livevegas-ui-kit 1.0.309 → 1.0.310
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +69 -69
- package/dist/components/ActionButton/index.d.ts +1 -1
- package/dist/components/BalanceAndBet/index.d.ts +1 -4
- package/dist/components/History/History.stories.d.ts +12 -0
- package/dist/components/History/index.d.ts +2 -1
- package/dist/components/MobileBottomInfo/index.d.ts +1 -4
- package/dist/components/MobileMenu/helper.d.ts +1 -1
- package/dist/components/MobileMenu/index.d.ts +2 -3
- package/dist/components/ToLobby/index.d.ts +2 -3
- package/dist/components/ToLobby/styled.d.ts +1 -4
- package/dist/components/ToastMessages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/components/TopIcons/Elements.d.ts +1 -2
- package/dist/components/TopIcons/helper.d.ts +13 -2
- package/dist/components/TopIcons/index.d.ts +1 -3
- package/dist/components/index.d.ts +2 -2
- package/dist/livevegas-ui-kit.es.js +7202 -1352
- package/dist/livevegas-ui-kit.umd.js +242 -250
- package/dist/services/i18n/config.d.ts +1 -3
- package/dist/services/i18n/translations/en.json.d.ts +832 -832
- package/dist/services/i18n/translations/es.json.d.ts +834 -0
- package/dist/services/i18n/translations/fa.json.d.ts +837 -0
- package/dist/services/i18n/translations/hy.json.d.ts +842 -0
- package/dist/services/i18n/translations/ka.json.d.ts +808 -0
- package/dist/services/i18n/translations/ru.json.d.ts +853 -0
- package/dist/services/i18n/translations/tr.json.d.ts +858 -0
- package/dist/services/i18n/translations/uz.json.d.ts +839 -0
- package/dist/utils/helpers.d.ts +1 -49
- package/package.json +77 -77
|
@@ -0,0 +1,837 @@
|
|
|
1
|
+
declare const _default: {
|
|
2
|
+
"Win number": "شماره برنده",
|
|
3
|
+
"Type": "نوع",
|
|
4
|
+
"canceled round": "دور لغو شد",
|
|
5
|
+
"refunded": "شرطهای شما بازپرداخت شد",
|
|
6
|
+
"Round Id": "شناسه دور",
|
|
7
|
+
"Limits": "محدودیتها",
|
|
8
|
+
"Dealer": "دیلر",
|
|
9
|
+
"Total Bet": "کل شرط",
|
|
10
|
+
"Balance": "موجودی",
|
|
11
|
+
"SETTINGS": "تنظیمات",
|
|
12
|
+
"Video Quality": "کیفیت ویدیو",
|
|
13
|
+
"Game Sounds": "صداهای بازی",
|
|
14
|
+
"Dealer Voice": "صدای دیلر",
|
|
15
|
+
"Sound Effects": "افکتهای صوتی",
|
|
16
|
+
"Insure Your Hand?": "میخواهید دست خود را بیمه کنید؟",
|
|
17
|
+
"Make your descision": "تصمیم خود را بگیرید",
|
|
18
|
+
"Please, Place Your Bets": "لطفاً شرطهای خود را قرار دهید",
|
|
19
|
+
"Back To Lobby": "بازگشت به لابی",
|
|
20
|
+
"Tournament": "مسابقه",
|
|
21
|
+
"Message": "پیام",
|
|
22
|
+
"Support": "پشتیبانی",
|
|
23
|
+
"Tip": "انعام",
|
|
24
|
+
"Send Tip": "ارسال انعام",
|
|
25
|
+
"Deal Now": "همین حالا تقسیم کن",
|
|
26
|
+
"History": "تاریخچه",
|
|
27
|
+
"Help": "راهنما",
|
|
28
|
+
"Click to chat": "برای گفتگو کلیک کنید",
|
|
29
|
+
"Golden Chip Tournament": "مسابقه چیپ طلایی",
|
|
30
|
+
"Limits & Payouts": "محدودیتها و پرداختها",
|
|
31
|
+
"Amount": "مقدار",
|
|
32
|
+
"Cards & Score": "کارتها و امتیاز",
|
|
33
|
+
"Date": "تاریخ",
|
|
34
|
+
"Game": "بازی",
|
|
35
|
+
"Game Name": "نام بازی",
|
|
36
|
+
"Round": "دور",
|
|
37
|
+
"Bet Type": "نوع شرط",
|
|
38
|
+
"Bet": "شرط",
|
|
39
|
+
"Win/Lose": "برد/باخت",
|
|
40
|
+
"Win": "برد",
|
|
41
|
+
"Cards": "کارتها",
|
|
42
|
+
"Dealer Cards": "کارتهای دیلر",
|
|
43
|
+
"Your Seats": "صندلیهای شما",
|
|
44
|
+
"SEAT": "صندلی",
|
|
45
|
+
"Seat": "صندلی",
|
|
46
|
+
"repeat": "تکرار",
|
|
47
|
+
"deal": "تقسیم",
|
|
48
|
+
"Undo": "بازگشت",
|
|
49
|
+
"Double": "دو برابر",
|
|
50
|
+
"Hit": "کارت بکش",
|
|
51
|
+
"Stand": "ماندن",
|
|
52
|
+
"Stand All": "همه بمانند",
|
|
53
|
+
"StandAll": "همه بمانند",
|
|
54
|
+
"TwentyOnePlusThree": "21+3",
|
|
55
|
+
"We lost connection for a moment": "ارتباط برای لحظهای قطع شد",
|
|
56
|
+
"This page will close automatically when you're reconnected.": "این صفحه پس از اتصال دوباره بهطور خودکار بسته میشود.",
|
|
57
|
+
"Lobby": "لابی",
|
|
58
|
+
"round": "دور",
|
|
59
|
+
"Congratulations": "تبریک!",
|
|
60
|
+
"Surrender": "تسلیم",
|
|
61
|
+
"Back to Lobby": "بازگشت به لابی",
|
|
62
|
+
"Stay in the Game": "در بازی بمانید",
|
|
63
|
+
"Error": "خطا",
|
|
64
|
+
"Skip": "رد کردن",
|
|
65
|
+
"Insure": "بیمه",
|
|
66
|
+
"day": "روز",
|
|
67
|
+
"hour": "ساعت",
|
|
68
|
+
"min": "دقیقه",
|
|
69
|
+
"sec": "ثانیه",
|
|
70
|
+
"Still with us, Player?": "هنوز با ما هستید، بازیکن؟",
|
|
71
|
+
"We haven’t seen any moves from you. Want to keep playing?": "حرکتی از شما دیده نشده است. میخواهید ادامه دهید؟",
|
|
72
|
+
"Cancel": "لغو",
|
|
73
|
+
"Claim Now": "همین حالا دریافت کنید",
|
|
74
|
+
"save": "ذخیره",
|
|
75
|
+
"You Win": "شما برنده شدید",
|
|
76
|
+
"Hand": "دست",
|
|
77
|
+
"Payout": "پرداخت",
|
|
78
|
+
"Perfect Pair": "جفت کامل",
|
|
79
|
+
"PerfectPairs": "ج. کامل",
|
|
80
|
+
"Winning Hand": "دست برنده",
|
|
81
|
+
"Color Pair": "جفت رنگی",
|
|
82
|
+
"Mix Pair": "جفت ترکیبی",
|
|
83
|
+
"Lost": "باخت",
|
|
84
|
+
"Bet Amount": "مقدار شرط",
|
|
85
|
+
"Win Amount": "مقدار برد",
|
|
86
|
+
"Colourful Pair": "جفت رنگارنگ",
|
|
87
|
+
"Mixed Pair": "جفت مخلوط",
|
|
88
|
+
"Suited Trips": "سهتایی همنشان",
|
|
89
|
+
"Straight Flush": "استریت فلاش",
|
|
90
|
+
"Three of a Kind": "سه یکسان",
|
|
91
|
+
"Flush": "فلاش",
|
|
92
|
+
"Set Nick Name": "نام مستعار تنظیم کنید",
|
|
93
|
+
"Save": "ذخیره",
|
|
94
|
+
"Please set your nickname": "لطفاً نام مستعار خود را تنظیم کنید",
|
|
95
|
+
"Straight": "استریت",
|
|
96
|
+
"Ends in": "به پایان میرسد در",
|
|
97
|
+
"Close": "بستن",
|
|
98
|
+
"View Details": "مشاهده جزئیات",
|
|
99
|
+
"Wager to": "شرط به",
|
|
100
|
+
"left": "مانده",
|
|
101
|
+
"FullScreen": "تمام صفحه",
|
|
102
|
+
"Info": "اطلاعات",
|
|
103
|
+
"Place": "قرار دادن",
|
|
104
|
+
"Score": "امتیاز",
|
|
105
|
+
"Nickname": "نام مستعار",
|
|
106
|
+
"Period": "دوره",
|
|
107
|
+
"Language": "زبان",
|
|
108
|
+
"tabs": {
|
|
109
|
+
"Prizes": "جوایز",
|
|
110
|
+
"Leaderboard": "جدول امتیازات",
|
|
111
|
+
"Rules": "قوانین"
|
|
112
|
+
},
|
|
113
|
+
"Tournament ends in": "مسابقه در پایان میرسد در",
|
|
114
|
+
"Min": "کم",
|
|
115
|
+
"Low": "پایین",
|
|
116
|
+
"Med": "متوسط",
|
|
117
|
+
"High": "بالا",
|
|
118
|
+
"Auto": "خودکار",
|
|
119
|
+
"Change": "تغییر",
|
|
120
|
+
"Change Nickname": "تغییر نام مستعار",
|
|
121
|
+
"Enter new nickname": "نام مستعار جدید را وارد کنید",
|
|
122
|
+
"Music Volume": "حجم موسیقی",
|
|
123
|
+
"Dealer's Voice": "صدای دیلر",
|
|
124
|
+
"Game Objective": "هدف بازی",
|
|
125
|
+
"The game uses 8 decks of cards (red and blue). The dealer stands when the total of their cards reaches 17 or more. After receiving the first two cards, a player may split their hand if the cards are of equal value, turning one hand into two and creating separate boxes. If a hand consists of two Aces and is split, each hand receives only one additional card, and doubling is not allowed.": "بازی از ۸ دسته کارت (قرمز و آبی) استفاده میکند. دیلر زمانی میایستد که مجموع کارتهایش به ۱۷ یا بیشتر برسد. پس از دریافت دو کارت اول، بازیکن میتواند دست خود را تقسیم کند اگر کارتها ارزش برابر داشته باشند و یک دست را به دو دست و جعبه جداگانه تبدیل کند. اگر دست شامل دو آس باشد و تقسیم شود، هر دست فقط یک کارت اضافی دریافت میکند و دو برابر کردن مجاز نیست.",
|
|
126
|
+
"Players are offered the option to insure against Blackjack if the dealer’s face-up card is an Ace.": "به بازیکنان گزینه بیمه در برابر بلکجک ارائه میشود اگر کارت رو به رو دیلر آس باشد.",
|
|
127
|
+
"Blackjack pays 3:2.": "بلکجک ۳:۲ پرداخت میکند.",
|
|
128
|
+
"Insurance pays 2:1.": "بیمه ۲:۱ پرداخت میکند.",
|
|
129
|
+
"If both the player and dealer have cards of equal value, a push is recorded, and the player’s bet is returned.": "اگر بازیکن و دیلر کارتهایی با ارزش برابر داشته باشند، مساوی ثبت میشود و شرط بازیکن بازگردانده میشود.",
|
|
130
|
+
