rpg-engine 0.19.1 → 0.20.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/campaign/create-campaign.js +2 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +4 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +5 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +30 -6
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +55 -0
- package/dist/commands/book.js +105 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +63 -15
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +17 -4
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/image.js +95 -18
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +13 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +95 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +38 -2
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +3 -3
- package/dist/dashboard/app.js +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/en.md +9 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/is.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +32 -6
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +31 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +106 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +9 -8
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +1 -1
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +10 -4
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +8 -5
- package/dist/dashboard/style.css +459 -96
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +1 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” foi lido: o mestre vai perguntar por onde começar",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "{by} faz enquanto isso.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} em leitura",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} livros lidos",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} pés",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de história para cada {real} de ausência: quando você voltar, na sua primeira ação o mestre deixa esse tempo passar e conta o que o mundo fez nesse meio-tempo",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}h",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} de diâmetro",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} recusou a última imagem: {why}. {by} faz no lugar.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}m",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} de {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} exige um RPG Engine mais novo: atualize-o em Instalados.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "ficha de {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Turno de {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} descobriram",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} de {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} não tem mais alterações nesta campanha: não há nada para restaurar.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: nesta campanha",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, em {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "O nome de um autor",
|
|
177
180
|
"and": "e",
|
|
178
181
|
"angry": "furioso",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "outra ferramenta de imagens conectada ao seu app de IA: o mestre pergunta no chat qual",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Outra ferramenta",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Responda na janela do seu computador.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Responder ao mestre",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Responder: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Responde ao mestre",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Responde ao mestre: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "O Antigravity as cria no seu chat, com o seu plano do Google.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Arcos",
|
|
185
190
|
"Around": "Ao redor",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "As setas movem o mapa, mais e menos mudam o zoom, Esc fecha a ficha de um local. A lista de locais abaixo diz o mesmo.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Alterado: seu personagem não sabe como.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Alterando a biblioteca…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Capítulo {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Capítulos",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Vozes dos personagens",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Checkpoint",
|
|
251
257
|
"Checks": "Testes",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "O Codex está neste computador, mas sem login. Para ter as imagens:\n1. Abra um terminal: no Windows, Iniciar e digite Terminal.\n2. Cole `codex login` e entre com a sua conta do ChatGPT no navegador que abrir.\nO Codex as cria com o seu plano do ChatGPT, sem nunca cobrar por imagem.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "O Codex as cria neste computador, com o seu plano do ChatGPT.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "O Codex deste computador paga cada imagem com uma chave de API, que o motor nunca usa. Para criá-las com o seu plano do ChatGPT:\n1. Abra um terminal: no Windows, Iniciar e digite Terminal.\n2. Cole `codex login` e entre com a sua conta do ChatGPT no navegador que abrir.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "o Codex pinta neste computador, com o seu plano do ChatGPT (Plus ou superior)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Moeda",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Design das moedas",
|
|
280
287
|
"Coins": "Moedas",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Dificuldade",
|
|
340
347
|
"Digital": "Digitais",
|
|
341
348
|
"disgusted": "enojado",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Quer imagens dos locais e de quem você encontra?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Documentos",
|
|
343
351
|
"done": "feito",
|
|
344
352
|
"Done": "Pronto",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "caído",
|
|
349
357
|
"Download": "Baixar",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "Baixar {name}",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Baixar como página da web",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Baixar como Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "descartar os {count} mais altos",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "descartar os {count} mais baixos",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "descartar o mais alto",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "pendentes: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Ajuda",
|
|
446
456
|
"Here": "Aqui",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Aqui o mestre escreve a história como um livro: um capítulo para cada cena, assim que ela termina.",
|
|
447
458
|
"hidden": "oculto",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Oculto",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ocultas: o mestre só conta como elas terminam",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "como as bordas dos dados são cortadas",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "como o mestre constrói as histórias que inventa; uma aventura escrita mantém a sua",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "como o mestre escreve",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Quanto você conhece de RPG?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "como seu personagem é criado na sessão zero",
|
|
473
484
|
"I already have one": "Eu já tenho um",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Ataco {target} com {item}.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Pode começar",
|
|
489
500
|
