tiddlywiki 5.2.2 → 5.2.4

package/languages/ja-JP/Misc.multids

@@ -1,21 +1,108 @@
 title: $:/language/
 
-BinaryWarning/Prompt: このtiddlerにはバイナリデータが含まれています。
-ClassicWarning/Hint: この tiddler はクラシックスタイルのTiddlyWikiフォーマットで書かれています。このフォーマットはTiddlyWiki5との完全な互換性はありません。詳しくは https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html を参照してください。
+NewJournal/Tags: Journal
+NewJournal/Text: 
+NewJournal/Title: YYYY年MM月DD日(ddd)
+AboveStory/ClassicPlugin/Warning: It looks like you are trying to load a plugin designed for ~TiddlyWiki Classic. Please note that [[these plugins do not work with TiddlyWiki version 5.x.x|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. ~TiddlyWiki Classic plugins detected:
+BinaryWarning/Prompt: この Tiddler にはバイナリデータが含まれています
+ClassicWarning/Hint: この Tiddler はクラシックスタイルの TiddlyWiki フォーマットで書かれています。このフォーマットは TiddlyWiki5 との完全な互換性はありません。詳しくは https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html を参照してください。
 ClassicWarning/Upgrade/Caption: アップグレード
 CloseAll/Button: すべて閉じる
-ConfirmCancelTiddler: 本当にこのtiddler "<$text text=<<title>>/>" の編集内容を取り消しますか？
-ConfirmDeleteTiddler: 本当にこのtiddler "<$text text=<<title>>/>" を削除しますか?
-ConfirmEditShadowTiddler: 隠しtiddlerを編集します。将来のアップグレードで互換性がとれなくなるかもしれません。本当にこのtiddler "<$text text=<<title>>/>" を編集しますか？
-ConfirmOverwriteTiddler: 本当にこの tiddler "<$text text=<<title>>/>" を上書きしますか?
-DropMessage: ドロップしてください。（止めるには、キャンセルをクリックしてください。）
+ColourPicker/Recent: Recent:
+ConfirmAction: Do you wish to proceed?
+ConfirmCancelTiddler: 本当にこの Tiddler "<$text text=<<title>>/>" の編集内容を取り消しますか？
+ConfirmDeleteTiddler: 本当にこの Tiddler "<$text text=<<title>>/>" を削除しますか？
+ConfirmEditShadowTiddler: 隠し Tiddler を編集します。将来のアップグレードで互換性がとれなくなるかもしれません。本当にこの Tiddler "<$text text=<<title>>/>" を編集しますか？
+ConfirmOverwriteTiddler: 本当にこの Tiddler "<$text text=<<title>>/>" を上書きしますか?
+Count: count
+DefaultNewTiddlerTitle: 新しい Tiddler
+Diffs/CountMessage: <<diff-count>> differences
+DropMessage: ドロップしてください。（止めるには、キャンセルをクリックしてください）
+Encryption/Cancel: キャンセル
 Encryption/ConfirmClearPassword: パスワードを削除すると暗号化も解除されますが、本当にパスワードを削除しますか？
-Encryption/PromptSetPassword: パスワードを入力してください。
-MissingTiddler/Hint: 未作成の tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - クリック {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} して作成
-RecentChanges/DateFormat: YYYY-MM-DD
-SystemTiddler/Tooltip: これはシステム tiddler です
+Encryption/Password: パスワード
+Encryption/PasswordNoMatch: パスワードが一致しません
+Encryption/PromptSetPassword: 新しいパスワードを入力してください
+Encryption/RepeatPassword: パスワードの繰り返し
+Encryption/SetPassword: パスワードを設定
+Encryption/Username: ユーザー名
+Error/Caption: エラー
+Error/Filter: フィルターエラー
+Error/FilterRunPrefix: Filter Error: Unknown prefix for filter run
+Error/FilterSyntax: Syntax error in filter expression
+Error/FormatFilterOperator:Filter Error: Unknown suffix for the 'format' filter operator
+Error/IsFilterOperator: Filter Error: Unknown operand for the 'is' filter operator
+Error/LoadingPluginLibrary: Error loading plugin library
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Network Error''</h2>It looks like the connection to the server has been lost. This may indicate a problem with your network connection. Please attempt to restore network connectivity before continuing.<br><br>''Any unsaved changes will be automatically synchronised when connectivity is restored''.`
+Error/PutEditConflict: File changed on server
+Error/PutForbidden: Permission denied
+Error/PutUnauthorized: Authentication required
+Error/RecursiveTransclusion: Recursive transclusion error in transclude widget
+Error/RetrievingSkinny: Error retrieving skinny tiddler list
+Error/SavingToTWEdit: Error saving to TWEdit
+Error/WhileSaving: Error while saving
+Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest error code
+Exporters/CsvFile: CSV ファイル
+Exporters/JsonFile: JSON ファイル
+Exporters/StaticRiver: 静的 HTML ファイルとして構成される一連の Tiddler
+Exporters/TidFile: ".tid" ファイル
+InternalJavaScriptError/Hint: Well, this is embarrassing. It is recommended that you restart TiddlyWiki by refreshing your browser
+InternalJavaScriptError/Title: Internal JavaScript Error
+LayoutSwitcher/Description: レイアウト切り替えを開きます
+LazyLoadingWarning: <p>Trying to load external content from ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>If this message doesn't disappear, either the tiddler content type doesn't match the type of the external content, or you may be using a browser that doesn't support external content for wikis loaded as standalone files. See https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LoginToTiddlySpace: TiddlySpace へログイン
+Manager/Controls/FilterByTag/None: (なし)
+Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: タグでフィルター:
+Manager/Controls/Order/Prompt: 逆順
+Manager/Controls/Search/Placeholder: 検索
+Manager/Controls/Search/Prompt: 検索:
+Manager/Controls/Show/Option/Tags: タグ
+Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: Tiddler
+Manager/Controls/Show/Prompt: 表示:
+Manager/Controls/Sort/Prompt: 表示順:
+Manager/Item/Colour: 色
+Manager/Item/Fields: 項目
+Manager/Item/Icon: アイコン
+Manager/Item/Icon/None: (なし)
+Manager/Item/RawText: Raw テキスト
+Manager/Item/Tags: タグ
+Manager/Item/Tools: ツール
+Manager/Item/WikifiedText: Wikified テキスト
+MissingTiddler/Hint: 未作成の Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - クリック {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} して作成
+No: いいえ
+Notifications/CopiedToClipboard/Failed: クリップボードのコピーに失敗しました
+Notifications/CopiedToClipboard/Succeeded: クリップボードへコピーしました
+Notifications/Save/Done: Wiki を保存しました
+Notifications/Save/Starting: Wiki を保存します
+OfficialPluginLibrary: 公式 ~TiddlyWiki プラグインライブラリ
+OfficialPluginLibrary/Hint: The official ~TiddlyWiki plugin library at tiddlywiki.com. Plugins, themes and language packs are maintained by the core team.
+PageTemplate/Description: 標準 ~TiddlyWiki レイアウト
+PageTemplate/Name: 標準 ~PageTemplate
+PluginReloadWarning: ~JavaScript プラグインの変更を有効にするため、 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 保存して {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} 再読み込みしてください
+RecentChanges/DateFormat: YYYY-0MM-0DD
+Shortcuts/Input/Accept/Hint: 選択項目を許可します
+Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: 選択項目を許可します (variant)
+Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: サイドバーの検索フィールドの中から、~AdvancedSearch パネルを開きます
+Shortcuts/Input/Cancel/Hint: 入力項目をクリアします
+Shortcuts/Input/Down/Hint: 次の項目を選択します
+Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: 前のタグを選択します
+Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: 次のタグを選択します
+Shortcuts/Input/Up/Hint: 前の項目を選択します
+Shortcuts/SidebarLayout/Hint: サイドバーレイアウトを変更します
+Switcher/Subtitle/language: 言語の切り替え
+Switcher/Subtitle/layout: レイアウトの切り替え
+Switcher/Subtitle/palette: パレットの切り替え
+Switcher/Subtitle/theme: テーマの切り替え
+SystemTiddler/Tooltip: これはシステム Tiddler です
+SystemTiddlers/Include/Prompt: システム Tiddler を含める
 TagManager/Colour/Heading: 色
+TagManager/Count/Heading: カウント
 TagManager/Icon/Heading: アイコン
+TagManager/Icons/None: なし
 TagManager/Info/Heading: 情報
 TagManager/Tag/Heading: タグ
+Tiddler/DateFormat: YYYY年MM月DD日(ddd) 0hh:0mm
 UnsavedChangesWarning: 保存していない編集内容があります。
+Yes: はい
+$:/SiteSubtitle: 非線形パーソナルウェブノートブック
+$:/SiteTitle: 私の ~TiddlyWiki

