node-red-contrib-huemagic 4.2.2 → 5.0.1

package/huemagic/locales/es/hue-speaker.html

@@ -0,0 +1,80 @@
+<script type="text/markdown" data-help-name="hue-speaker">
+El nodo «Hue Altavoz» puede reproducir los sonidos de un timbre Hue Secure y utilizarlo como sirena interior.
+
+### Configuración
+
+Seleccione el Hue Bridge preconfigurado y haga clic en el botón de búsqueda para encontrar todos los altavoces disponibles. Si ya conoce el ID del altavoz, también puede introducirlo aquí manualmente. Puede asignar internamente un nombre nuevo al altavoz o utilizar el nombre predefinido. De forma opcional, puede desactivar todos los mensajes de estado automáticos de este nodo mediante el ajuste «Omitir los mensajes del nodo». El nodo dejará entonces de emitir actualizaciones del dispositivo. También puede elegir que el mensaje de inicialización del nodo no se suprima al iniciar Node-RED. Si activa este ajuste, recibirá un mensaje de estado del altavoz seleccionado después de cada despliegue. Si prefiere que el nodo permanezca en silencio hasta que usted le envíe algo, active «Informar solo tras un comando». En ese caso ignorará los cambios realizados desde la app o desde un interruptor y solo responderá a sus propios comandos.
+
+Si no selecciona ningún altavoz y utiliza así la configuración del nodo, el nodo funciona en el llamado «modo universal». En este modo, el nodo recibe y emite todos los mensajes de estado del mismo tipo. También puede aplicar ajustes en modo universal a un altavoz concreto pasando el ID del altavoz correspondiente como cadena en `msg.topic` junto con sus ajustes.
+
+### Consultar el estado
+
+Emite el estado actual del altavoz en cuanto se transfiere al nodo un objeto `msg.payload` con el siguiente contenido. Como alternativa, también puede pulsar el botón en la interfaz de Node-RED sin tener que enviar antes ningún mensaje al nodo.
+
+: status (boolean): Devuelve el estado actual del altavoz
+
+### Reproducir un sonido
+
+Un altavoz conoce tres canales independientes. `chime` es el sonido del timbre, `alarm` es la sirena y `alert` es una notificación breve. Los sonidos que conoce realmente un dispositivo se enumeran en `msg.info.sounds`. Transfiera los siguientes parámetros en un objeto `msg.payload`:
+
+: chime (string | object | boolean): Nombre del sonido del timbre; `false` lo detiene de nuevo
+: alarm (string | object | boolean): Nombre del sonido de la sirena; `false` lo detiene de nuevo
+: alert (string | object | boolean): Nombre del sonido de notificación; `false` lo detiene de nuevo
+: mute (boolean): `true` silencia el altavoz, `false` vuelve a activar el sonido
+
+En lugar de un simple nombre de sonido, también puede pasar un objeto para controlar el volumen y la duración:
+
+: sound (string): Nombre del sonido, p. ej. `ding_dong_classic` o `siren`
+: volume (int): Volumen en porcentaje (0-100)
+: duration (float): Tiempo de reproducción en segundos
+
+### Mensajes de estado del nodo
+
+En cuanto el altavoz empieza o deja de reproducir, el nodo devuelve el siguiente mensaje de estado.
+
+> [!NOTE]
+> El bridge informa del último sonido reproducido y no lo restablece hasta bastante después de finalizar la reproducción, por lo que estos valores van algo por detrás del audio.
+
+#### Objeto de estado en `msg.payload`
+
+: reachable (boolean | string): `true` si el altavoz está conectado al bridge, `unknown` si el estado de la conexión difiere
+: connectionStatus (string): El estado actual de la conexión con el bridge en forma de cadena. Puede contener `connected`, `disconnected`, `connectivity_issue` o `unidirectional_incoming` como valor
+: playing (boolean): `true` mientras el altavoz reproduce cualquier sonido
+: chime (string | boolean): Nombre del sonido de timbre que se está reproduciendo o `false`
+: alarm (string | boolean): Nombre del sonido de sirena que se está reproduciendo o `false`
+: alert (string | boolean): Nombre del sonido de notificación que se está reproduciendo o `false`
+: muted (boolean): Indica si el altavoz está silenciado
+: updated (string): Momento de la última actualización del recurso por parte de HueMagic (ISO 8601)
+
+#### Información sobre el altavoz en `msg.info`
+
+: id (string): Indica el nuevo ID del altavoz
+: idV1 (string | boolean): Indica el ID antiguo del altavoz
+: uniqueId (string): El ID único del altavoz
+: deviceId (string): El ID único del dispositivo
+: name (string): El nombre asignado actualmente al altavoz
+: type (string): El tipo de dispositivo (siempre `speaker`)
+: softwareVersion (string): El firmware actual del altavoz
+: battery (float | boolean): El nivel de batería actual del altavoz, `false` si no hay batería
+: batteryState (string | boolean): El estado actual del nivel de batería. Puede contener `normal`, `low` o `critical` como valor, o `false` si no hay batería
+: sounds (object): Contiene los sonidos que conoce este dispositivo en `chime`, `alarm` y `alert`
+: model (object): Contiene la información de modelo del altavoz en `id`, `manufacturer`, `name`, `type` y `certified`
+
+#### Cambios de estado en `msg.updated`
+
+Enumera en forma de objeto los parámetros concretos que han cambiado con respecto al último estado del altavoz. Si no se ha registrado ningún cambio, este objeto está vacío.
+
+#### Último estado del altavoz en `msg.lastState`
+
+Contiene el objeto de estado completo (véanse los valores de salida anteriores) del último estado antes del último cambio registrado. Si HueMagic aún no ha registrado el último estado, se emite `false`.
+
+#### Último comando en `msg.command` (opcional)
+
+Si el estado del nodo ha cambiado mediante un comando concreto, también se emite el comando completo que se ha ejecutado. De lo contrario, el nodo no emite este objeto.
+
+### Ejemplos de HueMagic
+
+HueMagic pone a su disposición algunas configuraciones de ejemplo para este nodo. Para importar un ejemplo completo en su interfaz de Node-RED, haga clic en el icono de menú de Node-RED, seleccione «Importar» y navegue hasta «Ejemplos» en la barra lateral de la ventana emergente. A continuación, seleccione la carpeta HueMagic y el nodo que desee para importar un flujo de ejemplo.
+
+![examples](hue/assets/huemagic-examples.gif)
+</script>