"Ice": "Gelo",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "se todos morrerem, ou se a mesa escolher isso quando um morrer: volta ao fim da última cena",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "se seu personagem morrer: volta ao fim da última cena",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Imperial",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "Importando “{title}” no chat",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Importando “{title}”: abrindo o documento",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Importando “{title}”: lendo as partes",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Importando “{title}”: escrevendo o mundo",
|
|
498
508
|
"in {container}": "em {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Em uma campanha iniciada antes, peça ao mestre que escreva a história até agora.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "Na campanha",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "No chat, com o mestre: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Ao ar livre",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Só o maior {die} conta",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Só o menor {die} conta",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "só a história; pergunte entre colchetes quando quiser",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "somente quando tudo está perdido: volta ao fim da última cena",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "só quando a história depende deles",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Ônix",
|
|
721
733
|
"Open": "Abrir",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Ler {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Ler tudo que você sabe",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Lidos em outro lugar",
|
|
801
|
+
"Read it": "Ler",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Ler a licença MIT",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Lendo o mapa…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Lendo…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "rolar mais um dado {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "rolagem às {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Rolagem melhor: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "rolados no jogo, no painel",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Rolado com os dados do painel",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Rolado com seus dados",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Rolagem pior: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Os dados estão rolando…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "os dados rolando",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "os dados decidem",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "o motor rola os dados",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "A extensão está na campanha: vale a partir de agora.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "O arquivo passa de {size} MB: nenhum pacote é tão grande.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "A pasta {name} tem caracteres que o npm não aceita: mova-a para outro caminho.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "O idioma está neste computador, para todas as campanhas.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "o idioma desta página",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "o idioma em que o mestre joga, e também o da página, quando traduzida",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "O último capítulo",
|
|
996
1010
|
"The master": "O mestre",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "O mestre pergunta no chat qual ferramenta usar.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Neste chat, o mestre continua com a {version}. Para jogar com a {next}:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "O mestre já ouviu.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "O mestre leu",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "O mestre cria",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "o mestre cria a partir de poucas palavras suas",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "o mestre cria na sessão zero",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "o mestre faz com {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "O mestre faz com {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "o mestre faz com o ElevenLabs, conectado ao seu app de IA, com o seu plano do ElevenLabs",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "O mestre joga em {language}, e a página também está escrita nesse idioma.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "O mestre joga em {language}; a página continua em inglês: o Codex ou o Claude Code poderia traduzi-la neste computador.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "O mestre joga em {language}; a página continua em inglês.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Ainda não há personagem: a ficha aparece quando o mestre criar um.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Estas páginas do sistema de jogo foram alteradas nesta campanha: cada linha mostra primeiro o que o sistema de jogo trazia e, depois, em negrito, como está agora.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Estas páginas do sistema de jogo foram alteradas nesta campanha.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Estas palavras respondem ao mestre em vez de uma rolagem ou de um botão: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Estas palavras respondem à pergunta do mestre: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Esta campanha não usa {name}.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "esta campanha tem",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Esta campanha tem {name} {version}, já em andamento: uma aventura em andamento não é atualizada.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Relógios de ameaça",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Tempo esgotado",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "O tempo passa: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Linha do tempo",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Título",
|
|
1082
1103
|
"to": "para",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "A escolher",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "O que já está em jogo fica como está, e você pode voltar quando quiser.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "O que ele escreveu na campanha permanece e volta se você instalá-lo de novo.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "o que ilumina seu caminho, enquanto durar",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "o que nunca deve aparecer no jogo",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "O que faz o jogo rodar: as ferramentas do mestre e esta página.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "O que o mestre pergunta",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "o que o mestre pede que você role",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "se o tempo da história passa enquanto você está fora, de uma sessão para a outra",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Qual página",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Quem está onde",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "quem faz as imagens",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Quem faz",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Quem faz?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "quem rola os dados do seu personagem",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "quem dá voz aos personagens que você encontra",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "De quem é a carta",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Você leu",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "você rola os seus dados e informa os valores",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Você recusou: nada mudou.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Seu app de IA",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "seu app de IA decide, como em qualquer chat",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "seu app de IA, com os próprios recursos: o Claude desenha como imagens vetoriais, o Codex e o Antigravity pintam, cada um com o seu plano",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Seu app decide",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Seus livros",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Seu personagem",
