rpg-engine 0.19.1 → 0.20.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/campaign/create-campaign.js +2 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +4 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +5 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +30 -6
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +55 -0
- package/dist/commands/book.js +105 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +63 -15
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +17 -4
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/image.js +95 -18
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +13 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +95 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +38 -2
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +3 -3
- package/dist/dashboard/app.js +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/en.md +9 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/is.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +32 -6
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +31 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +106 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +9 -8
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +1 -1
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +10 -4
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +8 -5
- package/dist/dashboard/style.css +459 -96
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +1 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "„{title}“ ist gelesen: Die Spielleitung fragt dich, wo es losgehen soll",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "{by} erstellt sie in der Zwischenzeit.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} werden gelesen",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} Bücher gelesen",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} Fuß",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} Story-Zeit für jede {real} Abwesenheit: Wenn du zurückkommst, lässt die Spielleitung sie bei deinem ersten Zug vergehen und erzählt, was die Welt in der Zwischenzeit getan hat",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} Std.",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} Durchmesser",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} hat das letzte Bild abgelehnt: {why}. Stattdessen erstellt {by} sie.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} Min.",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} braucht ein neueres RPG Engine: aktualisier es unter Installiert.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "Bogen von {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "{name} ist am Zug",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} haben herausgefunden",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} von {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} ist in dieser Kampagne nicht mehr geändert: Es gibt nichts zurückzusetzen.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: in dieser Kampagne",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, auf {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "Name eines Autors oder einer Autorin",
|
|
177
180
|
"and": "und",
|
|
178
181
|
"angry": "wütend",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "ein anderes Bild-Tool, das mit deiner KI-App verbunden ist: die Spielleitung fragt dich im Chat, welches",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Ein anderes Tool",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Antworte im Fenster deines Computers.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Der Spielleitung antworten",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Antworten: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Antwortet der Spielleitung",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Antwort an die Spielleitung: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity erstellt sie in deinem Chat, über deinen Google-Tarif.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Handlungsbögen",
|
|
185
190
|
"Around": "Umgebung",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Pfeiltasten verschieben die Karte, Plus und Minus zoomen, Esc schließt das Infofenster eines Ortes. Die Liste der Orte unten nennt dasselbe.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Geändert: dein Charakter weiß nicht, wie.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Bibliothek wird geändert …",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Kapitel {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Kapitel",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Stimmen der Charaktere",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Checkpoint",
|
|
251
257
|
"Checks": "Proben",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex ist auf diesem Computer, aber nicht angemeldet. So bekommst du Bilder:\n1. Öffne ein Terminal: unter Windows Start, dann Terminal eintippen.\n2. Füge `codex login` ein und melde dich im Browser, der sich öffnet, mit deinem ChatGPT-Konto an.\nCodex erstellt sie über deinen ChatGPT-Tarif, ohne je pro Bild zu bezahlen.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex erstellt sie auf diesem Computer, über deinen ChatGPT-Tarif.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex auf diesem Computer bezahlt jedes Bild mit einem API-Schlüssel, den die Engine nie verwendet. So erstellst du sie stattdessen über deinen ChatGPT-Tarif:\n1. Öffne ein Terminal: unter Windows Start, dann Terminal eintippen.\n2. Füge `codex login` ein und melde dich im Browser, der sich öffnet, mit deinem ChatGPT-Konto an.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex malt sie auf diesem Computer, mit deinem ChatGPT-Tarif (Plus oder höher)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Münze",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Münzdesign",
|
|
280
287
|
"Coins": "Münzen",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Schwierigkeit",
|
|
340
347
|
"Digital": "Digital",
|
|
341
348
|
"disgusted": "angewidert",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Möchtest du Bilder von Orten und von den Figuren, denen du begegnest?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Dokumente",
|
|
343
351
|
"done": "erledigt",
|
|
344
352
|
"Done": "Fertig",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "am Boden",
|
|
349
357
|
"Download": "Herunterladen",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "{name} herunterladen",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Als Webseite herunterladen",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Als Markdown herunterladen",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "die {count} höchsten verwerfen",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "die {count} niedrigsten verwerfen",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "höchsten Würfel verwerfen",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "unsicher: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Hilfe",
