rpg-engine 0.5.0 → 0.6.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (218) hide show
  1. package/dist/campaign/settings.d.ts +1 -0
  2. package/dist/campaign/settings.js +6 -5
  3. package/dist/command-line.js +12 -5
  4. package/dist/commands/advance.js +1 -1
  5. package/dist/commands/ask.d.ts +1 -1
  6. package/dist/commands/ask.js +66 -24
  7. package/dist/commands/change.js +28 -17
  8. package/dist/commands/config.d.ts +1 -1
  9. package/dist/commands/config.js +67 -21
  10. package/dist/commands/effect.js +42 -23
  11. package/dist/commands/find.js +1 -1
  12. package/dist/commands/game-adventures.js +2 -2
  13. package/dist/commands/game-catalog.d.ts +13 -0
  14. package/dist/commands/game-catalog.js +26 -2
  15. package/dist/commands/game-checks.js +23 -21
  16. package/dist/commands/{game-hit-dice.d.ts → game-dice-pool.d.ts} +3 -3
  17. package/dist/commands/{game-hit-dice.js → game-dice-pool.js} +7 -7
  18. package/dist/commands/game-effects.d.ts +12 -4
  19. package/dist/commands/game-effects.js +21 -13
  20. package/dist/commands/game-examples.d.ts +22 -0
  21. package/dist/commands/game-examples.js +72 -0
  22. package/dist/commands/game-extension-list.d.ts +31 -3
  23. package/dist/commands/game-extension-list.js +83 -7
  24. package/dist/commands/game-images.d.ts +1 -1
  25. package/dist/commands/game-images.js +3 -2
  26. package/dist/commands/game-library.d.ts +3 -0
  27. package/dist/commands/game-library.js +2 -2
  28. package/dist/commands/game-mode.js +1 -1
  29. package/dist/commands/game-package-code.d.ts +87 -0
  30. package/dist/commands/game-package-code.js +648 -0
  31. package/dist/commands/game-package-hooks.d.ts +37 -0
  32. package/dist/commands/game-package-hooks.js +116 -0
  33. package/dist/commands/game-recipes.js +2 -2
  34. package/dist/commands/game-reminders.d.ts +5 -2
  35. package/dist/commands/game-reminders.js +7 -4
  36. package/dist/commands/game-rules.d.ts +4 -1
  37. package/dist/commands/game-rules.js +7 -1
  38. package/dist/commands/game-upkeep.js +3 -3
  39. package/dist/commands/game-view-place.d.ts +8 -20
  40. package/dist/commands/game-view-place.js +16 -35
  41. package/dist/commands/game-widgets.d.ts +39 -10
  42. package/dist/commands/game-widgets.js +138 -35
  43. package/dist/commands/game-world.d.ts +17 -0
  44. package/dist/commands/game-world.js +70 -12
  45. package/dist/commands/image.js +1 -1
  46. package/dist/commands/init.js +2 -2
  47. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  48. package/dist/commands/package.d.ts +8 -0
  49. package/dist/commands/package.js +81 -24
  50. package/dist/commands/progression.d.ts +2 -0
  51. package/dist/commands/progression.js +7 -2
  52. package/dist/commands/roll.d.ts +2 -0
  53. package/dist/commands/roll.js +50 -24
  54. package/dist/commands/rules.js +6 -4
  55. package/dist/commands/scene.d.ts +1 -1
  56. package/dist/commands/scene.js +13 -10
  57. package/dist/commands/sheet.js +10 -1
  58. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  59. package/dist/commands/status.js +14 -4
  60. package/dist/commands/trade.js +6 -4
  61. package/dist/commands/translate.js +2 -2
  62. package/dist/commands/travel.js +1 -1
  63. package/dist/commands/validate.js +2 -2
  64. package/dist/commands/view.d.ts +8 -4
  65. package/dist/commands/view.js +7 -6
  66. package/dist/commands/worked-out.js +11 -5
  67. package/dist/commands/write.d.ts +8 -1
  68. package/dist/commands/write.js +84 -25
  69. package/dist/core/command-reference.js +3 -2
  70. package/dist/core/consents.d.ts +18 -0
  71. package/dist/core/consents.js +93 -0
  72. package/dist/core/context.d.ts +51 -29
  73. package/dist/core/context.js +3 -1
  74. package/dist/core/examples.d.ts +25 -0
  75. package/dist/core/examples.js +19 -0
  76. package/dist/{extensions/api.d.ts → core/package-api.d.ts} +134 -32
  77. package/dist/core/package-declarations.d.ts +102 -0
  78. package/dist/core/package-declarations.js +81 -0
  79. package/dist/core/registry.d.ts +2 -0
  80. package/dist/core/text.d.ts +5 -0
  81. package/dist/core/text.js +12 -0
  82. package/dist/dashboard/acts.js +31 -24
  83. package/dist/dashboard/address.js +4 -1
  84. package/dist/dashboard/api.js +54 -0
  85. package/dist/dashboard/app.js +140 -96
  86. package/dist/dashboard/ask-card.js +76 -25
  87. package/dist/dashboard/asked-dice.js +57 -0
  88. package/dist/dashboard/dice/tray.js +3 -3
  89. package/dist/dashboard/extension-widgets.js +104 -10
  90. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +25 -29
  91. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +25 -29
  92. package/dist/dashboard/i18n/da.json +25 -29
  93. package/dist/dashboard/i18n/de.json +25 -29
  94. package/dist/dashboard/i18n/el.json +25 -29
  95. package/dist/dashboard/i18n/es.json +25 -29
  96. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +25 -29
  97. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +25 -29
  98. package/dist/dashboard/i18n/he.json +25 -29
  99. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +25 -29
  100. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +25 -29