"Up to 7 players can participate in the game. If there are free boxes, a player can occupy up to 3 boxes.": "تا ۷ بازیکن میتوانند در بازی شرکت کنند. اگر جعبههای خالی وجود داشته باشد، یک بازیکن میتواند تا ۳ جعبه را اشغال کند.",
|
|
131
|
+
"Cards 2–10 are worth their face value. Jack, Queen, and King are worth 10 points. Ace can be counted as 1 or 11 points, depending on what is more beneficial for the player.": "کارتهای ۲ تا ۱۰ به ارزش روی کارت هستند. سرباز، بیبی و شاه ۱۰ امتیاز دارند. آس میتواند به عنوان ۱ یا ۱۱ امتیاز شمارش شود، بسته به اینکه برای بازیکن سودمندتر باشد.",
|
|
132
|
+
"After the betting time ends, each player is dealt one face-up card. The dealing starts from the first player to the dealer’s left and continues clockwise, ending with the dealer. Then, each participant receives a second card face-up, while the dealer’s second card is dealt face-down.": "پس از پایان زمان شرطبندی، به هر بازیکن یک کارت رو به بالا داده میشود. تقسیم کارت از اولین بازیکن در سمت چپ دیلر شروع و به صورت ساعتگرد ادامه مییابد و با دیلر تمام میشود. سپس، به هر بازیکن کارت دوم رو به بالا داده میشود، در حالی که کارت دوم دیلر به صورت رو به پایین داده میشود.",
|
|
133
|
+
"The sum of the first two cards is displayed next to each player’s hand.": "مجموع دو کارت اول در کنار دست هر بازیکن نمایش داده میشود.",
|
|
134
|
+
"If the sum of the first two cards is 21, it is considered Blackjack": "اگر مجموع دو کارت اول ۲۱ باشد، به عنوان بلکجک در نظر گرفته میشود",
|
|
135
|
+
"If the dealer’s face-up card is an Ace, the player can place an Insurance bet, even if they already have a Blackjack. The Insurance bet compensates for a loss if the dealer also has Blackjack. The Insurance bet is half of the main bet and is placed separately. The dealer then checks their face-down card to see if they have Blackjack.": "اگر کارت رو به روی دیلر آس باشد، بازیکن میتواند شرط بیمه بگذارد حتی اگر قبلاً بلکجک داشته باشد. شرط بیمه در صورت داشتن بلکجک توسط دیلر، جبران ضرر میکند. شرط بیمه نصف شرط اصلی است و جداگانه قرار داده میشود. سپس دیلر کارت رو به پایین خود را بررسی میکند تا ببیند بلکجک دارد یا خیر.",
|
|
136
|
+
"* Hit — draw an additional card.": "* کشیدن کارت اضافی — Hit",
|
|
137
|
+
"* Stand — keep the current hand.": "* نگه داشتن دست فعلی — Stand",
|
|
138
|
+
"* Double — double the original bet and receive only one additional card.": "* دو برابر کردن — Double: شرط اصلی را دو برابر کنید و تنها یک کارت اضافی دریافت کنید.",
|
|
139
|
+
"Players can continue drawing cards until satisfied with the value of their hand or until exceeding 21 points.": "بازیکنان میتوانند کارت بکشند تا زمانی که از ارزش دست خود راضی باشند یا مجموعشان از ۲۱ بیشتر شود.",
|
|
140
|
+
"If the first two cards dealt to a player are of the same value, the player can Split, creating two separate hands and placing an additional bet equal to the original.": "اگر دو کارت اول داده شده به بازیکن ارزش یکسان داشته باشند، بازیکن میتواند دست را تقسیم کند (Split) و دو دست جدا ایجاد کرده و شرط اضافی برابر با شرط اصلی بگذارد.",
|
|
141
|
+
"After the second card is dealt to each hand, the player can improve both hands by taking extra cards (Hit) or double the bet (Double).": "پس از توزیع کارت دوم به هر دست، بازیکن میتواند هر دو دست را با کشیدن کارت اضافی (Hit) یا دو برابر کردن شرط (Double) بهبود دهد.",
|
|
142
|
+
"Special rule for Aces: If splitting a pair of Aces, each hand receives only one additional card. Taking extra cards (Hit) or doubling (Double) is not allowed.": "قانون ویژه برای آسها: اگر جفت آس تقسیم شود، هر دست فقط یک کارت اضافی دریافت میکند. کشیدن کارت اضافی (Hit) یا دو برابر کردن شرط (Double) مجاز نیست.",
|
|
143
|
+
"If the dealer does not have Blackjack, the player can choose Surrender.": "اگر دیلر بلکجک نداشته باشد، بازیکن میتواند گزینه تسلیم (Surrender) را انتخاب کند.",
|
|
144
|
+
"* Choosing Surrender ends the hand, and the player receives back half of their bet.": "* انتخاب Surrender دست را پایان میدهد و بازیکن نصف شرط خود را دریافت میکند.",
|
|
145
|
+
"* Surrender is not available if the dealer’s face-up card is an Ace or 10.": "* گزینه Surrender در صورتی که کارت رو به روی دیلر آس یا ۱۰ باشد، در دسترس نیست.",
|
|
146
|
+
"* If the sum of a player’s hand exceeds 21, the player loses and the bet is forfeited.": "* اگر مجموع دست بازیکن از ۲۱ بیشتر شود، بازیکن بازنده است و شرط از دست میرود.",
|
|
147
|
+
"* After all players make their decisions, the dealer reveals the face-down card.": "* پس از تصمیمگیری همه بازیکنان، دیلر کارت رو به پایین خود را نشان میدهد.",
|
|
148
|
+
"* The dealer must Hit if their hand totals 16 or less.": "* دیلر باید Hit کند اگر مجموع دستش ۱۶ یا کمتر باشد.",
|
|
149
|
+
"* The dealer must Stand if their hand totals 17 or more.": "* دیلر باید Stand کند اگر مجموع دستش ۱۷ یا بیشتر باشد.",
|
|
150
|
+
"* The player wins if their final hand is closer to 21 than the dealer’s, or if the dealer busts (exceeds 21).": "* بازیکن برنده است اگر دست نهایی او به ۲۱ نزدیکتر از دست دیلر باشد یا دیلر Bust (از ۲۱ بیشتر) شود.",
|
|
151
|
+
"* Blackjack counts only for the first two cards.": "* بلکجک تنها برای دو کارت اول محاسبه میشود.",
|
|
152
|
+
"* A hand totaling 21 formed after a Split is not considered Blackjack.": "* دستی که بعد از تقسیم (Split) مجموع آن ۲۱ باشد، بلکجک محسوب نمیشود.",
|
|
153
|
+
"* A Blackjack combination beats any 21-point hand formed via Hit, Split, or Double.": "* ترکیب بلکجک هر دستی با مجموع ۲۱ که از طریق Hit، Split یا Double شکل گرفته باشد را میبرد.",
|
|
154
|
+
"Available Side Bets: Perfect Pairs and 21+3": "شرطهای جانبی موجود: Perfect Pairs و 21+3",
|
|
155
|
+
"Perfect Pairs have three types:": "Perfect Pairs سه نوع دارند:",
|
|
156
|
+
"1. Perfect Pair — a pair of the same suit (e.g., 5♥ & 5♥)": "۱. جفت کامل — یک جفت از یک خال (مثلاً <Card17/> <Card17/>) ",
|
|
157
|
+
"2. Colored Pair — a pair of the same color but different suits (e.g., 5♥ & 5♦ or 5♥ & 5♠)": "۲. جفت رنگی — یک جفت از یک رنگ ولی خالهای متفاوت (مثلاً <Card17/> <Card30/> یا <Card4/> <Card43/>)",
|
|
158
|
+
"3. Mixed Pair — a pair of different suits and colors (e.g., 5♥ & 5♣)": "۳. جفت ترکیبی — یک جفت از خالها و رنگهای متفاوت (مثلاً <Card17/> و <Card4/>)",
|
|
159
|
+
"If a 21+3 bet is placed, you win if your two cards and the dealer’s face-up card form one of the following:": "اگر شرط ۲۱+۳ گذاشته شود، شما برنده میشوید اگر دو کارت شما و کارت رو به روی دیلر یکی از ترکیبهای زیر را تشکیل دهند:",
|
|
160
|
+
"* Three of a Kind — three cards of the same rank (e.g., 3♥, 3♣, 3♦)": "* سهتایی — سه کارت با رتبه یکسان (مثلاً <Card4/>, <Card30/> و <Card17/>)",
|
|
161
|
+
"* Straight — three consecutive cards (e.g., 7♣, 8♥, 9♦)": "* سِکانس — سه کارت پشت سر هم (مثلاً <Card6/> <Card20/> <Card34/>)",
|
|
162
|
+
"* Flush — three cards of the same suit, not in sequence (e.g., 7♦, 10♦, K♦)": "* فلاش — سه کارت از یک خال، غیر متوالی (مثلاً <Card32/>, <Card35/>, <Card38/>)",
|
|
163
|
+
"* Three Suited Cards of Same Value — three cards of the same rank, same suits (e.g., 5♥, 5♥, 5♥)": "* سه کارت همارزش و همخال — سه کارت با رتبه یکسان و خال یکسان (<Card17/>, <Card17/>, <Card17/>)",
|
|
164
|
+
"* Straight Flush — three consecutive cards of the same suit (e.g., 7♦, 8♦, 9♦)": "* استریت فلاش — سه کارت پشت سر هم از یک خال (مثلاً <Card32/>, <Card33/>, <Card34/>)",
|
|
165
|
+
"The Deal Now button appears after a bet is placed and all players click it. The dealer does not wait for the end of the betting time and starts dealing immediately.": "دکمه 'شروع دست' بعد از قرار دادن شرط و کلیک همه بازیکنان ظاهر میشود. دیلر منتظر پایان زمان شرطبندی نمیماند و بلافاصله شروع به پخش کارتها میکند.",
|
|
166
|
+
"* Blackjack: 3:2": "* بلکجک: ۳:۲",
|
|
167
|
+
"* Winning Hand: 1:1": "* دست برنده: ۱:۱",
|
|
168
|
+
"* Insurance: 2:1": "* بیمه: ۲:۱",
|
|
169
|
+
"The Insurance bet is half of the main bet and is placed separately. The dealer then checks their face-down card to see if they have Blackjack.": "شرط بیمه نصف شرط اصلی است و جداگانه گذاشته میشود. سپس دیلر کارت رو به پایین خود را بررسی میکند تا ببیند بلکجک دارد یا خیر.",
