rpg-engine 0.19.1 → 0.20.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/campaign/create-campaign.js +2 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +4 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +5 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +30 -6
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +55 -0
- package/dist/commands/book.js +105 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +63 -15
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +17 -4
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/image.js +95 -18
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +13 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +95 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +38 -2
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +3 -3
- package/dist/dashboard/app.js +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/en.md +9 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/is.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +32 -6
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +31 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +106 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +9 -8
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +1 -1
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +10 -4
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +8 -5
- package/dist/dashboard/style.css +459 -96
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +1 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "”{title}” är inläst: spelledaren frågar var ni ska börja",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "{by} gör dem under tiden.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} läses",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} böcker lästa",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} fot",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} av berättelsen för varje {real} du är borta: när du kommer tillbaka låter spelledaren tiden gå vid ditt första drag och berättar vad världen har gjort under tiden",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} h",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} tvärs över",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} avvisade den senaste bilden: {why}. {by} gör dem i stället.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} min",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} kräver en nyare RPG Engine: uppdatera den under Installerat.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "{name}s formulär",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Tur: {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} fick reda på",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} av {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} är inte längre ändrad i den här kampanjen: det finns inget att återställa.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: i den här kampanjen",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, på {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "En författares namn",
|
|
177
180
|
"and": "och",
|
|
178
181
|
"angry": "arg",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "ett annat bildverktyg kopplat till din AI-app: spelledaren frågar dig vilket i chatten",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Ett annat verktyg",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Svara i fönstret på din dator.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Svara spelledaren",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Svara: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Svarar spelledaren",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Svarar spelledaren: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity gör dem i din chatt, med din Google-plan.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Bågar",
|
|
185
190
|
"Around": "Runtomkring",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Piltangenterna flyttar kartan, plus och minus zoomar, Esc stänger platsens kort. Platslistan nedan säger samma sak.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Ändrat: din rollperson vet inte vad som ändrats.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Ändrar biblioteket…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Kapitel {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Kapitel",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Rollpersonernas röster",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Kontrollpunkt",
|
|
251
257
|
"Checks": "Slag",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex finns på den här datorn men är inte inloggat. Så här får du bilder:\n1. Öppna en terminal: på Windows, Start, skriv sedan Terminal.\n2. Klistra in `codex login` och logga in med ditt ChatGPT-konto i webbläsaren som öppnas.\nCodex gör dem med din ChatGPT-plan, utan att du betalar per bild.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex gör dem på den här datorn, med din ChatGPT-plan.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex på den här datorn betalar varje bild med en API-nyckel, som motorn aldrig använder. Så här gör du dem med din ChatGPT-plan i stället:\n1. Öppna en terminal: på Windows, Start, skriv sedan Terminal.\n2. Klistra in `codex login` och logga in med ditt ChatGPT-konto i webbläsaren som öppnas.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex målar dem på den här datorn, med din ChatGPT-plan (Plus eller högre)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Mynt",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Myntdesign",
|
|
280
287
|
"Coins": "Mynt",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Svårighetsgrad",
|
|
340
347
|
"Digital": "Digitala",
|
|
341
348
|
"disgusted": "äcklad",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Vill du ha bilder av platser och av dem du möter?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Dokument",
|
|
343
351
|
"done": "klart",
|
|
344
352
|
"Done": "Klart",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "nere",
|
|
349
357
|
"Download": "Ladda ned",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "Ladda ner {name}",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Ladda ner som webbsida",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Ladda ner som Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "ta bort de {count} högsta",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "ta bort de {count} lägsta",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "ta bort den högsta",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "osäkra: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Hjälp",
|
|
446
456
|
"Here": "Här",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Här skriver spelledaren berättelsen som en bok: ett kapitel för varje scen, när den är slut.",
|
|
447
458
|
"hidden": "dold",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Dold",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "dolda: spelledaren berättar bara hur de går",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "hur tärningarnas kanter är slipade",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hur spelledaren bygger berättelserna som hen hittar på; ett skrivet äventyr behåller sin egen uppbyggnad",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "hur spelledaren skriver",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Hur väl känner du till rollspel?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "hur din rollperson skapas under session noll",
|
|
473
484
|
"I already have one": "Jag har redan en",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Jag attackerar {target} med {item}.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Jag är redo",