package/huemagic/locales/es/hue-speaker.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+	"hue-speaker": {
+		"config": {
+			"name": "Nombre",
+			"skipevents-node": "Omitir los mensajes del nodo",
+			"sendinitevents-node": "No suprimir el evento de inicialización",
+			"onlycommands-node": "Informar solo tras un comando",
+			"unknown-error": "Algo ha salido mal. Inténtelo de nuevo.",
+			"bridge": "Bridge",
+			"universalevents": "Eventos universales",
+			"universalevents-node": "Recibe todos los mensajes de otros nodos del mismo tipo (solo en modo universal)",
+			"input-name": "Nombre del altavoz",
+			"searching": "Buscando altavoces…",
+			"none-found": "¡No se ha encontrado ningún altavoz!",
+			"speaker": "Altavoz"
+		},
+		"node": {
+			"not-configured": "sin configurar",
+			"not-reachable": "no accesible",
+			"universal": "modo universal",
+			"command": "ejecutando comando…",
+			"statusmsg": "Estado consultado correctamente…",
+			"title": "Hue Altavoz",
+			"silent": "en silencio",
+			"muted": "silenciado",
+			"playing-alarm": "alarma (__sound__)",
+			"playing-chime": "timbre (__sound__)",
+			"playing-alert": "aviso (__sound__)",
+			"input": "reproducir sonido / estado",
+			"output": "altavoz",
+			"error-no-id": "Indique un ID de altavoz válido.",
+			"error-not-available": "El altavoz aún no está disponible. Espere hasta que HueMagic haya establecido la conexión con el bridge o compruebe si el ID del recurso indicado en la configuración es válido.",
+			"error-no-channel": "Este altavoz no tiene ningún sonido de tipo __channel__.",
+			"error-invalid-sound": "Sonido de __channel__ no válido. Se permiten: __sounds__",
+			"error-invalid-volume": "Ajuste de volumen no válido. Solo se permite de 0 a 100."
+		}
+	}
+}

package/huemagic/locales/es/hue-syncbox-config.html

@@ -0,0 +1,19 @@
+<script type="text/markdown" data-help-name="hue-syncbox-config">
+Se conecta a una Philips Hue Play HDMI Sync Box.
+
+### Nombre
+
+Puede asignar a la sync box un nombre interno alternativo o conservar el nombre predeterminado.
+
+### IP de la Sync Box
+
+La dirección IP de su sync box en la red local. En cuanto la introduzca, HueMagic intentará leer el nombre de la caja y lo rellenará por usted.
+
+### Token de acceso
+
+La sync box no forma parte de su Hue Bridge y necesita su propio token. Haga clic en el botón situado junto al campo y, a continuación, mantenga pulsado el botón de la sync box hasta que su LED parpadee en verde. HueMagic seguirá preguntando a la caja durante un minuto y guardará el token en cuanto responda.
+
+### Actualización
+
+La sync box no envía su estado por sí sola, así que HueMagic se lo pregunta con regularidad. Este ajuste define cuántos segundos transcurren entre dos consultas. El valor predeterminado de 10 segundos es un buen compromiso entre un estado ágil y el tráfico de red: no lo baje más de lo que realmente necesite.
+</script>