|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "„{title}” a fost citit: maestrul de joc te întreabă de unde să înceapă",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Între timp, le creează {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} în curs de citire",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} cărți citite",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} picioare",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de poveste pentru fiecare {real} de absență: când revii, la prima ta mutare maestrul de joc îl lasă să treacă și povestește ce a făcut lumea între timp",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}h",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} în diametru",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} a refuzat ultima imagine: {why}. În locul lui, le creează {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}m",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} necesită un RPG Engine mai nou: actualizează-l din Instalate.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "fișa lui {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Rândul lui {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} au descoperit",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} din {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} nu mai este modificată în această campanie: nu e nimic de restaurat.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: în această campanie",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, pe {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "Numele unui autor",
|
|
177
180
|
"and": "și",
|
|
178
181
|
"angry": "furios",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "altă unealtă pentru imagini conectată la aplicația ta de AI: maestrul de joc te întreabă în chat care",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Altă unealtă",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Răspunde în fereastra de pe computerul tău.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Răspunde maestrului de joc",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Răspunde: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Răspunde maestrului de joc",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Răspunde maestrului de joc: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Le face Antigravity în chatul tău, din planul tău Google.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Arcuri",
|
|
185
190
|
"Around": "Împrejur",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Săgețile mută harta, plus și minus măresc sau micșorează, Escape închide fișa unui loc. Lista locurilor de mai jos spune același lucru.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Modificat: personajul tău nu știe cum.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Se schimbă biblioteca…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Capitolul {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Capitole",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Vocile personajelor",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Punct de control",
|
|
251
257
|
"Checks": "Probe",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex este pe acest computer, dar nu ești conectat. Ca să ai imagini:\n1. Deschide un terminal: pe Windows, Start, apoi scrie Terminal.\n2. Lipește `codex login` și conectează-te cu contul tău ChatGPT în browserul care se deschide.\nCodex le face cu planul tău ChatGPT, fără să plătești vreodată per imagine.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Le face Codex pe acest computer, din planul tău ChatGPT.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex de pe acest computer plătește fiecare imagine cu o cheie API, pe care motorul nu o folosește niciodată. Ca să le faci în schimb cu planul tău ChatGPT:\n1. Deschide un terminal: pe Windows, Start, apoi scrie Terminal.\n2. Lipește `codex login` și conectează-te cu contul tău ChatGPT în browserul care se deschide.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex le pictează pe acest computer, din planul tău ChatGPT (Plus sau superior)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Monedă",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Designul monedelor",
|
|
280
287
|
"Coins": "Monede",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Dificultate",
|
|
340
347
|
"Digital": "Digitale",
|
|
341
348
|
"disgusted": "dezgustat",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Vrei imagini cu locuri și cu cei pe care îi întâlnești?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Documente",
|
|
343
351
|
"done": "îndeplinit",
|
|
344
352
|
"Done": "Gata",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "la pământ",
|
|
349
357
|
"Download": "Descarcă",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "Descarcă {name}",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Descarcă ca pagină web",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Descarcă ca Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "elimină cei mai mari {count}",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "elimină cei mai mici {count}",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "elimină cel mai mare",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "nesigure: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Ajutor",
|
|
446
456
|
"Here": "Aici",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Aici maestrul de joc scrie povestea ca pe o carte: un capitol pentru fiecare scenă, după ce se încheie.",
|
|
447
458
|
"hidden": "ascuns",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Ascuns",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ascunse: maestrul de joc îți spune doar cum se termină",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "cum sunt tăiate muchiile zarurilor",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "cum construiește maestrul de joc poveștile pe care le inventează; o aventură scrisă și-o păstrează pe a ei",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "cum scrie maestrul de joc",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Cât de bine cunoști jocurile de rol?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "cum se creează personajul în sesiunea zero",
|
|
473
484
|
"I already have one": "Am deja unul",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Îl atac pe {target} cu {item}.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Sunt gata",
|
|
489
500
|
"Ice": "Gheață",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "dacă mor toți, sau dacă masa alege asta când moare unul: înapoi la finalul ultimei scene",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "dacă personajul tău moare: înapoi la finalul ultimei scene",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Imperial",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "Se importă „{title}” în chat",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Se importă „{title}”: se deschide documentul",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Se importă „{title}”: se citesc părțile sale",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Se importă „{title}”: se scrie lumea",