|
|
170
|
+
"* If the dealer has Blackjack and the player does not, the dealer wins.": "* اگر دیلر بلکجک داشته باشد و بازیکن نداشته باشد، دیلر برنده میشود.",
|
|
171
|
+
"* If both the player and dealer have Blackjack, it is a Push, and the main bet is returned.": "* اگر هم بازیکن و هم دیلر بلکجک داشته باشند، 'پوش' رخ میدهد و شرط اصلی بازگردانده میشود.",
|
|
172
|
+
"* If the dealer’s face-up card is a 10, the Insurance option is not offered, and the dealer does not check the face-down card for Blackjack.": "* اگر کارت رو به روی دیلر ۱۰ باشد، گزینه بیمه ارائه نمیشود و دیلر کارت رو به پایین خود را برای بررسی بلکجک نگاه نمیکند.",
|
|
173
|
+
"Double, Hit, or Stand.": "دو برابر، کارت بکشید یا نگه دارید.",
|
|
174
|
+
"If the dealer does not have Blackjack after checking the first two cards, players can improve their hands one by one:": "اگر دیلر بعد از بررسی دو کارت اول بلکجک نداشته باشد، بازیکنان میتوانند دست خود را یک به یک تقویت کنند:",
|
|
175
|
+
"* Players may occupy up to three positions in the same round to play with different hands.": "* بازیکنان میتوانند تا سه موقعیت در همان دست برای بازی با دستهای مختلف اشغال کنند.",
|
|
176
|
+
"* To leave, press the X button next to your seat.": "* برای خروج، دکمه X کنار صندلی خود را فشار دهید.",
|
|
177
|
+
"* Inactive players who do not bet lose their seat.": "* بازیکنان غیرفعال که شرط نمیگذارند، صندلی خود را از دست میدهند.",
|
|
178
|
+
"* Bet Limit Panel: Shows minimum and maximum bets, which may change.": "* پنل محدودیت شرط: حداقل و حداکثر شرطها را نشان میدهد که ممکن است تغییر کند.",
|
|
179
|
+
"* Balance: Must be sufficient to participate.": "* موجودی: باید برای شرکت کافی باشد.",
|
|
180
|
+
"* Bet Timer: A green, red, and yellow moving line indicates betting time. Bets are closed when time ends.": "* تایمر شرط: خط سبز، قرمز و زرد در حال حرکت زمان شرطبندی را نشان میدهد. شرطها وقتی زمان تمام شود بسته میشوند.",
|
|
181
|
+
"1. Select a chip with the desired value.": "۱. چیپ با ارزش دلخواه را انتخاب کنید.",
|
|
182
|
+
"2. Click on the betting area. Each click increases the bet by the chip value until the maximum is reached.": "۲. روی منطقه شرطبندی کلیک کنید. هر کلیک شرط را به ارزش چیپ افزایش میدهد تا به حد اکثر برسد.",
|
|
183
|
+
"3. Notifications appear when the maximum is reached.": "۳. وقتی به حد اکثر رسیدید، اعلانها ظاهر میشوند.",
|
|
184
|
+
"Important": "مهم",
|
|
185
|
+
"Do not minimize the browser or switch tabs while the timer runs and bets are placed. Buttons:": "هنگام اجرای تایمر و قرار گرفتن شرطها، مرورگر را کوچک نکنید یا تبها را تغییر ندهید. دکمهها:",
|
|
186
|
+
"* Double 2x: Doubles all bets.": "* دو برابر ۲x: تمام شرطها را دو برابر میکند.",
|
|
187
|
+
"* Repeat: Repeats previous round bets.": "* تکرار: شرطهای دور قبل را تکرار میکند.",
|
|
188
|
+
"* Undo: Removes the last bet or all bets if held down.": "* لغو: آخرین شرط یا همه شرطها را در صورت نگه داشتن حذف میکند.",
|
|
189
|
+
"Shows the total amount bet in the round.": "مقدار کل شرط در دور جاری را نشان میدهد.",
|
|
190
|
+
"* If connection is lost before betting ends, bets are returned and do not participate.": "* اگر قبل از پایان زمان شرط اتصال قطع شود، شرطها بازگردانده شده و شرکت نمیکنند.",
|
|
191
|
+
"* If connection is lost after betting ends, bets remain in the round; results appear in Game History.": "* اگر پس از پایان زمان شرط اتصال قطع شود، شرطها در دور باقی میمانند؛ نتایج در تاریخچه بازی ظاهر میشوند.",
|
|
192
|
+
"Send messages to other players. Abuse disables chat.": "به سایر بازیکنان پیام ارسال کنید. استفاده نادرست چت را غیرفعال میکند.",
|
|
193
|
+
"Each round has a unique number for tracking requests.": "هر دور شماره منحصر به فردی برای پیگیری درخواستها دارد.",
|
|
194
|
+
"Toggle all game sounds on/off.": "تمام صداهای بازی را روشن/خاموش کنید.",
|
|
195
|
+
"View bets, winnings, and round results. Browse previous/next rounds with arrows.": "شرطها، برندهها و نتایج دور را مشاهده کنید. با فلشها دورهای قبل/بعد را مرور کنید.",
|
|
196
|
+
"* Change video quality (4 levels) or leave on Auto.": "* کیفیت ویدیو را تغییر دهید (۴ سطح) یا روی خودکار بگذارید.",
|
|
197
|
+
"* Adjust dealer volume and effects.": "* حجم صدای دیلر و افکتها را تنظیم کنید.",
|
|
198
|
+
"The game continues until the cut card is dealt. Cards are shuffled by the dealer or a professional shuffler.": "بازی تا زمانی که کارت برش داده شود ادامه دارد. کارتها توسط دیلر یا برزن حرفهای ترکیب میشوند.",
|
|
199
|
+
"* If a shuffling table is used, two shoes with two decks each are employed.": "* اگر از میز برزن استفاده شود، دو شوز با دو دسته کارت در هرکدام استفاده میشود.",
|
|
200
|
+
"* The dealer changes shoes while another person shuffles the cards, allowing the round to continue.": "* دیلر هنگام برزن کارتها توسط شخص دیگر، شوزها را تغییر میدهد و دور ادامه مییابد.",
|
|
201
|
+
"* Any game/system error temporarily suspends the round. Players are notified via chat or message. The round resumes if resolved; otherwise, bets are returned.": "* هر خطای بازی/سیستم به طور موقت دور را متوقف میکند. بازیکنان از طریق چت یا پیام مطلع میشوند. اگر مشکل حل شود دور ادامه مییابد؛ در غیر این صورت، شرطها بازگردانده میشوند.",
|
|
202
|
+
"* If resolved immediately, the round continues.": "* اگر بلافاصله حل شود، دور ادامه مییابد.",
|
|
203
|
+
"* If unresolved, the round is canceled and bets returned.": "* اگر حل نشود، دور لغو شده و شرطها بازگردانده میشوند.",
|
|
204
|
+
"* All payouts are based on accepted bets. Failed bets due to technical issues are returned to balance.": "* تمام پرداختها بر اساس شرطهای پذیرفته شده انجام میشود. شرطهای ناموفق به دلیل مشکلات فنی به موجودی بازگردانده میشوند.",
|
|
205
|
+
"Once you receive your first two cards, you can make preliminary decisions: Hit, Stand, Double, Split, Surrender. Only available options are active.": "به محض دریافت دو کارت اول خود، میتوانید تصمیمات اولیه بگیرید: ضربه، ایست، دو برابر، تقسیم، تسلیم. فقط گزینههای فعال در دسترس هستند.",
|
|
206
|
+
"* Hit: Draw an additional card.": "* ضربه: یک کارت اضافی بگیرید.",
|
|
207
|
+
"* Stand: Keep the current hand.": "* ایست: دست فعلی را نگه دارید.",
|
|
208
|
+
"* Double: Double the bet and take only one extra card.": "* دو برابر: شرط خود را دو برابر کنید و فقط یک کارت اضافی بگیرید.",
|
|
209
|
+
"* Split: Double the bet and split cards into two hands.": "* تقسیم: شرط خود را دو برابر کنید و کارتها را به دو دست جداگانه تقسیم کنید.",
|
|
210
|
+
"* Surrender: Lose half the bet, the rest returned to balance.": "* تسلیم: نصف شرط را از دست دهید و بقیه به موجودی شما بازگردانده میشود.",
|
|
211
|
+
"Notes": "یادداشتها",
|
|
212
|
+
"* If no decision is made before time ends, the system automatically Hits until reaching 11 points.": "* اگر قبل از پایان زمان تصمیمی گرفته نشود، سیستم بهطور خودکار تا رسیدن به ۱۱ امتیاز ضربه میزند.",
|
|
213
|
+
"* If balance is insufficient for Double or Split, the buttons are inactive.": "* اگر موجودی برای دو برابر یا تقسیم کافی نباشد، دکمهها غیرفعال هستند.",
|
|
214
|
+
"Choose how many rounds your current bet will repeat automatically.": "تعداد دورهایی که شرط فعلی شما بهطور خودکار تکرار میشود را انتخاب کنید.",
|
|
215
|
+
"How to Place Bets": "نحوه قرار دادن شرطها",
|
|
216
|
+
"The goal of the game": "هدف بازی",
|
|
217
|
+
"The game uses 8 card boxes of red and blue playing cards consisting of 2 playing boxes. The player stops when the sum of the pieces dealt to him is 17 points. After receiving the first two pieces, the player can split if the pieces are of the same value, splitting one hand into two, creating different boxes. Up to two splits can be performed on each box. If a box consists of 2 “Aces” and performs a split, each box is dealt one piece and no double is allowed.": "دیلر وقتی مجموع کارتهایش به ۱۷ یا بیشتر رسید، ایست میکند. پس از دریافت دو کارت اول، بازیکن میتواند اگر کارتها ارزش یکسانی دارند، تقسیم کند و یک دست را به دو دست جداگانه تبدیل کند. اگر دست شامل دو آس باشد و تقسیم شود، هر دست فقط یک کارت اضافی دریافت میکند و دو برابر کردن مجاز نیست.",