package/languages/ja-JP/Modals/Download.tid

@@ -6,8 +6,8 @@ help: https://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
 
 このブラウザは手動での保存しかできません。
 
-編集済みの wiki を保存するには下記のリンクを右クリックし「ファイルをダウンロード」あるいは「ファイルを保存」を選択し、保存先とファイル名を指定してください。
+編集済みの Wiki を保存するには下記のリンクを右クリックし「ファイルをダウンロード」あるいは「ファイルを保存」を選択し、保存先とファイル名を指定してください。
 
-//コントロールキー(Windowsの場合)あるいは Option/alt キー(Mac OS Xの場合)を押しながらリンクをクリックすることですぐに保存が可能です。このときフォルダー名やファイル名を尋ねられることはありませんが、ブラウザが自動的に判りにくい名前を付けてしまうので、保存後にわかりやすい名前（拡張子 .htmlを含む）を付けた方が良いでしょう。//
+//Ctrl キー (Windows の場合) あるいは Option・alt キー (macOS の場合) を押しながらリンクをクリックすることですぐに保存が可能です。このときフォルダー名やファイル名を尋ねられることはありませんが、ブラウザが自動的に判りにくい名前を付けてしまうので、保存後にわかりやすい名前（拡張子 .html を含む）を付けた方が良いでしょう。//
 
 スマートフォンではダウンロードはできません。代わりにリンクをブックマークしてください。そしてそのブックマークをデスクトップ機へ同期してください。

package/languages/ja-JP/Notifications.multids

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Notifications/
 
-Save/Done: wikiを保存しました
-Save/Starting: wikiを保存します
+Save/Done: Wiki を保存しました
+Save/Starting: Wiki を保存します

package/languages/ja-JP/Search.multids

@@ -1,17 +1,21 @@
 title: $:/language/Search/
 
 Advanced/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
-DefaultResults/Caption: List
+DefaultResults/Caption: リスト
 Filter/Caption: フィルタ
 Filter/Hint: [[フィルタ|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]で検索します。 
 Filter/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
 Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
+Matches/All: すべて一致:
+Matches/Title: タイトル一致:
+Search: 検索
+Search/TooShort: 検索文が短すぎます
 Shadows/Caption: 隠し
-Shadows/Hint: 隠しtiddlerを検索します。
+Shadows/Hint: 隠し Tiddler を検索します
 Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
 Standard/Caption: 一般
-Standard/Hint: 一般のtiddlerを検索します。
+Standard/Hint: 一般の Tiddler を検索します
 Standard/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
 System/Caption: システム
-System/Hint: システムtiddlerを検索します。
+System/Hint: システム Tiddler を検索します
 System/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//

package/languages/ja-JP/SideBar.multids

@@ -1,16 +1,18 @@
 title: $:/language/SideBar/
 
-All/Caption: 全て
+All/Caption: すべて
+Caption: サイドバー
 Contents/Caption: 目次
-Drafts/Caption: ドラフト
+Drafts/Caption: 下書き
+Explorer/Caption: Explorer
 Missing/Caption: 未作成
 More/Caption: 詳しく
 Open/Caption: 表示中
-Orphans/Caption: 被参照無し
+Orphans/Caption: 被参照なし
 Recent/Caption: 最近の更新
 Shadows/Caption: 隠し
 System/Caption: システム
 Tags/Caption: タグ別
-Tags/Untagged/Caption: タグ無し
+Tags/Untagged/Caption: タグなし
 Tools/Caption: ツール
 Types/Caption: 種類別

package/languages/ja-JP/SiteSubtitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteSubtitle
 
-a non-linear personal web notebook
+非線形パーソナルウェブノートブック

package/languages/ja-JP/SiteTitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-私の~TiddlyWiki
+私の ~TiddlyWiki

package/languages/ja-JP/TiddlerInfo.multids

@@ -3,19 +3,19 @@ title: $:/language/TiddlerInfo/
 Advanced/Caption: 詳細
 Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: なし
 Advanced/PluginInfo/Heading: プラグイン詳細
-Advanced/PluginInfo/Hint: このプラグインは次の隠しtiddlerを含んでいます :
+Advanced/PluginInfo/Hint: このプラグインは次の隠し Tiddler を含んでいます:
 Advanced/ShadowInfo/Heading: 隠しステータス
-Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: この tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> は隠し tiddler ではありません
-Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: 通常の tiddler に上書きされています
-Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: この tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> は隠し tiddler です
+Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: この Tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> は隠し Tiddler ではありません
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: 通常の Tiddler に上書きされています
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: この Tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> は隠し Tiddler です
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: プラグイン <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link> で定義されています
-Fields/Caption: フィールド
-List/Caption: リスト
-List/Empty: リストはありません。
+Fields/Caption: 項目
+List/Caption: 一覧
+List/Empty: この Tiddler に一覧はありません
 Listed/Caption: 被リスト
-Listed/Empty: このtiddlerを参照するリストはありません。
+Listed/Empty: この Tiddler を参照するリストはありません
 References/Caption: 参照
-References/Empty: 他のtiddlerから参照されていません。
+References/Empty: 他の Tiddler から参照されていません
 Tagging/Caption: この名でタグ付
-Tagging/Empty: この名でタグ付けされたtiddlerはありません。
+Tagging/Empty: この名前でタグ付けされた Tiddler はありません
 Tools/Caption: ツール

package/languages/ja-JP/Types/application%2Fjavascript.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
-description: JavaScriptコード
+description: JavaScript コード
 name: application/javascript
 group: Developer