package/huemagic/locales/es/hue-syncbox-config.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"hue-syncbox-config": {
+		"config": {
+			"name": "Nombre",
+			"syncbox-ip": "IP de la Sync Box",
+			"token": "Token de acceso",
+			"pollinterval": "Actualización (s)",
+			"missing-ip": "Falta la IP de la Hue Sync Box…",
+			"connecting": "Conectando con la sync box…",
+			"invalid": "Lo sentimos. La Hue Sync Box seleccionada no es válida: ",
+			"error-select-first": "¡Introduzca la IP de su Hue Sync Box antes de crear un nuevo token!",
+			"waiting": "esperando a que pulse el botón…",
+			"new-user-press": "¡Mantenga pulsado el botón de su Hue Sync Box hasta que el LED parpadee en verde!",
+			"retry": "No se ha detectado ninguna pulsación. Inténtelo de nuevo…",
+			"success": "¡Token de acceso creado correctamente!"
+		},
+		"node": {
+			"title": "Hue Sync Box",
+			"initializing": "Inicializando la sync box (__syncbox__)…",
+			"connected": "Conectado a la sync box",
+			"request-error": "Error al solicitar información a la sync box (__error__)",
+			"statusmsg": "Estado consultado correctamente…"
+		}
+	}
+}

package/huemagic/locales/es/hue-syncbox.html

@@ -0,0 +1,86 @@
+<script type="text/markdown" data-help-name="hue-syncbox">
+El nodo «Hue Sync Box» controla una Philips Hue Play HDMI Sync Box e informa de lo que está haciendo en cada momento.
+
+### Configuración
+
+La sync box no está conectada a su Hue Bridge, sino que habla su propia API local, así que necesita su propia configuración. Introduzca la dirección IP de su sync box y haga clic en el botón situado junto al campo del token de acceso. A continuación, mantenga pulsado el botón de la sync box hasta que su LED parpadee en verde: HueMagic seguirá preguntando a la caja durante un minuto y guardará el token en cuanto responda.
+
+Dado que la sync box no envía su estado por sí sola, HueMagic se lo pregunta con regularidad. Puede definir la frecuencia en la configuración; el valor predeterminado son 10 segundos. De forma opcional, puede desactivar todos los mensajes de estado automáticos de este nodo mediante el ajuste «Omitir los mensajes del nodo». También puede elegir que el mensaje de inicialización del nodo no se suprima al iniciar Node-RED. Si prefiere que el nodo permanezca en silencio hasta que usted le envíe algo, active «Informar solo tras un comando». En ese caso ignorará los cambios realizados desde la app o desde un interruptor y solo responderá a sus propios comandos.
+
+### Consultar el estado
+
+Emite el estado actual de la sync box en cuanto se transfiere al nodo un objeto `msg.payload` con el siguiente contenido. Como alternativa, también puede pulsar el botón en la interfaz de Node-RED sin tener que enviar antes ningún mensaje al nodo.
+
+: status (boolean): Devuelve el estado actual de la sync box
+
+### Encender / apagar (modo sencillo)
+
+Para encender o apagar rápidamente la sync box, pase al nodo un objeto con el siguiente contenido. Al encenderla se vuelve al último modo de sincronización utilizado.
+
+: payload (boolean): `true` inicia la sincronización, `false` pone la caja en modo de ahorro de energía
+
+### Comandos de la sync box (ampliado)
+
+Transfiera los siguientes parámetros en un objeto `msg.payload` para controlar la sync box con más detalle:
+
+: mode (string): Uno de `powersave`, `passthrough`, `video`, `game`, `music` o `ambient`
+: sync (boolean): `true` inicia la sincronización, `false` la detiene
+: toggle (boolean | any): Alterna la sincronización según el estado anterior
+: passthrough (boolean): `true` pasa la imagen a su televisor sin sincronizar
+: intensity (string): Con qué intensidad siguen las luces a la imagen. Uno de `subtle`, `moderate`, `high` o `intense`
+: brightness (int): Valor porcentual del brillo (0-100)
+: brightnessLevel (int): Valor numérico del brillo tal como lo cuenta la caja (0-200, siendo 100 el valor de referencia)
+: incrementBrightness (int | boolean): Indica en cuántos puntos porcentuales debe aumentarse el brillo de la sync box, o `true` para pasos del 10 %
+: decrementBrightness (int | boolean): Indica en cuántos puntos porcentuales debe reducirse el brillo de la sync box, o `true` para pasos del 10 %
+: input (string | int): La entrada HDMI que se debe mostrar, ya sea de `input1` a `input4` o simplemente de `1` a `4`
+: entertainmentArea (string): La zona de entretenimiento que debe controlar la caja, p. ej. `groups/13`