|
|
218
|
+
"The player is offered an option to insure against Blackjack when the player's face-up card is 'Ace'.Blackjack is paid 1.5 times. The insurance premium is paid twice.": "بازیکنان میتوانند گزینه بیمه در برابر بلکجک را در صورتی که کارت رو شده دیلر آس باشد، انتخاب کنند.",
|
|
219
|
+
"When the player and the dealer have cards of equal value, a push is recorded, as a result of which the bet is returned to the player.": "بلکجک ۳:۲ پرداخت میکند. بیمه ۲:۱ پرداخت میکند. اگر بازیکن و دیلر کارتهای مساوی داشته باشند، مساوی ثبت میشود و شرط بازیکن بازگردانده میشود.",
|
|
220
|
+
"Game Rules": "قوانین بازی",
|
|
221
|
+
"Up to 7 players can participate in the game. If any player is free, he can occupy up to 3 boxes.": "حداکثر ۷ بازیکن میتوانند در بازی شرکت کنند. اگر خانهای آزاد باشد، بازیکن میتواند تا ۳ خانه را اشغال کند.",
|
|
222
|
+
"Cards 2-10 are equal to their number. \"Jack\", \"Queen\" and \"King\" are counted 10 points, \"Ace\" is counted 11 points, which is conducive to making a better combination.": "کارتهای ۲ تا ۱۰ برابر با مقدار خود هستند. سرباز، بیبی و شاه ۱۰ امتیاز دارند. آس میتواند ۱ یا ۱۱ امتیاز داشته باشد، بسته به اینکه کدام برای بازیکن سودمندتر است.",
|
|
223
|
+
"After the time given for making bets is over, each player is dealt one face-up card. The player starts dealing cards from the first player to his left and continues clockwise, ending the round with the card dealt to him. Then the player deals the second face-up card to each participant, but the player's second card is dealt face down. The sum of the first two cards dealt to the player is shown next to the player's playing cards.": "پس از پایان زمان شرطبندی، به هر بازیکن یک کارت رو شده داده میشود. کارتها به ترتیب از اولین بازیکن در سمت چپ دیلر توزیع میشوند و به صورت ساعتگرد ادامه مییابد. سپس به هر بازیکن کارت دوم داده میشود، در حالی که کارت دوم دیلر به صورت پشت داده میشود. مجموع دو کارت اول هر بازیکن کنار کارتهایش نمایش داده میشود.",
|
|
224
|
+
"Blackjack": "بلکجک",
|
|
225
|
+
"If the combination of the first two playing cards is 21, it is Blackjack.": "اگر مجموع دو کارت اول ۲۱ باشد، بلکجک است.",
|
|
226
|
+
"Insurance": "بیمه",
|
|
227
|
+
"If the dealer's face up card is an \"Ace\", the player is offered the option to use the \"Insurance\" even if the player has a \"Hand\" with a \"Blackjack\" combination, as a result of which he will be compensated if the dealer makes a \"Hand\" with a \"Blackjack\" combination. The value of the \"insurance\" is half of the main bet and it is made separately from the main bet. The dealer then checks the value of his face down card to see if he has made a Blackjack or not. The dealer wins if he is dealt a Blackjack Hand and the player is not. If the player and the dealer have hands with a Blackjack combination, a Push is recorded and the player's original bet is returned. However, if the dealer's face- up or face -down card is a '10', you are not offered the 'Insurance' option and the dealer is not allowed to look at his face down card to see if he has made a Blackjack or not.": "اگر کارت رو شده دیلر آس باشد، بازیکن میتواند شرط بیمه بگذارد حتی اگر خودش بلکجک داشته باشد. شرط بیمه جبران خسارت در صورت بلکجک دیلر است. مقدار بیمه نصف شرط اصلی است و جداگانه گذاشته میشود. سپس دیلر کارت پشت خود را بررسی میکند تا ببیند بلکجک دارد یا خیر.",
|
|
228
|
+
"Double, Hit or Stand.": "دو برابر، ضربه یا ایست.",
|
|
229
|
+
"If the dealer does not develop a Blackjack after checking his first two cards, players are given the opportunity to improve the values of their hands one at a time. You can draw additional cards until you are satisfied with the value of the cards in your hand.": "اگر دیلر پس از بررسی دو کارت اول خود بلکجک نداشته باشد، به بازیکنان فرصت داده میشود تا ارزش دستهای خود را یک به یک بهبود دهند. میتوانید کارت اضافی بگیرید تا زمانی که از ارزش دست خود راضی باشید.",
|
|
230
|
+
"Split": "تقسیم",
|
|
231
|
+
"If the initial two cards dealt to a player are of the same value, the player may perform a \"Split\", creating two separate \"Hands\" by adding an amount equal to the base bet for the second \"Hand\". After the second card has been dealt to both of your hands, you can improve the scores of both hands by taking the extra card bet. You can refuse to take an additional card when you are satisfied with the value of the cards in both hands. However, if you do a Split for the original pair of Aces, you will only get one extra card per hand, with no chance to take an extra card (Hit) and bet.": "اگر دو کارت اولیه که به بازیکن داده شده دارای ارزش یکسان باشند، بازیکن میتواند تقسیم انجام دهد و با اضافه کردن مبلغی برابر با شرط پایه برای دست دوم، دو دست جداگانه ایجاد کند. پس از اینکه کارت دوم به هر دو دست داده شد، میتوانید ارزش هر دو دست را با گرفتن کارت اضافی بهبود دهید. اگر از ارزش کارتها راضی هستید، میتوانید کارت اضافی نگیرید. اما اگر تقسیم روی جفت آس اصلی انجام شود، هر دست فقط یک کارت اضافی دریافت میکند و امکان گرفتن کارت اضافی (ضربه) و شرط دوبل وجود ندارد.",
|
|
232
|
+
"Cash Out": "برداشت نقدی",
|
|
233
|
+
"After the cards being dealt the dealer doesn't have Blackjack, you have to make a decision. One of the decisions presented to you is cash withdrawal. if you decide to cash out, the game will be over for that hand and you will get back the value shown to you on the \"Cash Out\" decision button. The \"Cash Out\" payout ratio varies based on your total score for that hand and the dealer's up card. The \"cash out\" rule only applies to your main bet. You can control the visibility of this option in your “make a decision” panel in the Settings section.": "پس از توزیع کارتها، اگر دیلر بلکجک نداشته باشد، باید تصمیم بگیرید. یکی از گزینهها برداشت نقدی است. اگر تصمیم به برداشت گرفتید، بازی برای آن دست پایان مییابد و مبلغ نشان داده شده روی دکمه \"برداشت نقدی\" به شما بازگردانده میشود. نسبت پرداخت \"برداشت نقدی\" بر اساس مجموع امتیاز دست شما و کارت رو شده دیلر متفاوت است. این قانون فقط برای شرط اصلی شما اعمال میشود و میتوانید قابلیت نمایش این گزینه را در پنل “تصمیمگیری” بخش تنظیمات کنترل کنید.",
|
|
234
|
+
"Results": "نتایج",
|
|
235
|
+
"If the sum of cards in a player's \"Hand\" exceeds 21 points, the player loses and loses the bet placed on that \"Hand\". When all players' decisions have been made in turn, the dealer reveals his face-down card. The dealer must \"Hit\" if his \"Hand\" has 16 points or less, and must \"Stand\" if his \"Hand\" has 17 or more points. Remember that a Soft hand includes an “Ace” worth 11 points.": "اگر مجموع کارتها در دست بازیکن بیش از ۲۱ باشد، بازیکن میبازد و شرط گذاشته شده روی آن دست از بین میرود. پس از اینکه همه بازیکنان تصمیمات خود را گرفتند، دیلر کارت پشت خود را نشان میدهد. دیلر باید اگر دستش ۱۶ یا کمتر باشد ضربه بزند و اگر ۱۷ یا بیشتر باشد ایست کند. به یاد داشته باشید که یک دست نرم شامل آس با ارزش ۱۱ امتیاز است.",
|
|
236
|
+
"You win if your card value at the end is closer to 21 than the dealer's card value, or if the dealer busts. The player wins when the cards in his final hand are closer to 21 in value than the dealer's, or when the total of the cards in the dealer's hand exceeds 21, causing the dealer to lose. If you decide to cash out, you will receive the value shown by the “Cash out” decision button when the decision is offered to you. Only the first 2 playing cards are considered blackjack. A hand equal to 21 points, which is formed by means of a \"Split\", is not considered Blackjack. A Blackjack combination therefore beats any 21-point hand made using Split.": "شما برنده میشوید اگر ارزش کارتهای شما در پایان به ۲۱ نزدیکتر از کارتهای دیلر باشد یا اگر دیلر بیشتر از ۲۱ شود. بازیکن برنده است وقتی که کارتهای دست نهایی او به ۲۱ نزدیکتر از کارتهای دیلر باشد یا وقتی مجموع کارتهای دست دیلر بیش از ۲۱ باشد و دیلر ببازد. اگر تصمیم به برداشت نقدی گرفتید، مبلغ نشان داده شده روی دکمه “برداشت نقدی” به شما داده میشود. فقط دو کارت اول بلکجک محسوب میشوند. دستی که ۲۱ امتیاز دارد و از تقسیم ایجاد شده، بلکجک محسوب نمیشود. بنابراین ترکیب بلکجک بر هر دستی با ۲۱ امتیاز که از تقسیم ایجاد شده باشد غلبه میکند.",
