rpg-engine 0.14.1 → 0.16.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/last-choices.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.d.ts +25 -5
- package/dist/campaign/settings.js +38 -9
- package/dist/cli/cli.js +1 -1
- package/dist/cli/command-line.js +1 -1
- package/dist/commands/advance.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/advance.js +6 -6
- package/dist/commands/ask.js +7 -7
- package/dist/commands/change/amounts.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/change/amounts.js +150 -0
- package/dist/commands/change/change.d.ts +4 -54
- package/dist/commands/change/change.js +19 -749
- package/dist/commands/change/damage.d.ts +30 -0
- package/dist/commands/change/damage.js +73 -2
- package/dist/commands/change/dice.d.ts +34 -0
- package/dist/commands/change/dice.js +59 -0
- package/dist/commands/change/fields.d.ts +37 -0
- package/dist/commands/change/fields.js +156 -0
- package/dist/commands/change/holder.d.ts +48 -0
- package/dist/commands/change/holder.js +162 -0
- package/dist/commands/change/recipe-pace.js +1 -1
- package/dist/commands/change/recipe.d.ts +58 -0
- package/dist/commands/change/recipe.js +179 -0
- package/dist/commands/choices.js +3 -3
- package/dist/commands/config/config.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/config/config.js +355 -0
- package/dist/commands/config/custom-levels.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/config/custom-levels.js +32 -0
- package/dist/commands/{config.d.ts → config/dashboard.d.ts} +4 -26
- package/dist/commands/config/dashboard.js +171 -0
- package/dist/commands/config/entries.d.ts +17 -0
- package/dist/commands/config/entries.js +76 -0
- package/dist/commands/config/news.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/config/news.js +88 -0
- package/dist/commands/config/shown.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/config/shown.js +80 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +27 -0
- package/dist/commands/config/words.js +204 -0
- package/dist/commands/effect.js +9 -9
- package/dist/commands/find.d.ts +4 -4
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.js +6 -6
- package/dist/commands/import/import.d.ts +0 -2
- package/dist/commands/import/import.js +45 -44
- package/dist/commands/import/run.js +1 -1
- package/dist/commands/index.js +3 -3
- package/dist/commands/init.js +2 -2
- package/dist/commands/install.js +1 -1
- package/dist/commands/instructions.js +17 -6
- package/dist/commands/mode.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/mode.js +17 -9
- package/dist/commands/mood.js +4 -4
- package/dist/commands/move.js +10 -10
- package/dist/commands/package/consent.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/package/consent.js +52 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +51 -0
- package/dist/commands/package/here.js +128 -0
- package/dist/commands/package/install.d.ts +10 -0
- package/dist/commands/package/install.js +337 -0
- package/dist/commands/package/package.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/package/package.js +236 -0
- package/dist/commands/package/result.d.ts +90 -0
- package/dist/commands/package/result.js +1 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.js +70 -0
- package/dist/commands/rename.js +3 -3
- package/dist/commands/reveal.js +5 -5
- package/dist/commands/roll/roll.js +11 -9
- package/dist/commands/roll/tables.js +1 -1
- package/dist/commands/rules.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/rules.js +3 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/save.js +2 -2
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +179 -0
- package/dist/commands/scene/members.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/scene/members.js +32 -0
- package/dist/commands/scene/open.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/scene/open.js +298 -0
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +98 -0
- package/dist/commands/scene/result.js +2 -0
- package/dist/commands/{scene.d.ts → scene/scene.d.ts} +10 -36
- package/dist/commands/scene/scene.js +210 -0
- package/dist/commands/scene/turns.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/scene/turns.js +229 -0
- package/dist/commands/shared/{adventures.d.ts → books/adventures.d.ts} +5 -3
- package/dist/commands/shared/{adventures.js → books/adventures.js} +23 -19
- package/dist/commands/shared/{library-reader.js → books/library-reader.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{library.d.ts → books/library.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{library.js → books/library.js} +9 -9
- package/dist/commands/shared/{rules.d.ts → books/rules.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{rules.js → books/rules.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{system-texts.d.ts → books/system-texts.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{system-texts.js → books/system-texts.js} +9 -8
- package/dist/commands/shared/{page-words.d.ts → books/words.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{page-words.js → books/words.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{checks.d.ts → campaign/checks.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{checks.js → campaign/checks.js} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{images.d.ts → campaign/images.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{images.js → campaign/images.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{mode.d.ts → campaign/mode.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{mode.js → campaign/mode.js} +28 -13
- package/dist/commands/shared/{money.d.ts → campaign/money.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{money.js → campaign/money.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{offers.d.ts → campaign/offers.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{offers.js → campaign/offers.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{outside.d.ts → campaign/outside.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{outside.js → campaign/outside.js} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{parts.d.ts → campaign/parts.d.ts} +10 -3
- package/dist/commands/shared/{parts.js → campaign/parts.js} +26 -3
- package/dist/commands/shared/{problems.d.ts → campaign/problems.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{problems.js → campaign/problems.js} +17 -17
- package/dist/commands/shared/{quests.d.ts → campaign/quests.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{quests.js → campaign/quests.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{saves.d.ts → campaign/saves.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{saves.js → campaign/saves.js} +10 -10
- package/dist/commands/shared/{theme.d.ts → campaign/theme.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{theme.js → campaign/theme.js} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{world.d.ts → campaign/world.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{world.js → campaign/world.js} +17 -14
- package/dist/commands/shared/{knowledge.d.ts → characters/knowledge.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{knowledge.js → characters/knowledge.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{moods.d.ts → characters/moods.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{moods.js → characters/moods.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/characters/orders.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/shared/characters/orders.js +10 -0
- package/dist/commands/shared/{thoughts.d.ts → characters/thoughts.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{thoughts.js → characters/thoughts.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{voices.d.ts → characters/voices.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{voices.js → characters/voices.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/examples.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/packages/code.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/code.js +8 -8
- package/dist/commands/shared/packages/extensions.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/extensions.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/hooks.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/hooks.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/widgets.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/widgets.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/{environment.d.ts → places/environment.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{environment.js → places/environment.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grid-moves.d.ts → places/grid-moves.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grid-moves.js → places/grid-moves.js} +8 -7
- package/dist/commands/shared/{grids.d.ts → places/grids.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grids.js → places/grids.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{journey.d.ts → places/journey.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{journey.js → places/journey.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{moves.d.ts → places/moves.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{moves.js → places/moves.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{positions.d.ts → places/positions.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{positions.js → places/positions.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{roads.d.ts → places/roads.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{roads.js → places/roads.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{effects.d.ts → scene/effects.d.ts} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{effects.js → scene/effects.js} +10 -10
- package/dist/commands/shared/{loot.d.ts → scene/loot.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{loot.js → scene/loot.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{master-rolls.d.ts → scene/master-rolls.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{master-rolls.js → scene/master-rolls.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{reminders.d.ts → scene/reminders.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{reminders.js → scene/reminders.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{scene.d.ts → scene/scene.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{scene.js → scene/scene.js} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{bonds.d.ts → sheet/bonds.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{bonds.js → sheet/bonds.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{page-counters.d.ts → sheet/counters.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{page-counters.js → sheet/counters.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{effect-layer.d.ts → sheet/effect-layer.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{effect-layer.js → sheet/effect-layer.js} +9 -6
- package/dist/commands/shared/sheet/effect-values.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/effect-values.js +69 -0
- package/dist/commands/shared/{experience.d.ts → sheet/experience.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{experience.js → sheet/experience.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-problems.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-problems.js +140 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-scope.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-scope.js +235 -0
- package/dist/commands/shared/{limits.d.ts → sheet/limits.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{limits.js → sheet/limits.js} +5 -4
- package/dist/commands/shared/{progression.d.ts → sheet/progression.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{progression.js → sheet/progression.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{sheet.d.ts → sheet/sheet.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{sheet.js → sheet/sheet.js} +11 -7
- package/dist/commands/shared/{stacks.d.ts → sheet/stacks.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{stacks.js → sheet/stacks.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/sheet/system-fields.d.ts +21 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/system-fields.js +45 -0
- package/dist/commands/shared/{thresholds.d.ts → sheet/thresholds.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{thresholds.js → sheet/thresholds.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{turn-uses.d.ts → sheet/turn-uses.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{turn-uses.js → sheet/turn-uses.js} +4 -3
