hint: These are the currently loaded tiddler modules linked to their source tiddlers. Any italicized modules lack a source tiddler, typically because they were setup during the boot process.
+Palette/Editor/Names/External/Show: Show color names that are not part of the current palette
+Settings/Hint: These settings let you customize the behaviour of TiddlyWiki.
+TiddlerColour/Caption: Tiddler Color
+TiddlerColour/Hint: This rules cascade is used to dynamically choose the color for a tiddler (used for the icon and the associated tag pill).

package/languages/en-PH/CoreReadMe.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/core/readme
+
+This plugin contains TiddlyWiki's core components, comprising:
+
+* JavaScript code modules
+* Icons
+* Templates needed to create TiddlyWiki's user interface
+* Philippine English (''en-PH'') translations of the localize strings used by the core

package/languages/en-PH/Dates.multids

@@ -0,0 +1,5 @@
+title: $:/language/
+
+RelativeDate/Future/Days: <<period>> days from today
+RelativeDate/Future/Months: <<period>> months from today
+RelativeDate/Future/Years: <<period>> years from today

package/languages/en-PH/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
+
+storyview: Story views customize the animation and behaviour of list widgets.