+
+### Mensajes de estado del nodo
+
+Cada vez que cambia el estado de la sync box, el nodo devuelve el siguiente mensaje de estado:
+
+#### Objeto de estado en `msg.payload`
+
+: on (boolean): `false` mientras la caja está en modo de ahorro de energía
+: syncing (boolean): `true` mientras las luces siguen a la imagen
+: passthrough (boolean): `true` mientras la caja pasa la imagen sin sincronizar
+: mode (string): El modo activo actualmente
+: lastSyncMode (string): El último modo de sincronización utilizado
+: intensity (string | boolean): Intensidad del modo activo actualmente
+: brightness (int | boolean): Brillo en porcentaje
+: brightnessLevel (int | boolean): Brillo tal como lo cuenta la caja (0-200)
+: input (string | boolean): La entrada HDMI que se muestra actualmente
+: inputs (object): Las cuatro entradas HDMI con su `name`, `type`, `status` (`unplugged`, `plugged`, `linked` o `unknown`) y si están `active`
+: entertainmentArea (string | boolean): La zona de entretenimiento que controla la caja
+: updated (string): Momento de la última actualización del recurso por parte de HueMagic (ISO 8601)
+
+#### Información sobre la sync box en `msg.info`
+
+: id (string | boolean): El ID único de la sync box
+: name (string | boolean): El nombre asignado actualmente a la sync box
+: type (string): El tipo de dispositivo (siempre `syncbox`)
+: ipAddress (string | boolean): La dirección IP que la caja indica para sí misma
+: softwareVersion (string | boolean): El firmware actual de la sync box
+: apiLevel (int | boolean): El nivel de API de la sync box
+: ledMode (int | boolean): El modo de LED configurado actualmente
+: wifi (object | boolean): Contiene `ssid` y `strength` de la conexión inalámbrica
+: model (object): Contiene la información de modelo de la sync box en `id`, `manufacturer` y `name`
+
+#### Cambios de estado en `msg.updated`
+
+Enumera en forma de objeto los parámetros concretos que han cambiado con respecto al último estado de la sync box. Si no se ha registrado ningún cambio, este objeto está vacío.
+
+#### Último estado de la sync box en `msg.lastState`
+
+Contiene el objeto de estado completo (véanse los valores de salida anteriores) del último estado antes del último cambio registrado. Si HueMagic aún no ha registrado el último estado, se emite `false`.
+
+#### Último comando en `msg.command` (opcional)
+
+Si el estado del nodo ha cambiado mediante un comando concreto, también se emite el comando completo que se ha ejecutado. De lo contrario, el nodo no emite este objeto.
+
+### Ejemplos de HueMagic
+
+HueMagic pone a su disposición algunas configuraciones de ejemplo para este nodo. Para importar un ejemplo completo en su interfaz de Node-RED, haga clic en el icono de menú de Node-RED, seleccione «Importar» y navegue hasta «Ejemplos» en la barra lateral de la ventana emergente. A continuación, seleccione la carpeta HueMagic y el nodo que desee para importar un flujo de ejemplo.
+
+![examples](hue/assets/huemagic-examples.gif)
+</script>

package/huemagic/locales/es/hue-syncbox.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"hue-syncbox": {
+		"config": {
+			"name": "Nombre",
+			"skipevents-node": "Omitir los mensajes del nodo",
+			"sendinitevents-node": "No suprimir el evento de inicialización",
+			"onlycommands-node": "Informar solo tras un comando",
+			"input-name": "Nombre de la Sync Box",
+			"syncbox": "Sync Box"
+		},
+		"node": {
+			"not-configured": "sin configurar",
+			"command": "ejecutando comando…",
+			"statusmsg": "Estado consultado correctamente…",
+			"title": "Hue Sync Box",
+			"connecting": "conectando…",
+			"powersave": "apagada",
+			"passthrough": "paso directo",
+			"syncing": "__mode__ (__intensity__)",
+			"input": "controlar la sync box",
+			"output": "sync box",
+			"error-not-available": "La sync box aún no está disponible. Espere hasta que HueMagic haya establecido la conexión con ella.",
+			"error-invalid-mode": "Modo no válido. Se permiten: __modes__",
+			"error-invalid-intensity": "Intensidad no válida. Se permiten: __intensities__",
+			"error-invalid-brightness": "Ajuste de brillo no válido. Solo se permite de 0 a 100 por ciento.",
+			"error-invalid-brightness-level": "Ajuste de brillo no válido. Solo se permite de 0 a 200.",
+			"error-invalid-input": "Entrada HDMI no válida. Solo se permite de input1 a input4."
+		}
+	}
+}