- package/dist/commands/shared/{worked-out.d.ts → sheet/worked-out.d.ts} +11 -46
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-out.js +291 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-text.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-text.js +55 -0
- package/dist/commands/shared/{advance.d.ts → time/advance.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{advance.js → time/advance.js} +11 -11
- package/dist/commands/shared/{dice-pool.d.ts → time/dice-pool.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{dice-pool.js → time/dice-pool.js} +11 -11
- package/dist/commands/shared/{events.d.ts → time/events.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{events.js → time/events.js} +10 -13
- package/dist/commands/shared/{recipes.d.ts → time/recipes.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{recipes.js → time/recipes.js} +6 -5
- package/dist/commands/shared/{time.d.ts → time/time.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{time.js → time/time.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{upkeep.d.ts → time/upkeep.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{upkeep.js → time/upkeep.js} +14 -13
- package/dist/commands/show.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/show.js +28 -9
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -1
- package/dist/commands/status.js +34 -23
- package/dist/commands/thoughts.js +3 -3
- package/dist/commands/trade.js +8 -8
- package/dist/commands/translate.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/translate.js +3 -3
- package/dist/commands/travel/open.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/travel/open.js +2 -2
- package/dist/commands/travel/route.js +7 -6
- package/dist/commands/travel/travel.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/travel/travel.js +8 -8
- package/dist/commands/validate.js +3 -3
- package/dist/commands/view/journal.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/view/journal.js +2 -2
- package/dist/commands/view/map.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/view/map.js +6 -6
- package/dist/commands/view/memory.d.ts +16 -0
- package/dist/commands/view/memory.js +90 -0
- package/dist/commands/view/page.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/view/page.js +163 -0
- package/dist/commands/view/place.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/view/place.js +30 -12
- package/dist/commands/view/result.d.ts +245 -0
- package/dist/commands/view/result.js +1 -0
- package/dist/commands/view/saves.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/view/saves.js +53 -0
- package/dist/commands/view/story.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/view/story.js +227 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +26 -292
- package/dist/commands/view/view.js +26 -534
- package/dist/commands/view/world.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/view/world.js +3 -3
- package/dist/commands/write/checks.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/write/checks.js +291 -0
- package/dist/commands/write/here.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/write/here.js +5 -5
- package/dist/commands/write/inheritance.d.ts +40 -0
- package/dist/commands/write/inheritance.js +189 -0
- package/dist/commands/write/input.d.ts +29 -0
- package/dist/commands/write/input.js +124 -0
- package/dist/commands/write/layer.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/write/layer.js +48 -0
- package/dist/commands/write/notes.d.ts +22 -0
- package/dist/commands/write/notes.js +76 -0
- package/dist/commands/write/progression.d.ts +27 -0
- package/dist/commands/write/progression.js +175 -0
- package/dist/commands/write/write.d.ts +2 -1
- package/dist/commands/write/write.js +33 -817
- package/dist/core/files.d.ts +2 -0
- package/dist/core/files.js +7 -0
- package/dist/core/{package-declarations.d.ts → packages/declarations.d.ts} +1 -1
- package/dist/core/{package-declarations.js → packages/declarations.js} +1 -1
- package/dist/core/session-store.js +3 -3
- package/dist/core/store.d.ts +2 -2
- package/dist/core/store.js +18 -4
- package/dist/dashboard/acts/acts.js +1 -1
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +110 -0
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +2 -2
- package/dist/dashboard/acts/strip.js +1 -1
- package/dist/dashboard/address.js +6 -0
- package/dist/dashboard/api.js +1 -1
- package/dist/dashboard/app.js +47 -171
- package/dist/dashboard/dice/roller.js +1 -1
- package/dist/dashboard/dice/sets.js +2 -2
- package/dist/dashboard/dice/stage.js +1 -1
- package/dist/dashboard/dice/tray.js +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +10 -5
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/de.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/el.md +10 -5
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/es.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/he.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +10 -5
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +10 -5
- package/dist/dashboard/guide/is.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/it.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +10 -5
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +9 -4
- package/dist/dashboard/help/help.js +3 -3
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +21 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +20 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +20 -0
- package/dist/dashboard/{journal.js → journal/journal.js} +16 -16
- package/dist/dashboard/{notes.js → journal/notes.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/kit.js +3 -3
- package/dist/dashboard/packages/ask-card.js +3 -3
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +196 -0
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +87 -0
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +53 -0
- package/dist/dashboard/packages/library.js +97 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +45 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +20 -576
- package/dist/dashboard/packages/page-code.js +15 -2
- package/dist/dashboard/packages/{package-page.js → page.js} +12 -5
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +84 -0
- package/dist/dashboard/packages/share.js +44 -0
- package/dist/dashboard/packages/widgets.js +3 -3
- package/dist/dashboard/{card.js → parts/card.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{faces.js → parts/faces.js} +5 -5
- package/dist/dashboard/{game-words.js → parts/game-words.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{icons.js → parts/icons.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{labels.js → parts/labels.js} +8 -1
- package/dist/dashboard/{map-symbols.js → parts/map-symbols.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{markdown.js → parts/markdown.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{mood.js → parts/mood.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{refusals.js → parts/refusals.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{status.js → parts/status.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/{widgets.js → parts/widgets.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/place/key.js +24 -0
- package/dist/dashboard/place/paper.js +67 -0
- package/dist/dashboard/place/{map-sheet.js → sheet.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/place/things.js +129 -0
- package/dist/dashboard/place/tokens.js +93 -0
- package/dist/dashboard/place/view.js +124 -0
- package/dist/dashboard/{asked-dice.js → play/asked-dice.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{asked.js → play/asked.js} +10 -10
- package/dist/dashboard/{choices.js → play/choices.js} +9 -9
- package/dist/dashboard/{requested.js → play/requested.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{rolls.js → play/rolls.js} +9 -9
- package/dist/dashboard/{scene.js → play/scene.js} +14 -14
- package/dist/dashboard/{turns.js → play/turns.js} +12 -12
- package/dist/dashboard/{language-choice.js → settings/language-choice.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{languages.js → settings/languages.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{saves.js → settings/saves.js} +8 -8
- package/dist/dashboard/{settings.js → settings/settings.js} +17 -15
- package/dist/dashboard/{setup.js → settings/setup.js} +6 -6
- package/dist/dashboard/{party.js → sheet/party.js} +8 -8
- package/dist/dashboard/{person-panel.js → sheet/person-panel.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/{sheet.js → sheet/sheet.js} +17 -17
- package/dist/dashboard/{story.js → sheet/story.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{columns.js → shell/columns.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{footer.js → shell/footer.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{master.js → shell/master.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{notices.js → shell/notices.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{pages.js → shell/pages.js} +5 -5
- package/dist/dashboard/shell/shown.js +37 -0
- package/dist/dashboard/{table.js → shell/table.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{tabs.js → shell/tabs.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{top.js → shell/top.js} +7 -7
- package/dist/dashboard/style.css +90 -9
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +4 -4
- package/dist/dashboard/world/drawing.js +92 -0
- package/dist/dashboard/world/key.js +21 -0
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -5
- package/dist/dashboard/world/map-card.js +186 -0
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +39 -0
- package/dist/dashboard/world/places.js +29 -0
- package/dist/dashboard/world/world.js +9 -341
- package/dist/extensions/extension.d.ts +1 -1
- package/dist/extensions/extension.js +1 -1
- package/dist/images/images.js +12 -9
- package/dist/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/library/books.js +2 -0
- package/dist/packages/npm.js +1 -1
- package/dist/page.d.ts +2 -2
- package/dist/page.js +1 -1
- package/dist/pages/check.js +23 -1
- package/dist/pages/containers.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/containers.js +1 -1
- package/dist/pages/index.d.ts +4 -2
- package/dist/pages/index.js +4 -2
- package/dist/pages/inheritance.d.ts +2 -2
- package/dist/pages/layers.d.ts +50 -0
- package/dist/pages/layers.js +97 -0
- package/dist/pages/rename-page.js +1 -1
- package/dist/pages/stacks/writes.js +48 -22
- package/dist/pages/standard-fields.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/system-pages.d.ts +5 -3
- package/dist/pages/system-pages.js +16 -7
- package/dist/pages/world.d.ts +8 -1
- package/dist/pages/world.js +16 -4
- package/dist/pages/write-layer.d.ts +18 -0
- package/dist/pages/write-layer.js +108 -0
- package/dist/pages/write-page.d.ts +2 -2
- package/dist/pages/write-page.js +2 -2
- package/dist/rules/index.d.ts +1 -1
- package/dist/rules/index.js +1 -1
- package/dist/rules/search.d.ts +1 -1
- package/dist/rules/shown.d.ts +1 -1
- package/dist/server/dashboard/choices.js +3 -3
- package/dist/server/dashboard/files.js +5 -5
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +2 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +2 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +4 -3
- package/dist/server/dashboard/player.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/writes.js +10 -8
- package/dist/server/mcp.js +28 -13
- package/dist/systems/campaign-data.d.ts +15 -0
- package/dist/systems/campaign-data.js +85 -0
- package/dist/systems/{system-code.d.ts → code.d.ts} +1 -1
- package/dist/systems/{system-code.js → code.js} +2 -2
- package/dist/systems/game-system.d.ts +7 -61
- package/dist/systems/game-system.js +1 -984
- package/dist/systems/index.d.ts +6 -3
- package/dist/systems/index.js +6 -3
- package/dist/systems/installed.d.ts +31 -0
- package/dist/systems/installed.js +89 -0
- package/dist/systems/maps.d.ts +3 -0
- package/dist/systems/maps.js +9 -0
- package/dist/systems/read.d.ts +3 -0
- package/dist/systems/read.js +471 -0
- package/dist/systems/schema.d.ts +289 -0
- package/dist/systems/schema.js +243 -0
- package/dist/systems/settings.d.ts +19 -0
- package/dist/systems/settings.js +78 -0
- package/dist/systems/versions.d.ts +12 -0