  101. package/dist/dashboard/i18n/is.json +25 -29
  102. package/dist/dashboard/i18n/it.json +25 -29
  103. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +25 -29
  104. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +25 -29
  105. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +25 -29
  106. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +25 -29
  107. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +25 -29
  108. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +25 -29
  109. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +25 -29
  110. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +25 -29
  111. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +25 -29
  112. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +25 -29
  113. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +25 -29
  114. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +25 -29
  115. package/dist/dashboard/icons.js +4 -1
  116. package/dist/dashboard/kit.js +35 -0
  117. package/dist/dashboard/labels.js +1 -0
  118. package/dist/dashboard/pack-card.js +7 -2
  119. package/dist/dashboard/package-page.js +50 -0
  120. package/dist/dashboard/packages.js +172 -23
  121. package/dist/dashboard/page-code.js +248 -0
  122. package/dist/dashboard/party.js +13 -14
  123. package/dist/dashboard/people.js +4 -0
  124. package/dist/dashboard/person-panel.js +110 -0
  125. package/dist/dashboard/place-map-view.js +11 -6
  126. package/dist/dashboard/scene.js +12 -9
  127. package/dist/dashboard/settings.js +55 -9
  128. package/dist/dashboard/sheet.js +21 -13
  129. package/dist/dashboard/status.js +69 -15
  130. package/dist/dashboard/style.css +592 -825
  131. package/dist/dashboard/top.js +75 -25
  132. package/dist/dashboard/turns.js +34 -13
  133. package/dist/dashboard/widgets.js +9 -2
  134. package/dist/dashboard-server.js +189 -10
  135. package/dist/dice/roll-dice.js +1 -1
  136. package/dist/effects/effect.d.ts +7 -4
  137. package/dist/effects/effect.js +12 -9
  138. package/dist/extensions/engine.d.ts +4 -0
  139. package/dist/extensions/engine.js +74 -0
  140. package/dist/extensions/extension.d.ts +25 -37
  141. package/dist/extensions/extension.js +26 -48
  142. package/dist/extensions/index.d.ts +3 -2
  143. package/dist/extensions/index.js +4 -1
  144. package/dist/extensions/packages.d.ts +6 -0
  145. package/dist/extensions/packages.js +100 -11
  146. package/dist/index.d.ts +1 -3
  147. package/dist/mcp-server.js +51 -14
  148. package/dist/page-words.d.ts +4 -0
  149. package/dist/page-words.js +4 -4
  150. package/dist/page.d.ts +218 -0
  151. package/dist/page.js +2 -0
  152. package/dist/pages/load.d.ts +7 -1
  153. package/dist/pages/load.js +10 -5
  154. package/dist/pages/page-file.js +1 -1
  155. package/dist/pages/stack-writes.js +5 -4
  156. package/dist/pages/world.d.ts +8 -0
  157. package/dist/pages/world.js +9 -2
  158. package/dist/systems/game-system.d.ts +52 -26
  159. package/dist/systems/game-system.js +141 -42
  160. package/dist/systems/index.d.ts +3 -3
  161. package/dist/systems/index.js +3 -3
  162. package/dist/systems/system-code.d.ts +29 -88
  163. package/dist/systems/system-code.js +68 -23
  164. package/dist/systems/words.d.ts +2 -0
  165. package/dist/systems/words.js +11 -0
  166. package/dist/testing.d.ts +20 -5
  167. package/dist/testing.js +49 -14
  168. package/instructions/combat.md +2 -2
  169. package/instructions/core.md +2 -2
  170. package/instructions/dashboard.md +2 -2
  171. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  172. package/instructions/play.md +3 -3
  173. package/instructions/setup.md +1 -1
  174. package/package.json +10 -2
  175. package/systems/5e/LICENSE.md +13 -3
  176. package/systems/5e/dist/dying.js +83 -16
  177. package/systems/5e/dist/index.js +2 -2
  178. package/systems/5e/dist/page-style.js +634 -0
  179. package/systems/5e/dist/page.js +166 -0
  180. package/systems/5e/dist/shown.js +23 -0
  181. package/systems/5e/instructions/combat.md +1 -0
  182. package/systems/5e/package.json +4 -2
  183. package/systems/5e/system.yaml +37 -9
  184. package/systems/5e/versions/srd-5.1/system.yaml +2 -0
  185. package/systems/5e/words/ar.yaml +30 -0
  186. package/systems/5e/words/cs.yaml +30 -0
  187. package/systems/5e/words/da.yaml +30 -0
  188. package/systems/5e/words/de.yaml +30 -0
  189. package/systems/5e/words/el.yaml +30 -0
  190. package/systems/5e/words/es.yaml +30 -0
  191. package/systems/5e/words/fi.yaml +30 -0
  192. package/systems/5e/words/fr.yaml +30 -0
  193. package/systems/5e/words/he.yaml +30 -0
  194. package/systems/5e/words/hi.yaml +30 -0
  195. package/systems/5e/words/hu.yaml +30 -0
  196. package/systems/5e/words/is.yaml +30 -0
  197. package/systems/5e/words/it.yaml +30 -0
  198. package/systems/5e/words/ja.yaml +30 -0
  199. package/systems/5e/words/ko.yaml +30 -0
  200. package/systems/5e/words/nb.yaml +30 -0
  201. package/systems/5e/words/nl.yaml +30 -0
  202. package/systems/5e/words/pl.yaml +30 -0
  203. package/systems/5e/words/pt.yaml +30 -0
  204. package/systems/5e/words/ro.yaml +30 -0
  205. package/systems/5e/words/ru.yaml +30 -0