|
|
446
456
|
"Here": "Hier",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Hier schreibt die Spielleitung die Geschichte als Buch: ein Kapitel für jede Szene, sobald sie endet.",
|
|
447
458
|
"hidden": "ausgeblendet",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Ausgeblendet",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "verdeckt: die Spielleitung sagt dir nur, wie sie ausgehen",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "wie die Kanten der Würfel geschliffen sind",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "wie die Spielleitung selbst erfundene Geschichten aufbaut; ein fertig geschriebenes Abenteuer behält seinen eigenen Aufbau",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "wie die Spielleitung schreibt",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Wie gut kennst du dich mit Rollenspielen aus?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "wie dein Charakter in der Session Zero entsteht",
|
|
473
484
|
"I already have one": "ich habe schon eine",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Ich greife {target} mit {item} an.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Ich bin bereit",
|
|
489
500
|
"Ice": "Eis",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "wenn alle sterben, oder wenn der Tisch es wählt, sobald einer stirbt: zurück zum Ende der letzten Szene",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "wenn dein Charakter stirbt: zurück zum Ende der letzten Szene",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Imperial",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "„{title}“ wird im Chat importiert",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "„{title}“ wird importiert: Dokument wird geöffnet",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "„{title}“ wird importiert: Abschnitte werden gelesen",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "„{title}“ wird importiert: Welt wird geschrieben",
|
|
498
508
|
"in {container}": "in {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Bei einer bereits begonnenen Kampagne kannst du die Spielleitung bitten, die bisherige Geschichte aufzuschreiben.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "In der Kampagne",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "Im Chat mit der Spielleitung: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Im Freien",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Nur der höchste {die} zählt",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Nur der niedrigste {die} zählt",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "nur die Geschichte; frag in Klammern, wann immer du willst",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "nur wenn alles verloren ist: zurück zum Ende der letzten Szene",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "nur, wenn die Geschichte von ihnen abhängt",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Onyx",
|
|
721
733
|
"Open": "Öffnen",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "{name} lesen",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Alles lesen, was du weißt",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Anderswo gelesen",
|
|
801
|
+
"Read it": "Lesen",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "MIT-Lizenz lesen",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Karte wird gelesen…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Wird gelesen…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "einen Würfel mehr würfeln {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "gewürfelt um {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Besser gewürfelt: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "werden im Spiel auf dem Dashboard gewürfelt",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Mit den Würfeln des Dashboards gewürfelt",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Mit deinen Würfeln gewürfelt",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Schlechter gewürfelt: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Die Würfel rollen …",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "die Würfel beim Rollen",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "die Würfel entscheiden",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "die Engine würfelt sie",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Die Erweiterung ist in der Kampagne: Sie gilt ab jetzt.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Die Datei ist größer als {size} MB: so groß ist kein Paket.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Der Ordner {name} enthält Zeichen, die npm nicht akzeptiert: verschieb ihn an einen anderen Pfad.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Die Sprache ist auf diesem Computer, für jede Kampagne.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "die Sprache dieser Seite",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "die Sprache, in der die Spielleitung spielt, und auch die der Seite, wenn sie übersetzt ist",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Das letzte Kapitel",
|
|
996
1010
|
"The master": "Die Spielleitung",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Die Spielleitung fragt dich im Chat, welches Tool verwendet werden soll.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "In diesem Chat spielt die Spielleitung mit {version} weiter. Um mit {next} zu spielen:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "Die Spielleitung hat es schon gehört.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "Die Spielleitung hat sie gelesen",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "die Spielleitung erstellt es",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "die Spielleitung erstellt ihn aus ein paar Worten von dir",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "die Spielleitung erstellt sie in der Session Zero",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "die Spielleitung erstellt sie mit {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Die Spielleitung erstellt sie mit {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "die Spielleitung erstellt sie mit ElevenLabs, verbunden mit deiner KI-App, über deinen ElevenLabs-Tarif",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Die Spielleitung spielt auf {language}, und die Seite ist ebenfalls in dieser Sprache.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch: Codex oder Claude Code könnten sie auf diesem Computer übersetzen.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Es gibt noch keinen Charakter: Der Charakterbogen erscheint, sobald die Spielleitung einen schreibt.