|
|
498
508
|
"in {container}": "în {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Într-o campanie începută mai demult, cere maestrului de joc să scrie povestea de până acum.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "În campanie",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "În chat, cu maestrul de joc: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "În aer liber",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Contează doar cel mai mare {die}",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Contează doar cel mai mic {die}",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "doar povestea; întrebi între paranteze oricând vrei",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "doar când totul e pierdut: te întorci la sfârșitul ultimei scene",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "doar când povestea depinde de ele",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Onix",
|
|
721
733
|
"Open": "Deschide",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Citește {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Citește tot ce știi",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Citite în altă parte",
|
|
801
|
+
"Read it": "Citește",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Citește licența MIT",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Se citește harta…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Se citește…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "aruncă încă un zar {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "aruncare la {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Aruncare avantajată: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "se aruncă în joc, pe tabloul de bord",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Aruncat cu zarurile din tablou",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Aruncat cu zarurile tale",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Aruncare dezavantajată: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Zarurile se rostogolesc…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "zarurile în timp ce se rostogolesc",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "decid zarurile",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "le aruncă motorul",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Extensia este în campanie: se aplică de acum încolo.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Fișierul depășește {size} MB: niciun pachet nu e atât de mare.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Dosarul {name} are caractere pe care npm nu le acceptă: mută-l pe altă cale.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Limba este pe acest computer, pentru orice campanie.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "limba acestei pagini",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "limba în care joacă maestrul de joc și, dacă e tradusă, și a paginii",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Ultimul capitol",
|
|
996
1010
|
"The master": "Maestrul de joc",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Maestrul de joc te întreabă în chat ce unealtă să folosească.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "În acest chat, maestrul de joc continuă cu {version}. Ca să joci cu {next}:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "Maestrul de joc a auzit-o deja.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "Maestrul de joc a citit-o",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "Îl creează maestrul de joc",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "maestrul de joc îl creează pornind de la câteva cuvinte de-ale tale",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "le creează maestrul de joc în sesiunea zero",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "maestrul de joc le creează cu {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Maestrul de joc le creează cu {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "maestrul de joc le creează cu ElevenLabs, conectat la aplicația ta de AI, din planul tău ElevenLabs",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Maestrul de joc joacă în {language}, iar pagina este scrisă tot în această limbă.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Maestrul de joc joacă în {language}; pagina rămâne în engleză: Codex sau Claude Code ar traduce-o pe acest computer.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Maestrul de joc joacă în {language}; pagina rămâne în engleză.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Nu există încă un personaj: fișa apare când maestrul de joc creează unul.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Aceste pagini din sistemul de joc au fost modificate pentru această campanie: pe fiecare rând apare mai întâi cum era în sistemul de joc, apoi, cu aldin, cum este acum.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Aceste pagini din sistemul de joc au fost modificate pentru această campanie.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Aceste cuvinte îi răspund maestrului de joc în locul unei aruncări sau al unui buton: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Aceste cuvinte răspund la întrebarea maestrului de joc: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Această campanie nu folosește {name}.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "această campanie are",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Această campanie are {name} {version}, deja în joc: o aventură în desfășurare nu se actualizează.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Ceasurile amenințărilor",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Timpul a expirat",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "Timpul trece: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Cronologie",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Titlu",
|
|
1082
1103
|
"to": "spre",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "De ales",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ce e deja în joc rămâne cum e, iar tu poți reveni oricând vrei.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ce a scris în campanie rămâne și revine dacă îl instalezi din nou.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ce îți luminează calea, cât timp ține",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "ceea ce nu trebuie să apară niciodată în joc",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce pune jocul în mișcare: uneltele maestrului de joc și această pagină.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Ce întreabă maestrul de joc",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "ce îți cere maestrul de joc să arunci",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "dacă timpul poveștii curge cât ești plecat, de la o sesiune la alta",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Care pagină",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Cine unde e",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "cine creează imaginile",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Cine le creează",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Cine le creează?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "cine aruncă zarurile personajului tău",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "cine dă glas personajelor pe care le întâlnești",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Cartea cui",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "L-ai citit",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "zarurile le arunci tu și spui valorile",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Ai spus nu: nu s-a schimbat nimic.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Aplicația ta de AI",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "aplicația ta de IA decide, ca în orice chat",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "aplicația ta de AI, cu mijloacele ei: Claude le desenează ca imagini vectoriale, Codex și Antigravity le pictează, fiecare din planul tău",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Decide aplicația ta",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Cărțile tale",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Personajul tău",