  206. package/systems/5e/words/sv.yaml +30 -0
  207. package/systems/5e/words/tr.yaml +30 -0
  208. package/systems/5e/words/uk.yaml +30 -0
  209. package/systems/5e/words/zh.yaml +30 -0
  210. package/dist/commands/game-extensions.d.ts +0 -34
  211. package/dist/commands/game-extensions.js +0 -407
  212. package/dist/commands/game-system-code.d.ts +0 -33
  213. package/dist/commands/game-system-code.js +0 -188
  214. package/dist/dashboard/death-save.js +0 -67
  215. package/dist/dashboard/dying.js +0 -46
  216. package/dist/dashboard/save-outcome.js +0 -42
  217. package/dist/dashboard/spend.js +0 -115
  218. /package/dist/{extensions/api.js → core/package-api.js} +0 -0
@@ -2,7 +2,6 @@
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "「{title}」の読み取りが完了しました。GMがどこから始めるかを尋ねます。",
3
3
  "{count} being read": "{count}冊読み込み中",
4
4
  "{count} books read": "{count}冊読み込み済み",
5
- "{count} failures": "失敗{count}回",
6
5
  "{count} feet": "{count}フィート",
7
6
  "{count} in this campaign": "このキャンペーンで{count}件",
8
7
  "{count} in use": "{count}件を使用中",
@@ -28,9 +27,6 @@
28
27
  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}、フリーロール、記録なし",
29
28
  "{distance} {direction}": "{direction}へ{distance}",
30
29
  "{distance} from you": "現在地から{distance}",
31
- "{face}: {count} failures": "{face}:失敗{count}回分",
32
- "{face}: back up with {value}": "{face}:{value}で復帰",
33
- "{face}: two failures": "{face}:失敗2回分",
34
30
  "{file} is ready.": "{file}の準備ができました。",
35
31
  "{fuel}: {count} left": "{fuel}:残り{count}",
36
32
  "{hours}h": "{hours}時間",
@@ -61,7 +57,6 @@
61
57
  "{terrain} terrain": "地形:{terrain}",
62
58
  "{title}: {says}": "{title}:{says}",
63
59
  "{value} of {max}": "{value}/{max}",
64
- "{value} or more: a success": "{value}以上:成功",
65
60
  "{who} learned: {what}": "{who}は{what}を知りました",
66
61
  "{who} to {place}": "{who} → {place}へ",
67
62
  "{who} to the open": "{who} → 屋外へ",
@@ -103,7 +98,7 @@
103
98
  "Add a {die}: {count} chosen": "{die}を追加:{count}個選択中",
104
99
  "add a die to the die {condition}": "{condition}なら同じダイスにもう1回分を加算",
105
100
  "Add to {setting}": "{setting}に追加",
106
- "Add what you know, e.g. Advantage": "知っていることを追加(例:有利)",
101
+ "Add what you know, e.g. Initiative": "知っていることを追加(例:イニシアチブ)",
107
102
  "Add, e.g. spiders": "追加(例:クモ)",
108
103
  "Add, e.g. torture": "追加(例:拷問)",
109
104
  "Add…": "追加…",
@@ -140,10 +135,10 @@
140
135
  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "規則どおり:食料と水は毎日、光源は燃える分だけ、疲労と運搬重量も扱う",
141
136
  "Ash": "アッシュ",
142
137
  "Asking npm and GitHub…": "npmとGitHubに問い合わせ中…",
138
+ "Asking npm for the newest version…": "npm に最新バージョンを問い合わせています…",
143
139
  "at {place}": "場所:{place}",
144
140
  "at key moments, as the master chooses, the character themselves, knowing only what they know, where your AI app can": "重要な場面で、GMが選んだときに、キャラクター本人が、自分の知っていることだけを知る立場で応答します(お使いのAIアプリが対応している場合)",
145
141
  "at least {points} at level {level}": "レベル{level}には最低{points}",
146
- "at the maximum": "最大値",
147
142
  "Attack": "攻撃",
148
143
  "Attack with {item}": "{item}で攻撃",
149
144
  "Author": "作者",
@@ -159,8 +154,6 @@
159
154
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "キャンペーンの最初に戻ります。それ以降に起きたことはすべてストーリーから消えます。",
160
155
  "Back to the party": "パーティに戻る",
161
156
  "Back to the start of play, after session zero.": "セッションゼロの後、プレイの開始時点に戻ります。",
162
- "Back up": "復帰",
163
- "Back up with {value}": "{value}で復帰",
164
157
  "Backstory": "バックストーリー",
165
158
  "Before session zero": "セッションゼロの前",
166
159
  "Behind the screen": "GMスクリーンの裏",
@@ -182,14 +175,13 @@
182
175
  "Camp": "野営地",
183
176
  "Can't act": "行動不能",
184
177
  "Cancel": "キャンセル",
185
- "Cast": "唱える",
186
- "Cast {item}": "{item}を唱える",
187
178
  "Castle": "城",
188
179
  "Catalog": "カタログ",
189
180
  "Cave": "洞窟",
190
181
  "challenge": "チャレンジ",
191
182
  "Change it in Settings.": "設定で変更できます。",
192
183
  "Change the campaign's name": "キャンペーン名を変更",
184
+ "Change the rules": "ルールを変更",
193
185
  "Change what you sent": "送信内容を変更",
194
186
  "Changing the library…": "ライブラリを変更中…",
195
187
  "Chapter {number}": "第{number}章",
@@ -211,6 +203,7 @@
211
203
  "Clock": "クロック",
212
204
  "Close": "閉じる",
213
205
  "Close the free roll": "フリーロールを閉じる",
206
+ "Close this chat.": "このチャットを閉じてください。",
214
207
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codexはこのコンピューターにありますが、ログインしていません。画像を使うには:\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。\nCodexはChatGPTのプランで作成するため、画像ごとの課金はありません。",
215
208
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "このコンピューター上でCodexが、ChatGPTのプランで作成します。",
216
209
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "このコンピューターのCodexは、画像ごとにAPIキーで課金されます。エンジンはAPIキーを使いません。代わりにChatGPTのプランで作成するには:\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。",
@@ -244,7 +237,6 @@
244
237
  "Days": "日数",
245
238
  "Days of the story": "物語の日数",
246
239
  "dead": "死亡",
247
- "Dead": "死亡",
248
240
  "Deadline": "期限",
249
241
  "Deadline of {quest}": "{quest}の期限",
250
242
  "deadline of {quests}": "{quests}の期限",
@@ -262,7 +254,6 @@
262
254
  "Dice": "ダイス",
263
255
  "Dice and measures": "ダイスと単位",
264
256
  "Dice edges": "ダイスの角",
265
- "Dice rolled": "振ったダイス",
266
257