- package/dist/systems/versions.js +52 -0
- package/dist/testing/index.js +1 -1
- package/instructions/import.md +1 -1
- package/instructions/length-a-few-sessions.md +1 -0
- package/instructions/length-one-evening.md +1 -0
- package/instructions/play.md +1 -1
- package/instructions/session-zero.md +1 -1
- package/instructions/setup.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
- package/dist/commands/config.js +0 -917
- package/dist/commands/package.d.ts +0 -143
- package/dist/commands/package.js +0 -785
- package/dist/commands/scene.js +0 -894
- package/dist/commands/shared/worked-out.js +0 -805
- package/dist/dashboard/place/map-view.js +0 -417
- /package/dist/commands/shared/{library-reader.d.ts → books/library-reader.d.ts} +0 -0
- /package/dist/core/{package-api.d.ts → packages/api.d.ts} +0 -0
- /package/dist/core/{package-api.js → packages/api.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{coins.js → parts/coins.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{glass.js → parts/glass.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{layout.js → parts/layout.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{mood-faces.js → parts/mood-faces.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{free-rolls.js → play/free-rolls.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{reactions.js → play/reactions.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{prefs.js → shell/prefs.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{system-style.js → shell/system-style.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{theme.js → shell/theme.js} +0 -0
- /package/dist/languages/{language-pack.d.ts → pack.d.ts} +0 -0
- /package/dist/languages/{language-pack.js → pack.js} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-file.d.ts → file.d.ts} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-file.js → file.js} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-types.d.ts → types.d.ts} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-types.js → types.js} +0 -0
- /package/dist/rules/{rule-book.d.ts → book.d.ts} +0 -0
- /package/dist/rules/{rule-book.js → book.js} +0 -0
- /package/dist/systems/{system-folders.d.ts → folders.d.ts} +0 -0
- /package/dist/systems/{system-folders.js → folders.js} +0 -0
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: पूरी गाइड
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** आपको **AI को अपना गेम मास्टर** बनाकर टेबलटॉप रोल-प्लेइंग गेम खेलने देता है। आप गेम मास्टर से **चैट** में बात करते हैं। RPG Engine पर्दे के पीछे काम करता है: वह **दुनिया को याद रखता है**, **पासे रोल करता है** और **हिसाब-किताब रखता है**। चैट के साथ आप ब्राउज़र में एक पेज खुला रखते हैं, यानी **डैशबोर्ड**, जिसमें आपकी कैरेक्टर शीट, पासे, नक्शे और आपकी डायरी होती है।
|
|
@@ -94,6 +94,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
94
94
|
| **पासे** | आपके पासे कौन रोल करता है | digital, physical |
|
|
95
95
|
| **इकाइयाँ** | दूरी और वज़न | metric, imperial |
|
|
96
96
|
| **किरदारों की आवाज़ें** | आपको मिलने वाले किरदारों की ओर से कौन बोलता है, गेम मास्टर से लेकर किरदारों तक: हमेशा गेम मास्टर; अहम मौकों पर खुद वह किरदार, जो सिर्फ़ वही जानता है जो उसे पता है, जैसा गेम मास्टर चुने; या हमेशा किरदार, मुख्य किरदारों के लिए या सबके लिए, जो धीमा और महँगा है, जहाँ आपका AI ऐप यह कर सके | the master, sometimes, main characters, everyone |
|
|
97
|
+
| **आपका किरदार** | सेशन ज़ीरो में आपका किरदार कैसे बनता है | with the master, by the master, your own ([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **साथी** | आपके साथ कौन सफ़र करता है | none, made with you, made by the master, met in play |
|
|
98
99
|
| **चित्र** | जगहों, मिशनों और आपको मिलने वालों के चित्र | none, on request, new places, quests and those you meet ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **सीमा-रेखाएँ** और **पर्दे** | क्या कभी नहीं दिखता, और क्या सिर्फ़ पर्दे के पीछे होता है | सूचियाँ |
|
|
@@ -101,13 +102,15 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
पाँचवाँ संस्करण **उन्नति** जोड़ता है: अनुभव अंक या मील के पत्थर।
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
अगर कोई लिखी हुई दुनिया नहीं है, तो गेम मास्टर एक **कथानक** भी पूछता है (शैली, मिज़ाज, कुछ तत्व, और खेल में आपको सबसे ज़्यादा क्या पसंद है, जैसे लड़ाई, रहस्य, बातचीत या खोज, आपके अपने शब्दों में)
|
|
105
|
+
अगर कोई लिखी हुई दुनिया नहीं है, तो गेम मास्टर एक **कथानक** भी पूछता है (शैली, मिज़ाज, कुछ तत्व, और खेल में आपको सबसे ज़्यादा क्या पसंद है, जैसे लड़ाई, रहस्य, बातचीत या खोज, आपके अपने शब्दों में), फिर **तैयारी**: दुनिया को खेलते-खेलते बनाना, या सब कुछ शुरू में; और **लंबाई**: एक शाम, कुछ सेशन (तीन से पाँच शामें), या खुली, एक के बाद एक रोमांच। तय लंबाई वाली कहानी के अंत में आप हमेशा आगे खेल सकते हैं।
|
|
105
106
|
|
|
106
|
-
**गेम मास्टर की शैली** कभी पूछी नहीं जाती, पर आप उसे चैट में या **सेटिंग्स** में बदल सकते हैं:
|
|
107
|
+
**गेम मास्टर की शैली** कभी पूछी नहीं जाती, पर आप उसे चैट में या **सेटिंग्स** में बदल सकते हैं: **लेखन शैली** (सादा, साहित्यिक, पल्प, चुटीला), गेम मास्टर की गढ़ी **कहानियाँ** (हालात, कथा-चाप, कड़ियाँ, रहस्य), **इनकी तरह लिखें** में कोई लेखक, या **आपके शब्दों में** कुछ भी।
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 सेशन ज़ीरो: आपका किरदार
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
आप गेम मास्टर के साथ अपना किरदार बनाते हैं, जैसे टेबल पर बैठकर। हर चुनाव आपका है, जब तक आप गेम मास्टर से उसे करने को न कहें: पूरे विचार के साथ आएँ, अधूरे के साथ, या बिना किसी विचार
|
|
111
|
+
आप गेम मास्टर के साथ अपना किरदार बनाते हैं, जैसे टेबल पर बैठकर। हर चुनाव आपका है, जब तक आप गेम मास्टर से उसे करने को न कहें: पूरे विचार के साथ आएँ, अधूरे के साथ, या बिना किसी विचार के; या गेम मास्टर से कहें कि वह कुछ शब्दों से सब कुछ बना दे। लेवल वाले खेल में गेम मास्टर पूछता है कि आप किस लेवल से शुरू करना चाहते हैं: पहले से, जब तक आप कोई और न चाहें। कोई भी पासा रोल करने से पहले गेम मास्टर बताता है कि एबिलिटी स्कोर कैसे बनते हैं। आपकी कहानी ज़रूरी कभी नहीं होती; अगर आप देते हैं, तो गेम मास्टर उसे आपके शब्दों में लिखता है। फिर गेम मास्टर आपके किरदार की तस्वीर माँगता है ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture))। कैरेक्टर शीट RPG Engine तैयार करता है: हिसाब-किताब आपको कभी नहीं करना पड़ता।
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
क्या आपके पास पहले से कोई किरदार है, किसी दूसरे खेल या दूसरे कैंपेन से? सेटअप में **मेरे पास पहले से है** चुनें और उसे गेम मास्टर को दें: कैरेक्टर शीट चैट में पेस्ट करें, या बताएँ कि उसकी फ़ाइल आपके कंप्यूटर में कहाँ है (PDF, तस्वीर, टेक्स्ट)। गेम मास्टर उसे जैसा है वैसा ही, उसके लेवल पर लिखता है, उसे नियमों और दुनिया से मिलाकर जाँचता है, और जो कुछ मेल नहीं खाता, उस पर आपके साथ सहमति बनाता है।
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
लड़ाई में, जो भी बारी आपकी नहीं है, उसका हाल गेम मास्टर सुनाता है, और वहाँ रुकता है जहाँ आप फ़ैसला ले सकें। **दृश्य** में सबसे ऊपर दिखता है कि किसकी बारी है और उसके बाद किसकी आएगी, और नक्शे के बगल में आपके किरदार का कार्ड। बारियों का क्रम, आपके दल के हिट पॉइंट और दुश्मन कितने घायल दिखते हैं (शब्दों में), पेज के किनारे बने रहते हैं। अगर आपका किरदार गिर जाए, तो डेथ सेव पेज पर बड़े दिखाई देते हैं।
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**स्थायी आदेश**: अपने साथियों से ऐसी कोई बात कहें जो लंबे समय तक चले, जैसे *अब से हमेशा एक को ज़िंदा छोड़ना*, और गेम मास्टर उसे तब तक याद रखता है जब तक आप उसे हटा न दें। आपके साथी उसे उतना मानते हैं जितना उनका किरदार इजाज़त देता है, और अगर कोई साथी उसे न मान सके, तो वह यह बता देता है। अपने आदेश आप **सेटिंग्स** में पाते हैं, जहाँ आप उन्हें जोड़ और हटा सकते हैं।
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 समय, सफ़र और चलती दुनिया
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
RPG Engine तारीख़ का हिसाब रखता है। सेशनों के बीच खेल का समय रुक जाता है, जब तक आप **सेटिंग्स** में उसे चलने देना न चुनें, जैसे दूर रहने के हर हफ़्ते के लिए खेल का एक दिन, या गेम मास्टर से न कहें। आप कहें कि आप आराम करते हैं, *हम लंबा आराम करते हैं*, और गेम मास्टर के मान लेने पर आराम से वह सब लौट आता है जो लौटना चाहिए। छोटे आराम में गेम मास्टर डैशबोर्ड पर पूछ सकता है कि आप कितने हिट डाइस खर्च करते हैं: उन्हें एक-एक करके रोल करें, देखें कि हर एक से कितना ठीक होता है, और जब चाहें रुक जाएँ। बताएँ कि आप कहाँ जाते हैं, *हम उत्तर की सड़क से Rocca जाते हैं*, और RPG Engine रास्ता, दूरी और दिन निकाल लेता है, और रास्ते में कुछ होने पर रुक जाता है। पैसे का हिसाब खेल के सिक्कों में होता है, छुट्टे समेत।
|
|
@@ -187,7 +192,7 @@ RPG Engine हर दृश्य के अंत में पूरी कै
|
|
|
187
192
|
|
|
188
193
|
### 3.11 तस्वीरें
|
|
189
194
|
|
|
190
|
-
RPG Engine उन जगहों, उन मिशनों और उन लोगों
|
|
195
|
+
RPG Engine उन जगहों, उन मिशनों और उन लोगों के चित्र बनवा सकता है जिनसे आप मिलते हैं, जैसा **चित्र** की सेटिंग कहती है, और आपके कहने पर आपके किरदार का पोर्ट्रेट भी। यह आपके अपने Codex या Claude Code का इस्तेमाल करता है, आपके लॉगिन से, आपके प्लान और उसकी सीमाओं में: **Codex** उन्हें पेंट करता है, नहीं तो **Claude Code** बनाता है। **सेटिंग्स** बताती है कि यह कंप्यूटर उन्हें बना सकता है या नहीं, और नहीं बना सकता तो इसे कैसे सेट करें। आप गेम मास्टर को अपना कोई चित्र हमेशा दे सकते हैं।
|
|
191
196
|
|
|
192
197
|
### 3.12 सुरक्षा: सीमा-रेखाएँ, पर्दे और स्टॉप
|
|
193
198
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: a teljes útmutató
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
Az **RPG Engine** lehetővé teszi, hogy asztali szerepjátékot játssz egy **MI mesélővel**. A mesélővel egy **csevegésben** beszélgetsz; az RPG Engine a háttérben dolgozik: **emlékszik a világra**, **dob a kockákkal** és **vezeti a számokat**. A csevegés mellett egy oldalt tartasz nyitva a böngészőben, ez a **vezérlőpult**, rajta a karakterlapoddal, a kockákkal, a térképekkel és a naplóddal.
|
|
@@ -93,7 +93,8 @@ A mesélő csak azt kérdezi, ami még hiányzik, egyszerre néhány kérdést.
|
|
|
93
93
|
| **Szigor** | Mennyire követik szigorúan a szabályokat az étel, a fény és az utazás | gördülékeny, szabályok, szimuláció |
|
|
94
94
|
| **Kockák** | Ki dobja a kockáidat | digitális, fizikai |
|
|
95
95
|
| **Mértékegységek** | Távolságok és súlyok | metrikus, birodalmi |
|
|
96
|
-
| **Karakterhangok** | Ki beszél a megismert karakterek helyett
|
|
96
|
+
| **Karakterhangok** | Ki beszél a megismert karakterek helyett, a mesélőtől a karakterekig: mindig a mesélő; kulcspillanatokban maga a karakter, csak azt tudva, amit ő tud, ahogy a mesélő választja; vagy mindig a karakter, a fontosaknál vagy mindenkinél, lassabban és drágábban, ahol az AI-alkalmazásod tudja | a mesélő, néha, fontos karakterek, mindenki |
|
|
97
|
+
| **A karaktered** | Hogyan készül a karaktered a nulladik alkalmon | a mesélővel, a mesélő által, saját ([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **Társak** | Ki utazik veled | senki, veled közösen alkotott, a mesélő alkotta, játékban megismert |
|
|
98
99
|
| **Képek** | Képek a helyszínekről, küldetésekről és a megismert karakterekről | nincs, kérésre, új helyszínek, küldetések és megismert karakterek ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **Határok** és **Fátylak** | Ami soha nem jelenik meg, és ami csak a színfalak mögött történik | listák |
|
|
@@ -101,13 +102,15 @@ A mesélő csak azt kérdezi, ami még hiányzik, egyszerre néhány kérdést.
|
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
Az ötödik kiadás hozzáadja a **fejlődést**: tapasztalati pontokat vagy mérföldköveket.
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
Ha nincs megírt világ, a mesélő egy **alaphelyzetet** is kérdez (műfaj, hangulat, néhány elem, és hogy mit élvezel a legjobban egy játékban, például a harcot, a rejtélyeket, a beszélgetést vagy a felfedezést, a saját szavaiddal),
|
|
105
|
+
Ha nincs megírt világ, a mesélő egy **alaphelyzetet** is kérdez (műfaj, hangulat, néhány elem, és hogy mit élvezel a legjobban egy játékban, például a harcot, a rejtélyeket, a beszélgetést vagy a felfedezést, a saját szavaiddal), az **előkészítést**: menet közben építse a világot, vagy az elején mindet; és a **hosszt**: egy este, néhány alkalom (három-öt este), vagy nyitott, egyik kaland a másik után. Egy meghatározott hosszúságú történet végén mindig folytathatod.
|
|
105
106
|
|
|
106
|
-
**A mesélő
|
|
107
|
+
**A mesélő stílusa** nem szerepel a kérdések között, de a chaten vagy a **Beállítások** között bármikor megváltoztathatod: ilyen a **Próza** (egyszerű, irodalmi, pulp, szárazon szellemes), a mesélő által kitalált **Történetek** (helyzetek, ívek, epizódok, rejtély), egy szerző, akihez az **Írj úgy, mint** beállítással igazodhat, vagy bármi más a **Saját szavaiddal** beállításban.