package/huemagic/locales/es/hue-temperature.html

@@ -0,0 +1,69 @@
+<script type="text/markdown" data-help-name="hue-temperature">
+El nodo «Hue Temperatura» puede consultar y comunicar la temperatura ambiente actual de un sensor adecuado conectado al bridge.
+
+### Configuración
+
+Seleccione el Hue Bridge preconfigurado y haga clic en el botón de búsqueda para encontrar todos los sensores disponibles. Si ya conoce el ID del sensor, también puede introducirlo aquí manualmente. Puede asignar internamente un nombre nuevo al sensor o utilizar el nombre predefinido. De forma opcional, puede desactivar todos los mensajes de estado automáticos de este nodo mediante el ajuste «Omitir los mensajes del nodo». El nodo dejará entonces de emitir actualizaciones del dispositivo. También puede elegir que el mensaje de inicialización del nodo no se suprima al iniciar Node-RED. Si activa este ajuste, recibirá un mensaje de estado del sensor seleccionado después de cada despliegue. Si prefiere que el nodo permanezca en silencio hasta que usted le envíe algo, active «Informar solo tras un comando». En ese caso ignorará los cambios realizados desde la app o desde un interruptor y solo responderá a sus propios comandos.
+
+Los sensores de movimiento suelen colocarse en una esquina de la habitación y a menudo miden algo de más por el calor de su propia electrónica. Con el ajuste «Corrección» puede calibrar el sensor sin rodeos: el valor que introduzca aquí (p. ej. `-1.5`) se suma a cada valor medido antes de que el nodo lo emita. La corrección se aplica a todas las unidades de temperatura a la vez.
+
+Si no selecciona ningún sensor y utiliza así la configuración del nodo, el nodo funciona en el llamado «modo universal». En este modo, el nodo recibe y emite todos los mensajes de estado del mismo tipo. También puede aplicar ajustes en modo universal a un sensor concreto pasando el ID del sensor correspondiente como cadena en `msg.topic` junto con sus ajustes.
+
+### Consultar el estado
+
+Emite el estado actual del sensor en cuanto se transfiere al nodo un objeto `msg.payload` con el siguiente contenido. Como alternativa, también puede pulsar el botón en la interfaz de Node-RED sin tener que enviar antes ningún mensaje al nodo.
+
+: status (boolean): Devuelve el estado actual del sensor
+
+### Encender / apagar el sensor
+
+Si es necesario, el sensor puede encenderse y apagarse de forma remota. Si el sensor está apagado, deja de registrar cambios de temperatura y, por tanto, ya no los emite. Para ello, pase un objeto con el siguiente contenido:
+
+: payload (boolean): `true` enciende el sensor, `false` lo apaga
+
+### Mensajes de estado del nodo
+
+En cuanto el sensor registra un cambio de temperatura, el nodo devuelve el siguiente mensaje de estado:
+
+#### Objeto de estado en `msg.payload`
+
+: active (boolean): Indica si el sensor está encendido o apagado
+: reachable (boolean | string): `true` si el sensor está conectado al bridge, `unknown` si el estado de la conexión difiere
+: connectionStatus (string): El estado actual de la conexión con el bridge en forma de cadena. Puede contener `connected`, `disconnected`, `connectivity_issue` o `unidirectional_incoming` como valor
+: celsius (float): Indica la temperatura ambiente actual en °C (grados Celsius)
+: fahrenheit (float): Indica la temperatura ambiente actual en °F (grados Fahrenheit)
+: temperatureIs (string): Describe la temperatura actual con los valores `very cold`, `cold`, `slightly cold`, `comfortable`, `slightly warm`, `warm`, `hot` o `very hot`
+: deviceValue (float): El valor original de la temperatura procedente del sensor
+: updated (string): Momento de la última actualización del recurso por parte de HueMagic (ISO 8601)
+
+#### Información sobre el sensor en `msg.info`
+
+: id (string): Indica el nuevo ID del sensor
+: idV1 (string | boolean): Indica el ID antiguo del sensor
+: uniqueId (string): El ID único del sensor
+: deviceId (string): El ID único del dispositivo
+: name (string): El nombre asignado actualmente al sensor
+: type (string): El tipo de sensor (siempre `temperature`)
+: softwareVersion (string): El firmware actual del sensor
+: battery (float): El nivel de batería actual del sensor
+: batteryState (string): El estado actual del nivel de batería. Puede contener `normal`, `low` o `critical` como valor
+: model (object): Contiene la información de modelo del sensor en `id`, `manufacturer`, `name`, `type` y `certified`
+
+#### Cambios de estado en `msg.updated`
+
+Enumera en forma de objeto los parámetros concretos que han cambiado con respecto al último estado del sensor. Si no se ha registrado ningún cambio, este objeto está vacío.
+
+#### Último estado del sensor en `msg.lastState`
+
+Contiene el objeto de estado completo (véanse los valores de salida anteriores) del último estado antes del último cambio registrado. Si HueMagic aún no ha registrado el último estado, se emite `false`.
+
+#### Último comando en `msg.command` (opcional)
+
+Si el estado del nodo ha cambiado mediante un comando concreto, también se emite el comando completo que se ha ejecutado. De lo contrario, el nodo no emite este objeto.
+
+### Ejemplos de HueMagic
+
+HueMagic pone a su disposición algunas configuraciones de ejemplo para este nodo. Para importar un ejemplo completo en su interfaz de Node-RED, haga clic en el icono de menú de Node-RED, seleccione «Importar» y navegue hasta «Ejemplos» en la barra lateral de la ventana emergente. A continuación, seleccione la carpeta HueMagic y el nodo que desee para importar un flujo de ejemplo.
+
+![examples](hue/assets/huemagic-examples.gif)
+</script>