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Diese Seiten des Spielsystems wurden für diese Kampagne geändert: Jede Zeile zeigt zuerst, was das Spielsystem vorgab, und dann fett, wie es jetzt ist.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Diese Seiten des Spielsystems wurden für diese Kampagne geändert.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Diese Worte antworten der Spielleitung statt eines Wurfs oder einer Schaltfläche: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Diese Worte beantworten die Frage der Spielleitung: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Diese Kampagne nutzt {name} nicht.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "diese Kampagne hat",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Diese Kampagne hat {name} {version} bereits im Spiel: ein laufendes Abenteuer wird nicht aktualisiert.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Bedrohungsuhren",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Die Zeit ist abgelaufen",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "Die Zeit vergeht: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Zeitleiste",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Titel",
|
|
1082
1103
|
"to": "nach",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Zu wählen",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Was schon im Spiel ist, bleibt, wie es ist, und du kannst jederzeit zurückwechseln.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Was es in die Kampagne geschrieben hat, bleibt erhalten und ist wieder da, wenn du es erneut installierst.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "was dir den Weg leuchtet, solange es reicht",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "was im Spiel niemals vorkommen darf",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Was das Spiel antreibt: die Werkzeuge der Spielleitung und diese Seite.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Was die Spielleitung fragt",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "was die Spielleitung dich würfeln lässt",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "ob die Zeit der Geschichte weiterläuft, während du weg bist, von einer Sitzung zur nächsten",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Welche Seite",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Wer ist wo",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "wer die Bilder erstellt",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Wer sie erstellt",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Wer erstellt sie?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "wer die Würfel deines Charakters wirft",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "wer den Figuren, denen du begegnest, eine Stimme gibt",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Wessen Karte",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Du hast es gelesen",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "du würfelst selbst und nennst die Werte",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Du hast Nein gesagt: Es hat sich nichts geändert.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Deine KI-App",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "deine KI-App entscheidet, wie in jedem Chat",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "deine KI-App mit ihren eigenen Mitteln: Claude zeichnet sie als Vektorbilder, Codex und Antigravity malen sie, jeweils mit deinem Tarif",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Deine App entscheidet",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Deine Bücher",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Dein Charakter",
|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "Η ανάγνωση του «{title}» ολοκληρώθηκε: ο αφηγητής σε ρωτά από πού να ξεκινήσετε",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Στο μεταξύ τις δημιουργεί το {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} σε ανάγνωση",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} βιβλία διαβασμένα",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} πόδια",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} ιστορίας για κάθε {real} απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής το αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}ω",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} σε πλάτος",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "Το {maker} απέρριψε την τελευταία εικόνα: {why}. Στη θέση του τις δημιουργεί το {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}λ",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "Το {name} {version} απαιτεί νεότερο RPG Engine: ενημέρωσέ το στα Εγκατεστημένα.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "φύλλο του/της {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Σειρά: {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "Το ανακάλυψαν {names}",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} από {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "Η σελίδα {page} δεν έχει πια αλλαγές σε αυτή την καμπάνια: δεν υπάρχει κάτι για επαναφορά.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: σε αυτή την καμπάνια",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, στον χάρτη {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "Το όνομα ενός συγγραφέα",
|
|
177
180
|
"and": "και",
|
|
178
181
|
"angry": "θυμωμένος",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "άλλο εργαλείο εικόνων συνδεδεμένο με την εφαρμογή AI σου: ο αφηγητής σε ρωτά στη συνομιλία ποιο",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Άλλο εργαλείο",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Απάντησε στο παράθυρο του υπολογιστή σου.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Απάντησε στον αφηγητή",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Απάντηση: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Απαντά στον αφηγητή",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Απαντά στον αφηγητή: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Τις δημιουργεί το Antigravity στη συνομιλία σου, με το πλάνο σου στη Google.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Τόξα",
|
|
185
190
|
"Around": "Γύρω",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Τα βέλη μετακινούν τον χάρτη, το συν και το πλην κάνουν ζουμ, το Escape κλείνει την κάρτα μιας τοποθεσίας. Η λίστα τοποθεσιών παρακάτω λέει τα ίδια.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Αλλαγμένο: ο χαρακτήρας σου δεν ξέρει πώς.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Αλλαγή βιβλιοθήκης…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Κεφάλαιο {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Κεφάλαια",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Φωνές χαρακτήρων",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Σημείο αποθήκευσης",