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 Nulladik alkalom: a karaktered
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
A karaktered a mesélővel együtt alkotod meg, mint az asztalnál. Minden döntés a tiéd, hacsak nem kéred meg a mesélőt, hogy döntsön helyetted: jöhetsz kész ötlettel, homályossal vagy semmivel. A mesélő elmondja, hogyan készülnek a képességpontok,
|
|
111
|
+
A karaktered a mesélővel együtt alkotod meg, mint az asztalnál. Minden döntés a tiéd, hacsak nem kéred meg a mesélőt, hogy döntsön helyetted: jöhetsz kész ötlettel, homályossal vagy semmivel; vagy kérheted a mesélőt, hogy néhány szóból készítse el az egészet. Szintekkel játszott játékban a mesélő megkérdezi, melyik szinttől indulsz: az elsőtől, hacsak nem akarsz másikat. A mesélő még azelőtt elmondja, hogyan készülnek a képességpontok, hogy bármelyik kockát eldobnád. A történeted sosem kötelező; ha adsz egyet, a mesélő a te szavaiddal írja le. Ezután a mesélő képet kér a karakteredről ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). Az RPG Engine kiszámolja a karakterlapot: te sosem számolsz.
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
Van már karaktered, egy másik játékból vagy egy másik kampányból? Válaszd a beállításnál a **Már van egy** lehetőséget, és add oda a mesélőnek: illeszd be a karakterlapot a chatbe, vagy mondd meg, hol van a fájlja a számítógépeden (PDF, kép, szöveg). A mesélő úgy írja le, ahogy van, a saját szintjén, összeveti a szabályokkal és a világgal, és megbeszéli veled, ami nem illik bele.
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ A történet jelenetekben zajlik: harc, beszélgetés, felfedezés, utazás, pih
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
Harcban a mesélő elmondja az összes kört, amely nem a tiéd, és ott áll meg, ahol te döntesz. A **Jelenet** felül mutatja, ki következik és ki jön utána, a karaktered kártyáját pedig a térkép mellett; a körök sorrendje, a csapatod életereje és az ellenfelek sérülése szavakkal leírva az oldal mellett marad. Ha a karaktered elesik, a halálmentők nagyban megjelennek a lapon.
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**Állandó parancsok**: mondj a társaidnak valamit, aminek tartósan érvényesnek kell lennie, például: *Mostantól mindig hagyjatok életben egyet*, és a mesélő addig megtartja, amíg vissza nem vonod. A társaid úgy követik, ahogy a karakterük engedi, és ha valamelyikük nem tenné, ezt elmondja. Az parancsaidat a **Beállítások** között találod, ahol hozzáadhatsz és törölhetsz is.
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 Idő, utazás és a mozgó világ
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
Az RPG Engine vezeti a dátumot. Az alkalmak között a játékidő megáll, hacsak a **Beállításokban** nem úgy döntesz, hogy teljen, például távolléted minden hetére egy játéknap, vagy nem kéred meg erre a mesélőt. Mondd, hogy pihensz, *Hosszú pihenőt tartunk*, és ha a mesélő beleegyezik, a pihenő visszaadja, amit kell. Rövid pihenőnél a mesélő a vezérlőpulton megkérdezheti, hány életerőkockát költesz el: egyenként dobd őket, nézd meg, mennyit gyógyít mindegyik, és állj meg, amikor akarod. Mondd meg, merre mész, *Észak felé indulunk Roccába*, és az RPG Engine kiszámolja az utat, a távolságot és a napokat, és megáll, ha történik valami az úton. A pénzt a játék érméiben számoljuk, a visszajáróval együtt.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: heildarleiðbeiningar
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lætur þig spila borðhlutverkaleik með **gervigreind sem sögumann**. Þú talar við sögumanninn í **spjalli**; RPG Engine vinnur á bak við tjöldin: það **man heiminn**, **kastar teningunum** og **heldur utan um bókhaldið**. Við hliðina á spjallinu hefurðu síðu opna í vafranum, **mælaborðið**, með persónublaðinu þínu, teningunum, kortunum og dagbókinni.
|
|
@@ -94,6 +94,7 @@ Sögumaðurinn spyr aðeins um það sem vantar enn, nokkrar spurningar í einu.
|
|
|
94
94
|
| **Teningar** | Hver kastar teningunum þínum | digital, physical |
|
|
95
95
|
| **Mælieiningar** | Vegalengdir og þyngd | metric, imperial |
|
|
96
96
|
| **Raddir persóna** | Hver talar fyrir persónurnar sem þú hittir, frá sögumanninum til persónanna: sögumaðurinn alltaf; á lykilaugnablikum persónan sjálf, sem veit aðeins það sem hún veit, að vali sögumannsins; eða alltaf persónan, fyrir helstu persónur eða allar, hægar og dýrara, þar sem gervigreindarappið þitt getur það | the master, sometimes, main characters, everyone |
|
|
97
|
+
| **Persónan þín** | Hvernig persónan þín er búin til á núllta fundi | with the master, by the master, your own ([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **Félagar** | Hver ferðast með þér | none, made with you, made by the master, met in play |
|
|
98
99
|
| **Myndir** | Myndir af stöðum, verkefnum og þeim sem þú hittir | none, on request, new places, quests and those you meet ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **Línur** og **Slæður** | Það sem birtist aldrei og það sem gerist aðeins utan sviðs | listar |
|
|
@@ -101,13 +102,15 @@ Sögumaðurinn spyr aðeins um það sem vantar enn, nokkrar spurningar í einu.
|
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
Fimmta útgáfa bætir við **framvindu**: reynslustigum eða áföngum.
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
Ef enginn heimur er skrifaður spyr sögumaðurinn líka um **
|
|
105
|
+
Ef enginn heimur er skrifaður spyr sögumaðurinn líka um **Forsendu** (tegund, tón, nokkur atriði og hvað þér þykir skemmtilegast í leik, til dæmis bardaga, ráðgátur, samtöl eða könnun, með þínum orðum), um **Undirbúning**: að smíða heiminn jafnóðum, eftir því sem líður á, eða allan í byrjun, og um **Lengd**: eitt kvöld, nokkra fundi (þrjú til fimm kvöld) eða opna, eitt ævintýri á fætur öðru. Þegar saga með ákveðna lengd er á enda geturðu alltaf haldið áfram.
|
|
105
106
|
|
|
106
|
-
**Stíll sögumanns** er aldrei spurt um, en þú getur breytt honum í spjallinu eða í **Stillingar**: **
|
|
107
|
+
**Stíll sögumanns** er aldrei spurt um, en þú getur breytt honum í spjallinu eða í **Stillingar**: **Frásögn** (einföld, bókmenntaleg, pulp, kímin), **Sögur** sem sögumaðurinn semur (aðstæður, söguþræðir, þættir, ráðgáta), höfundur til að **Skrifa eins og**, eða hvað sem er **Með þínum orðum**.
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 Núllti fundur: persónan þín
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
Þú býrð til persónuna þína með sögumanninum, eins og við borð. Hvert val er þitt, nema þú biðjir sögumanninn að taka það: komdu með fullmótaða hugmynd, óljósa eða enga. Sögumaðurinn segir þér hvernig hæfnistig eru ákveðin áður en nokkrum teningi er kastað. Saga þín er aldrei skilyrði. Ef þú gefur upp sögu skrifar sögumaðurinn hana með þínum orðum. Síðan biður sögumaðurinn um mynd af persónunni þinni ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). RPG Engine reiknar persónublaðið: þú þarft aldrei að reikna sjálf/ur.
|
|
111
|
+
Þú býrð til persónuna þína með sögumanninum, eins og við borð. Hvert val er þitt, nema þú biðjir sögumanninn að taka það: komdu með fullmótaða hugmynd, óljósa eða enga, eða biddu sögumanninn að búa allt til út frá nokkrum orðum. Í leik með stigum spyr sögumaðurinn á hvaða stigi þú vilt byrja: á fyrsta, nema þú viljir annað. Sögumaðurinn segir þér hvernig hæfnistig eru ákveðin áður en nokkrum teningi er kastað. Saga þín er aldrei skilyrði. Ef þú gefur upp sögu skrifar sögumaðurinn hana með þínum orðum. Síðan biður sögumaðurinn um mynd af persónunni þinni ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). RPG Engine reiknar persónublaðið: þú þarft aldrei að reikna sjálf/ur.
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
Áttu nú þegar persónu, úr öðrum leik eða annarri herferð? Veldu **Ég á nú þegar einn** í uppsetningunni og réttu sögumanninum hana: límdu persónublaðið inn í spjallið eða segðu hvar skráin er á tölvunni þinni (PDF, mynd, texti). Sögumaðurinn skrifar persónuna eins og hún er, á stigi hennar, ber hana saman við reglurnar og heiminn og semur við þig um allt sem passar ekki.
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ Sagan gengur fram í **atriðum**: bardaga, samtali, könnun, ferðalagi eða hv
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
Í bardaga segir sögumaðurinn frá hverri röð sem er ekki þín og stoppar þar sem þú getur tekið ákvörðun. **Atriði** sýnir efst hver á röðina og hver kemur næst, og spjald persónunnar þinnar við hlið kortsins. Röð umferðarinnar, lífsstig hópsins þíns og hve særðir óvinirnir líta út, í orðum, eru áfram við hlið síðunnar. Ef persónan þín fellur birtast dauðabjörgunarköstin stór á síðunni.
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**Varanleg fyrirmæli**: segðu félögum þínum eitthvað sem á að gilda áfram, til dæmis *Héðan í frá skaltu alltaf skilja einn eftir á lífi*, og sögumaðurinn man það þar til þú afléttir því. Félagar þínir fara eftir fyrirmælunum eins langt og eðli þeirra leyfir, og ef einhver þeirra myndi ekki gera það, segir hann frá því. Fyrirmælin þín finnurðu í **Stillingar**, þar sem þú getur bætt þeim við og tekið þau af.
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 Tími, ferðalög og heimur á hreyfingu
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
RPG Engine heldur utan um dagsetninguna. Milli funda stöðvast leiktíminn, nema þú veljir í **Stillingar** að láta hann líða, til dæmis einn dag í leiknum fyrir hverja viku í burtu, eða biðjir sögumanninn um það. Segðu að þið hvílist, *Við tökum langa hvíld*, og þegar sögumaðurinn samþykkir skilar hvíldin því sem hún á að skila. Í stuttri hvíld getur sögumaðurinn spurt á stjórnborðinu hve marga lífsteninga þú notar: kastaðu þeim einum í einu, sjáðu hvað hver læknar og hættu þegar þú vilt. Segðu hvert þið farið, *Við förum veginn norður til Rocca*, og RPG Engine reiknar út leiðina, vegalengdina og dagana, og stoppar þegar eitthvað gerist á leiðinni. Peningar eru taldir í mynt leiksins, líka afgangurinn.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: la guida completa
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** ti permette di giocare a un gioco di ruolo da tavolo con una **IA come master**. Parli con il master in una **chat**; RPG Engine lavora dietro le quinte: **ricorda il mondo**, **tira i dadi** e **tiene i conti**. Accanto alla chat tieni aperta nel browser una pagina, la **dashboard**, con la tua scheda, i dadi, le mappe e il tuo diario.
|
|
@@ -94,20 +94,23 @@ Il master chiede solo ciò che manca, poche domande alla volta; il passo **Impos
|
|
|
94
94
|
| **Dadi** | Chi tira i tuoi dadi | digitali, fisici |
|
|
95
95
|
| **Unità di misura** | Distanze e pesi | metrico, imperiale |
|
|
96
96
|
| **Voci dei personaggi** | Chi dà voce ai personaggi che incontri, dal master ai personaggi: sempre il master; nei momenti chiave il personaggio stesso, che sa solo ciò che sa, quando il master lo sceglie; oppure sempre il personaggio, per i principali o per tutti, più lento e costoso, dove la tua app di IA lo permette | il master, a volte, i principali, tutti |
|
|
97
|
+
| **Il tuo personaggio** | Come si crea il tuo personaggio nella sessione zero | con il master, dal master, il tuo ([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **Compagni** | Chi viaggia con te | nessuno, creati con te, fatti dal master, incontrati in gioco |
|
|
98
|
-
| **Immagini** | Immagini di luoghi, missioni e di chi incontri | niente, su richiesta, luoghi, missioni e chi incontri ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
|
+
| **Immagini** | Immagini di luoghi, missioni e di chi incontri | niente, su richiesta, nuovi luoghi, missioni e chi incontri ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **Linee** e **Veli** | Cosa non compare mai, e cosa succede solo fuori scena | elenchi |
|
|
100
101
|
| **Lingua** | La lingua del gioco e della dashboard | qualsiasi |
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
La quinta edizione aggiunge l'**avanzamento**: punti esperienza o traguardi.