|
|
237
|
+
"Side Bets": "شرطهای جانبی",
|
|
238
|
+
"Side Bets are \"Perfect Pairs\" and 21+3. There are 3 types of \"Perfect Pairs\".": "شرطهای جانبی شامل \"جفت کامل\" و 21+3 هستند. سه نوع \"جفت کامل\" وجود دارد.",
|
|
239
|
+
"1. A pair of cards of the same suit (e.g.. 2 \"5\" \"Hearts\")": "۱. یک جفت از کارتهای همنوع (مثلاً ۲ کارت \"۵\" دل)",
|
|
240
|
+
"2. \"One color pair\" (Or. \"Hearts\" and \"Diamonds\" \"5\" or \"5\" \"Hearts\" and \"5\"\"Spades\".": "۲. \"یک جفت رنگی\" (مثلاً \"دل\" و \"خشت\" \"۵\" یا \"۵\" دل و \"۵\" پیک)",
|
|
241
|
+
"3. \"Mixed pair\" (Or. \"5\" \"Hearts\" and \"5\" \"Clubs\")": "۳. \"جفت مخلوط\" (مثلاً \"۵\" دل و \"۵\" خشت)",
|
|
242
|
+
"If you have placed a 21+3 bet in advance, you can win if your two cards and the player's face-up card form the following combinations:": "اگر قبلاً شرط 21+3 گذاشته باشید، میتوانید برنده شوید اگر دو کارت شما و کارت رو شده بازیکن ترکیبهای زیر را بسازند.",
|
|
243
|
+
"Three triples of the same card (e.g. “3” “Hearts”, “5” “Hearts”)": "سه کارت مشابه از یک نوع (مثلاً “۳” دل، “۵” دل)",
|
|
244
|
+
"Straight (e.g. \"Clubs\" \"3\", \"4\" \"5\")": "ترتیب (مثلاً <خشت> ۳، ۴، ۵)",
|
|
245
|
+
"From a triple Flush of non-identical playing cards 3 cards of the same value (\"Clubs\" \"5\", \"Diamonds\" \"5\" and \"Hearts\" \"5\"": "از سه کارت همارزش با خالهای مختلف (مثلاً <خشت> ۵، <خشت> ۵ و <دل> ۵)",
|
|
246
|
+
"Straight A sequence of 3 cards with different cards. For example: \"Clubs\" 7, \"Hearts\" 8, \"Diamonds\" 9": "ترتیب: دنبالهای از ۳ کارت با خالهای متفاوت. برای مثال: <خشت> ۷، <دل> ۸، <خشت> ۹",
|
|
247
|
+
"Flush non-consecutive pieces of the same type. For example: \"Diamonds\" 7,10.": "فلش: کارتهای غیرمتوالی از یک نوع. برای مثال: <خشت> ۷، ۱۰",
|
|
248
|
+
"Deal Now This button appears after placing a bet and everyone present at the table clicks the “deal now” button. The dealer does not wait. The betting time ends immediately and the dealer starts dealing. That is, if the player is alone at the table after placing the bet till the end of the betting time, he/she clicks the “deal now” button and the dealer starts dealing immediately.": "دکمه توزیع اکنون پس از قرار دادن شرط ظاهر میشود و همه حاضرین روی دکمه «توزیع اکنون» کلیک میکنند. دیلر منتظر نمیماند و زمان شرطبندی بلافاصله پایان مییابد و دیلر شروع به توزیع میکند. اگر بازیکن تنها باشد، پس از پایان زمان شرطبندی روی دکمه کلیک کرده و دیلر بلافاصله توزیع را آغاز میکند.",
|
|
249
|
+
"Payments": "پرداختها",
|
|
250
|
+
"Return to the player": "بازگشت به بازیکن",
|
|
251
|
+
"The theoretical optimal payout rates for the combinations listed below are as follows:": "نرخ پرداخت نظری بهینه برای ترکیبهای زیر به شرح زیر است:",
|
|
252
|
+
"\"Blackjack\" Combination - 99.29%.": "ترکیب \"بلکجک\" - ۹۹.۲۹٪",
|
|
253
|
+
"\"Perfect couples\" - 95.90%.": "\"جفت کامل\" - ۹۵.۹۰٪",
|
|
254
|
+
"Take a seat": "نشستن",
|
|
255
|
+
"By pressing to sit here button, you will take a seat.": "با فشار دادن دکمه «نشستن اینجا»، شما یک جایگاه خواهید گرفت.",
|
|
256
|
+
"Optionally, you can take up to 3 different positions in the same round to play with different hands. When you want to exit the table, press the \"X\" button available near your table. If the player shows inactivity and does not make a bet, he loses his seat at the table.": "اختیاری، شما میتوانید تا ۳ موقعیت مختلف در همان دور بگیرید تا با دستهای متفاوت بازی کنید. زمانی که میخواهید میز را ترک کنید، دکمه «X» کنار میز را فشار دهید. اگر بازیکن غیرفعال باشد و شرط نگذارد، جایگاه خود را از دست میدهد.",
|
|
257
|
+
"Place bets": "قرار دادن شرط",
|
|
258
|
+
"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.": "پنل محدودیت شرط حداقل و حداکثر محدودیت مجاز را نشان میدهد که گاهی ممکن است تغییر کند. با باز کردن آن، محدودیت فعلی خود را مشاهده خواهید کرد.",
|
|
259
|
+
"To participate in the game, you must have a sufficient balance, which you will see on your screen. The green, red, yellow moving line at the top of the screen shows the betting time. After it ends, the bets are considered closed.": "برای شرکت در بازی، باید موجودی کافی داشته باشید که روی صفحه نمایش داده میشود. خط متحرک سبز، قرمز و زرد در بالای صفحه زمان شرطبندی را نشان میدهد. پس از پایان آن، شرطها بسته محسوب میشوند.",
|
|
260
|
+
"Placing bets, it is necessary to select the chip with the preferred value you wish to bet. After choosing it, place a bet by clicking on the betting area of the table. When clicking on each bet area, the amount increases according to the value of the selected chip or up to the maximum limit. When you reach the maximum limit, you will receive a notification message.": "برای شرطبندی، باید چیپ با ارزش مورد نظر خود را انتخاب کنید. پس از انتخاب، با کلیک روی ناحیه شرط میز، شرط را قرار دهید. با هر کلیک روی هر ناحیه، مقدار مطابق با ارزش چیپ انتخاب شده یا تا حداکثر محدودیت افزایش مییابد. وقتی به حداکثر محدودیت رسیدید، پیامی دریافت خواهید کرد.",
|
|
261
|
+
"Please do not minimize your browser size or open a tab in your current browser while the betting time hasn’t expired and your bets have already been placed. Such actions may be rejected.": "لطفاً در حالی که زمان شرطبندی تمام نشده و شرطهای شما قرار داده شدهاند، اندازه مرورگر خود را کوچک نکنید یا تب جدید باز نکنید. چنین اقداماتی ممکن است رد شوند.",
|
|
262
|
+
"Double 2x button becomes available after placing any bet. Each click doubles all your bets up to the maximum limit. Note that you must have enough money in your balance to double all your placed bets.": "دکمه دو برابر ۲x پس از قرار دادن هر شرط فعال میشود. هر کلیک، همه شرطهای شما را تا حداکثر محدودیت دو برابر میکند. توجه داشته باشید که باید موجودی کافی برای دو برابر کردن همه شرطها داشته باشید.",
|
|
263
|
+
"2x Double": "دو برابر ۲x",
|
|
264
|
+
"The Repeat button allows you to repeat all bets made in the previous game round.": "دکمه تکرار به شما امکان میدهد تمام شرطهای دور قبلی را تکرار کنید.",
|
|
265
|
+
"The Undo button removes your last bet.": "دکمه بازگشت آخرین شرط شما را حذف میکند.",
|
|
266
|
+
"You can repeatedly press the UNDO button to remove all placed bets in the reverse order of placing bets. You can remove all your bets by pressing and holding the UNDO button.": "میتوانید با فشار دادن مکرر دکمه بازگشت، همه شرطهای قرار داده شده را به ترتیب معکوس حذف کنید. همچنین با نگه داشتن دکمه، میتوانید تمام شرطها را حذف کنید.",
|
|
267
|
+
"Total bet": "مجموع شرط",
|
|
268
|
+
"Total bets section shows the amount of total bets for the given game round.": "بخش مجموع شرطها، مقدار کل شرطها برای دور بازی جاری را نشان میدهد.",
|
|
269
|
+
"If the connection is interrupted during the game round before the end of the betting time, all placed bets on the field will be returned to you and will not participate in the game round.": "اگر اتصال در طول دور بازی قبل از پایان زمان شرطبندی قطع شود، همه شرطهای قرار داده شده به شما بازگردانده میشوند و در آن دور شرکت داده نمیشوند.",
|
|
270
|
+
"If the connection is interrupted after the end of the betting time, your bets will be included in the given round and you can see the result in the \"Game History\" section.": "اگر اتصال پس از پایان زمان شرطبندی قطع شود، شرطهای شما در آن دور لحاظ میشوند و میتوانید نتیجه را در بخش «تاریخچه بازی» مشاهده کنید.",
|
|
271
|
+
"Autoplay": "پخش خودکار",
|
|
272
|
+
"Autoplay - In this section you can choose how many game rounds you want your given bet to be repeated.": "پخش خودکار - در این بخش میتوانید تعداد دورهای بازی را که میخواهید شرط شما تکرار شود انتخاب کنید.",
|
|
273
|
+
"Chat": "چت",
|
|
274
|
+