|
|
251
257
|
"Checks": "Έλεγχοι",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Το Codex υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά δεν έχει γίνει σύνδεση. Για να έχεις εικόνες:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.\nΤο Codex τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT, χωρίς ποτέ πληρωμή ανά εικόνα.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Τις δημιουργεί το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή, με το πλάνο σου στο ChatGPT.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή πληρώνει κάθε εικόνα με κλειδί API, το οποίο η μηχανή δεν χρησιμοποιεί ποτέ. Για να τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "τις ζωγραφίζει το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή, με το πλάνο σου στο ChatGPT (Plus ή ανώτερο)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Νόμισμα",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Σχέδιο νομισμάτων",
|
|
280
287
|
"Coins": "Νομίσματα",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Δυσκολία",
|
|
340
347
|
"Digital": "Ψηφιακά",
|
|
341
348
|
"disgusted": "αηδιασμένος",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Θέλεις εικόνες των τοποθεσιών και όσων συναντάς;",
|
|
342
350
|
"Documents": "Έγγραφα",
|
|
343
351
|
"done": "έγινε",
|
|
344
352
|
"Done": "Έτοιμο",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "έπεσε",
|
|
349
357
|
"Download": "Λήψη",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "Λήψη του {name}",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Λήψη ως ιστοσελίδα",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Λήψη ως Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "πέτα τα {count} υψηλότερα",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "πέτα τα {count} χαμηλότερα",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "πέτα το υψηλότερο",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "σε εκκρεμότητα: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Βοήθεια",
|
|
446
456
|
"Here": "Εδώ",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Εδώ ο αφηγητής γράφει την ιστορία σαν βιβλίο: ένα κεφάλαιο για κάθε σκηνή, μόλις αυτή ολοκληρωθεί.",
|
|
447
458
|
"hidden": "κρυφό",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Κρυφό",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "κρυφές: ο αφηγητής σού λέει μόνο πώς καταλήγουν",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "πώς είναι κομμένες οι ακμές των ζαριών",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "πώς ο αφηγητής χτίζει τις ιστορίες που επινοεί· μια γραπτή περιπέτεια κρατά τη δική της δομή",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "πώς γράφει ο αφηγητής",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Πόσο καλά γνωρίζεις τα παιχνίδια ρόλων;",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "πώς δημιουργείται ο χαρακτήρας σου στη συνεδρία μηδέν",
|
|
473
484
|
"I already have one": "Έχω ήδη ένα",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Επιτίθεμαι σε {target} με {item}.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Πάμε",
|
|
489
500
|
"Ice": "Πάγος",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "αν πεθάνουν όλοι, ή αν το επιλέξει το τραπέζι όταν πεθάνει ένας: επιστροφή στο τέλος της τελευταίας σκηνής",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "αν πεθάνει ο χαρακτήρας σου: επιστροφή στο τέλος της τελευταίας σκηνής",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Αυτοκρατορικό",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "Εισαγωγή του «{title}» στη συνομιλία",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Εισαγωγή του «{title}»: άνοιγμα του εγγράφου",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Εισαγωγή του «{title}»: ανάγνωση των τμημάτων του",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Εισαγωγή του «{title}»: συγγραφή του κόσμου",
|
|
498
508
|
"in {container}": "σε {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Αν η περιπέτεια ξεκίνησε νωρίτερα, ζήτα από τον αφηγητή να γράψει την ιστορία μέχρι τώρα.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "Στην καμπάνια",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "Στη συνομιλία, με τον αφηγητή: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Στην ύπαιθρο",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Μετράει μόνο το υψηλότερο {die}",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Μετράει μόνο το χαμηλότερο {die}",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "μόνο η ιστορία· ρώτα σε παρένθεση όποτε θέλεις",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "μόνο όταν όλα έχουν χαθεί: επιστροφή στο τέλος της τελευταίας σκηνής",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "μόνο όταν η ιστορία εξαρτάται από αυτά",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Όνυχας",
|
|
721
733
|
"Open": "Άνοιγμα",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Διάβασε {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Διάβασε όσα γνωρίζεις",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Διαβασμένα αλλού",
|
|
801
|
+
"Read it": "Ανάγνωση",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Διαβάστε την άδεια MIT",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Ανάγνωση του χάρτη…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Ανάγνωση…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "ρίξε ένα ζάρι ακόμα {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "ρίχτηκε στις {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Καλύτερη ρίψη: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "ρίχνονται στο παιχνίδι, στον πίνακα ελέγχου",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Ρίχτηκε με τα ζάρια του πίνακα",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Ρίχτηκε με τα δικά σου ζάρια",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Χειρότερη ρίψη: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Τα ζάρια κυλούν…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "τα ζάρια την ώρα που κυλούν",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "αποφασίζουν τα ζάρια",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "τα ρίχνει η μηχανή",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Η επέκταση είναι στην καμπάνια: ισχύει από τώρα.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Το αρχείο ξεπερνά τα {size} MB: κανένα πακέτο δεν είναι τόσο μεγάλο.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Ο φάκελος {name} έχει χαρακτήρες που το npm δεν δέχεται: μετακίνησέ τον σε άλλη διαδρομή.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Η γλώσσα είναι σε αυτόν τον υπολογιστή, για κάθε καμπάνια.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "η γλώσσα αυτής της σελίδας",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "η γλώσσα στην οποία παίζει ο αφηγητής, και της σελίδας επίσης, όταν είναι μεταφρασμένη",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Το τελευταίο κεφάλαιο",