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
Senza un mondo scritto, il master chiede anche una **premessa** (genere, tono, qualche elemento e cosa ti piace di più in un gioco, come
|
|
105
|
+
Senza un mondo scritto, il master chiede anche una **premessa** (genere, tono, qualche elemento e cosa ti piace di più in un gioco, come gli scontri, i misteri, le conversazioni o l'esplorazione, con parole tue), la **preparazione**: costruire il mondo al momento, man mano, o tutto all'inizio; e la **durata**: una sera, qualche sessione (da tre a cinque serate), o senza fine, un'avventura dopo l'altra. Alla fine di una storia con una durata puoi sempre continuare.
|
|
105
106
|
|
|
106
107
|
**Lo stile del master** non viene chiesto, ma puoi cambiarlo in chat o nelle **Impostazioni**: la **narrazione** (asciutta, letteraria, pulp, ironica), le **storie** che inventa (situazioni, archi, episodi, mistero), **scrivi come** un autore, o altro **a parole tue**.
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 Sessione zero: il tuo personaggio
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
Crei il tuo personaggio con il master, come al tavolo. Ogni scelta è tua, a meno che tu non chieda al master di farla: vieni con un'idea completa, una vaga, o nessuna. Il master ti dice come si
|
|
111
|
+
Crei il tuo personaggio con il master, come al tavolo. Ogni scelta è tua, a meno che tu non chieda al master di farla: vieni con un'idea completa, una vaga, o nessuna; oppure chiedi al master di fare tutto partendo da poche parole. In un gioco con i livelli il master ti chiede da quale livello parti: il primo, a meno che tu non ne voglia un altro. Il master ti dice come si calcolano le caratteristiche prima di tirare qualsiasi dado. La tua storia non è mai obbligatoria; se ne dai una, il master la scrive con le tue parole. Poi il master ti chiede un'immagine del tuo personaggio ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). La scheda la calcola RPG Engine: tu non fai mai i conti.
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
Hai già un personaggio, di un altro gioco o di un'altra campagna? Scegli **Ce l'ho già** nelle **Impostazioni** e dallo al master: incolla la scheda in chat, oppure di' dove si trova il suo file sul tuo computer (un PDF, un'immagine, un testo). Il master lo scrive così com'è, al suo livello, lo confronta con le regole e con il mondo, e concorda con te tutto ciò che non torna.
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ La storia procede per **scene**: uno scontro, una conversazione, un'esplorazione
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
In uno scontro il master racconta ogni turno che non è tuo, e si ferma dove puoi decidere. La **Scena** mostra in cima a chi tocca e chi viene dopo, e la scheda del tuo personaggio accanto alla mappa; l'ordine dei turni, i punti ferita del tuo gruppo e quanto sono feriti i nemici, a parole, restano accanto alla pagina. Se il tuo personaggio cade, i tiri salvezza contro la morte compaiono in grande sulla pagina.
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**Ordini permanenti**: di' ai tuoi compagni qualcosa che deve durare, per esempio *D'ora in poi, lasciatene sempre uno vivo*, e il master lo ricorda finché non lo ritiri. I tuoi compagni lo seguono per quanto il loro carattere lo permette, e chi non lo farebbe lo dice. Trovi i tuoi ordini nelle **Impostazioni**, dove puoi aggiungerli e toglierli.
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 Il tempo, i viaggi e il mondo che si muove
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
RPG Engine tiene la data. Tra una sessione e l'altra il tempo di gioco si ferma, a meno che tu non scelga in **Impostazioni** di lasciarlo scorrere, per esempio un giorno di gioco per ogni settimana di assenza, o non lo chieda al master. Di' che riposate, *Facciamo un riposo lungo*, e quando il master è d'accordo il riposo restituisce ciò che deve. In un riposo breve il master può chiederti sulla dashboard quanti dadi vita spendi: tirali uno alla volta, guarda quanto cura ciascuno e smetti quando vuoi. Di' dove andate, *Prendiamo la strada a nord verso Rocca*, e RPG Engine calcola la via, la distanza e i giorni, fermandosi quando succede qualcosa lungo la strada. Il denaro si conta nelle monete del gioco, resto compreso.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine:完全ガイド
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**では、**AIをGM**にして、テーブルトークRPGを遊べます。GMとは**チャット**で会話します。RPG Engineは裏側で動き、**世界を記憶し**、**ダイスを振り**、**数値を管理**します。チャットの横にはブラウザーのページ、**ダッシュボード**を開いておきます。キャラクターシート、ダイス、マップ、ジャーナルが並びます。
|
|
@@ -94,6 +94,7 @@ GMは、まだ決まっていないことだけを、数問ずつ質問します
|
|
|
94
94
|
| **ダイス** | ダイスを誰が振るか | デジタル、物理 |
|
|
95
95
|
| **単位** | 距離と重さ | メートル法、ヤード・ポンド法 |
|
|
96
96
|
| **キャラクターの声** | 出会うキャラクターの台詞を誰が言うか。GMがすべて言う、重要な場面だけキャラクター自身が(知っていることだけを知る者として、GMの判断で)言う、またはいつもキャラクター自身が言う(主要なキャラクターだけ、または全員。時間も費用も増えます。AIアプリが対応している場合) | GM、ときどき、主要キャラクター、全員 |
|
|
97
|
+
| **自分のキャラクター** | セッションゼロでのキャラクターの作り方 | GMと一緒に、GMが作る、持ち込み([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **仲間** | 誰が一緒に旅をするか | なし、一緒に作る、GMが作る、プレイ中に出会う |
|
|
98
99
|
| **画像** | 場所、クエスト、出会った相手の画像 | なし、リクエスト時、新しい場所、クエストと出会った相手([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **ライン** と **ヴェール** | 決して登場させないことと、画面の外でだけ起こること | リスト |
|
|
@@ -101,13 +102,15 @@ GMは、まだ決まっていないことだけを、数問ずつ質問します
|
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
第5版では、**成長方式** も加わります。経験点またはマイルストーンです。
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
世界が書かれていない場合、GMは
|
|
105
|
+
世界が書かれていない場合、GMは **前提**(ジャンル、雰囲気、いくつかの要素、そしてゲームで何が一番楽しいか。戦闘、謎解き、会話、探索など。言葉は自由です)、**準備**、**長さ** も尋ねます。準備には、進めながらその場で世界を作る方法と、最初にすべて作る方法があります。長さは、一晩、数回のセッション(三〜五晩)、またはオープン(冒険を次々と続ける)から選びます。長さを決めた物語も、終わったあとで続けることができます。
|
|
105
106
|
|
|
106
|
-
**GMの文体** は質問されませんが、チャットや **設定**
|
|
107
|
+
**GMの文体** は質問されませんが、チャットや **設定** で変えられます。**文体**(簡潔、文学的、パルプ、皮肉)、GMが考える **ストーリー**(状況、アーク、エピソード、ミステリー)、**作風の参考** にする作家、そのほか **自由記述** での指定ができます。
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 セッションゼロ:キャラクターを作る
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
テーブルを囲むときと同じように、GMと一緒にキャラクターを作ります。選択はすべて自分のものです。GM
|
|
111
|
+
テーブルを囲むときと同じように、GMと一緒にキャラクターを作ります。選択はすべて自分のものです。GMに任せたいときは、そう頼みます。しっかりしたアイデアでも、漠然としたものでも、何もなくても大丈夫です。数語を伝えて、GMにすべて作ってもらうこともできます。レベルのあるゲームでは、どのレベルから始めるかをGMが尋ねます。望まなければ、レベル1から始まります。能力値の決め方は、ダイスを振る前にGMが説明します。キャラクターの物語は必須ではありません。物語を伝えれば、GMは伝えた言葉で書きます。そのあと、GMがキャラクターの画像を尋ねます([3.7](#37-your-characters-story-and-picture))。キャラクターシートはRPG Engineが計算するので、計算は不要です。
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
すでにキャラクターがいますか? ほかのゲームやほかのキャンペーンで作ったものでも大丈夫です。設定で **すでに持っている** を選び、GMに伝えます。シートをチャットに貼り付けるか、パソコン上のファイルの場所(PDF、画像、テキスト)を伝えます。GMは、そのレベルのまま、内容をそのまま書き写し、ルールと世界に合っているか確認します。合わない部分は、GMと相談して決めます。
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -125,7 +128,7 @@ GMは、まだ決まっていないことだけを、数問ずつ質問します
|
|
|
125
128
|
|
|
126
129
|
**ダッシュボードから行動する**:キャラクターシートの名前(武器、呪文、持ち物など)をクリックし、次に対象を選びます。人物をクリックして話しかけることもできます。ダッシュボードが *フードの盗賊1にメイスで攻撃する。* のような文を書いてくれます。**GMに伝える**を押す前に、文は直せます。GMはチャットで言われたものとして聞き、ほかの発言と同じように裁定します。使っているAIアプリが自動では聞き取れない場合は、**コピー**を押すとチャットに貼り付ける準備ができます。
|
|
127
130
|
|
|
128
|
-
### 3.2
|
|
131
|
+
### 3.2 ダイスロール
|
|
129
132
|
|
|
130
133
|
GMがロールを求めるのは、結果が不確かで、しかも重要なときだけです。何がかかっているかは、先にGMが伝えます。そのあとは次のとおりです。
|
|
131
134
|
|
|
@@ -135,7 +138,7 @@ GMがロールを求めるのは、結果が不確かで、しかも重要なと
|
|
|
135
138
|
|
|
136
139
|
**フリーロール**:キャラクターシートの数字をクリックするか、ダイストレイを開くと、遊びでロールできます。結果は一切数えられず、GMにも見えません。
|
|
137
140
|
|
|
138
|
-
**GM
|
|
141
|
+
**GMのロール**は、秘密のものを除き、ダイスロールの欄に表示されます。*[今のロールは本物でしたか?]* といつでも尋ねられます。秘密のロールの場合、GMは、尋ねる前に振ったことを証明するフィンガープリントを示します。
|
|
139
142
|
|
|
140
143
|
### 3.3 シーンと戦闘
|
|
141
144
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ GMがロールを求めるのは、結果が不確かで、しかも重要なと
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
戦闘では、自分以外のターンはすべてGMが語り、判断できる場面で止まります。**シーン**の上部には、今は誰のターンか、次は誰かが表示されます。マップの横には、キャラクターのカードが出ます。ターンの順番、パーティのヒットポイント、敵の傷つき具合(言葉で表示)は、ページの横に表示されたままです。キャラクターが倒れると、死亡セーブがページに大きく表示されます。
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**常時指示**:仲間に長く続けてほしいことを伝えます。たとえば *今後は、必ず一人は生かしておく* のように伝えると、GMは取り消されるまでその指示を保ちます。仲間は、キャラクターとして可能な範囲でその指示に従います。従わない仲間がいる場合は、その旨を伝えます。常時指示は**設定**で確認でき、追加や削除もできます。
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 時間、旅、動く世界
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
RPG Engineは日付を管理します。セッションの合間は、ゲーム内の時間が止まります。ただし、**設定**で時間を進めるように選ぶか、GMに頼めば進められます。たとえば、離れている1週間ごとに、ゲーム内で1日進めることができます。休息するときは、*長い休息をとる* のように伝えます。GMが認めると、休息で回復すべきものが回復します。短い休息では、GMがダッシュボードで、使うヒットダイスの数を尋ねることがあります。ダイスは1つずつ振り、それぞれの回復量を確かめて、好きなところでやめられます。行き先を伝えると(*北のロッカへの道を行く*)、RPG Engineが道のり、距離、日数を計算します。途中で何かが起こると、そこで止まります。お金はゲーム内の硬貨で数えられ、おつりも出ます。
|
|
@@ -187,7 +192,7 @@ RPG Engineは、シーンが終わるたびにキャンペーン全体をセー
|
|
|
187
192
|
|
|
188
193
|
### 3.11 絵
|
|
189
194
|
|
|
190
|
-
RPG Engine
|
|
195
|
+
RPG Engineは、行き着いた場所、引き受けたクエスト、出会った相手の画像を作れます。作るかどうかは **画像** の設定で決まります。頼めばキャラクターの肖像も作ります。使うのは、自分のCodexかClaude Codeです。ログインも、プランも、その制限も、自分のものが使われます。**Codex** が描ける場合はCodexが描き、そうでなければ **Claude Code** が描きます。このパソコンで作れるかどうか、作れない場合の設定方法は、**設定** で分かります。自分の画像をGMに渡すこともいつでもできます。
|
|
191
196
|
|
|
192
197
|
### 3.12 安全:ライン、ヴェール、ストップ
|
|
193
198
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: 전체 가이드
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**은 **AI 게임 마스터**와 함께 테이블탑 롤플레잉 게임을 즐길 수 있게 해 줘요. **채팅**으로 GM과 대화해요. RPG Engine은 뒤에서 **세계를 기억하고**, **주사위를 굴리고**, **계산을 맡아요**. 채팅 옆에는 브라우저에 페이지를 하나 열어 두어요. 바로 **대시보드**예요. 캐릭터 시트, 주사위, 지도, 일지가 있어요.