"You can start a chat with the player by entering your message and pressing the \"send\" button. In case of inappropriate use, the chat button will be disabled.": "میتوانید با وارد کردن پیام و فشار دادن دکمه «ارسال»، چت را با بازیکن شروع کنید. در صورت استفاده نامناسب، دکمه چت غیرفعال خواهد شد.",
|
|
275
|
+
"Game number": "شماره بازی",
|
|
276
|
+
"Each game round has its own special game number through which you can later present your wish and request about the given round.": "هر دور بازی شماره بازی خاص خود را دارد که از طریق آن میتوانید بعداً درخواستها و نظرات خود را درباره آن دور ارائه دهید.",
|
|
277
|
+
"Sound": "صدا",
|
|
278
|
+
"The Sound button toggles all game sounds on and off.": "دکمه صدا، همه صداهای بازی را روشن و خاموش میکند.",
|
|
279
|
+
"Game history": "تاریخچه بازی",
|
|
280
|
+
"By clicking the \"game history\" button, you can see your bets, winnings and the winning number in the round under the game number.": "با کلیک روی دکمه «تاریخچه بازی»، میتوانید شرطها، بردها و شماره برنده در دور تحت شماره بازی را مشاهده کنید.",
|
|
281
|
+
"Without leaving this section, you can browse the stories of the previous and next rounds with the right and left arrows.": "بدون ترک این بخش، میتوانید داستان دورهای قبلی و بعدی را با استفاده از فلشهای راست و چپ مرور کنید.",
|
|
282
|
+
"Settings": "تنظیمات",
|
|
283
|
+
"In this section, you can change the 4 video qualities, which is convenient, or leave it on automatic, raise and lower both the dealer's voice and the effect sounds.": "در این بخش میتوانید ۴ کیفیت ویدئو را تغییر دهید یا روی حالت خودکار بگذارید و صدای دیلر و افکتها را بالا یا پایین ببرید.",
|
|
284
|
+
"Shuffling": "بر زدن کارتها",
|
|
285
|
+
"The game continues until the cut card is dealt. The cards are then shuffled by the dealer or by a professional shuffler. If there is a shuffling table in the game, two shoes with two decks of cards are used on the table. In this case, the dealer changes the shoes and the cards are shuffled by another person while the dealer continues to conduct the round.": "بازی تا زمانی که کارت برش داده شود ادامه دارد. سپس کارتها توسط دیلر یا یک برزن حرفهای بر زده میشوند. اگر در بازی میز بر زدن وجود داشته باشد، دو جفت کارت در میز استفاده میشود. در این حالت، دیلر جفت کارتها را تغییر میدهد و کارتها توسط شخص دیگری بر زده میشوند در حالی که دیلر دور بازی را ادامه میدهد.",
|
|
286
|
+
"Error Control": "کنترل خطا",
|
|
287
|
+
"In case of any error in the game, system or game procedure, the current round will be temporarily interrupted before the player informs the service manager of the error. Players will be informed about it via chat or an on-screen message that the issue is being investigated. If the manager manages to solve the given problem immediately, the current round continues in its normal course. If the problem is not resolved immediately, the given round is considered canceled and the starting bets of all participants in the given round are returned.": "در صورت بروز هرگونه خطا در بازی، سیستم یا روند بازی، دور جاری به طور موقت متوقف میشود تا بازیکن خطا را به مدیر سرویس اطلاع دهد. بازیکنان از طریق چت یا پیام روی صفحه مطلع میشوند که مشکل در حال بررسی است. اگر مدیر بتواند مشکل را فوراً حل کند، دور جاری طبق روال عادی ادامه مییابد. اگر مشکل فوراً حل نشود، دور جاری لغو شده و شرطهای اولیه همه شرکتکنندگان بازگردانده میشود.",
|
|
288
|
+
"All payments are made exclusively on the basis of accepted bets based on the rules presented to you in advance. Due to communication failure or other technical problems, an out –of- balance bet which is not actually accepted by us, will be multiplied by one factor and returned to the balance, in case of losing or winning. Information about it will be provided after the breakdown settlement .": "تمام پرداختها بهطور انحصاری بر اساس شرطهای پذیرفته شده طبق قوانین ارائه شده به شما انجام میشود. به دلیل خرابی ارتباط یا مشکلات فنی دیگر، شرطی که خارج از موجودی باشد و در واقع توسط ما پذیرفته نشده است، یک ضریب ضرب شده و به موجودی بازگردانده میشود، چه باخت باشد چه برد. اطلاعات مربوط به آن پس از تسویه مشکل ارائه خواهد شد.",
|
|
289
|
+
"Make a decision": "گرفتن تصمیم",
|
|
290
|
+
"As soon as you get your first two cards, you can make a preliminary decision about the hand before all the cards are dealt and even before the dealer gets to your turn. Decision options will be displayed (e.g. Take, Stop, Double, Split, Surrender), only the currently available options will be activated.": "به محض دریافت دو کارت اول، میتوانید تصمیم اولیه درباره دست خود بگیرید، قبل از اینکه تمام کارتها توزیع شوند و حتی قبل از رسیدن نوبت دیلر به شما. گزینههای تصمیمگیری نمایش داده میشوند (مثلاً گرفتن، توقف، دو برابر، تقسیم، تسلیم)، فقط گزینههای موجود فعال خواهند شد.",
|
|
291
|
+
"Below are the decision options offered to the player:": "در زیر گزینههای تصمیمگیری ارائه شده به بازیکن آمده است:",
|
|
292
|
+
"• HIT: an additional card is drawn from the deck": "• HIT: یک کارت اضافی از دسته کشیده میشود",
|
|
293
|
+
"• STAND AN EXTRA PLAYING CARD : an additional card is not removed from the game box": "• STAND AN EXTRA PLAYING CARD: کارت اضافی از جعبه بازی برداشته نمیشود",
|
|
294
|
+
"• DOUBLE. Your bet is doubled and only one extra card is drawn from the deck": "• DOUBLE: شرط شما دو برابر میشود و تنها یک کارت اضافی از دسته کشیده میشود",
|
|
295
|
+
"• SPLIT. Your bet is doubled and the cards are split into two separate hands": "• SPLIT: شرط شما دو برابر میشود و کارتها به دو دست جداگانه تقسیم میشوند",
|
|
296
|
+
"• SURRENDER. If you click this, you will lose half of the bet and the other half will be returned to your balance": "• SURRENDER: اگر روی این کلیک کنید، نصف شرط را از دست میدهید و نصف دیگر به موجودی شما بازگردانده میشود",
|
|
297
|
+
"If you do not make a decision before the time is up, the system decides that it is enough.": "اگر قبل از پایان زمان تصمیم نگیرید، سیستم تصمیم میگیرد که کافی است.",
|
|
298
|
+
"If your balance is not enough for Double and Split, the corresponding buttons for those decisions will be deactivated.": "اگر موجودی شما برای دو برابر کردن و تقسیم کافی نباشد، دکمههای مربوط به این تصمیمها غیرفعال میشوند.",
|
|
299
|
+
"Clicking on the Recycle bin button all the bets made up to that point will be cleared.": "با کلیک روی دکمه سطل زباله، تمام شرطهای قرار داده شده تا آن نقطه پاک میشوند.",
|
|
300
|
+
"Username must be": "نام کاربری باید ۳ تا ۸ کاراکتر باشد و فقط شامل حروف و اعداد باشد.",
|
|
301
|
+
"Nickname already in use": "نام مستعار قبلاً استفاده شده است، لطفاً یکی دیگر انتخاب کنید.",
|
|
302
|
+
"Session not found, try to log in again.": "جلسه پیدا نشد، لطفاً دوباره وارد شوید.",
|
|
303
|
+
"Please return to the site and log in again.": "لطفاً به سایت بازگردید و دوباره وارد شوید.",
|
|
304
|
+
"Player blocked": "بازیکن مسدود شد",
|
|
305
|
+
"Not enough balance": "موجودی کافی نیست",
|
|
306
|
+
"Currency is wrong, please refresh the page": "واحد پول اشتباه است، لطفاً صفحه را بازنشانی کنید",
|
|
307
|
+
"Incorrect credentials": "اطلاعات ورود نادرست است",
|
|
308
|
+
"Nickname already exists": "نام مستعار قبلاً وجود دارد",
|
|
309
|
+
"Nickname is not allowed": "نام مستعار مجاز نیست",
|
|
310
|
+
"Chat is blocked": "چت مسدود شده است",
|
|
311
|
+
"Bet Amount is less or greater from limits": "مقدار شرط کمتر یا بیشتر از محدودیتها است",
|
|
312
|
+
"Nick already selected": "نام مستعار قبلاً انتخاب شده است",
|
|
313
|
+
"The bet limit reached": "حد مجاز باخت رسیده است",
|
|
314
|
+
"Round has been canceled!": "دور لغو شد!",
|
|
315
|
+
"Insurance Is Not Allowed": "بیمه مجاز نیست",
|
|
316
|
+
"Player Invalid State": "وضعیت بازیکن نامعتبر است",
|
|
317
|
+
"Bet Is Not Accepted": "شرط پذیرفته نشد",
|
|
318
|
+
"Something went wrong": "مشکلی پیش آمد",
|
|
319
|
+
"Unknown error": "خطای ناشناخته",
|
|
320
|
+
"Roulette is played by spinning the ball on the wheel which has a thirty-seven number pocket.": "رولت با چرخاندن توپ روی چرخ که دارای ۳۷ خانه شمارهدار است بازی میشود.",
|
|
321
|
+