  "Dice set": "ダイスセット",
267
258
  "Dice sound": "ダイスの音",
268
259
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "ダイス:GMが求める判定、またはフリーロール",
@@ -272,7 +263,6 @@
272
263
  "disgusted": "嫌悪",
273
264
  "Documents": "文書",
274
265
  "done": "完了",
275
- "Done": "完了",
276
266
  "Done.": "完了しました。",
277
267
  "door": "扉",
278
268
  "Double the dice": "ダイス2倍",
@@ -283,7 +273,6 @@
283
273
  "drop the {count} lowest": "小さい順に{count}個除く",
284
274
  "drop the highest": "最大を除く",
285
275
  "drop the lowest": "最小を除く",
286
- "Dying": "瀕死",
287
276
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "例:三人称、過去形、会話多め",
288
277
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "その後、キャンペーンごとに使うフォルダーを個別に有効にします。GMはゲームシステムの次にそれらを参照し、書籍とページを示します。",
289
278
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "ルールは初回に説明し、数値も表示し、戦闘後に簡単な振り返りあり",
@@ -293,6 +282,7 @@
293
282
  "Easy": "易しい",
294
283
  "Elsewhere": "その他の場所",
295
284
  "Emerald": "エメラルド",
285
+ "Engine": "エンジン",
296
286
  "Epic": "英雄的",
297
287
  "Episodes": "エピソード",
298
288
  "Equip": "装備",
@@ -316,7 +306,6 @@
316
306
  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "勢力、脅威、秘密のある場所。メインの筋書きはなく、行き先は自由に選べます",
317
307
  "Failed": "失敗",
318
308
  "failed: {count}": "失敗:{count}",
319
- "Failure": "失敗",
320
309
  "Farm": "農場",
321
310
  "feet and miles": "フィートとマイル",
322
311
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "闘うべきは大企業によるテクノロジーの支配であって、それを使う私たちの権利ではありません。",
@@ -386,16 +375,10 @@
386
375
  "I attack at {square} with {item}.": "{item}で{square}のマスを攻撃します。",
387
376
  "I attack myself with {item}.": "{item}で自分自身を攻撃します。",
388
377
  "I attack with {item}.": "{item}で攻撃します。",
389
- "I cast {item} at {square}.": "{square}のマスに{item}を使います。",
390
- "I cast {item} on {target}.": "{target}に{item}を使います。",
391
- "I cast {item} on myself.": "自分自身に{item}を使います。",
392
- "I cast {item}.": "{item}を使います。",
393
378
  "I equip {item}.": "{item}を装備します。",
394
379
  "I know it": "よく知っている",
395
380
  "I opened a new chat": "新しいチャットを開いた",
396
- "I prepare {item}.": "{item}を準備します。",
397
381
  "I put away {item}.": "{item}をしまいます。",
398
- "I spend none": "使わない",
399
382
  "I talk to {target}:": "{target}に話しかけます:",
400
383
  "I use {item} at {square}.": "{square}のマスに{item}を使います。",
401
384
  "I use {item} on {target}.": "{target}に{item}を使います。",
@@ -429,6 +412,8 @@
429
412
  "Install {name} again": "{name} を再インストール",
430
413
  "Install it again": "再インストール",
431
414
  "Installed": "インストール済み",
415
+ "Installed another way, in {folder}: update it the way you installed it.": "別の方法で {folder} にインストールされています。インストールしたときと同じ方法で更新してください。",
416
+ "Installed with npm link from {folder}, for its development: update it there, with git pull and npm run build.": "{folder} から npm link で開発用にインストールされています。そこで git pull と npm run build で更新してください。",
432
417
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "開くのにパスワードが必要です。パスワードなしのコピーを保存してください。",
433
418
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engineが公開していないコードをここで実行してよいか確認します。見当たらない場合は、ブラウザの後ろにあります。",
434
419
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engineがそのフォルダーのドキュメントを読み取ってよいか確認されます。表示されない場合は、ブラウザーの後ろにあります。",
@@ -468,7 +453,6 @@
468
453
  "left": "残り",
469
454
  "Left to the master: {settings}.": "GMにおまかせ:{settings}。",
470
455
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "GMにおまかせ:GMが選んで伝えます。",
471
- "Left: {count}": "残り:{count}",
472
456
  "Legend": "凡例",
473
457
  "less": "閉じる",
474
458
  "Lethality": "致死性",
@@ -551,7 +535,6 @@
551
535
  "No scene of the story on this day.": "この日の物語のシーンはありません。",
552
536
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "このコンピューターでは許可のウィンドウを開けません。キャンペーンのフォルダーでターミナルから追加してください。",
553
537
  "None": "なし",
554
- "None left": "残りなし",
555
538
  "None open now.": "現在、進行中のものはありません。",
556
539
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "まだありません。「追加」からカタログ、.zip、またはリンクで追加できます。",
557
540
  "None yet: add the folder of your manuals.": "まだありません:マニュアルのフォルダーを追加してください。",
@@ -585,6 +568,7 @@
585
568
  "Notice": "告知",
586
569
  "Now": "現在",
587
570
  "Now acting": "行動中",
571
+ "npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm から応答がありません。新しいバージョンがあるか今は確認できません。",
588
572
  "npm does not answer.": "npmから応答がありません。",
589
573
  "Obsidian": "黒曜石",
590
574
  "Of the {die}, which count": "{die}のうち、有効にするもの",
@@ -603,7 +587,6 @@
603
587
  "On whom": "対象",
604
588
  "One {die} less": "{die}を1個減らす",
605
589
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "変更は一度に一つずつです。進行中の変更が終わるまで待ってから、もう一度お試しください。",
606
- "One die at a time: stop when you like.": "ダイスは1つずつ振ります。好きなところで止められます。",
607
590
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "新しい場所とクエスト、そして出会った人ごとに1枚ずつ",
608
591
  "One less": "1つ減らす",
609
592
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "パッケージは一度に1つずつです。進行中のものが終わるのを待って、もう一度お試しください。",
@@ -650,12 +633,11 @@
650
633
  "Plain": "簡潔",
651
634
  "Plains": "平原",
652
635
  "Play": "プレイ",
636
+ "Play by {rules}?": "{rules}で遊びますか?",
653
637
  "Port": "港",
654
638
  "Portal": "ポータル",
655
639
  "Premise": "前提",
656
640
  "Preparation": "準備",
657
- "Prepare": "準備",
658
- "Prepare {item}": "{item}を準備",
659
641
  "Previous month": "前の月",
660