|
|
@@ -93,7 +93,8 @@ GM은 아직 정해지지 않은 것만 한 번에 몇 가지씩 물어봐요.
|
|
|
93
93
|
| **엄격도** | 식량, 빛, 이동에 규칙을 얼마나 엄격히 적용할지 | 매끄럽게, 규칙대로, 시뮬레이션 |
|
|
94
94
|
| **주사위** | 누가 주사위를 굴릴지 | 디지털, 실물 |
|
|
95
95
|
| **단위** | 거리와 무게 | 미터법, 야드파운드법 |
|
|
96
|
-
| **캐릭터 음성** | 만나는 인물들의 대사를 누가 맡을지. GM이
|
|
96
|
+
| **캐릭터 음성** | 만나는 인물들의 대사를 누가 맡을지. GM이 항상 맡거나, 중요한 순간에는 인물이 직접 말하되 자신이 아는 것만 알고 말하게 하거나(GM이 정해요), 주요 인물이나 모든 인물을 항상 인물 본인이 말하게 해요. 후자는 더 느리고 비용이 더 들며, 사용하는 AI 앱이 지원할 때만 가능해요 | GM, 가끔, 주요 인물, 모두 |
|
|
97
|
+
| **내 캐릭터** | 세션 0에서 캐릭터를 어떻게 만들지 | GM과 함께, GM이 만들기, 직접 만든 캐릭터 ([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **동료** | 누가 함께 여행할지 | 없음, 함께 만들기, GM이 만들기, 플레이 중 만나기 |
|
|
98
99
|
| **이미지** | 장소, 퀘스트, 만나는 인물의 이미지 | 없음, 요청 시, 새 장소, 퀘스트와 만나는 인물 ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **금지선**과 **베일** | 절대 나오지 않는 주제와, 화면 밖에서만 일어나는 주제 | 목록 |
|
|
@@ -101,13 +102,15 @@ GM은 아직 정해지지 않은 것만 한 번에 몇 가지씩 물어봐요.
|
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
5판에는 **성장 방식**이 더해져요. 경험치나 마일스톤 중에서 골라요.
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
세계관이 정해져 있지 않으면 GM이 **전제**도 물어봐요. 장르, 분위기, 몇 가지 요소, 그리고 게임에서 가장 즐기는
|
|
105
|
+
세계관이 정해져 있지 않으면 GM이 **전제**도 물어봐요. 장르, 분위기, 몇 가지 요소, 그리고 게임에서 가장 즐기는 것(전투, 미스터리, 대화, 탐험 같은 것)을 직접 말해 주면 돼요. 또 **준비**를 물어봐요. 진행하면서 그때그때 세계를 만들지, 처음에 한꺼번에 만들지 정해요. 마지막으로 **길이**도 물어봐요. 하룻밤, 몇 세션(3~5번의 저녁), 또는 모험이 끝없이 이어지는 열린 형태 중에서 골라요. 길이가 정해진 이야기가 끝난 뒤에도 언제든 이어서 할 수 있어요.
|
|
105
106
|
|
|
106
|
-
**GM의 문체**는 따로 묻지 않지만, 채팅이나 **설정**에서 바꿀 수 있어요.
|
|
107
|
+
**GM의 문체**는 따로 묻지 않지만, 채팅이나 **설정**에서 바꿀 수 있어요. **문체**(담백하게, 문학적으로, 펄프풍으로, 재치 있게), GM이 만들어 내는 **스토리**(상황, 서사 줄기, 에피소드, 미스터리), **참고할 작가**, 또는 그 밖의 무엇이든 **직접 입력**으로 정할 수 있어요.
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 세션 0: 캐릭터 만들기
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
테이블에서 하듯이 GM과 함께 캐릭터를 만들어요. 모든 선택은 플레이어의 몫이에요. GM에게 대신 정해 달라고 하지 않는 한요. 구상이 완전하든, 막연하든, 아무것도 없든 그대로 와도 돼요. GM
|
|
111
|
+
테이블에서 하듯이 GM과 함께 캐릭터를 만들어요. 모든 선택은 플레이어의 몫이에요. GM에게 대신 정해 달라고 하지 않는 한요. 구상이 완전하든, 막연하든, 아무것도 없든 그대로 와도 돼요. 몇 마디만 주고 GM에게 전부 만들어 달라고 해도 돼요. 레벨이 있는 게임이라면 GM이 몇 레벨부터 시작할지 물어봐요. 다른 레벨을 원하지 않으면 1레벨이에요. 능력치를 어떻게 정하는지는 주사위를 굴리기 전에 GM이 알려 줘요. 배경 이야기는 꼭 필요하지 않아요. 직접 쓰면 GM이 그 내용을 쓴 그대로 옮겨 적어요. 그다음 GM이 캐릭터의 이미지를 요청해요([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). 시트는 RPG Engine이 계산하니, 직접 계산할 일은 없어요.
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
다른 게임이나 다른 캠페인에서 쓰던 캐릭터가 이미 있나요? 설정에서 **이미 있어요**를 선택하고 GM에게 알려 주세요. 채팅에 시트를 붙여 넣거나, 컴퓨터에 있는 파일(PDF, 이미지, 텍스트)의 위치를 말해 주면 돼요. GM은 그 캐릭터를 레벨까지 그대로 옮겨 적고, 규칙과 세계관에 맞는지 확인해요. 맞지 않는 부분은 GM이 함께 상의해 조율해요.
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ GM은 결과가 불확실하고 중요할 때만 굴림을 요청해요. 먼저
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
전투에서 GM은 캐릭터의 차례가 아닌 차례를 모두 이야기하고, 선택할 수 있는 순간에 멈춰요. **장면** 맨 위에는 지금 누구의 차례인지와 다음 차례가 누구인지가 나와요. 지도 옆에는 캐릭터 카드가 보여요. 차례 순서, 파티의 체력, 적이 얼마나 다쳐 보이는지는 말로 표현되어 페이지 옆에 계속 보여요. 캐릭터가 쓰러지면 죽음 내성 굴림이 화면에 크게 나타나요.
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**상시 지시**: 오래 유지되어야 할 일을 동료에게 말해 두세요. 예를 들면 *앞으로는 항상 한 명은 살려 둬요* 같은 말이에요. 그러면 GM이 그 지시를 풀 때까지 기억해요. 동료는 캐릭터의 성격이 허락하는 한 지시를 따르고, 따르지 않을 동료는 그렇다고 말해요. 지시는 **설정**에서 확인할 수 있고, 추가하거나 없앨 수도 있어요.
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 시간, 여행, 움직이는 세계
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
RPG Engine이 날짜를 관리해요. 세션과 세션 사이에는 게임 속 시간이 멈춰요. 다만 **설정**에서 시간이 흐르게 하거나 GM에게 요청하면 흘러가요. 예를 들면 자리를 비운 일주일마다 게임 속 하루가 지나게 할 수 있어요. *긴 휴식을 취해요* 하고 말하고 GM이 동의하면, 휴식으로 회복해야 할 것이 회복돼요. 짧은 휴식에서는 GM이 대시보드에서 체력 주사위를 몇 개 쓸지 물을 수 있어요. 하나씩 굴리고, 얼마나 회복되는지 보고, 원할 때 멈추면 돼요. 가는 곳을 말하면, 예를 들어 *북쪽 길로 로카를 향해 가요*, RPG Engine이 길과 거리와 날짜를 계산해요. 가는 도중에 일이 생기면 거기서 멈춰요. 돈은 게임 속 동전으로 계산하고, 거스름돈도 줘요.
|
|
@@ -187,7 +192,7 @@ RPG Engine은 장면이 끝날 때마다 캠페인 전체를 저장해요. 나
|
|
|
187
192
|
|
|
188
193
|
### 3.11 그림
|
|
189
194
|
|
|
190
|
-
RPG Engine은 도착한 장소, 맡은 퀘스트, 만난 인물의
|
|
195
|
+
RPG Engine은 도착한 장소, 맡은 퀘스트, 만난 인물의 이미지를 만들 수 있어요. **이미지** 설정에 따라 달라져요. 요청하면 캐릭터의 초상화도 만들어요. 사용자의 Codex나 Claude Code를 로그인 정보와 요금제 한도 안에서 써요. **Codex**가 있으면 Codex가 그리고, 없으면 **Claude Code**가 그려요. 이 컴퓨터에서 이미지를 만들 수 있는지, 안 된다면 어떻게 준비하는지는 **설정**에서 확인하세요. 직접 가진 이미지는 언제든 GM에게 줄 수 있어요.