"The winning number considers to be one of 37 numbers on which the ball finally lands. The bet wins if it includes the winning number. It can be one or more.": "شماره برنده یکی از ۳۷ شمارهای است که توپ در نهایت روی آن میافتد. شرط برنده میشود اگر شامل شماره برنده باشد. ممکن است یک شماره یا چند شماره باشد.",
|
|
322
|
+
"Apart from the traditional roulette, we offer another possibility to change the maximum payout amount of a single element. In one game, we offer not only the traditional game where one element is multiplied 35 times, but also sequetially 500 1000, 2000, 5000 times, each of which represents a separate game. By choosing one of them, you have a chance for a new game.": "علاوه بر رولت سنتی، ما امکان دیگری برای تغییر حداکثر مبلغ پرداخت برای یک عنصر ارائه میدهیم. در یک بازی، ما نه تنها بازی سنتی که در آن یک عنصر ۳۵ برابر میشود، بلکه به ترتیب ۵۰۰، ۱۰۰۰، ۲۰۰۰ و ۵۰۰۰ برابر را نیز ارائه میدهیم که هر کدام یک بازی جداگانه را نشان میدهد. با انتخاب یکی از آنها، شانس بازی جدید خواهید داشت.",
|
|
323
|
+
"The random number generator determines what the maximum multiplier will be for the game at any stage. The numbers can be in the range of 2-5, and the multipliers, as it was mentioned above, can be 500X, 1000X, 2000X, and 5000X for the fourth game, depending on the selected game.": "تولیدکننده اعداد تصادفی مشخص میکند که حداکثر ضریب در هر مرحله از بازی چه خواهد بود. اعداد میتوانند در بازه ۲ تا ۵ باشند و ضریبها همانطور که ذکر شد میتوانند برای بازی چهارم ۵۰۰X، ۱۰۰۰X، ۲۰۰۰X و ۵۰۰۰X باشند، بسته به بازی انتخابشده.",
|
|
324
|
+
"We mention once more that multipliers only refer to single elements.": "یک بار دیگر ذکر میکنیم که ضریبها تنها به عناصر منفرد اشاره دارند.",
|
|
325
|
+
"How to play": "نحوه بازی",
|
|
326
|
+
"When the betting is open select the value of the bet and when the betting time is over the bets are closed. After the resting of the ball in one of the numbered pockets the winning number will be displayed on the screen.": "زمانی که شرطبندی باز است، مقدار شرط را انتخاب کنید و وقتی زمان شرطبندی به پایان رسید، شرطها بسته میشوند. پس از توقف توپ در یکی از خانههای شمارهدار، شماره برنده روی صفحه نمایش داده میشود.",
|
|
327
|
+
"Bets": "شرطها",
|
|
328
|
+
"Some kinds of bets can be placed on the Roulette table each of which has its own project rate.": "انواع خاصی از شرطها را میتوان روی میز رولت قرار داد که هر کدام نرخ پرداخت خاص خود را دارند.",
|
|
329
|
+
"Bets are inside and outside.": "شرطها میتوانند داخلی یا خارجی باشند.",
|
|
330
|
+
"Inside bets are made on the numbered spaces. Outside bets are made on special boxes below.": "شرطهای داخلی روی خانههای شمارهدار قرار میگیرند. شرطهای خارجی روی جعبههای ویژه زیر قرار میگیرند.",
|
|
331
|
+
"Inside Bets": "شرطهای داخلی",
|
|
332
|
+
"Straight up- a bet immediately on a single number (including 0).": "Straight up - شرط روی یک شماره خاص (شامل ۰).",
|
|
333
|
+
"Split bet- a bet on the line between any two numbers (e.g. 1/3, 5/6).": "Split bet - شرط روی خط بین دو شماره (مثلاً ۱/۳، ۵/۶).",
|
|
334
|
+
"Street bet- a bet on any 3 vertical numbers at the bottom of the row which refers to the mentioned 3 numbers (e.g. 16,17,18).": "Street bet - شرط روی هر ۳ شماره عمودی در انتهای ردیف که به سه شماره ذکر شده اشاره دارد (مثلاً ۱۶،۱۷،۱۸).",
|
|
335
|
+
"Corner bet- a bet on 0,1,2,3 and the central part of any other 4 numbers (e.g. 1,2,4,5).": "Corner bet - شرط روی ۰، ۱، ۲، ۳ و بخش مرکزی هر ۴ شماره دیگر (مثلاً ۱،۲،۴،۵).",
|
|
336
|
+
"Six line bet-a bet on the T-shaped crossing part of the two triples. A six-line bet covers 6 numbers.": "Six line bet - شرط روی بخش تقاطع به شکل T دو سهتایی. شرط Six-line شامل ۶ شماره است.",
|
|
337
|
+
"Outside bets": "شرطهای خارجی",
|
|
338
|
+
"Column bet- a bet in one of the boxes marked “2:1” including 12 numbers of the column.": "Column bet - شرط روی یکی از جعبههای علامتگذاری شده “2:1” شامل ۱۲ شماره ستون.",
|
|
339
|
+
"Dozen bet- a bet in one of following boxes- I/12 (1-12), II/12 (13-24), III/12 (25-36).": "Dozen bet - شرط روی یکی از جعبههای زیر: I/12 (۱-۱۲)، II/12 (۱۳-۲۴)، III/12 (۲۵-۳۶).",
|
|
340
|
+
"Even chance- a list of the bets which includes red/black, 1-18/18-36, even/odd.": "Even chance - فهرستی از شرطها که شامل قرمز/سیاه، ۱-۱۸/۱۹-۳۶، زوج/فرد است.",
|
|
341
|
+
"Neighbour Bets": "Neighbour شرطها",
|
|
342
|
+
"To place neighbour bets click on the oval shaped button. Each bet covers a series of numbers. Bet section will be highlighted.": "برای قرار دادن شرطهای Neighbour، روی دکمه بیضی شکل کلیک کنید. هر شرط شامل مجموعهای از شمارهها است. بخش شرطها برجسته خواهد شد.",
|
|
343
|
+
"Tiers du Cylindre- a bet that covers all the numbers in the range": "Tiers du Cylindre - شرطی که همه شمارههای محدوده را پوشش میدهد",
|
|
344
|
+
"of 27-33 including 27 and 33.": "از ۲۷ تا ۳۳ شامل ۲۷ و ۳۳.",
|
|
345
|
+
"units are placed as follows": "واحدها به شکل زیر قرار داده میشوند",
|
|
346
|
+
"unit": "واحد",
|
|
347
|
+
"Voisins du Zero- this bet covers all the numbers in the range of 22-25 including 22 and 25. All 17 numbers are in this bet.": "Voisins du Zero - این شرط شامل همه شمارههای ۲۲-۲۵ است، شامل ۲۲ و ۲۵. همه ۱۷ شماره در این شرط قرار دارند.",
|
|
348
|
+
"corner": "corner",
|
|
349
|
+
"Orphelins a Cheval – a bet which covers all the numbers in the section 1-9 and 6-17.": "Orphelins a Cheval – شرطی که تمام شمارهها در بخشهای ۱-۹ و ۶-۱۷ را پوشش میدهد.",
|
|
350
|
+
"Jeu Zero- a bet which covers zero and all 6 numbers adjacent to zero in the range of 12-15 all 7 numbers.": "Jeu Zero - شرطی که صفر و همه ۶ شماره مجاور صفر در محدوده ۱۲-۱۵ را پوشش میدهد، مجموعاً ۷ شماره.",
|
|
351
|
+
"A neighbour bet covers any number and its close numbers which are on the Roulette wheel. To place a neighbour bet, click a definite number on the racetrack. A chip will be placed on the chosen number and on numbers that are adjacent to it on the right and left. Click – or+ button to increase or decrease the set of neighbours on the right and left of the chosen number.": "شرط Neighbour شامل هر شماره و شمارههای نزدیک آن روی چرخ رولت است. برای قرار دادن شرط Neighbour، روی شماره مشخص در مسیر مسابقه کلیک کنید. یک چیپ روی شماره انتخاب شده و شمارههای مجاور آن در سمت راست و چپ قرار میگیرد. برای افزایش یا کاهش مجموعه همسایگان سمت راست و چپ شماره انتخاب شده، روی دکمه – یا + کلیک کنید.",
|
|
352
|
+
"Favourite Bets": "شرطهای مورد علاقه",
|
|
353
|
+
"Clicking * icon on any of the 8 boxes you can save already done bet combinations in order to repeat it in the next rounds by clicking on that box.": "با کلیک روی نماد * روی هر یک از ۸ جعبه، میتوانید ترکیبهای شرطبندی قبلی را ذخیره کرده و برای تکرار در دورهای بعد روی همان جعبه کلیک کنید.",
|
|
354
|
+
"Special Bets": "شرطهای ویژه",
|
|
355
|
+
"The next section includes the following bets": "بخش بعد شامل شرطهای زیر است",
|
|
356
|
+
"Finale en Plein": "Finale en Plein",
|
|
357
|
+
"Finale a Cheval": "Finale a Cheval",
|
|
358
|
+
"Complete bets": "شرطهای کامل",
|
|
359
|
+
"Finale en Plein – clicking on the given number the bet will be placed on all the numbers ending with it. For example, clicking 3 the bet will be placed on 3/13/23/33.": "Finale en Plein – با کلیک روی شماره داده شده، شرط روی همه شمارههایی که با آن شماره تمام میشوند قرار میگیرد. برای مثال، با کلیک روی ۳، شرط روی شمارههای ۳/۱۳/۲۳/۳۳ قرار میگیرد.",
|
|
360
|
+
"Finale a cheval- clicking on any box the split bet will be placed on their adjacent numbers in all the boxes. For example clicking on 2/5 bet, the bet will be": "Finale a cheval - با کلیک روی هر جعبه، شرط split روی شمارههای مجاور آن در همه جعبهها قرار میگیرد. برای مثال، با کلیک روی شرط ۲/۵، شرط خواهد بود",
|
|
361
|
+
"Complete bet is to make all the combinations on the given number in the size of the selected bet.": "شرط کامل شامل ایجاد همه ترکیبها روی شماره داده شده با اندازه شرط انتخاب شده است.",
|
|
362
|
+
"split": "split",
|
|
363
|
+