|
|
489
500
|
"Ice": "Is",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "om alla dör, eller om bordet väljer det när en dör: tillbaka till slutet av förra scenen",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "om din rollperson dör: tillbaka till slutet av förra scenen",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Imperial",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "Importerar ”{title}” i chatten",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Importerar ”{title}”: öppnar dokumentet",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Importerar ”{title}”: läser delarna",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Importerar ”{title}”: skriver världen",
|
|
498
508
|
"in {container}": "i {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Om kampanjen redan har påbörjats, be spelledaren skriva berättelsen hittills.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "I kampanjen",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "I chatten, med spelledaren: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Ute i det fria",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Bara den högsta {die} räknas",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Bara den lägsta {die} räknas",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "bara berättelsen; fråga inom parentes när du vill",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "bara när allt är förlorat: tillbaka till slutet av den senaste scenen",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "bara när berättelsen hänger på dem",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Onyx",
|
|
721
733
|
"Open": "Öppna",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Läs {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Läs allt du vet",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Lästa på annat håll",
|
|
801
|
+
"Read it": "Läs",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Läs MIT-licensen",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Läser kartan…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Läser …",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "slå en tärning till {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "slaget gjordes kl. {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Slår bättre: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "slås i spelet, på instrumentpanelen",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Slaget med översiktens tärningar",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Slaget med dina tärningar",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Slår sämre: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Tärningarna rullar …",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "tärningarna när de rullar",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "tärningarna avgör",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "motorn slår dem",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Tillägget finns i kampanjen: det gäller från och med nu.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Filen är större än {size} MB: inget paket är så stort.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Mappen {name} har tecken som npm inte klarar: flytta den till en annan sökväg.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Språket finns på den här datorn, för alla kampanjer.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "språket på den här sidan",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "språket spelledaren spelar på, och sidans också om det är översatt",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Det senaste kapitlet",
|
|
996
1010
|
"The master": "Spelledaren",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Spelledaren frågar dig i chatten vilket verktyg som ska användas.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "I den här chatten fortsätter spelledaren med {version}. För att spela med {next}:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "Spelledaren har redan hört det.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "Spelledaren har läst den",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "Spelledaren skapar den",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "spelledaren skapar den utifrån några ord från dig",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "spelledaren skapar dem i session noll",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "spelledaren gör dem med {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Spelledaren gör dem med {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "spelledaren gör dem med ElevenLabs, kopplat till din AI-app, med din ElevenLabs-plan",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Spelledaren spelar på {language}, och sidan skrivs också på det språket.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Spelledaren spelar på {language}. Sidan förblir på engelska: Codex eller Claude Code kan översätta den på den här datorn.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Spelledaren spelar på {language}; sidan förblir på engelska.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Det finns ingen rollperson än: rollformuläret kommer när spelledaren skriver en.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "De här sidorna i spelsystemet har ändrats för den här kampanjen: varje rad visar först vad spelsystemet gav, sedan vad det är nu, i fetstil.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "De här sidorna i spelsystemet har ändrats för den här kampanjen.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "De här orden svarar spelledaren i stället för ett slag eller en knapp: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "De här orden svarar på spelledarens fråga: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Den här kampanjen använder inte {name}.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "den här kampanjen har",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Den här kampanjen har {name} {version}, som redan spelas: ett äventyr som spelas uppdateras inte.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Hotklockor",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Tiden är ute",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "Tiden går: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Tidslinje",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Titel",
|
|
1082
1103
|
"to": "till",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Att välja",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Det som redan är i spel förblir som det är, och du kan byta tillbaka när du vill.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Det som det skrev i kampanjen finns kvar och kommer tillbaka om du installerar det igen.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "vad som lyser upp din väg, så länge det räcker",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "det som aldrig får förekomma i spelet",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Det som driver spelet: spelledarens verktyg och den här sidan.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Vad spelledaren frågar",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "vad spelledaren ber dig slå",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "om berättelsens tid går medan du är borta, från en session till nästa",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Vilken sida",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Vem är var",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "vem som gör bilderna",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Vem gör dem",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Vem ska göra dem?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "vem som slår din rollpersons tärningar",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "vem som talar för rollpersonerna du möter",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Vems kort",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Du har läst den",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "du slår själv och säger värdena",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Du sa nej: ingenting ändrades.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Din AI-app",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "din AI-app bestämmer, som i vilken chatt som helst",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "din AI-app, med egna medel: Claude ritar dem som vektorbilder, Codex och Antigravity målar dem, var och en med din plan",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Din app bestämmer",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Dina böcker",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Din rollperson",