|
|
191
196
|
|
|
192
197
|
### 3.12 안전: 금지선, 베일, 중단
|
|
193
198
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den komplette veiledningen
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lar deg spille et rollespill rundt bordet med en **AI som spilleder**. Du snakker med spillederen i en **chat**. RPG Engine jobber bak kulissene: det **husker verden**, **kaster terningene** og **fører regnskapet**. Ved siden av chatten har du en side åpen i nettleseren, **dashbordet**, med karakterarket, terningene, kartene og dagboken din.
|
|
@@ -94,6 +94,7 @@ Spilleder spør bare om det som fortsatt mangler, noen få spørsmål om gangen.
|
|
|
94
94
|
| **Terninger** | Hvem som kaster terningene dine | digitale, fysiske |
|
|
95
95
|
| **Måleenheter** | Avstander og vekter | metriske, imperiale |
|
|
96
96
|
| **Karakterstemmer** | Hvem som snakker for karakterene du møter, fra spilleder til karakterene: alltid spilleder; i viktige øyeblikk karakteren selv, som bare vet det karakteren vet, slik spilleder velger; eller alltid karakteren, for de viktigste eller for alle, tregere og dyrere, der AI-appen din kan det | spilleder, noen ganger, hovedkarakterer, alle |
|
|
97
|
+
| **Karakteren din** | Hvordan karakteren din lages i sesjon null | sammen med spilleder, av spilleder, din egen ([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **Følgesvenner** | Hvem som reiser med deg | ingen, laget sammen med deg, laget av spilleder, møtt i spillet |
|
|
98
99
|
| **Bilder** | Bilder av steder, oppdrag og de du møter | ingen, på forespørsel, nye steder, oppdrag og de du møter ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **Linjer** og **Slør** | Det som aldri dukker opp, og det som bare skjer utenfor scenen | lister |
|
|
@@ -101,13 +102,15 @@ Spilleder spør bare om det som fortsatt mangler, noen få spørsmål om gangen.
|
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
Femte utgave legger til **avansement**: erfaringspoeng eller milepæler.
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
Uten en skrevet verden spør
|
|
105
|
+
Uten en skrevet verden spør spilleder også om en **premiss** (sjanger, tone, noen elementer og hva du liker best i et spill, for eksempel kamper, mysterier, samtaler eller utforsking, med dine egne ord), om **forberedelsen**: å bygge verdenen underveis, mens du spiller, eller alt i starten, og om **lengden**: én kveld, noen få sesjoner (tre til fem kvelder), eller åpen, det ene eventyret etter det andre. Når en historie med en bestemt lengde er slutt, kan du alltid fortsette.
|
|
105
106
|
|
|
106
|
-
**Spillederens stil** blir aldri spurt om, men du kan endre den i chatten eller i **Innstillinger**: **
|
|
107
|
+
**Spillederens stil** blir aldri spurt om, men du kan endre den i chatten eller i **Innstillinger**: **Prosa** (enkel, litterær, pulp, tørrvittig), **Historier** spilleder finner på (situasjoner, buer, episoder, mysterium), en forfatter å skrive som under **Skriv som**, eller hva som helst annet under **Med dine ord**.
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 Sesjon null: karakteren din
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
Du lager karakteren din sammen med spilleder, som ved et bord. Hvert valg er ditt, med mindre du ber spilleder ta det: kom med en full idé, en vag en, eller ingenting. Spilleder forteller deg hvordan egenskapsverdiene lages før noen terning blir kastet. Du trenger aldri å skrive en bakgrunnshistorie. Gir du en, skriver spilleder den med dine ord. Deretter ber spilleder om et bilde av karakteren din ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). RPG Engine regner ut karakterarket: du slipper å gjøre regnestykkene.
|
|
111
|
+
Du lager karakteren din sammen med spilleder, som ved et bord. Hvert valg er ditt, med mindre du ber spilleder ta det: kom med en full idé, en vag en, eller ingenting. Du kan også be spilleder lage alt ut fra noen få ord. I et spill med nivåer spør spilleder hvilket nivå du vil starte på: det første, med mindre du vil ha et annet. Spilleder forteller deg hvordan egenskapsverdiene lages før noen terning blir kastet. Du trenger aldri å skrive en bakgrunnshistorie. Gir du en, skriver spilleder den med dine ord. Deretter ber spilleder om et bilde av karakteren din ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). RPG Engine regner ut karakterarket: du slipper å gjøre regnestykkene.
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
Har du allerede en karakter, fra et annet spill eller en annen kampanje? Velg **Jeg har allerede en** i oppsettet og gi karakteren til spilleder: lim inn karakterarket i chatten, eller si hvor filen ligger på datamaskinen din (en PDF, et bilde, en tekst). Spilleder skriver karakteren inn som den er, på sitt nivå, sjekker den mot reglene og verdenen, og blir enig med deg om alt som ikke passer.
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ Historien går i **scener**: en kamp, en samtale, utforsking, reise, en hvile. V
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
I en kamp forteller spillederen om hver tur som ikke er din, og stopper der du kan bestemme. **Scene** viser øverst hvem sin tur det er og hvem som kommer etterpå, og karakterens kort ved siden av kartet. Turrekkefølgen, gruppens treffpoeng og hvor skadet fiendene ser ut, i ord, står ved siden av siden. Hvis karakteren din faller, vises dødsredningene store på siden.
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**Faste ordrer**: si til følgesvennene dine noe som skal gjelde over tid, for eksempel *Fra nå av lar dere alltid én leve*, og spilleder holder fast ved det til du opphever det. Følgesvennene dine følger det så langt karakteren deres tillater, og hvis en ikke vil, sier de fra. Du finner ordrene dine i **Innstillinger**, der du kan legge dem til og fjerne dem.
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 Tid, reise og verden som beveger seg
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
RPG Engine holder styr på datoen. Mellom sesjonene står spilltiden stille, med mindre du velger i **Innstillinger** å la den gå, for eksempel én dag i spillet for hver uke dere er borte, eller ber spillederen om det. Si at dere hviler, *Vi tar en lang hvile*, og når spillederen er enig, gir hvilen tilbake det den skal. I en kort hvile kan spillederen spørre på dashbordet hvor mange treffterninger du bruker: kast dem én om gangen, se hvor mye hver av dem leger, og stopp når du vil. Si hvor dere drar, *Vi tar veien nordover til Rocca*, og RPG Engine regner ut veien, avstanden og dagene, og stopper når noe skjer underveis. Penger telles i spillets mynter, vekslepenger inkludert.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: de complete handleiding
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** laat je een tafelrollenspel spelen met een **AI als spelleider**. Je praat met de spelleider in een **chat**; RPG Engine werkt op de achtergrond: het **onthoudt de wereld**, **gooit de dobbelstenen** en **houdt de cijfers bij**. Naast de chat houd je een pagina open in je browser, het **dashboard**, met je karakterblad, de dobbelstenen, de kaarten en je dagboek.
|
|
@@ -94,6 +94,7 @@ De spelleider vraagt alleen wat nog ontbreekt, een paar vragen tegelijk. De stap
|
|
|
94
94
|
| **Dobbelstenen** | Wie jouw dobbelstenen gooit | digitaal, fysiek |
|
|
95
95
|
| **Eenheden** | Afstanden en gewichten | metrisch, imperiaal |
|
|
96
96
|
| **Stemmen van personages** | Wie spreekt voor de personages die je ontmoet, van de spelleider tot de personages zelf: altijd de spelleider; op sleutelmomenten het personage zelf, dat alleen weet wat het weet, naar keuze van de spelleider; of altijd het personage, voor de belangrijkste of voor iedereen, trager en duurder, waar je AI-app dat kan | de spelleider, soms, hoofdpersonages, iedereen |
|
|
97
|
+
| **Jouw personage** | Hoe je personage wordt gemaakt in sessie nul | met de spelleider, door de spelleider, eigen personage ([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **Metgezellen** | Wie met je meereist | geen, met jou gemaakt, door de spelleider gemaakt, tijdens het spel ontmoet |
|
|
98
99
|
| **Afbeeldingen** | Afbeeldingen van plaatsen, missies en wie je ontmoet | geen, op verzoek, nieuwe plaatsen, missies en wie je ontmoet ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **Grenzen** en **Sluiers** | Wat nooit voorkomt, en wat alleen buiten beeld gebeurt | lijsten |
|
|
@@ -101,13 +102,15 @@ De spelleider vraagt alleen wat nog ontbreekt, een paar vragen tegelijk. De stap
|
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
De vijfde editie voegt **voortgang** toe: ervaringspunten of mijlpalen.
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
Als er geen uitgeschreven wereld is, vraagt de spelleider ook om een **uitgangspunt** (genre, toon, een paar elementen en wat je het leukst vindt aan een spel, zoals gevechten, mysteries, praten of verkennen, in je eigen woorden)
|
|
105
|
+
Als er geen uitgeschreven wereld is, vraagt de spelleider ook om een **uitgangspunt** (genre, toon, een paar elementen en wat je het leukst vindt aan een spel, zoals gevechten, mysteries, praten of verkennen, in je eigen woorden), om de **voorbereiding**: de wereld al spelend opbouwen, of alles aan het begin, en om de **lengte**: één avond, een paar sessies (drie tot vijf avonden), of open, het ene avontuur na het andere. Na het einde van een verhaal met een vaste lengte kun je altijd doorgaan.
|
|
105
106
|
|
|
106
|
-
**De stijl van de spelleider** wordt nooit gevraagd, maar je kunt
|
|
107
|
+
**De stijl van de spelleider** wordt nooit gevraagd, maar je kunt die veranderen in de chat of bij **Instellingen**: de **Vertelstijl** (eenvoudig, literair, pulp, droog), de **Verhalen** die de spelleider bedenkt (situaties, bogen, afleveringen, mysterie), een schrijver om **Schrijf als** in te vullen, of iets anders **In eigen woorden**.
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 Sessie nul: je personage
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
Je maakt je personage samen met de spelleider, zoals aan een tafel. Elke keuze is aan jou, tenzij je de spelleider vraagt die te maken. Kom met een uitgewerkt idee, een vaag idee of met niets. De spelleider vertelt je hoe
|
|
111
|
+
Je maakt je personage samen met de spelleider, zoals aan een tafel. Elke keuze is aan jou, tenzij je de spelleider vraagt die te maken. Kom met een uitgewerkt idee, een vaag idee of met niets. Of vraag de spelleider om alles te maken uit een paar woorden. Bij een spel met niveaus vraagt de spelleider vanaf welk niveau je begint: het eerste, tenzij je een ander niveau wilt. De spelleider vertelt je hoe vaardigheidsscores worden bepaald voordat er een dobbelsteen wordt gegooid. Een verhaal van je personage is nooit verplicht. Geef je er een, dan schrijft de spelleider het in jouw woorden. Daarna vraagt de spelleider om een afbeelding van je personage ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). RPG Engine rekent het karakterblad uit: jij doet nooit de sommen.
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
Heb je al een personage, uit een ander spel of een andere campagne? Kies dan **Ik heb er al een** bij de instelling en geef het aan de spelleider: plak het karakterblad in de chat, of zeg waar het bestand op je computer staat (een pdf, een afbeelding, een tekst). De spelleider schrijft het over zoals het is, op het niveau van het personage, controleert het aan de regels en de wereld, en overlegt met je over alles wat niet past.