642
  "Propose changes to your story": "ストーリーの変更を提案",
661
643
  "Prose": "文体",
@@ -668,6 +650,7 @@
668
650
  "Questions": "質問",
669
651
  "Quests": "クエスト",
670
652
  "quicker answers, a little less thought": "回答は速め、思考は少なめ",
653
+ "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "遊んでいるアプリをウィンドウだけでなく完全に終了し、もう一度開いてください。",
671
654
  "Read": "既読",
672
655
  "Read all you know": "知っていることをすべて読む",
673
656
  "Read elsewhere": "他で読んだもの",
@@ -677,6 +660,7 @@
677
660
  "Ready buttons": "ロールボタン",
678
661
  "Region": "地域",
679
662
  "Regions and ways": "地域と経路",
663
+ "Reload this page.": "このページを再読み込みしてください。",
680
664
  "Report a problem": "問題を報告",
681
665
  "Report a problem with {name}": "{name}の問題を報告",
682
666
  "reroll once {condition}": "{condition}なら1回振り直す",
@@ -695,9 +679,12 @@
695
679
  "Round": "ラウンド",
696
680
  "Round {round}": "ラウンド{round}",
697
681
  "Rounded": "丸い",
682
+ "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} をインストールしました。",
683
+ "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine は更新されませんでした。",
698
684
  "Ruby": "ルビー",
699
685
  "Ruin": "遺跡",
700
686
  "Rules": "ルール",
687
+ "Ruleset": "ルールのバージョン",
701
688
  "sad": "悲しみ",
702
689
  "Said to the master": "GMに伝えました",
703
690
  "Sapphire": "サファイア",
@@ -716,6 +703,7 @@
716
703
  "Search what your character knows": "キャラクターの知識を検索",
717
704
  "Sections": "セクション",
718
705
  "See it in Installed": "「インストール済み」で見る",
706
+ "See RPG Engine": "RPG Engine を見る",
719
707
  "Send": "送信",
720
708
  "Send to the master": "GMに送信",
721
709
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "GMに送信しました。チャットで合意すると、GMがページに書き込みます。",
@@ -762,6 +750,7 @@
762
750
  "south-south-west": "南南西",
763
751
  "south-west": "南西",
764
752
  "spring": "春",
753
+ "Start a new chat in the campaign, as you always do.": "いつものように、キャンペーンで新しいチャットを始めてください。",
765
754
  "Start over": "最初からやり直す",
766
755
  "Start the campaign over?": "キャンペーンを最初からやり直しますか?",
767
756
  "Start the campaign over…": "キャンペーンを最初からやり直す…",
@@ -771,7 +760,6 @@
771
760
  "Stop following": "追跡を解除",
772
761
  "Stories": "ストーリー",
773
762
  "Story": "ストーリー",
774
- "Success": "成功",
775
763
  "Suggested": "おすすめ",
776
764
  "summer": "夏",
777
765
  "Support {product}": "{product}を支援",
@@ -823,6 +811,7 @@
823
811
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "拡張機能がキャンペーンに追加されました。今後から有効です。",
824
812
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "フォルダーはこのコンピューターとこのキャンペーンにあります。収録された本は今から読み込まれ、その後GMが参照します。",
825
813
  "The game": "ゲーム",
814
+ "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "GMの次の手番から、ゲームはこのルールに従います。シートはこのルールで計算し直され、GMもこのルールを読みます。",
826
815
  "The game gave no saves: reload the page.": "ゲームからセーブの情報が届きませんでした。ページを再読み込みしてください。",
827
816
  "The game gave no setup: reload the page.": "ゲームから準備の情報が届きませんでした。ページを再読み込みしてください。",
828
817
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "ゲームはそのときの状態に戻ります。それ以降に起きたことはストーリーから消え、その後の{count}件のセーブも消えます。",
@@ -844,6 +833,7 @@
844
833
  "the language of this page": "このページの言語",
845
834
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "GMが使う言語。ページも翻訳済みなら同じ言語になります",
846
835
  "The master": "GM",
836
+ "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "このチャットでは、GMは {version} のまま続けます。{next} で遊ぶには:",
847
837
  "The master has already heard it.": "GMはすでに聞いています。",
848
838
  "The master has read it": "GMが読みました",
849
839
  "The master hears it at their next call": "GMの次の呼び出し時に届きます",
@@ -923,7 +913,6 @@
923
913
  "Turns": "ターン",
924
914
  "Tutorial": "チュートリアル",
925
915
  "Twice the dice, the same number added": "ダイスは2倍、加算する数値は同じ",
926
- "Two failures": "失敗2回",
927
916
  "under {map}": "{map}の下層",
928
917
  "Uninstall": "アンインストール",
929
918
  "Uninstall {name} from this computer?": "{name} をこのコンピューターからアンインストールしますか?",
@@ -937,14 +926,19 @@
937
926
  "until day {day}": "{day}日目まで",
938
927
  "until day {day}, {time}": "{day}日目の{time}まで",
939
928
  "until the scene ends": "シーン終了まで",
929
+ "Up to date": "最新",
940
930
  "Update": "更新",
941
931
  "Update {name} to {version}": "{name} を {version} に更新",
932
+ "Update RPG Engine first": "先に RPG Engine を更新",
933
+ "Updating RPG Engine…": "RPG Engine を更新中…",
942
934
  "Updating…": "更新中…",
943
935
  "Use": "使う",
944
936
  "Use {item}": "{item}を使う",
945
937
  "used": "使用済み",
946
938
  "Veils": "ヴェール",
947
939
  "Verified": "検証済み",
940
+ "Version {version} needs a newer RPG Engine.": "バージョン {version} には新しい RPG Engine が必要です。",
941
+ "Version {version} needs RPG Engine {engine}.": "バージョン {version} には RPG Engine {engine} が必要です。",
948
942
  "Village": "村",
949
943
  "waiting for the game": "ゲームを待っています",
950
944
  "wall": "壁",
@@ -958,8 +952,10 @@
958
952
  "what a fall means": "倒れることの意味",
959
953
  "what happens only off screen, without details": "画面外でのみ起こり、詳細は描かない内容",
960
954
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "ゲームに追加されるものです。変更はそのたびに、GMが次に動くときに伝わります。",
955
+ "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "すでにプレイ中のものはそのままです。いつでも元に戻せます。",
961
956
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "キャンペーンに書き込まれた内容は残り、再インストールすると元に戻ります。",
962
957
  "what never appears in the game": "ゲームに決して出さない内容",
958