package/languages/ja-JP/Types/image%2Fgif.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/gif
-description: GIF画像
+description: GIF 画像
 name: image/gif
 group: Image

package/languages/ja-JP/Types/image%2Fjpeg.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
-description: JPEG画像
+description: JPEG 画像
 name: image/jpeg
 group: Image

package/languages/ja-JP/Types/image%2Fpng.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/png
-description: PNG画像
+description: PNG 画像
 name: image/png
 group: Image

package/languages/ja-JP/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
-description: SVG形式画像
+description: SVG 画像
 name: image/svg+xml
 group: Image

package/languages/ja-JP/Types/image%2Fx-icon.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
-description: アイコンファイル（ICOフォーマット）
+description: アイコンファイル（ICO 形式）
 name: image/x-icon
 group: Image

package/languages/ja-JP/Types/text%2Fcss.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/css
-description: CSSスタイルシート
+description: CSS スタイルシート
 name: text/css
 group: Image

package/languages/ja-JP/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
-description: TiddlyWiki 5形式
+description: TiddlyWiki 5 形式
 name: text/vnd.tiddlywiki
 group: Text

package/languages/ja-JP/plugin.info

@@ -3,6 +3,6 @@
 	"name": "ja-JP",
 	"plugin-type": "language",
 	"description": "Japanese (Japan)",
-	"author": "Makoto Hirohashi, OGOSHI Masayuki, pekopeko1",
+	"author": "Makoto Hirohashi, OGOSHI Masayuki, pekopeko1, dajya-ranger.com, BALLOON | FU-SEN (Keiichi Shiga)",
 	"core-version": ">=5.1.4"
 }

package/languages/ko-KR/ControlPanel.multids

@@ -6,7 +6,7 @@ Appearance/Caption: 외관
 Appearance/Hint: 티들리위키의 외관을 사용자 지정하는 방법입니다.
 Basics/AnimDuration/Prompt: 애니메이션 지속 시간:
 Basics/Caption: 기본
-Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 스페이스로 되어 있는 제목에는 &#91;&#91;이중 대괄호&#93;&#93;를 사용하세요. 또는 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">이야기 정렬 유지</$button>로 선택할 수 있습니다
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 스페이스로 되어 있는 제목에는 &#91;&#91;이중 대괄호&#93;&#93;를 사용하세요. 또는 {{이야기 정렬 유지||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}로 선택할 수 있습니다
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 기본 티들러:
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 시작할 때 표시할 티들러를 선택합니다:
 Basics/Language/Prompt: 안녕! 현재 언어:

package/languages/nl-NL/ControlPanel.multids

@@ -7,7 +7,7 @@ Appearance/Hint: Manieren om het uiterlijk van je TiddlyWiki aan te passen
 Basics/AnimDuration/Prompt: Duur van de animatie:
 Basics/AutoFocus/Prompt: Standaard 'focus' veld van een nieuwe tiddler
 Basics/Caption: Standaard
-Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Gebruik &#91;&#91;dubbele rechte haken&#93;&#93; voor titels met spaties. Of je kan <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]"> kiezen voor behoud van open tiddlers
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Gebruik &#91;&#91;dubbele rechte haken&#93;&#93; voor titels met spaties. Of je kan {{kiezen voor behoud van open tiddlers||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standaard tiddlers:
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Kies welke tiddlers bij opstarten getoond worden:
 Basics/Language/Prompt: Hallo! Huidige taal:

package/languages/pl-PL/Buttons.multids

@@ -18,6 +18,8 @@ CopyToClipboard/Caption: skopiuj do schowka
 CopyToClipboard/Hint: Skopiuj ten tekst do schowka
 Delete/Caption: usuń
 Delete/Hint: Usuń tiddlera
+DeleteTiddlers/Caption: usuń tiddlery
+DeleteTiddlers/Hint: Usuwa tiddlery
 Edit/Caption: edytuj
 Edit/Hint: Edytuj tego tiddlera
 Encryption/Caption: szyfrowanie
@@ -57,6 +59,8 @@ Home/Caption: strona główna
 Home/Hint: Otwórz domyślne tiddlery
 Language/Caption: języki
 Language/Hint: Zmień jezyk interfejsu
+LayoutSwitcher/Hint: Otwórz przełacznik układu
+LayoutSwitcher/Caption: układ
 Manager/Caption: menedżer tiddlerów
 Manager/Hint: Otwórz menedżer tiddlerów
 More/Caption: więcej
@@ -79,7 +83,7 @@ Palette/Caption: paleta
 Palette/Hint: Wybierz paletę kolorów
 Permalink/Caption: bezpośredni link
 Permalink/Hint: Ustaw adres w przeglądarce na bezpośredni link do tego tiddlera
-Permaview/Caption: permanenty widok
+Permaview/Caption: link do obecnego widoku
 Permaview/Hint: Ustaw adres w przeglądarce na bezpośredni link do obecnego Story River
 Print/Caption: wydrukuj stronę
 Print/Hint: Drukuje aktualną stronę
@@ -95,7 +99,7 @@ HideSideBar/Caption: ukryj menu boczne
 HideSideBar/Hint: Ukryj menu boczne
 ShowSideBar/Caption: pokaż menu boczne
 ShowSideBar/Hint: Pokaż menu boczne
-TagManager/Caption: Menedżer tagów
+TagManager/Caption: menedżer tagów
 TagManager/Hint: Otwórz menedżer tagów
 Timestamp/Caption: aktualizacje czasu
 Timestamp/Hint: Wybierz czy zmiany mają aktualizować czas
@@ -122,7 +126,7 @@ Excise/Caption/Replace/Macro: makro
 Excise/Caption/Replace/Link: link
 Excise/Caption/Replace/Transclusion: transkluzja
 Excise/Caption/Tag: Otaguj nowego tiddlera nazwą tego
-Excise/Caption/TiddlerExists: Uwaga: Tiddler już istnieje
+Excise/Caption/TiddlerExists: Uwaga: tiddler już istnieje
 Excise/Hint: Wytnij zaznaczony tekst i wstaw go do nowego tidlera
 Heading1/Caption: nagłówek 1
 Heading1/Hint: Zmień zaznaczony tekst na nagłówek 1. stopnia