package/huemagic/locales/es/hue-temperature.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"hue-temperature": {
+		"config": {
+			"name": "Nombre",
+			"skipevents-node": "Omitir los mensajes del nodo",
+			"sendinitevents-node": "No suprimir el evento de inicialización",
+			"onlycommands-node": "Informar solo tras un comando",
+			"unknown-error": "Algo ha salido mal. Inténtelo de nuevo.",
+			"bridge": "Bridge",
+			"universalevents": "Eventos universales",
+			"universalevents-node": "Recibe todos los mensajes de otros nodos del mismo tipo (solo en modo universal)",
+			"input-name": "Nombre del sensor",
+			"searching": "buscando sensores de temperatura…",
+			"none-found": "No se ha encontrado ningún sensor de temperatura.",
+			"sensor": "Sensor",
+			"offset": "Corrección"
+		},
+		"node": {
+			"not-configured": "sin configurar",
+			"init": "inicializando…",
+			"not-reachable": "no accesible",
+			"universal": "modo universal",
+			"command": "ejecutando comando…",
+			"deactivated": "desactivado",
+			"statusmsg": "Estado consultado correctamente…",
+			"title": "Hue Temperatura",
+			"input": "consulta de estado",
+			"output": "temperatura (cambiada)",
+			"error-no-id": "Indique un ID de sensor válido.",
+			"error-not-available": "El sensor aún no está disponible. Espere hasta que HueMagic haya establecido la conexión con el bridge o compruebe si el ID del recurso indicado en la configuración es válido."
+		}
+	}
+}