|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” okundu: oyun yöneticisi nereden başlayacağını soruyor",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Bu arada {by} yapıyor.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} kitap okunuyor",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} kitap okundu",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} fit",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "Uzakta geçirdiğin her {real} için hikâyeden {game}: döndüğünde ilk hamlende oyun yöneticisi bu süreyi geçirir ve bu arada dünyanın neler yaptığını anlatır",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}sa",
|
|
36
37
|
"{length} across": "çapı {length}",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} son görseli reddetti: {why}. Onun yerine {by} yapıyor.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}dk",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} daha yeni bir RPG Engine gerektiriyor: Yüklü bölümünden güncelle.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "{name} karakterinin sayfası",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Sıra: {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} keşfetti",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} / {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} artık bu kampanyada değiştirilmiş değil: geri yüklenecek bir şey yok.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: bu kampanyada",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, {map} üzerinde",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "Bir yazarın adı",
|
|
177
180
|
"and": "ve",
|
|
178
181
|
"angry": "öfkeli",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "yapay zekâ uygulamana bağlı başka bir görsel aracı: oyun yöneticisi sohbette hangisi olduğunu sana sorar",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Başka bir araç",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Bilgisayarındaki pencerede yanıtla.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Oyun yöneticisine yanıt ver",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Yanıtla: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Oyun yöneticisine yanıt verir",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Oyun yöneticisine yanıt: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Görselleri sohbetinde Antigravity üretir, Google planınla.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Yaylar",
|
|
185
190
|
"Around": "Çevrede",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Ok tuşları haritayı kaydırır, artı ve eksi yakınlaştırıp uzaklaştırır, Esc bir yerin kartını kapatır. Aşağıdaki yer listesi aynı bilgiyi verir.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Değiştirildi: karakterin neyin değiştiğini bilmiyor.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Kütüphane değiştiriliyor…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Bölüm {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Bölümler",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Karakter sesleri",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Kontrol noktası",
|
|
251
257
|
"Checks": "Kontroller",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex bu bilgisayarda var ama oturum açık değil. Görseller için:\n1. Bir terminal aç: Windows'ta Başlat'a tıkla, sonra Terminal yaz.\n2. `codex login` komutunu yapıştır ve açılan tarayıcıda ChatGPT hesabınla oturum aç.\nCodex görselleri ChatGPT planınla üretir, görsel başına asla ödeme yapmazsın.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Görselleri bu bilgisayarda Codex üretir, ChatGPT planınla.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Bu bilgisayardaki Codex her görsel için bir API anahtarıyla ödeme yapar, motor ise bunu hiçbir zaman kullanmaz. Görselleri bunun yerine ChatGPT planınla üretmek için:\n1. Bir terminal aç: Windows'ta Başlat'a tıkla, sonra Terminal yaz.\n2. `codex login` komutunu yapıştır ve açılan tarayıcıda ChatGPT hesabınla oturum aç.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex bu bilgisayarda boyar, ChatGPT planını (Plus veya üstü) kullanır",
|
|
278
285
|
"Coin": "Para",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Madeni para tasarımı",
|
|
280
287
|
"Coins": "Paralar",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Zorluk",
|
|
340
347
|
"Digital": "Dijital",
|
|
341
348
|
"disgusted": "tiksinmiş",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Yerlerin ve karşılaştığın kişilerin görselleri olsun mu?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Belgeler",
|
|
343
351
|
"done": "tamam",
|
|
344
352
|
"Done": "Tamam",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "yerde",
|
|
349
357
|
"Download": "İndir",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "{name} indir",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Web sayfası olarak indir",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Markdown olarak indir",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "en yüksek {count} zarı çıkar",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "en düşük {count} zarı çıkar",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "en yükseği çıkar",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "belirsiz: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Yardım",
|
|
446
456
|
"Here": "Burası",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Burada oyun yöneticisi hikâyeyi bir kitap gibi yazar: sahne bittiğinde her sahne için bir bölüm.",
|
|
447
458
|
"hidden": "gizli",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Gizli",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "gizli: oyun yöneticisi sana yalnızca sonucunu söyler",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "zarların kenarlarının nasıl kesildiği",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "oyun yöneticisinin kurduğu hikâyeleri nasıl inşa ettiği; hazır bir macera kendi yapısını korur",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "oyun yöneticisinin nasıl yazdığı",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Rol yapma oyunlarını ne kadar iyi tanıyorsun?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "karakterin sıfırıncı oturumda nasıl oluşturulduğu",
|
|
473
484
|
"I already have one": "Zaten bir tanem var",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "{target} hedefine {item} ile saldırıyorum.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Hazırım",
|
|
489
500
|