package/languages/pl-PL/ControlPanel.multids

@@ -5,17 +5,19 @@ Advanced/Hint: Wewnętrzne informacje na temat TiddlyWiki
 Appearance/Caption: Wyświetlanie
 Appearance/Hint: Dostosowywanie wyglądu tej TiddlyWiki
 Basics/AnimDuration/Prompt: Długość animacji
-Basics/AutoFocus/Prompt: Domyślne pole z fokusem dla nowych tiddlerów
+Basics/AutoFocus/Prompt: Domyślne wybrane pole do edycji przy tworzeniu nowego tiddlera
 Basics/Caption: Podstawowe
-Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Używaj &#91;&#91;podwójnych nawiasów kwadratowych&#93;&#93; dla nazw ze spacjami. Możesz też <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">przywrócić ostatnią sesję</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Tiddlery, które mają spację w nazie otocz &#91;&#91;podwójnymi nawiasami kwadratowymi&#93;&#93;. Możesz też ustawić, by zawsze widzieć {{ostatnio otwarte tiddlery||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Use &#91;&#91;double square brackets&#93;&#93; for titles with spaces. Or you can choose to <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">retain story ordering</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Use &#91;&#91;double square brackets&#93;&#93; for titles with spaces. Or you can choose to {{retain story ordering||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Domyślnie otwarte tiddlery
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Wybierz które tiddlery mają być widoczne przy uruchomieniu
 Basics/Language/Prompt: Cześć! Wybrany język to:
-Basics/NewJournal/Title/Prompt: Tytuł nowych dzienników
-Basics/NewJournal/Text/Prompt: Treść nowych dzienników
-Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tagi nowych dzienników
-Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Tytuł nowych tiddlerów
-Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Tagi nowych tiddlerów
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Domyślny tytuł nowych dzienników
+Basics/NewJournal/Text/Prompt: Domyślna treść nowych dzienników
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Domyślne tagi nowych dzienników
+Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Domyślny tytuł nowych tiddlerów
+Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Domyślne tagi nowych tiddlerów
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Liczba nadpisanych tiddlerów-cieni
 Basics/RemoveTags: Zaktualizuj do obecnego formatu
 Basics/RemoveTags/Hint: Zaktualizuj konfigurację tagów do najnowszego formatu
@@ -36,6 +38,8 @@ EditorTypes/Hint: Te tiddlery określają który edytor jest używany do edycji
 EditorTypes/Type/Caption: Typ
 EditTemplateBody/Caption: Treść Edytora Tiddlera
 EditTemplateBody/Hint: Ta kaskada określa szablon do edycji treści tiddlera, używany podczas edycji tiddlera.
+FieldEditor/Caption: Edytor Pól
+FieldEditor/Hint: Ta kaskada określa szablon do edycji pól tiddlera, zależnie od nazwy pola. Używany podczas edycji treści tiddlera.
 Info/Caption: Info
 Info/Hint: Informacje o tej TiddlyWiki
 KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Wpisz tu skrót
@@ -56,7 +60,7 @@ LoadedModules/Caption: Wczytane Moduły
 LoadedModules/Hint: To są wszystie wczytane moduły podlinkowane do swoich tiddlerów źródłowych. Te zapisane kursywą nie posiadają źródłowych tiddlerów, zwykle dlatego, że były skonfigorwane podczas procesu uruchomienia.
 Palette/Caption: Paleta
 Palette/Editor/Clone/Caption: kopiuj
-Palette/Editor/Clone/Prompt: Zalecane jest skopiowanie taj ukrytej palety przed edycją
+Palette/Editor/Clone/Prompt: Zalecamy skopiowanie tej palety przed zmianą kolorów
 Palette/Editor/Delete/Hint: usuń tą konfigurację z obecnej palety
 Palette/Editor/Names/External/Show: Pokaż nazwy kolorów, które nie są częścią wybranej palety
 Palette/Editor/Prompt/Modified: Ukryta paleta została zmieniona
@@ -142,7 +146,7 @@ Settings/AutoSave/Disabled/Description: Nie zapisuj zmian automatycznie
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Zapisuj zmiany automatycznie
 Settings/AutoSave/Hint: Próbuj automatycznie zapisać zmiany podczas edycji, gdy używasz wspierającego to modułu zapisującego
 Settings/CamelCase/Caption: Camel Case WikiLinki
-Settings/CamelCase/Hint: Możesz wyłączyć automatyczne linkowanie fraz w ~CamelCase. Wymaga ponownego uruchomienia.
+Settings/CamelCase/Hint: Możesz wyłączyć automatyczne linkowanie fraz w ~CamelCase; wymaga ponownego uruchomienia
 Settings/CamelCase/Description: Włącz automatyczne linkowanie ~CamelCase
 Settings/Caption: Ustawienia
 Settings/EditorToolbar/Caption: Pasek Narzędzi Edytora
@@ -163,11 +167,11 @@ Settings/NavigationHistory/Hint: Aktualizuj historię nawigacji przeglądarki pr