+ "What runs the game: the master's tools and this page.": "ゲームを動かすもの:GMのツールとこのページ。",
963
959
  "What the master asks": "GMからの質問",
964
960
  "what the master asks you to roll": "GMが求めるロール",
965
961
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "GMが説明済みの項目:外すと、もう一度説明されます",
@@ -2,7 +2,6 @@
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” 읽기를 마쳤어요. GM이 어디서부터 시작할지 물어봐요",
3
3
  "{count} being read": "{count}권 읽는 중",
4
4
  "{count} books read": "책 {count}권 읽음",
5
- "{count} failures": "실패 {count}회",
6
5
  "{count} feet": "{count}피트",
7
6
  "{count} in this campaign": "이 캠페인에서 {count}개",
8
7
  "{count} in use": "{count}개 사용 중",
@@ -28,9 +27,6 @@
28
27
  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, 자유 굴림, 기록되지 않음",
29
28
  "{distance} {direction}": "{direction}쪽 {distance}",
30
29
  "{distance} from you": "여기서 {distance}",
31
- "{face}: {count} failures": "{face}: 실패 {count}회",
32
- "{face}: back up with {value}": "{face}: 일어남 {value}",
33
- "{face}: two failures": "{face}: 실패 2회",
34
30
  "{file} is ready.": "{file} 파일이 준비됐어요.",
35
31
  "{fuel}: {count} left": "{fuel}: {count} 남음",
36
32
  "{hours}h": "{hours}시간",
@@ -61,7 +57,6 @@
61
57
  "{terrain} terrain": "{terrain} 지형",
62
58
  "{title}: {says}": "{title}: {says}",
63
59
  "{value} of {max}": "{value}/{max}",
64
- "{value} or more: a success": "{value} 이상: 성공",
65
60
  "{who} learned: {what}": "알아낸 것 – {who}: {what}",
66
61
  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
67
62
  "{who} to the open": "{who} → 야외",
@@ -103,7 +98,7 @@
103
98
  "Add a {die}: {count} chosen": "{die} 추가: {count}개 선택됨",
104
99
  "add a die to the die {condition}": "{condition} 그 주사위에 주사위 하나 추가",
105
100
  "Add to {setting}": "{setting}에 추가",
106
- "Add what you know, e.g. Advantage": "아는 것을 추가 (예: 이점)",
101
+ "Add what you know, e.g. Initiative": "아는 것을 추가 (예: 이니셔티브)",
107
102
  "Add, e.g. spiders": "추가 (예: 거미)",
108
103
  "Add, e.g. torture": "추가 (예: 고문)",
109
104
  "Add…": "추가…",
@@ -140,10 +135,10 @@
140
135
  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "규칙대로: 매일 음식과 물, 타들어 가는 빛, 피로와 소지 중량",
141
136
  "Ash": "물푸레나무",
142
137
  "Asking npm and GitHub…": "npm과 GitHub에 요청하는 중…",
138
+ "Asking npm for the newest version…": "npm에 최신 버전을 묻는 중…",
143
139
  "at {place}": "장소: {place}",
144
140
  "at key moments, as the master chooses, the character themselves, knowing only what they know, where your AI app can": "중요한 순간에는 GM이 정한 대로 캐릭터가 직접, 자신이 아는 것만 알고 답해요. AI 앱이 지원하는 경우에만 가능해요",
145
141
  "at least {points} at level {level}": "{level}레벨에 최소 {points}",
146
- "at the maximum": "최대치",
147
142
  "Attack": "공격",
148
143
  "Attack with {item}": "{item}(으)로 공격",
149
144
  "Author": "제작자",
@@ -159,8 +154,6 @@
159
154
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "캠페인 처음으로 돌아가요. 그 뒤에 일어난 일은 모두 이야기에서 사라져요.",
160
155
  "Back to the party": "파티로 돌아가기",
161
156
  "Back to the start of play, after session zero.": "세션 0 이후, 플레이 시작 지점으로 돌아가요.",
162
- "Back up": "일어남",
163
- "Back up with {value}": "일어남 {value}",
164
157
  "Backstory": "배경 이야기",
165
158
  "Before session zero": "세션 0 이전",
166
159
  "Behind the screen": "GM 스크린 뒤",
@@ -182,14 +175,13 @@
182
175
  "Camp": "야영지",
183
176
  "Can't act": "행동 불가",
184
177
  "Cancel": "취소",
185
- "Cast": "시전",
186
- "Cast {item}": "{item} 시전",
187
178
  "Castle": "성",
188
179
  "Catalog": "카탈로그",
189
180
  "Cave": "동굴",
190
181
  "challenge": "도전",
191
182
  "Change it in Settings.": "설정에서 바꿀 수 있어요.",
192
183
  "Change the campaign's name": "캠페인 이름 변경",
184
+ "Change the rules": "규칙 바꾸기",
193
185
  "Change what you sent": "보낸 내용 수정",
194
186
  "Changing the library…": "서재 변경 중…",
195
187
  "Chapter {number}": "{number}장",
@@ -211,6 +203,7 @@
211
203
  "Clock": "시계",
212
204
  "Close": "닫기",
213
205
  "Close the free roll": "자유 굴림 닫기",
206
+ "Close this chat.": "이 채팅을 닫으세요.",
214
207
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex는 이 컴퓨터에 있지만 로그인되어 있지 않아요. 이미지를 만들려면:\n1. 터미널을 열어요. Windows에서는 시작을 누르고 터미널을 입력해요.\n2. `codex login`을 붙여넣고, 열리는 브라우저에서 ChatGPT 계정으로 로그인해요.\nCodex는 ChatGPT 요금제로 이미지를 만들기 때문에 이미지당 따로 결제하지 않아요.",
215
208
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "이 컴퓨터에서 Codex가 ChatGPT 요금제로 만들어요.",
216
209
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "이 컴퓨터의 Codex는 API 키로 이미지마다 비용을 내는데, 엔진은 API 키를 쓰지 않아요. 대신 ChatGPT 요금제로 만들려면:\n1. 터미널을 열어요. Windows에서는 시작을 누르고 터미널을 입력해요.\n2. `codex login`을 붙여넣고, 열리는 브라우저에서 ChatGPT 계정으로 로그인해요.",
@@ -244,7 +237,6 @@
244
237
  "Days": "일",
245
238
  "Days of the story": "이야기 속 날짜",
246
239
  "dead": "사망",
247
- "Dead": "사망",
248
240
  "Deadline": "기한",
249
241
  "Deadline of {quest}": "{quest}의 기한",
250
242
  "deadline of {quests}": "{quests}의 기한",
@@ -262,7 +254,6 @@
262
254
  "Dice": "주사위",
263
255
  "Dice and measures": "주사위와 단위",
264
256
  "Dice edges": "주사위 모서리",
265
- "Dice rolled": "굴린 주사위",
266
257
  "Dice set": "주사위 세트",
267
258
  "Dice sound": "주사위 소리",
268
259
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "주사위: GM이 요청한 판정 또는 자유 굴림",
@@ -272,7 +263,6 @@
272
263
  "disgusted": "혐오",
273
264
  "Documents": "문서",
274
265
  "done": "완료",
275
- "Done": "완료",
276
266
  "Done.": "완료했어요.",
277
267
  "door": "문",
278
268