|
|
996
1010
|
"The master": "Ο αφηγητής",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Ο αφηγητής σε ρωτά στη συνομιλία ποιο εργαλείο να χρησιμοποιήσει.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Σε αυτή τη συνομιλία ο αφηγητής συνεχίζει με την {version}. Για να παίξεις με την {next}:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "Ο αφηγητής την έχει ήδη ακούσει.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "Ο αφηγητής την έχει διαβάσει",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "Το φτιάχνει ο αφηγητής",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "ο αφηγητής τον φτιάχνει από λίγες δικές σου λέξεις",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "τους δημιουργεί ο αφηγητής στη συνεδρία μηδέν",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "τις δημιουργεί ο αφηγητής με {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Τις δημιουργεί ο αφηγητής με {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "τις δημιουργεί ο αφηγητής με το ElevenLabs, συνδεδεμένο με την εφαρμογή AI σου, με το πλάνο σου στο ElevenLabs",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language} και η σελίδα είναι γραμμένη κι αυτή σε αυτή τη γλώσσα.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα παραμένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε σε αυτόν τον υπολογιστή.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα μένει στα αγγλικά.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Δεν υπάρχει ακόμα χαρακτήρας: το φύλλο χαρακτήρα έρχεται όταν ο αφηγητής γράψει έναν.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Αυτές οι σελίδες του συστήματος παιχνιδιού άλλαξαν για αυτή την καμπάνια: σε κάθε γραμμή βλέπεις πρώτα τι όριζε το σύστημα και μετά, με έντονα γράμματα, τι ισχύει τώρα.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Αυτές οι σελίδες του συστήματος παιχνιδιού άλλαξαν για αυτή την καμπάνια.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Αυτά τα λόγια απαντούν στον αφηγητή αντί για ζαριά ή κουμπί: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Αυτά τα λόγια απαντούν στην ερώτηση του αφηγητή: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Αυτή η campaign δεν χρησιμοποιεί το {name}.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "αυτή η καμπάνια έχει",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Αυτή η campaign έχει το {name} {version}, ήδη σε εξέλιξη: μια περιπέτεια σε εξέλιξη δεν ενημερώνεται.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Ρολόγια απειλών",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Ο χρόνος τελείωσε",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "Ο χρόνος περνά: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Χρονολόγιο",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Τίτλος",
|
|
1082
1103
|
"to": "προς",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Για επιλογή",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ό,τι είναι ήδη στο παιχνίδι μένει όπως είναι, και μπορείς να γυρίσεις πίσω όποτε θέλεις.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ό,τι έχει γράψει στην καμπάνια παραμένει και επιστρέφει αν το εγκαταστήσεις ξανά.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ό,τι σου φωτίζει το δρόμο, όσο διαρκεί",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "ό,τι δεν πρέπει να εμφανιστεί ποτέ στο παιχνίδι",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Αυτό που κινεί το παιχνίδι: τα εργαλεία του αφηγητή και αυτή η σελίδα.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Τι ρωτά ο αφηγητής",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "ό,τι σου ζητά να ρίξεις ο αφηγητής",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "αν ο χρόνος της ιστορίας κυλά όσο λείπεις, από τη μία συνεδρία στην επόμενη",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Ποια σελίδα",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Ποιος είναι πού",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "ποιος δημιουργεί τις εικόνες",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Ποιος τις δημιουργεί",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Ποιος τις δημιουργεί;",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "ποιος ρίχνει τα ζάρια του χαρακτήρα σου",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "ποιος δίνει φωνή στους χαρακτήρες που συναντάς",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Ποιανού η κάρτα",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Το διάβασες",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "ρίχνεις τα δικά σου ζάρια και λες τις τιμές",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Αρνήθηκες: τίποτα δεν άλλαξε.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Η εφαρμογή AI σου",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "η εφαρμογή AI σου αποφασίζει, όπως σε κάθε συνομιλία",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "η εφαρμογή AI σου, με τα δικά της μέσα: το Claude τις σχεδιάζει ως διανυσματικές εικόνες, το Codex και το Antigravity τις ζωγραφίζουν, το καθένα με το πλάνο σου",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Αποφασίζει η εφαρμογή σου",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Τα βιβλία σου",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Ο χαρακτήρας σου",
|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "«{title}» ya está leído: el máster te pregunta por dónde empezar",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Mientras tanto las hace {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} en lectura",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} libros leídos",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} pies",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de historia por cada {real} de ausencia: cuando vuelvas, en tu primer movimiento el máster lo deja pasar y cuenta qué hizo el mundo mientras tanto",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} h",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} de ancho",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} rechazó la última imagen: {why}. En su lugar las hace {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} min",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} requiere una versión más reciente de RPG Engine: actualízalo en Instalados.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "hoja de {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Turno de {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} han descubierto",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} de {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} ya no tiene cambios en esta campaña: no hay nada que restablecer.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: en esta campaña",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, en {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "El nombre de un autor",