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Nie aktualizuj historii
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Aktualizuj historię
 Settings/NavigationPermalinkviewMode/Caption: Tryb linków bezpośrednich/widoku
-Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: Ustal jak linki bezośrednie/widok się zachowują:
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: Ustal jak linki bezpośrednie/widok się zachowują:
 Settings/NavigationPermalinkviewMode/CopyToClipboard/Description: Skopiuj URL do linku bezpośredniego/widoku do schowka
 Settings/NavigationPermalinkviewMode/UpdateAddressBar/Description: Zaktualizuj pasek adresu o URL do linku bezpośredniego/widoku
-Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Logowanie w Konsoli
-Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Uruchamia lokowanie w konsoli deweloperskiej przeglądarki. Wymagane ponowne uruchmoenie
+Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Logowanie wydajności w Konsoli
+Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Uruchamia logowanie wydajności w konsoli deweloperskiej przeglądarki; wymaga ponownego uruchomienia
 Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Włącz logowanie
 Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Styl Przycisków Paska Narzędzi
 Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Wybierz styl przycisków w pasku narzędzi
@@ -206,24 +210,24 @@ Stylesheets/Hint: To jest wyrenderowany CSS obecnych tiddlerów otagowanych jako
 Stylesheets/Restore/Caption: Przywróć
 Theme/Caption: Motyw
 Theme/Prompt: Obecny motyw:
-TiddlerFields/Caption: Pola Tiddlerów
+TiddlerFields/Caption: Pola tiddlerów
 TiddlerFields/Hint: To jest pełna lista wszystich pól użytych w tej wiki (wliczając systemowe tiddlery ale nie tiddlery-cienie)
-TiddlerColour/Caption: Kolor Tiddlera
+TiddlerColour/Caption: Kolor tiddlera
 TiddlerColour/Hint: Ta kaskada określa kolor używany do wyswietlania tiddlera (kolor ikony oraz taga).
-TiddlerIcon/Caption: Ikona Tiddlera
-TiddlerIcon/Hint: Ta kaskada określa ikonę używaną przez Tiddlera.
+TiddlerIcon/Caption: Ikona tiddlera
+TiddlerIcon/Hint: Ta kaskada określa ikonę używaną przez tiddlera.
 Toolbars/Caption: Paski Narzędzi
-Toolbars/EditToolbar/Caption: Edytuj Pasek Narzędzi
-Toolbars/EditToolbar/Hint: Wybierz, które przyciski mają być widoczne podczas edycji tiddlera. Przeciągaj by zmieniać kolejność.
+Toolbars/EditToolbar/Caption: Pasek narzędzi przy edycji tiddlera
+Toolbars/EditToolbar/Hint: Wybierz, które przyciski mają być widoczne na górze okna edycji tiddlera. Możesz zmienić ich kolejnośc przeciągając wiersze.
 Toolbars/Hint: Wybierz, które przyciski mają być widoczne.
-Toolbars/PageControls/Caption: Pasek Narzędzi Strony
-Toolbars/PageControls/Hint: Wybierz, które przyciski mają być widoczne w głónym pasku narzędzi. Przeciągaj by zmieniać kolejność.
-Toolbars/EditorToolbar/Caption: Pasek Narzędzi edytora
-Toolbars/EditorToolbar/Hint: Wybierz które przyciski mają być widoczne w pasku narzędzi edytora. Pamiętaj, że tylko niektóre z nich są wyświetlane przy róznych typach tiddlerów. Przeciągaj by zmieniać kolejność
-Toolbars/ViewToolbar/Caption: Pasek Narzędzi Oglądania
-Toolbars/ViewToolbar/Hint: Wybierz które przyciski są widoczne podczas oglądania tiddlera. Przeciągaj by zmieniać kolejność.
+Toolbars/PageControls/Caption: Pasek narzędzi strony
+Toolbars/PageControls/Hint: Wybierz, które przyciski mają być widoczne w głównym pasku narzędzi w menu bocznym. Możesz zmienić ich kolejnośc przeciągając wiersze.
+Toolbars/EditorToolbar/Caption: Pasek narzędzi edytora treści
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Wybierz które przyciski mają być widoczne w pasku narzędzi edytora treści tiddlera. Zależnie od typu edytowanego Tiddlera niektóre z nich mogą być niedostępne. Możesz zmienić ich kolejnośc przeciągając wiersze.
+Toolbars/ViewToolbar/Caption: Pasek narzędzi wyświetlania
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Wybierz które przyciski są widoczne obok tytułu podczas wyświetlania tiddlera. Możesz zmienić ich kolejnośc przeciągając wiersze.
 Tools/Download/Full/Caption: Pobierz całą wiki.
 ViewTemplateBody/Caption: Treść Wyświetlanego Tiddlera
 ViewTemplateBody/Hint: Ta kaskada określa szablon wyświetlania treści tiddlera (czyli jego tekstu, w przeciwieństwie do kaskady 'Widok Tiddlera').
 ViewTemplateTitle/Caption: Tytuł Wyświetlanego Tiddlera
-ViewTemplateTitle/Hint: Ta kaskada określa szablon wyświetlania tytułu tiddlera.
+ViewTemplateTitle/Hint: Ta kaskada określa szablon wyświetlania tytułu tiddlera.