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ Het verhaal verloopt in **scènes**: een gevecht, een gesprek, verkennen, reizen
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
In een gevecht vertelt de spelleider elke beurt die niet van jou is, en stopt waar jij kunt beslissen. De **Scène** toont bovenaan wie er aan de beurt is en wie daarna komt, en de kaart van jouw personage naast de kaart van de plek. De volgorde van de beurten, de hitpoints van je groep en hoe gewond de vijanden eruitzien, in woorden, blijven naast de pagina staan. Valt jouw personage neer, dan verschijnen de tiro salvezza tegen de dood groot op de pagina.
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**Vaste orders**: zeg tegen je metgezellen iets wat moet blijven gelden, zoals *Vanaf nu laten we altijd er één in leven*. De spelleider houdt je opdracht aan tot je die opheft. Je metgezellen volgen de opdracht zover hun personage dat toelaat, en als een metgezel dat niet zou doen, zegt die dat. Je vindt je orders bij **Instellingen**, waar je ze kunt toevoegen en weghalen.
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 Tijd, reizen en de wereld die verder gaat
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
RPG Engine houdt de datum bij. Tussen sessies staat de speltijd stil, tenzij je bij **Instellingen** kiest om de tijd te laten doorlopen, bijvoorbeeld een speldag voor elke week dat je weg bent, of de spelleider erom vraagt. Zeg dat je rust, *We nemen een lange rust*, en zodra de spelleider het goedvindt, geeft de rust terug wat hij hoort terug te geven. Bij een korte rust kan de spelleider op het dashboard vragen hoeveel hitdobbelstenen je uitgeeft: gooi ze een voor een, zie wat elke worp geneest en stop wanneer je wilt. Zeg waarheen je gaat, *We nemen de weg naar het noorden, naar Rocca*, en RPG Engine rekent de route, de afstand en de dagen uit en stopt als er onderweg iets gebeurt. Geld wordt geteld in de munten van het spel, wisselgeld inbegrepen.
|
|
@@ -187,7 +192,7 @@ De robot bovenaan het dashboard is de spelleider. Zijn gezicht volgt de toon van
|
|
|
187
192
|
|
|
188
193
|
### 3.11 Plaatjes
|
|
189
194
|
|
|
190
|
-
RPG Engine kan
|
|
195
|
+
RPG Engine kan afbeeldingen laten maken van de plaatsen die je bereikt, de missies die je aanneemt en de mensen die je ontmoet, zoals de instelling **Afbeeldingen** bepaalt, en het portret van je personage als je erom vraagt. Het gebruikt je eigen Codex of Claude Code, met jouw login, op jouw abonnement en binnen de limieten daarvan: **Codex** schildert ze, anders tekent **Claude Code** ze. **Instellingen** laat zien of deze computer ze kan maken, en zo niet, hoe je dat instelt. Je kunt de spelleider altijd een eigen afbeelding geven.
|
|
191
196
|
|
|
192
197
|
### 3.12 Veiligheid: grenzen, sluiers en stop
|
|
193
198
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: pełny przewodnik
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** pozwala grać w tradycyjną grę fabularną z **AI w roli Mistrza Gry**. Rozmawiasz z Mistrzem Gry na **czacie**. RPG Engine pracuje w tle: **pamięta świat**, **rzuca kośćmi** i **prowadzi rachunki**. Obok czatu trzymasz otwartą w przeglądarce stronę, czyli **dashboard**, z kartą postaci, kośćmi, mapami i dziennikiem.
|
|
@@ -94,6 +94,7 @@ Mistrz Gry pyta tylko o to, czego jeszcze brakuje, po kilka pytań naraz. Krok *
|
|
|
94
94
|
| **Kości** | Kto rzuca Twoimi kośćmi | cyfrowe, fizyczne |
|
|
95
95
|
| **Jednostki** | Odległości i wagi | metryczne, imperialne |
|
|
96
96
|
| **Głosy postaci** | Kto mówi za spotykane postacie, od Mistrza Gry po same postacie: zawsze Mistrz Gry; w kluczowych momentach sama postać, znająca tylko to, co wie, według wyboru Mistrza Gry; albo zawsze sama postać, dla głównych lub dla wszystkich, wolniej i drożej, jeśli Twoja aplikacja AI to potrafi | Mistrz Gry, czasem, główne postacie, wszyscy |
|
|
97
|
+
| **Twoja postać** | Jak powstaje Twoja postać w sesji zero | z Mistrzem Gry, przez Mistrza Gry, własna ([2.7](#27-session-zero-your-character)) |
|
|
97
98
|
| **Towarzysze** | Kto podróżuje z Tobą | brak, tworzeni z Tobą, tworzeni przez Mistrza Gry, poznani w grze |
|
|
98
99
|
| **Obrazy** | Obrazy miejsc, zadań i spotykanych postaci | brak, na prośbę, nowe miejsca, zadania i spotkane postacie ([3.11](#311-pictures)) |
|
|
99
100
|
| **Linie** i **Zasłony** | Co nigdy się nie pojawia, a co dzieje się tylko poza ekranem | listy |
|
|
@@ -101,13 +102,15 @@ Mistrz Gry pyta tylko o to, czego jeszcze brakuje, po kilka pytań naraz. Krok *
|
|
|
101
102
|
|
|
102
103
|
Piąta edycja dodaje **rozwój postaci**: punkty doświadczenia albo kamienie milowe.
|
|
103
104
|
|
|
104
|
-
Gdy nie ma gotowego świata, Mistrz Gry pyta też o **założenie** (gatunek, ton, kilka elementów i to, co w grze lubisz najbardziej, na przykład walki, zagadki, rozmowy lub eksplorację, własnymi słowami)
|
|
105
|
+
Gdy nie ma gotowego świata, Mistrz Gry pyta też o **założenie** (gatunek, ton, kilka elementów i to, co w grze lubisz najbardziej, na przykład walki, zagadki, rozmowy lub eksplorację, własnymi słowami), o **przygotowanie**: czy budować świat w locie, w trakcie gry, czy całość na początku, oraz o **długość**: jeden wieczór, kilka sesji (od trzech do pięciu wieczorów) albo otwarta, jedna przygoda po drugiej. Po zakończeniu historii o określonej długości zawsze można grać dalej.
|
|
105
106
|
|
|
106
|
-
**Styl Mistrza Gry** nie jest nigdy pytany, ale można go zmienić w czacie lub w **Ustawieniach**: **
|
|
107
|
+
**Styl Mistrza Gry** nie jest nigdy pytany, ale można go zmienić w czacie lub w **Ustawieniach**: **Narracja** (prosta, literacka, pulpowa, ironiczna), wymyślane **Historie** (sytuacje, wątki, odcinki, tajemnica), autor, którego styl można wybrać w opcji **Pisz jak**, albo cokolwiek innego **Własnymi słowami**.
|
|
107
108
|
|
|
108
109
|
### 2.7 Sesja zero: Twoja postać
|
|
109
110
|
|
|
110
|
-
Postać tworzysz z Mistrzem Gry, jak przy stole. Każdy wybór należy do Ciebie, chyba że poprosisz Mistrza Gry, aby go dokonał. Możesz przyjść z pełnym pomysłem, mglistym albo z niczym. Mistrz Gry mówi, jak powstają wartości cech, zanim padnie jakikolwiek rzut kością. Historia postaci nigdy nie jest wymagana. Jeśli ją podasz, Mistrz Gry zapisze ją Twoimi słowami. Potem Mistrz Gry prosi o obraz postaci ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). RPG Engine liczy
|
|
111
|
+
Postać tworzysz z Mistrzem Gry, jak przy stole. Każdy wybór należy do Ciebie, chyba że poprosisz Mistrza Gry, aby go dokonał. Możesz przyjść z pełnym pomysłem, z mglistym albo z niczym. Możesz też poprosić Mistrza Gry, aby stworzył całą postać na podstawie kilku słów. W grze z poziomami Mistrz Gry pyta, od którego poziomu zaczynasz: od pierwszego, chyba że chcesz inny. Mistrz Gry mówi, jak powstają wartości cech, zanim padnie jakikolwiek rzut kością. Historia postaci nigdy nie jest wymagana. Jeśli ją podasz, Mistrz Gry zapisze ją Twoimi słowami. Potem Mistrz Gry prosi o obraz postaci ([3.7](#37-your-characters-story-and-picture)). RPG Engine liczy kkartę postaci: nigdy nie robisz rachunków.
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
Masz już postać, z innej gry lub z innej kampanii? Wybierz w ustawieniach **Już mam** i przekaż ją Mistrzowi Gry: wklej kartę postaci w czacie albo powiedz, gdzie na komputerze leży jej plik (PDF, obraz, tekst). Mistrz Gry zapisuje postać taką, jaka jest, na jej poziomie, sprawdza ją z zasadami i światem oraz uzgadnia z Tobą wszystko, co do nich nie pasuje.
|
|
111
114
|
|
|
112
115
|
---
|
|
113
116
|
|
|
@@ -143,6 +146,8 @@ Opowieść toczy się w **scenach**: walka, rozmowa, zwiedzanie, podróż, odpoc
|
|
|
143
146
|
|
|
144
147
|
W walce Mistrz Gry opowiada o każdej turze, która nie jest Twoja, i zatrzymuje się tam, gdzie możesz podjąć decyzję. **Scena** pokazuje u góry, czyja jest tura i kto będzie następny, a obok mapy kartę Twojej postaci. Kolejność tur, punkty wytrzymałości drużyny i to, jak ranni wyglądają przeciwnicy (opisane słowami), zostają z boku strony. Jeśli Twoja postać upadnie, rzuty obronne przeciw śmierci pojawią się na stronie w dużym rozmiarze.
|
|
145
148
|
|
|
149
|
+
**Stałe rozkazy**: powiedz towarzyszom coś, co ma obowiązywać dłużej, na przykład *Od teraz zawsze zostawiajcie jednego przy życiu*. Mistrz Gry pilnuje tego, dopóki tego nie odwołasz. Towarzysze wykonują rozkaz tak, jak pozwala im ich postać, a jeśli któryś by tego nie zrobił, mówi o tym. Swoje rozkazy znajdziesz w **Ustawieniach**, gdzie możesz je dodawać i usuwać.
|
|
150
|
+
|
|
146
151
|
### 3.4 Czas, podróże i świat, który się zmienia
|
|
147
152
|
|
|
148
153
|
RPG Engine pilnuje daty. Między sesjami czas gry nie płynie, chyba że w **Ustawieniach** wybierzesz, żeby płynął, na przykład dzień gry za każdy tydzień przerwy, albo poprosisz o to Mistrza Gry. Powiedz, że odpoczywacie, *Robimy długi odpoczynek*, a gdy Mistrz Gry się zgodzi, odpoczynek przywróci to, co trzeba. Przy krótkim odpoczynku Mistrz Gry może zapytać na dashboardzie, ile kości wytrzymałości wydajesz: rzucaj nimi po jednej, patrz, ile każda leczy, i przestań, kiedy chcesz. Powiedz, dokąd idziesz, *Ruszamy drogą na północ do Rocca*, a RPG Engine obliczy trasę, dystans i liczbę dni, zatrzymując się, gdy coś wydarzy się po drodze. Pieniądze liczy się w monetach gry, łącznie z resztą.
|