|
|
177
180
|
"and": "y",
|
|
178
181
|
"angry": "enfadado",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "otra herramienta de imágenes conectada a tu app de IA: el máster te pregunta cuál en el chat",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Otra herramienta",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Responde en la ventana de tu equipo.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Responder al máster",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Responder: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Responde al máster",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Responde al máster: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity las crea en tu chat, con tu plan de Google.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Arcos",
|
|
185
190
|
"Around": "Alrededor",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Las flechas mueven el mapa, más y menos acercan o alejan, Esc cierra la ficha de un lugar. La lista de lugares de abajo dice lo mismo.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Modificado: tu personaje no sabe qué ha cambiado.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Cambiando la biblioteca…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Capítulo {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Capítulos",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Voces de los personajes",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Punto de control",
|
|
251
257
|
"Checks": "Pruebas",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex está en este equipo, pero no has iniciado sesión. Para tener imágenes:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.\nCodex las crea con tu plan de ChatGPT, sin pagar nunca por imagen.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex las crea en este equipo, con tu plan de ChatGPT.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex en este equipo paga cada imagen con una clave de API, que el motor nunca usa. Para crearlas con tu plan de ChatGPT:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "las pinta Codex en este equipo, con tu plan de ChatGPT (Plus o superior)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Moneda",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Diseño de monedas",
|
|
280
287
|
"Coins": "Monedas",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Dificultad",
|
|
340
347
|
"Digital": "Digitales",
|
|
341
348
|
"disgusted": "asqueado",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "¿Quieres imágenes de los lugares y de las personas que te encuentras?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Documentos",
|
|
343
351
|
"done": "hecho",
|
|
344
352
|
"Done": "Hecho",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "caído",
|
|
349
357
|
"Download": "Descargar",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "Descargar {name}",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Descargar como página web",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Descargar como Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "descarta los {count} más altos",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "descarta los {count} más bajos",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "descarta el más alto",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "pendientes: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Ayuda",
|
|
446
456
|
"Here": "Aquí",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Aquí el máster escribe la historia como un libro: un capítulo por cada escena, cuando esta termina.",
|
|
447
458
|
"hidden": "oculto",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Oculto",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ocultas: el máster solo te dice cómo salen",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "cómo están tallados los bordes de los dados",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "cómo construye el máster las historias que inventa; una aventura escrita conserva la suya",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "cómo escribe el máster",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "¿Cuánto conoces los juegos de rol?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "cómo se crea tu personaje en la sesión cero",
|
|
473
484
|
"I already have one": "Ya tengo uno",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Ataco a {target} con {item}.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Vamos allá",
|
|
489
500
|
"Ice": "Hielo",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "si mueren todos, o si la mesa lo elige cuando muere uno: se vuelve al final de la última escena",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "si tu personaje muere: se vuelve al final de la última escena",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Imperial",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "Importando «{title}» en el chat",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Importando «{title}»: abriendo el documento",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Importando «{title}»: leyendo sus partes",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Importando «{title}»: escribiendo el mundo",
|
|
498
508
|
"in {container}": "en {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "En una campaña empezada antes, pide al máster que escriba la historia hasta ahora.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "En la campaña",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "En el chat, con el máster: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Al aire libre",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Solo cuenta el {die} más alto",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Solo cuenta el {die} más bajo",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "solo la historia; pregunta entre paréntesis cuando quieras",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "solo cuando todo está perdido: se vuelve al final de la última escena",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "solo cuando la historia depende de ellos",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Ónice",
|
|
721
733
|
"Open": "Abrir",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Leer {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Leer todo lo que sabes",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Leídos en otro lugar",