package/languages/pl-PL/EditTemplate.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/EditTemplate/
 
+Caption: Edytor
 Body/External/Hint: Ten tiddler zawiera treść trzymaną poza głównym plikiem TiddlyWIki. Możesz edytować tagi i pola, ale nie możesz bezpośrednio edytować jego treści.
 Body/Placeholder: Wpisz treść tiddlera
 Body/Preview/Type/Output: rezultat

package/languages/pl-PL/Fields.multids

@@ -3,6 +3,7 @@ title: $:/language/Docs/Fields/
 _canonical_uri: Pełny adres URL do zewnętrznego obrazu
 bag: Nazwa worka, z ktorego pochodzi tiddler
 caption: Tekst wyświetlany na zakładce lub przycisku
+code-body: Ustawienie wartości na ''tak'' spowoduje wyświetlanie tiddlera jako kod
 color: Wartość koloru CSS powiążanego z tym tiddlerem
 component: Nazwa komponentu odpowiedzialnego za [[alert|AlertMechanism]]
 current-tiddler: Używane by zapamiętać ostatniego tiddlera w [[liście historii|HistoryMechanism]]
@@ -13,9 +14,9 @@ description: Opis wtyczki lub okna modalnego
 draft.of: Dla szkicy, zawiera nazwę tiddlera którego jest szkicem
 draft.title: Dla szkicy, zawiera proponowaną nową nazwę
 footer: Teskt stópki okna modalnego
-hide-body: Ustawienie wartości na ''yes'' ukryje treść tiddlera
+hide-body: Ustawienie wartości na ''tak'' ukryje treść tiddlera
 icon: Nazwa tiddlera zawierającego ikonę, która ma być powiązana z tym tiddlerem
-library: Ustawienie wartości na ''yes'' oznacza, że tiddler ma być zapisany jako biblioteka JavaScriptu
+library: Ustawienie wartości na ''tak'' oznacza, że tiddler ma być zapisany jako biblioteka JavaScriptu
 list: Posortowana lista nazw tiddlerów powiązanych z tym tiddlerem
 list-before: Jeżeli ustawione, nazwa tiddlera przed którym ten tiddler będzie dodany w sortowanej liście nazw tiddlerów; lub na początku listy jeżeli pole jest obecne ale puste
 list-after: Jeżeli ustawione, nazwa tiddlera po którym ten tiddler będzie dodany w sortowanej liście nazw tiddlerów; lub na końcu listy jeżeli pole jest obecne ale puste
@@ -36,4 +37,3 @@ toc-link: Powoduje, że spisie treści ten tiddler nie będzie podlinkowany (ale
 type: Typ treści tiddlera
 version: Informacja o wersji wtyczki
 _is_skinny: Jeżeli obecne, oznacza, że treść tego tiddlera musi być wczytana z serwera
-

package/languages/pl-PL/GettingStarted.tid

@@ -9,9 +9,10 @@ Zanim zaczniesz zapisywać ważne informacje w swojej ~TiddlyWiki ważne jest,
 