  "Double the dice": "주사위 두 배",
@@ -283,7 +273,6 @@
283
273
  "drop the {count} lowest": "낮은 값 {count}개 제외",
284
274
  "drop the highest": "가장 높은 값 제외",
285
275
  "drop the lowest": "가장 낮은 값 제외",
286
- "Dying": "빈사",
287
276
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "예: 3인칭, 과거형, 대화 많이",
288
277
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "이후 캠페인마다 사용할 폴더를 따로 켜요. GM은 게임 시스템 다음으로 이 폴더들을 찾아보고, 책과 페이지를 함께 알려 줘요.",
289
278
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "규칙을 처음 나올 때 설명하고, 수치를 보여 주고, 전투 후 간단히 정리",
@@ -293,6 +282,7 @@
293
282
  "Easy": "쉬움",
294
283
  "Elsewhere": "다른 곳",
295
284
  "Emerald": "에메랄드",
285
+ "Engine": "엔진",
296
286
  "Epic": "서사시",
297
287
  "Episodes": "에피소드",
298
288
  "Equip": "장착",
@@ -316,7 +306,6 @@
316
306
  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "세력, 위협, 비밀이 있는 장소가 있고 메인 줄거리는 없어요. 어디로 갈지는 직접 정해요.",
317
307
  "Failed": "실패",
318
308
  "failed: {count}": "실패: {count}",
319
- "Failure": "실패",
320
309
  "Farm": "농장",
321
310
  "feet and miles": "피트와 마일",
322
311
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "맞서야 할 것은 대기업의 기술 통제이지, 기술을 쓸 우리의 권리가 아닙니다.",
@@ -386,16 +375,10 @@
386
375
  "I attack at {square} with {item}.": "{item}(으)로 {square} 칸을 공격한다.",
387
376
  "I attack myself with {item}.": "{item}(으)로 나 자신을 공격한다.",
388
377
  "I attack with {item}.": "{item}(으)로 공격한다.",
389
- "I cast {item} at {square}.": "{square} 칸에 {item}을(를) 시전한다.",
390
- "I cast {item} on {target}.": "{target}에게 {item}을(를) 시전한다.",
391
- "I cast {item} on myself.": "나 자신에게 {item}을(를) 시전한다.",
392
- "I cast {item}.": "{item}을(를) 시전한다.",
393
378
  "I equip {item}.": "{item}을(를) 장착한다.",
394
379
  "I know it": "잘 알아요",
395
380
  "I opened a new chat": "새 채팅을 열었어요",
396
- "I prepare {item}.": "{item}을(를) 준비한다.",
397
381
  "I put away {item}.": "{item}을(를) 집어넣는다.",
398
- "I spend none": "사용하지 않음",
399
382
  "I talk to {target}:": "{target}에게 말한다:",
400
383
  "I use {item} at {square}.": "{square} 칸에 {item}을(를) 사용한다.",
401
384
  "I use {item} on {target}.": "{target}에게 {item}을(를) 사용한다.",
@@ -429,6 +412,8 @@
429
412
  "Install {name} again": "{name} 다시 설치",
430
413
  "Install it again": "다시 설치",
431
414
  "Installed": "설치됨",
415
+ "Installed another way, in {folder}: update it the way you installed it.": "다른 방법으로 {folder}에 설치되어 있어요. 설치한 방법대로 업데이트하세요.",
416
+ "Installed with npm link from {folder}, for its development: update it there, with git pull and npm run build.": "{folder}에서 개발용으로 npm link로 설치되어 있어요. 거기서 git pull과 npm run build로 업데이트하세요.",
432
417
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "열 때 비밀번호가 필요해요. 비밀번호 없이 사본을 저장해 주세요.",
433
418
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine이 배포하지 않은 코드를 여기서 실행해도 되는지 묻는 창이에요. 보이지 않나요? 브라우저 뒤에 있어요.",
434
419
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine이 이 폴더의 문서를 읽어도 되는지 물어봐요. 보이지 않나요? 브라우저 뒤에 있을 수 있어요.",
@@ -468,7 +453,6 @@
468
453
  "left": "남음",
469
454
  "Left to the master: {settings}.": "GM에게 맡김: {settings}.",
470
455
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "GM에게 맡겼어요. GM이 정해서 알려 줄 거예요.",
471
- "Left: {count}": "남음: {count}",
472
456
  "Legend": "범례",
473
457
  "less": "간략히",
474
458
  "Lethality": "치명도",
@@ -551,7 +535,6 @@
551
535
  "No scene of the story on this day.": "이 날의 장면이 없어요.",
552
536
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "이 컴퓨터에서는 승인 창이 열리지 않아요. 캠페인 폴더에서 터미널로 추가해 주세요.",
553
537
  "None": "없음",
554
- "None left": "남지 않음",
555
538
  "None open now.": "지금 열린 퀘스트가 없어요.",
556
539
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "아직 없어요. 추가에서 카탈로그, .zip 파일 또는 링크로 추가해 보세요.",
557
540
  "None yet: add the folder of your manuals.": "아직 없어요. 매뉴얼이 있는 폴더를 추가해 주세요.",
@@ -585,6 +568,7 @@
585
568
  "Notice": "공고",
586
569
  "Now": "현재",
587
570
  "Now acting": "현재 차례",
571
+ "npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm이 응답하지 않아요. 지금은 새 버전이 있는지 확인할 수 없어요.",
588
572
  "npm does not answer.": "npm이 응답하지 않아요.",
589
573
  "Obsidian": "흑요석",
590
574
  "Of the {die}, which count": "{die} 중 적용할 주사위",
@@ -603,7 +587,6 @@
603
587
  "On whom": "대상",
604
588
  "One {die} less": "{die} 하나 빼기",
605
589
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "변경은 한 번에 하나씩 할 수 있어요. 진행 중인 변경이 끝나면 다시 시도해 주세요.",
606
- "One die at a time: stop when you like.": "주사위를 하나씩 굴려요. 원하는 때에 멈추세요.",
607
590
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "새로운 장소와 퀘스트, 만난 인물마다 하나씩",
608
591
  "One less": "하나 빼기",
609
592
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "패키지는 한 번에 하나씩 가능해요. 진행 중인 작업이 끝나면 다시 시도해 주세요.",
@@ -650,12 +633,11 @@
650
633
  "Plain": "담백한 문체",
651
634
  "Plains": "평원",
652
635
  "Play": "플레이",
636
+ "Play by {rules}?": "{rules}(으)로 플레이할까요?",
653
637
  "Port": "항구",
654
638
  "Portal": "차원문",
655
639
  "Premise": "전제",
656
640
  "Preparation": "준비",
657
- "Prepare": "준비",
658
- "Prepare {item}": "{item} 준비",
659
641
  "Previous month": "이전 달",
660
642
  "Propose changes to your story": "이야기 수정 제안",
661
643
  "Prose": "문체",
@@ -668,6 +650,7 @@
668
650
  "Questions": "질문",
669
651
  "Quests": "퀘스트",
670
652
  "quicker answers, a little less thought": "더 빠른 답변, 생각은 조금 덜 해요",
653