|
|
801
|
+
"Read it": "Leer",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Leer la licencia MIT",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Leyendo el mapa…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Leyendo…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "tira un dado más {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "tirada a las {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Tirada mejorada: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "se tiran en el juego, en el panel",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Tirada con los dados del panel",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Tirada con tus dados",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Tirada empeorada: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Los dados están rodando…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "los dados al rodar",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "deciden los dados",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "los tira el motor",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "La extensión está en la campaña: cuenta desde ahora.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "El archivo supera los {size} MB: ningún paquete es tan grande.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "La carpeta {name} tiene caracteres que npm no admite: muévela a otra ruta.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "El idioma está en este equipo, para todas las campañas.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "el idioma de esta página",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "el idioma en que juega el máster, y el de la página también, si está traducida",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "El último capítulo",
|
|
996
1010
|
"The master": "El máster",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "El máster te pregunta en el chat qué herramienta usar.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "En este chat, el máster sigue con la {version}. Para jugar con la {next}:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "El máster ya lo ha oído.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "El máster la ha leído",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "Lo crea el máster",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "el máster lo crea a partir de unas pocas palabras tuyas",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "el máster los crea en la sesión cero",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "las hace el máster con {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Las hace el máster con {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "las hace el máster con ElevenLabs, conectado a tu app de IA, con tu plan de ElevenLabs",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "El máster juega en {language} y la página también está escrita en ese idioma.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés: Codex o Claude Code podrían traducirla en este equipo.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Aún no hay personaje: la ficha llegará cuando el máster escriba uno.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Estas páginas del sistema de juego han cambiado en esta campaña: cada línea muestra primero cómo estaban en el sistema y, después, en negrita, cómo están ahora.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Estas páginas del sistema de juego han cambiado en esta campaña.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Estas palabras responden al máster en lugar de una tirada o un botón: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Estas palabras responden a la pregunta del máster: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Esta campaña no usa {name}.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "esta campaña tiene",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Esta campaña tiene {name} {version}, ya en juego: una aventura en juego no se actualiza.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Relojes de amenaza",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Se acabó el tiempo",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "El tiempo pasa: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Cronología",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Título",
|
|
1082
1103
|
"to": "hacia",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Por elegir",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Lo que ya está en juego se queda como está, y puedes volver atrás cuando quieras.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Lo que escribió en la campaña se conserva y vuelve si lo instalas de nuevo.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "lo que te alumbra el camino, mientras dure",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "lo que nunca debe aparecer en el juego",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Lo que mueve el juego: las herramientas del máster y esta página.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Lo que pregunta el máster",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "lo que el máster te pide tirar",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "si el tiempo de la historia transcurre mientras estás fuera, de una sesión a la siguiente",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Qué página",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Quién está dónde",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "quién hace las imágenes",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Quién las hace",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "¿Quién las hace?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "quién tira los dados de tu personaje",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "quién da voz a los personajes que encuentras",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "De quién es la carta",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Lo has leído",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "tiras tus propios dados y dices los valores",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Dijiste que no: no ha cambiado nada.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Tu app de IA",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "tu app de IA decide, como en cualquier chat",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "tu app de IA, con sus propios medios: Claude las dibuja como imágenes vectoriales, Codex y Antigravity las pintan, cada uno con tu plan",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Lo decide tu app",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Tus libros",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Tu personaje",
|