|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "«{title}» прочитан: мастер спросит, с чего начать",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Пока их создаёт {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "Читается: {count}",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "Прочитано книг: {count}",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} фт",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} истории за каждые {real} твоего отсутствия: когда ты вернёшься, при твоём первом ходе мастер даст этому времени пройти и расскажет, что за это время произошло в мире",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} ч",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} в поперечнике",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} отказался создавать последнее изображение: {why}. Вместо этого их создаёт {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} мин",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "Для {name} {version} нужен более новый RPG Engine: обнови его в разделе «Установлено».",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "лист персонажа {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Ход: {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} узнают",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} из {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} больше не изменена в этой кампании: возвращать нечего.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: в этой кампании",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, на карте «{map}»",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "Имя автора",
|
|
177
180
|
"and": "и",
|
|
178
181
|
"angry": "сердит",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "другой инструмент для изображений, подключённый к твоему ИИ-приложению: мастер спросит в чате, какой именно",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Другой инструмент",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Ответь в окне на своём компьютере.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Ответить мастеру",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Ответить: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Ответ мастеру",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Ответ мастеру: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Их создаёт Antigravity в твоём чате по твоему плану Google.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Арки",
|
|
185
190
|
"Around": "Вокруг",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Стрелки двигают карту, плюс и минус меняют масштаб, Esc закрывает карточку места. Список мест ниже содержит те же сведения.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Изменено: твой персонаж не знает, что изменилось.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Меняю библиотеку…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Глава {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Главы",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Голоса персонажей",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Контрольная точка",
|
|
251
257
|
"Checks": "Проверки",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex есть на этом компьютере, но вход не выполнен. Чтобы появились изображения:\n1. Открой терминал: в Windows нажми «Пуск» и введи Terminal.\n2. Вставь `codex login` и войди в свой аккаунт ChatGPT в открывшемся браузере.\nCodex создаёт их по твоему плану ChatGPT, без оплаты за каждое изображение.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Их создаёт Codex на этом компьютере по твоему плану ChatGPT.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex на этом компьютере оплачивает каждое изображение через ключ API, который движок никогда не использует. Чтобы создавать их по твоему плану ChatGPT:\n1. Открой терминал: в Windows нажми «Пуск» и введи Terminal.\n2. Вставь `codex login` и войди в свой аккаунт ChatGPT в открывшемся браузере.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex рисует их на этом компьютере по твоему тарифу ChatGPT (Plus или выше)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Монета",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Дизайн монет",
|
|
280
287
|
"Coins": "Монеты",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Сложность",
|
|
340
347
|
"Digital": "Цифровые",
|
|
341
348
|
"disgusted": "брезглив",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Хочешь изображения мест и тех, кого встречаешь?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Документы",
|
|
343
351
|
"done": "выполнено",
|
|
344
352
|
"Done": "Готово",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "повален",
|
|
349
357
|
"Download": "Скачать",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "Скачать {name}",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Скачать как веб-страницу",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Скачать как Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "убрать {count} наибольших",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "убрать {count} наименьших",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "убрать наибольший",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "под вопросом: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Справка",
|
|
446
456
|
"Here": "Здесь",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Здесь мастер пишет историю как книгу: по главе на каждую сцену, когда она заканчивается.",
|
|
447
458
|
"hidden": "скрыто",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Скрыто",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "скрыты: мастер говорит тебе только, чем они кончились",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "как скруглены или заострены рёбра кубиков",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "как мастер строит придуманные им истории; готовое приключение сохраняет свою структуру",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "как пишет мастер",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Насколько ты знаком с ролевыми играми?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "как создаётся твой персонаж на нулевой сессии",
|
|
473
484
|
"I already have one": "У меня уже есть",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Атакую {target}, используя {item}.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Начинаем",
|
|
489
500
|
"Ice": "Лёд",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "если погибают все, или если стол так решит, когда погибнет один: возврат к концу последней сцены",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "если персонаж умирает: возврат к концу последней сцены",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Имперская",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "Импорт «{title}» в чате",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Импорт «{title}»: открываю документ",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Импорт «{title}»: читаю части",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Импорт «{title}»: создаю мир",
|
|
498
508
|