package/huemagic/locales/fr/hue-automation.html

@@ -0,0 +1,59 @@
+<script type="text/markdown" data-help-name="hue-automation">
+Le nœud « Hue Automatisation » peut activer et désactiver les automatisations que vous avez créées dans l'application Philips Hue.
+
+### Configuration
+
+Sélectionnez le Hue Bridge préconfiguré et cliquez sur le bouton de recherche pour trouver toutes les automatisations disponibles. Si vous connaissez déjà l'ID de l'automatisation, vous pouvez également le saisir ici manuellement. Vous pouvez attribuer en interne un nouveau nom à l'automatisation ou conserver son nom prédéfini. En option, vous pouvez désactiver tous les messages de statut automatiques de ce nœud à l'aide du réglage « Ignorer les messages du nœud ». Le nœud n'émettra alors plus de mises à jour. Vous pouvez également choisir que le message d'initialisation du nœud ne soit pas supprimé au démarrage de Node-RED. Si vous activez ce réglage, vous recevrez un message de statut de l'automatisation sélectionnée après chaque déploiement. Si vous préférez que le nœud reste silencieux jusqu'à ce que vous lui envoyiez quelque chose, activez « Signaler uniquement après une commande ». Il ignorera alors les changements provenant de l'application ou d'un interrupteur et ne répondra qu'à vos propres commandes.
+
+Si vous ne sélectionnez aucune automatisation et utilisez la configuration du nœud de cette manière, le nœud fonctionne dans ce que l'on appelle le « mode universel ». Dans ce mode, le nœud reçoit et émet tous les messages de statut du même type. Vous pouvez également appliquer des réglages en mode universel à une automatisation précise en transmettant l'ID de l'automatisation correspondante sous forme de chaîne dans `msg.topic` avec vos réglages.
+
+### Activer / désactiver l'automatisation
+
+Une automatisation désactivée reste sur le bridge et peut être réactivée à tout moment. Pour cela, transmettez un objet ayant le contenu suivant :
+
+: payload (boolean): `true` active l'automatisation, `false` la désactive
+: enabled (boolean): Comme ci-dessus, si vous préférez transmettre un objet
+: toggle (boolean | any): Bascule entre activée et désactivée, selon le statut précédent
+
+### Messages de statut du nœud
+
+Dès que l'automatisation change, le nœud renvoie le message de statut suivant :
+
+#### Objet de statut dans `msg.payload`
+
+: enabled (boolean): Indique si l'automatisation est activée
+: running (boolean): `true` tant que le bridge exécute effectivement l'automatisation
+: status (string | boolean): Le statut actuel. Peut contenir `initializing`, `running`, `disabled` ou `errored` comme valeur
+: lastError (string | boolean): La dernière erreur signalée par le bridge ou `false`
+: updated (string): Heure de la dernière mise à jour de la ressource par HueMagic (ISO 8601)
+
+#### Informations sur l'automatisation dans `msg.info`
+
+: id (string): Indique l'ID de l'automatisation
+: idV1 (string | boolean): Indique l'ancien ID de l'automatisation
+: name (string | boolean): Le nom que vous avez donné à l'automatisation dans l'application Philips Hue
+: type (string): Le type de la ressource (toujours `automation`)
+: script (string | boolean): L'ID du script de comportement qui sous-tend l'automatisation
+
+#### Configuration dans `msg.configuration`
+
+Contient les réglages de l'automatisation tels qu'ils ont été enregistrés par l'application Philips Hue. La structure dépend du type d'automatisation et est transmise telle quelle.
+
+#### Changements d'état dans `msg.updated`
+
+Énumère sous forme d'objet les paramètres qui ont changé par rapport au dernier état de l'automatisation. Si aucun changement n'a été enregistré, cet objet est vide.
+
+#### Dernier état de l'automatisation dans `msg.lastState`
+
+Contient l'objet de statut complet (voir les valeurs de sortie ci-dessus) du dernier état avant le dernier changement enregistré. Si HueMagic n'a pas encore enregistré le dernier état, `false` est émis.
+
+#### Dernière commande dans `msg.command` (facultatif)
+
+Si le statut du nœud a changé suite à une commande particulière, la commande complète qui a été exécutée est également émise. Sinon, cet objet n'est pas émis par le nœud.
+
+### Exemples de HueMagic
+
+HueMagic met à disposition quelques exemples de configuration pour ce nœud. Pour importer un exemple complet dans votre interface Node-RED, cliquez sur l'icône de menu de Node-RED, sélectionnez « Importer » puis naviguez vers « Exemples » dans la barre latérale de la fenêtre. Sélectionnez ensuite le dossier HueMagic et le nœud souhaité pour importer un flux d'exemple.
+
+![examples](hue/assets/huemagic-examples.gif)
+</script>

package/huemagic/locales/fr/hue-automation.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"hue-automation": {
+		"config": {
+			"name": "Nom",
+			"skipevents-node": "Ignorer les messages du nœud",
+			"sendinitevents-node": "Ne pas supprimer l'événement d'initialisation",
+			"onlycommands-node": "Signaler uniquement après une commande",
+			"unknown-error": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
+			"bridge": "Bridge",
+			"universalevents": "Événements universels",
+			"universalevents-node": "Reçoit tous les messages des autres nœuds du même type (uniquement en mode universel)",
+			"input-name": "Nom de l'automatisation",
+			"searching": "Recherche d'automatisations…",
+			"none-found": "Aucune automatisation trouvée !",
+			"automation": "Automatisation"
+		},
+		"node": {
+			"not-configured": "non configuré",
+			"init": "initialisation…",
+			"universal": "mode universel",
+			"command": "exécution de la commande…",
+			"statusmsg": "Statut interrogé avec succès…",
+			"title": "Hue Automatisation",
+			"enabled": "activée",
+			"disabled": "désactivée",
+			"errored": "erreur",
+			"input": "activer / désactiver",
+			"output": "automatisation",
+			"error-no-id": "Veuillez indiquer un ID de automatisation valide.",
+			"error-not-available": "L'automatisation n'est pas encore disponible. Veuillez attendre que HueMagic ait établi la connexion avec le bridge ou vérifiez si l'ID de ressource indiqué dans la configuration est valide."
+		}
+	}
+}