"Ice": "Buz",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "herkes ölürse ya da biri öldüğünde masa bunu seçerse: son sahnenin sonuna dönülür",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "karakterin ölürse: son sahnenin sonuna dönülür",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Imperyal",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "“{title}” sohbette içe aktarılıyor",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "“{title}” içe aktarılıyor: belge açılıyor",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "“{title}” içe aktarılıyor: bölümleri okunuyor",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "“{title}” içe aktarılıyor: dünya yazılıyor",
|
|
498
508
|
"in {container}": "{container} içinde",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Daha önce başlamış bir kampanyada oyun yöneticisinden şimdiye kadarki hikâyeyi yazmasını iste.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "Kampanyada",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "Sohbette, oyun yöneticisiyle: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Açık arazi",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Yalnızca en yüksek {die} sayılır",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Yalnızca en düşük {die} sayılır",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "yalnızca hikâye; istediğinde parantez içinde sor",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "yalnızca her şey kaybolduğunda: son sahnenin sonuna dönülür",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "yalnızca hikâye onlara bağlıysa",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Oniks",
|
|
721
733
|
"Open": "Aç",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "{name} oku",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Bildiklerinin hepsini oku",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Başka yerde okundu",
|
|
801
|
+
"Read it": "Oku",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "MIT lisansını oku",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Harita okunuyor…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Okunuyor…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "{condition} bir zar daha at",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "{time} saatinde atıldı",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Daha iyi atış: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "oyunda, panoda atılır",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Panonun zarlarıyla atıldı",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Kendi zarlarınla atıldı",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Daha kötü atış: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Zarlar yuvarlanıyor…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "yuvarlanırken zarların sesi",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "zarlar karar verir",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "motor atar",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Eklenti kampanyada: şu andan itibaren geçerli.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Dosya {size} MB'tan büyük: hiçbir paket bu kadar büyük olamaz.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "{name} klasöründe npm'in kabul etmediği karakterler var: başka bir yola taşı.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Dil bu bilgisayarda, her kampanya için.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "bu sayfanın dili",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "oyun yöneticisinin oynadığı dil; çevrilmişse sayfanın dili de",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Son bölüm",
|
|
996
1010
|
"The master": "Oyun yöneticisi",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Oyun yöneticisi hangi aracın kullanılacağını sohbette sana sorar.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Bu sohbette oyun yöneticisi {version} ile devam ediyor. {next} ile oynamak için:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "Oyun yöneticisi bunu zaten duydu.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "Oyun yöneticisi okudu",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "Oyun yöneticisi oluşturur",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "oyun yöneticisi karakteri senin birkaç sözcüğünden yola çıkarak oluşturur",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "onları sıfırıncı oturumda oyun yöneticisi oluşturur",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "oyun yöneticisi {tool} ile yapar",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Oyun yöneticisi {tool} ile yapar.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "oyun yöneticisi yapay zekâ uygulamana bağlı ElevenLabs ile yapar, ElevenLabs planını kullanır",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Oyun yöneticisi {language} dilinde oynar, sayfa da bu dilde yazılır.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Oyun yöneticisi {language} dilinde oynuyor; sayfa İngilizce kalıyor: Codex veya Claude Code bu bilgisayarda sayfayı çevirebilir.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Oyun yöneticisi {language} dilinde oynar; sayfa İngilizce kalır.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Henüz karakter yok: karakter kağıdı, oyun yöneticisi bir karakter yazınca gelir.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Oyun sisteminin bu sayfaları bu kampanya için değişti: her satırda önce oyun sisteminin verdiği, sonra kalın yazıyla şimdiki hali var.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Oyun sisteminin bu sayfaları bu kampanya için değişti.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Bu sözler bir zar atışı ya da düğme yerine oyun yöneticisini yanıtlar: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Bu sözler oyun yöneticisinin sorusunu yanıtlar: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Bu kampanya {name} paketini kullanmıyor.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "bu kampanyadaki",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Bu kampanyada {name} {version} var ve zaten oynanıyor: oynanmakta olan bir macera güncellenmez.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Tehdit saatleri",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Süre doldu",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "Zaman geçiyor: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Zaman çizelgesi",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Başlık",
|
|
1082
1103
|
"to": "şuraya",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Seçilecek",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Oyunda olan her şey olduğu gibi kalır ve istediğin zaman geri dönebilirsin.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Kampanyaya yazdıkları kalır ve yeniden kurarsan geri gelir.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "yolunu aydınlatan şey, dayandığı sürece",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "oyunda asla yer almaması gerekenler",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Oyunu çalıştıran şey: oyun yöneticisinin araçları ve bu sayfa.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Oyun yöneticisinin sorusu",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "oyun yöneticisinin senden atmanı istedikleri",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "bir oturumdan diğerine, sen yokken hikâyenin zamanının akıp akmayacağı",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Hangi sayfa",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Kim nerede",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "görselleri kim yapıyor",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Kim yapıyor",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Kim yapsın?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "karakterinin zarlarını kim atar",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "karşılaştığın karakterlerin sesi kim olur",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Kimin kartı",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Okudun",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "zarları sen atar, değerleri söylersin",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Hayır dedin: hiçbir şey değişmedi.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Yapay zekâ uygulaman",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "yapay zekâ uygulaman, her sohbette olduğu gibi karar verir",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "yapay zekâ uygulaman, kendi imkânlarıyla: Claude vektör görsel olarak çizer, Codex ve Antigravity boyar; her biri senin planını kullanır",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Uygulaman karar verir",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Kitapların",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Karakterin",