+ "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "플레이하는 앱을 창만 닫지 말고 완전히 종료한 뒤 다시 여세요.",
671
654
  "Read": "읽음",
672
655
  "Read all you know": "아는 것 모두 읽기",
673
656
  "Read elsewhere": "다른 곳에서 읽음",
@@ -677,6 +660,7 @@
677
660
  "Ready buttons": "준비된 버튼",
678
661
  "Region": "지역",
679
662
  "Regions and ways": "지역과 길",
663
+ "Reload this page.": "이 페이지를 새로 고치세요.",
680
664
  "Report a problem": "문제 제보",
681
665
  "Report a problem with {name}": "{name} 문제 제보",
682
666
  "reroll once {condition}": "{condition} 한 번 다시 굴리기",
@@ -695,9 +679,12 @@
695
679
  "Round": "라운드",
696
680
  "Round {round}": "라운드 {round}",
697
681
  "Rounded": "둥글게",
682
+ "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version}을(를) 설치했어요.",
683
+ "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine을 업데이트하지 못했어요.",
698
684
  "Ruby": "루비",
699
685
  "Ruin": "폐허",
700
686
  "Rules": "규칙",
687
+ "Ruleset": "규칙 버전",
701
688
  "sad": "슬픔",
702
689
  "Said to the master": "GM에게 전했어요",
703
690
  "Sapphire": "사파이어",
@@ -716,6 +703,7 @@
716
703
  "Search what your character knows": "캐릭터가 아는 것 검색",
717
704
  "Sections": "섹션",
718
705
  "See it in Installed": "설치됨에서 보기",
706
+ "See RPG Engine": "RPG Engine 보기",
719
707
  "Send": "보내기",
720
708
  "Send to the master": "GM에게 보내기",
721
709
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "GM에게 보냈어요. 채팅에서 합의하면 GM이 페이지에 적어 줘요.",
@@ -762,6 +750,7 @@
762
750
  "south-south-west": "남남서",
763
751
  "south-west": "남서",
764
752
  "spring": "봄",
753
+ "Start a new chat in the campaign, as you always do.": "평소처럼 캠페인에서 새 채팅을 시작하세요.",
765
754
  "Start over": "처음부터 다시",
766
755
  "Start the campaign over?": "캠페인을 처음부터 다시 시작할까요?",
767
756
  "Start the campaign over…": "캠페인 처음부터 다시…",
@@ -771,7 +760,6 @@
771
760
  "Stop following": "추적 해제",
772
761
  "Stories": "스토리",
773
762
  "Story": "이야기",
774
- "Success": "성공",
775
763
  "Suggested": "추천",
776
764
  "summer": "여름",
777
765
  "Support {product}": "{product} 후원하기",
@@ -823,6 +811,7 @@
823
811
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "확장이 캠페인에 추가됐어요. 지금부터 적용돼요.",
824
812
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "폴더가 이 컴퓨터와 이 캠페인에 추가됐어요. 폴더의 책을 지금 읽은 뒤 GM이 찾아봐요.",
825
813
  "The game": "게임",
814
+ "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "GM의 다음 차례부터 게임은 이 규칙을 따라요. 시트는 이 규칙으로 다시 계산되고, GM도 이 규칙을 읽어요.",
826
815
  "The game gave no saves: reload the page.": "게임에서 세이브를 받지 못했어요. 페이지를 새로고침해 주세요.",
827
816
  "The game gave no setup: reload the page.": "게임에서 설정 정보를 받지 못했어요. 페이지를 새로고침해 주세요.",
828
817
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "게임이 그때 상태로 돌아가요. 그 뒤에 일어난 일과 그 뒤의 세이브 {count}개가 이야기에서 사라져요.",
@@ -844,6 +833,7 @@
844
833
  "the language of this page": "이 페이지의 언어",
845
834
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "GM이 진행하는 언어이며, 번역되어 있으면 페이지 언어도 같아요",
846
835
  "The master": "GM",
836
+ "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "이 채팅에서는 GM이 {version}(으)로 계속해요. {next}(으)로 플레이하려면:",
847
837
  "The master has already heard it.": "GM이 이미 들었어요.",
848
838
  "The master has read it": "GM이 읽었어요",
849
839
  "The master hears it at their next call": "GM이 다음 호출 때 받아요",
@@ -923,7 +913,6 @@
923
913
  "Turns": "차례",
924
914
  "Tutorial": "튜토리얼",
925
915
  "Twice the dice, the same number added": "주사위는 두 배, 더하는 수는 그대로",
926
- "Two failures": "실패 2회",
927
916
  "under {map}": "{map} 아래",
928
917
  "Uninstall": "삭제",
929
918
  "Uninstall {name} from this computer?": "이 컴퓨터에서 {name}을(를) 삭제할까요?",
@@ -937,14 +926,19 @@
937
926
  "until day {day}": "{day}일까지",
938
927
  "until day {day}, {time}": "{day}일 {time}까지",
939
928
  "until the scene ends": "장면이 끝날 때까지",
929
+ "Up to date": "최신 상태",
940
930
  "Update": "업데이트",
941
931
  "Update {name} to {version}": "{name}을(를) {version}(으)로 업데이트",
932
+ "Update RPG Engine first": "먼저 RPG Engine 업데이트",
933
+ "Updating RPG Engine…": "RPG Engine 업데이트하는 중…",
942
934
  "Updating…": "업데이트하는 중…",
943
935
  "Use": "사용",
944
936
  "Use {item}": "{item} 사용",
945
937
  "used": "사용함",
946
938
  "Veils": "베일",
947
939
  "Verified": "검증됨",
940
+ "Version {version} needs a newer RPG Engine.": "버전 {version}에는 더 새로운 RPG Engine이 필요해요.",
941
+ "Version {version} needs RPG Engine {engine}.": "버전 {version}에는 RPG Engine {engine}이(가) 필요해요.",
948
942
  "Village": "마을",
949
943
  "waiting for the game": "게임을 기다리는 중",
950
944
  "wall": "벽",
@@ -958,8 +952,10 @@
958
952
  "what a fall means": "쓰러짐의 의미",
959
953
  "what happens only off screen, without details": "화면 밖에서만 일어나는 일, 자세한 묘사 없음",
960
954
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "게임에 추가되는 항목이에요. GM은 변경 사항을 다음 차례에 알게 돼요.",
955
+ "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "이미 진행 중인 것은 그대로이고, 언제든 되돌릴 수 있어요.",
961
956
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "캠페인에 기록된 내용은 그대로 남고, 다시 설치하면 되살아나요.",
962
957
  "what never appears in the game": "게임에 절대 나오지 않는 것",
958
+ "What runs the game: the master's tools and this page.": "게임을 움직이는 것: GM의 도구와 이 페이지.",
963
959
  "What the master asks": "GM의 질문",
964
960
  "what the master asks you to roll": "GM이 굴리라고 요청하는 것",
965
961
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "GM이 설명한 규칙: 하나를 빼면 다시 설명해 줘요",