package/huemagic/locales/fr/hue-bridge-config.html

@@ -0,0 +1,31 @@
+<script type="text/markdown" data-help-name="hue-bridge">
+Se connecte à un Philips Hue Bridge.
+
+### Nom
+
+Vous pouvez attribuer au bridge un autre nom interne ou conserver le nom par défaut.
+
+### IP et port du bridge
+
+Saisissez manuellement l'adresse IP du Hue Bridge ou appuyez sur le bouton pour afficher tous les bridges disponibles localement (une configuration IP statique sur le Hue Bridge est recommandée). Vous pouvez également définir un autre port pour le bridge en ajoutant deux-points à l'adresse IP.
+
+### Clé API
+
+Saisissez manuellement la clé API du Hue Bridge ou appuyez sur le bouton pour créer une nouvelle clé. Si vous souhaitez créer une nouvelle clé, vous devez appuyer sur le bouton physique du bridge dans un délai de 20 secondes pour terminer la procédure.
+
+### Processus
+
+La valeur « Processus » détermine le nombre de commandes parallèles que HueMagic est autorisé à envoyer simultanément au bridge. Selon la documentation officielle du Philips Hue Bridge, il ne faut pas envoyer plus de 10 commandes par seconde, sans quoi le bridge risque de ne pas pouvoir traiter les requêtes assez vite et de renvoyer des erreurs.
+
+Si davantage de commandes sont envoyées simultanément que la valeur définie ici, HueMagic les exécutera l'une après l'autre dès que le débit le permettra de nouveau.
+
+Réglez cette valeur en dessous de 10 (p. ex. 4 à 7) si vous envoyez également des commandes au bridge en dehors de HueMagic, afin de respecter le débit de commandes par seconde recommandé par Philips Hue.
+
+### Mises à jour automatiques du micrologiciel
+
+HueMagic vérifie régulièrement la disponibilité de mises à jour du micrologiciel Philips Hue et les installe automatiquement lorsqu'elles existent. Vous pouvez désactiver ce comportement en cochant la case correspondante.
+
+### Désactiver les notifications
+
+Si vous activez ce réglage, tous les nœuds rattachés à ce bridge ne recevront plus de messages de statut automatiques.
+</script>

package/huemagic/locales/fr/hue-bridge-config.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"hue-bridge-config": {
+		"config": {
+			"name": "Nom",
+			"apikey": "Clé API",
+			"missing-ip": "IP du Hue Bridge manquante…",
+			"disable-events": "Désactiver les événements",
+			"disable-events-info": "Désactiver les événements sur tous les nœuds",
+			"searching": "Recherche de Hue Bridges…",
+			"none-found": "Aucun Hue Bridge trouvé !",
+			"unknown-error": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
+			"invalid": "Désolé. Le Hue Bridge sélectionné n'est pas valide : ",
+			"error-select-first": "Veuillez sélectionner votre Hue Bridge avant de créer un nouvel utilisateur !",
+			"waiting": "en attente du bouton de liaison…",
+			"new-user-press": "Appuyez maintenant sur le bouton de votre Hue Bridge pour créer un nouvel utilisateur !",
+			"retry": "Aucun appui détecté. Veuillez réessayer…",
+			"success": "Utilisateur créé avec succès !",
+			"connecting": "Connexion au bridge…",
+			"autoupdates": "Activer les mises à jour automatiques du micrologiciel",
+			"bridge-ip": "IP du bridge",
+			"worker": "Processus"
+		},
+		"node": {
+			"title": "Hue Bridge",
+			"statusmsg": "Statut interrogé avec succès…",
+			"initializing": "Initialisation du bridge (__bridge__)…",
+			"connected": "Connecté au bridge",
+			"processing": "Traitement des ressources du bridge…",
+			"initial-emit": "Émission initiale des états des ressources…",
+			"keep-updated": "Maintien des nœuds à jour…",
+			"subscribing": "Abonnement aux événements du bridge…",
+			"unsubscribing": "Désabonnement des événements du bridge…",
+			"no-legacy-api": "Le bridge ne répond pas sur l'ancienne API, poursuite sans sa configuration…",
+			"request-error": "Erreur lors de la demande d'informations au bridge (__error__)",
+			"connection-lost": "Connexion au bridge perdue (__reason__). Nouvelle tentative dans __seconds__ secondes…",
+			"resources-changed": "Les ressources du bridge ont changé. Rechargement…",
+			"not-connected": "Le bridge n'est pas connecté."
+		}
+	}
+}