|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "«{title}» прочитано: майстер запитає, з чого почати",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Тим часом їх створює {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "Читається: {count}",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "Прочитано книг: {count}",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} фт",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} історії за кожні {real} твоєї відсутності: коли повернешся, після твого першого ходу майстер пропускає цей час і розповідає, що за цей час відбулося у світі",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} год",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} упоперек",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} відхилив останнє зображення: {why}. Натомість їх створює {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} хв",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} потребує новішої версії RPG Engine: онови її в розділі «Установлені».",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "аркуш персонажа {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Хід: {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} дізнаються",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} з {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} більше не має змін у цій кампанії: нічого повертати.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: у цій кампанії",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, на {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "Ім'я автора",
|
|
177
180
|
"and": "і",
|
|
178
181
|
"angry": "розлючений",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "інший інструмент для зображень, підключений до твого ШІ-застосунку: майстер запитає в чаті, який саме",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Інший інструмент",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Відповідай у вікні на комп'ютері.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Відповісти майстру",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Відповісти: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Відповідь майстру",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Відповідь майстру: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Їх створює Antigravity у твоєму чаті за твоїм планом Google.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Арки",
|
|
185
190
|
"Around": "Навколо",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Стрілки рухають мапу, плюс і мінус змінюють масштаб, Escape закриває картку місця. Список місць нижче розповідає те саме.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Змінено: твій персонаж не знає, що змінилося.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Змінюємо бібліотеку…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Розділ {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Розділи",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Голоси персонажів",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Контрольна точка",
|
|
251
257
|
"Checks": "Перевірки",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex є на цьому комп'ютері, але вхід не виконано. Щоб мати зображення:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.\nCodex створює їх за твоїм планом ChatGPT, без оплати за кожне зображення.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Їх створює Codex на цьому комп'ютері за твоїм планом ChatGPT.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex на цьому комп'ютері платить за кожне зображення через ключ API, який рушій ніколи не використовує. Щоб натомість створювати їх за планом ChatGPT:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex малює їх на цьому комп'ютері за твоїм планом ChatGPT (Plus або вище)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Монета",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Дизайн монет",
|
|
280
287
|
"Coins": "Монети",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Складність",
|
|
340
347
|
"Digital": "Цифрові",
|
|
341
348
|
"disgusted": "з огидою",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Хочеш зображення місць і тих, кого зустрічаєш?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Документи",
|
|
343
351
|
"done": "виконано",
|
|
344
352
|
"Done": "Готово",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "повалений",
|
|
349
357
|
"Download": "Завантажити",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "Завантажити {name}",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Завантажити як веб-сторінку",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Завантажити як Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "відкинути {count} найвищих",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "відкинути {count} найнижчих",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "відкинути найвищий",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "під питанням: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Довідка",
|
|
446
456
|
"Here": "Тут",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Тут майстер записує історію як книгу: розділ для кожної сцени після її завершення.",
|
|
447
458
|
"hidden": "приховано",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Приховано",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "приховані: майстер каже тобі лише, чим вони закінчилися",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "як обрізано ребра кубиків",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "як майстер будує історії, які вигадує; готова пригода зберігає власну структуру",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "як пише майстер",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Наскільки добре ти знаєш рольові ігри?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "як створюється твій персонаж на нульовій сесії",
|
|
473
484
|
"I already have one": "У мене вже є",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Атакую {target} ({item}).",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Готово",
|
|
489
500
|
"Ice": "Лід",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "якщо гинуть усі, або якщо стіл так вирішить, коли загине один: повернення до кінця останньої сцени",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "якщо персонаж гине: повернення до кінця останньої сцени",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Імперські",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "Імпорт «{title}» у чаті",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Імпорт «{title}»: відкриваю документ",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Імпорт «{title}»: читаю частини",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Імпорт «{title}»: створюю світ",
|
|
498
508
|