 <div class="tc-control-panel">
 
-|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+|tc-table-no-border tc-first-col-min-width tc-first-link-nowrap|k
+| <$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
+| <$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+|^ <$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link><br><<lingo DefaultTiddlers/TopHint>>|<$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
 </div>
 
 Przejdź do [[panelu sterowania|$:/ControlPanel]] by zmienić pozostałe opcje.

package/languages/pl-PL/Help/commands.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/commands
+description: Uruchom komendy zwrócone przez filtr
+
+Uruchamia komendy zwrócone przez filtr.
+
+```
+--commands <filter>
+```
+
+Dla przykładu:
+
+```
+--commands "[enlist{$:/build-commands-as-text}]"
+```
+
+```
+--commands "[{$:/build-commands-as-json}jsonindexes[]] :map[{$:/build-commands-as-json}jsonget<currentTiddler>]"
+```

package/languages/pl-PL/Help/default.tid

@@ -3,6 +3,7 @@ title: $:/language/Help/default
 \define commandTitle()
 $:/language/Help/$(command)$
 \end
+\whitespace trim
 ```
 użycie: tiddlywiki [<wikifolder>] [--<command> [<args>...]...]
 ```
@@ -11,7 +12,9 @@ Dostępne komendy:
 
 <ul>
 <$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
-<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
+<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>:
+&#32;
+<$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
 </$list>
 </ul>
 

package/languages/pl-PL/Help/render.tid

@@ -31,5 +31,5 @@ Notatki:
 
 Przykłady:
 
-* `--render "[!is[system]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]"` -- renderuje wszystkie niesystemowe tiddlery jako pliki w podfolderze "tiddlers", kodując znaki URI w nazwie i dodając rozszerzenie .html
-
+* `--render '[!is[system]]' '[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]'` -- renderuje wszystkie niesystemowe tiddlery jako pliki w podfolderze "tiddlers", kodując znaki URI w nazwie i dodając rozszerzenie .html
+* `--render '.' 'tiddlers.json' 'text/plain' '$:/core/templates/exporters/JsonFile' 'exportFilter' '[tag[HelloThere]]'` -- renderuje wszystkie tiddlery z tagiem "HelloThere" do pliku JSON o nazwie "tiddlers.json"

package/languages/pl-PL/Import.multids

@@ -29,7 +29,7 @@ Upgrader/System/Suppressed: Zablokowano systemowego tiddlera.
 Upgrader/System/Warning: Tiddler z głównym modułem.
 Upgrader/System/Alert: Ta operacja zaimportuje tiddlera, który nadpisze jeden z gównych modułuch. Nie jest to zalecane, gdyż może spowodować niestabilne działanie systemu.
 Upgrader/ThemeTweaks/Created: Zmigrowano dostosowanie motywu z <$text text=<<from>>/>.
-Upgrader/Tiddler/Disabled: Wyłaczono tiddlera.
-Upgrader/Tiddler/Selected: Zaznaczono tiddlera.
-Upgrader/Tiddler/Unselected: Odznaczono tiddlera.
+Upgrader/Tiddler/Disabled: Wyłaczony tiddlera.
+Upgrader/Tiddler/Selected: Zaznaczony tiddlera.
+Upgrader/Tiddler/Unselected: Odznaczony tiddlera.
 

package/languages/pl-PL/Misc.multids

@@ -8,6 +8,7 @@ CloseAll/Button: zamknij wszystkie
 ColourPicker/Recent: Ostatnie:
 ConfirmCancelTiddler: Czy na pewno chcesz odrzucić zmiany w tiddlerze "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmDeleteTiddler: Czy na pewno chcesz usunąc tiddlera "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmDeleteTiddlers: Na pewno chcesz usunąć <<resultCount>> tiddler/y/ów?
 ConfirmOverwriteTiddler: Czy na pewno chcesz nadpisać tiddlera "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmEditShadowTiddler: Próbujesz utworzyć tiddler-cień. Zmiany te nadpiszą oryginalne, systemowe tiddlery co może utrudniać aktualizację wiki. Czy na pewno chcesz zmodyfikować"<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmAction: Na pewno chcesz kontynuować?

package/languages/pl-PL/SideBar.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/SideBar/
 
+Caption: Menu Boczne
 All/Caption: Wszystkie
 Contents/Caption: Treści
 Drafts/Caption: Szkice