"in {container}": "в {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Если кампания началась раньше, попроси мастера написать историю на данный момент.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "В кампании",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "В чате, вместе с мастером: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Под открытым небом",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Учитывается только старший {die}",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Учитывается только младший {die}",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "только сюжет; спрашивай в скобках, когда захочешь",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "только когда всё потеряно: возврат к концу последней сцены",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "только когда от них зависит сюжет",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Оникс",
|
|
721
733
|
"Open": "Открыть",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Читать {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Прочесть всё, что знаешь",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Прочитано в другом месте",
|
|
801
|
+
"Read it": "Читать",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Прочитать лицензию MIT",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Читаем карту…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Чтение…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "бросить ещё кубик {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "брошено в {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Бросок лучше: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "бросаются в игре, на панели",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Брошено кубиками с панели",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Брошено твоими кубиками",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Бросок хуже: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Кубики катятся…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "кубики во время броска",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "решают кубики",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "бросает движок",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Расширение добавлено в кампанию: оно действует с этого момента.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Файл больше {size} МБ: пакетов такого размера не бывает.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "В пути к папке {name} есть символы, которые npm не принимает: перенеси её в другое место.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Язык есть на этом компьютере, для любой кампании.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "язык этой страницы",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "язык, на котором играет мастер, а также язык страницы, если она переведена",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Последняя глава",
|
|
996
1010
|
"The master": "Мастер",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Мастер спросит в чате, какой инструмент использовать.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "В этом чате мастер продолжает с версией {version}. Чтобы играть с {next}:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "Мастер уже это услышал.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "Мастер прочитал заметку",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "Создаст мастер",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "мастер создаёт персонажа по нескольким твоим словам",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "мастер создаёт их на нулевой сессии",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "мастер создаёт их с помощью {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Мастер создаёт их с помощью {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "мастер создаёт их с помощью ElevenLabs, подключённого к твоему ИИ-приложению, по твоему тарифу ElevenLabs",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Мастер играет на языке: {language}, и страница тоже написана на нём.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Мастер играет на языке: {language}. Страница остаётся на английском: её мог бы перевести Codex или Claude Code на этом компьютере.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Мастер играет на языке: {language}; страница остаётся на английском.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Персонажа пока нет: лист появится, когда мастер его создаст.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Эти страницы игровой системы изменены для этой кампании: в каждой строке сначала то, что было в игровой системе, а затем жирным — то, что стало теперь.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Эти страницы игровой системы изменены для этой кампании.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Эти слова отвечают мастеру вместо броска или кнопки: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Эти слова — ответ на вопрос мастера: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Эта кампания не использует {name}.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "в этой кампании",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "В этой кампании есть {name} {version}, уже в игре: приключение в игре не обновляется.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Часы угроз",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Время вышло",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "Время идёт: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Хронология",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Название",
|
|
1082
1103
|
"to": "в направлении",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Нужно выбрать",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Всё, что уже в игре, останется как есть, а вернуться можно когда угодно.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Всё, что пакет записал в кампанию, сохранится и вернётся, если установить его снова.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "что освещает твой путь, пока не прогорит",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "то, что никогда не должно появляться в игре",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "То, на чём работает игра: инструменты мастера и эта страница.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Что спрашивает мастер",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "что мастер просит бросить",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "идёт ли время истории, пока тебя нет, между сессиями",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Какая страница",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Кто где",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "кто создаёт изображения",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Кто их создаёт",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Кто их создаёт?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "кто бросает кубики твоего персонажа",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "кто говорит за встреченных тобой персонажей",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Чья карточка",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Ты его читаешь",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "ты бросаешь свои кубики и сообщаешь значения",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Ты отказался: ничего не изменилось.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Твоё ИИ-приложение",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "ИИ-приложение решает само, как в любом чате",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "твоё ИИ-приложение своими средствами: Claude рисует векторные изображения, Codex и Antigravity — обычные картинки, каждый по твоему тарифу",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Решает приложение",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Твои книги",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Твой персонаж",
|