"in {container}": "у {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Якщо кампанію розпочато раніше, попроси майстра записати історію, що вже відбулася.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "У кампанії",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "У чаті, з майстром: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Просто неба",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Враховується лише найвищий {die}",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Враховується лише найнижчий {die}",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "лише історія; питай у дужках, коли захочеш",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "лише коли все втрачено: повернення до кінця останньої сцени",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "лише коли від них залежить історія",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Онікс",
|
|
721
733
|
"Open": "Відкрити",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Читати {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Прочитати все відоме",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Прочитано деінде",
|
|
801
|
+
"Read it": "Читати",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Прочитати ліцензію MIT",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Читаю мапу…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Читання…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "кинути ще один кубик {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "кинуто о {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Кидок кращий: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "кидаються в грі, на панелі",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Кинуто кубиками з панелі",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Кинуто твоїми кубиками",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Кидок гірший: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Кубики котяться…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "кубики, коли їх кидають",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "вирішують кубики",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "кидає рушій",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Розширення в кампанії: воно діє відтепер.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Файл завеликий, понад {size} МБ: пакетів такого розміру не буває.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "У назві папки {name} є символи, які npm не приймає: перемісти її в інше місце.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Мова є на цьому комп'ютері, для всіх кампаній.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "мова цієї сторінки",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "мова, якою грає майстер, а також мова сторінки, якщо її перекладено",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Останній розділ",
|
|
996
1010
|
"The master": "Майстер",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Майстер запитає в чаті, який інструмент використати.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "У цьому чаті майстер продовжує з версією {version}. Щоб грати з {next}:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "Майстер це вже почув.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "Майстер її прочитав",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "Створює майстер",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "майстер створює його з кількох твоїх слів",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "майстер створює їх на нульовій сесії",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "майстер створює їх за допомогою {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Майстер створює їх за допомогою {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "майстер створює їх за допомогою ElevenLabs, підключеного до твого ШІ-застосунку, за твоїм планом ElevenLabs",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Майстер грає мовою {language}, і сторінка теж нею написана.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Майстер грає мовою {language}; сторінка залишається англійською: Codex або Claude Code переклали б її на цьому комп’ютері.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Майстер грає мовою {language}; сторінка залишається англійською.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Персонажа ще немає: аркуш персонажа з'явиться, коли майстер його напише.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "У цій кампанії ці сторінки ігрової системи змінилися: у кожному рядку спершу те, що було в системі, а потім жирним те, що є тепер.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "У цій кампанії ці сторінки ігрової системи змінилися.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ці слова відповідають майстру замість кидка чи кнопки: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Ці слова — відповідь на запитання майстра: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Ця кампанія не використовує {name}.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "ця кампанія має",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "У цій кампанії є {name} {version}, яка вже в грі: пригода в грі не оновлюється.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Годинники загроз",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Час вичерпано",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "Минає час: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Хронологія",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Заголовок",
|
|
1082
1103
|
"to": "до",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Треба обрати",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Усе, що вже в грі, лишається як є, а повернутися можна будь-коли.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Те, що він записав у кампанію, залишиться і повернеться, якщо встановити його знову.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "те, що освітлює твій шлях, поки вистачає",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "те, що ніколи не має з'являтися в грі",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Те, на чому працює гра: інструменти майстра і ця сторінка.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Що питає майстер",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "що майстер просить кинути",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "чи спливає час історії, поки тебе немає, між сесіями",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Яка сторінка",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Хто де",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "хто створює зображення",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Хто їх створює",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Хто їх створює?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "хто кидає кубики персонажа",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "хто говорить за персонажів, яких ти зустрічаєш",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Чия картка",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Це прочитано тобою",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "кидаєш свої кубики й кажеш значення",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Відмову прийнято: нічого не змінилося.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Твій ШІ-застосунок",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "ваш ШІ-застосунок вирішує сам, як і в будь-якому чаті",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "твій ШІ-застосунок власними засобами: Claude малює їх як векторні зображення, Codex і Antigravity — як растрові, кожен за твоїм планом",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Вирішує застосунок",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Твої книги",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Твій персонаж",
|