"Suppose the selected bet is 1, making full bets on 5, it will be 40, and in case of 6 - 30, in case of 0 - 17, in case of 36 - 18.": "فرض کنید شرط انتخاب شده ۱ است، با انجام شرط کامل روی ۵، مقدار آن ۴۰ خواهد بود، و در مورد ۶ - ۳۰، در مورد ۰ - ۱۷، در مورد ۳۶ - ۱۸.",
|
|
364
|
+
"Winning Numbers": "شمارههای برنده",
|
|
365
|
+
"The WINNING NUMBERS display shows the most recent winning numbers The result of the most recently completed round is listed on the left.": "صفحه نمایش WINNING NUMBERS جدیدترین شمارههای برنده را نشان میدهد. نتیجه آخرین دور تکمیل شده در سمت چپ لیست شده است.",
|
|
366
|
+
"Your recent results": "نتایج اخیر شما",
|
|
367
|
+
"Statistics": "آمار",
|
|
368
|
+
"\"Statistics\" button shows the winning numbers of up to 500 game rounds. You can make a live bet by clicking on the statistics data. The payouts depend on the placed bets .": " آمار این دکمه شمارههای برنده تا ۵۰۰ دور بازی را نشان میدهد. میتوانید با کلیک روی دادههای آماری، شرط زنده قرار دهید. پرداختها بستگی به شرطهای قرار داده شده دارد.",
|
|
369
|
+
"In case of problems caused by malfunctions, all bets placed will be canceled and the money will be returned to the player.": "در صورت بروز مشکلات ناشی از اختلالات، همه شرطها لغو شده و پول به بازیکن بازگردانده میشود.",
|
|
370
|
+
"Return to Player": "بازگشت به بازیکن",
|
|
371
|
+
"Maximum return is": "حداکثر بازگشت",
|
|
372
|
+
"In this section you can choose how many game rounds you want your given bet to be repeated.": "در این بخش میتوانید تعداد دورهایی را که میخواهید شرط شما تکرار شود انتخاب کنید.",
|
|
373
|
+
"About the valid spin of the spin game": "درباره چرخش معتبر بازی",
|
|
374
|
+
"The winning number is valid only when the spin is considered valid.": "شماره برنده تنها زمانی معتبر است که چرخش معتبر تلقی شود.",
|
|
375
|
+
"To make a valid spin, the Spinning Ball must be spun by the player in the opposite direction of the wheel's rotation and must complete at least 3 whole spins around the wheel's track before landing and settling in the wheel's numbered pocket.": "برای انجام چرخش معتبر، توپ باید توسط بازیکن در جهت مخالف چرخش چرخ چرخانده شود و حداقل ۳ چرخش کامل در مسیر چرخ انجام دهد قبل از اینکه در خانه شمارهدار قرار گیرد.",
|
|
376
|
+
"The spin will be declared invalid in the following cases:": "چرخش در موارد زیر نامعتبر اعلام میشود:",
|
|
377
|
+
"The ball made less than 3 spins": "توپ کمتر از ۳ چرخش انجام داده است",
|
|
378
|
+
" • The ball was spinning in the same direction as the spinning wheel": "توپ در همان جهت چرخش چرخ میچرخید",
|
|
379
|
+
" • During a spin, the wheel stopped spinning": "در طول چرخش، چرخ متوقف شد",
|
|
380
|
+
" • During the spin, the ball left the wheel": "در طول چرخش، توپ از چرخ خارج شد",
|
|
381
|
+
" • Any foreign object entering the wheel during rotation": "ورود هر جسم خارجی به چرخ در حین چرخش",
|
|
382
|
+
"In case of an invalid spin, the player will perform a re-spin.": "در صورت چرخش نامعتبر، بازیکن دوباره چرخش انجام خواهد داد.",
|
|
383
|
+
"In case of any irregularity, provide the online support team with the game number of the round in which the problem occurred.": "در صورت هرگونه مشکل، شماره دور بازی که مشکل در آن رخ داده است را به تیم پشتیبانی آنلاین ارائه دهید.",
|
|
384
|
+
"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.": "پنل محدودیت شرط حداقل و حداکثر محدودیتهای مجاز را نشان میدهد که گاهی اوقات قابل تغییر است. با باز کردن آن، محدودیت فعلی خود را خواهید دید.",
|
|
385
|
+
"Please do not minimize your browser size or open a tab in your current browser while the betting time hasn’t expired and your bets have already been placed. Such actions may be considered as an attempt to exit the game and therefore your bets for that round will be rejected.": "لطفاً هنگامیکه زمان شرطبندی تمام نشده و شرطهایتان قرار داده شدهاند، اندازه مرورگر را کوچک نکنید یا تب جدید باز نکنید. چنین اقداماتی ممکن است به عنوان تلاش برای خروج از بازی تلقی شود و بنابراین شرطهای شما برای آن دور رد خواهند شد.",
|
|
386
|
+
"The Repeat button allows you to repeat all bets made in the previous game round.": "دکمه Repeat به شما اجازه میدهد تمام شرطهای دور بازی قبلی را تکرار کنید.",
|
|
387
|
+
"The Total bet section shows the total number of bets made and accepted in the current game round.": "بخش Total bet تعداد کل شرطهای قرار داده شده و پذیرفته شده در دور بازی جاری را نشان میدهد.",
|
|
388
|
+
"If the connection is interrupted during the game round before the end of the betting time, all placed bets on the field will be returned to you and will not participate in the game round.": "اگر اتصال در طول دور بازی قبل از پایان زمان شرطبندی قطع شود، همه شرطهای قرار داده شده به شما بازگردانده میشوند و در دور بازی شرکت نخواهند کرد.",
|
|
389
|
+
"The Lobby button can be selected at any time from any game.": "دکمه Lobby میتواند در هر زمان از هر بازی انتخاب شود.",
|
|
390
|
+
"It allows you to easily change the game table or select any other Live game.": "این امکان را به شما میدهد تا به راحتی میز بازی را تغییر دهید یا هر بازی زنده دیگری را انتخاب کنید.",
|
|
391
|
+
"By making an Ante bet before the end of the betting time, it means to participate in the given round, after which you have to decide before the end of the time to make a bonus bet or not. At the end of the betting time, the dealer deals the cards:2 face up cards to your box, 2 face down cards to the player and 3 face up community cards (Flop). Next, the time for the next bets is opened, during which you have to make a decision to make a bet or not. If no decision is made by the endof this round's playing time, the system will consider it an automatic fold.": "با قرار دادن شرط آنتی قبل از پایان زمان شرطبندی، شما در دور جاری شرکت میکنید، پس از آن باید قبل از پایان زمان تصمیم بگیرید که شرط بونوس قرار دهید یا نه. در پایان زمان شرطبندی، دیلر کارتها را توزیع میکند: ۲ کارت رو شده به جعبه شما، ۲ کارت پشت به بازیکن و ۳ کارت مشترک رو شده (فلاپ). سپس زمان برای شرطهای بعدی باز میشود که شما باید تصمیم بگیرید شرط بگذارید یا نه. اگر تا پایان زمان بازی این دور تصمیمی گرفته نشود، سیستم آن را فولد خودکار در نظر میگیرد.",
|
|
392
|
+
"In the upper part of the game balance, the sum value of all the bets made in the given game is displayed.": "در قسمت بالای موجودی بازی، مجموع تمام شرطهای قرار داده شده در بازی نمایش داده میشود.",
|
|
393
|
+
"Game number Each": "شماره بازی",
|
|
394
|
+
"Game number Each game round has its own special game number through which you can later present your wish and request about the given round.": "هر دور بازی دارای شماره بازی خاص خود است که میتوانید بعداً درخواست یا نظر خود را درباره آن دور ارائه دهید.",
|
|
395
|
+
"In case of any error in the game, system or game procedure, the current round will be temporarily interrupted before the player informs the service manager of the error. Players will be informed about it via chat or an on-screen message that the issue is being investigated. If the manager manages to solve the given problem immediately, the current round continues in its normal course. If the problem is not resolved immediately, the given round is considered canceled and the starting bets of all participants in the given round are returned.": "در صورت بروز هرگونه خطا در بازی، سیستم یا روند بازی، دور فعلی به طور موقت متوقف میشود تا بازیکن مدیر خدمات را از خطا مطلع کند. بازیکنان از طریق چت یا پیام روی صفحه مطلع میشوند که مشکل در حال بررسی است. اگر مدیر بتواند مشکل را فوراً حل کند، دور جاری به روند عادی خود ادامه میدهد. اگر مشکل فوراً حل نشود، آن دور لغو شده و شرطهای اولیه تمام شرکتکنندگان بازگردانده میشود.",
|
|
396
|
+
"All payments are made exclusively on the basis of accepted bets based on the rules presented to you in advance. Due to communication failure or other technical problems, an out –of- balance bet which is not actually accepted by us, will be multiplied by one factor and returned to the balance, in case of losing or winning. Information about it will be provided after the breakdown settlement .": "تمام پرداختها منحصراً بر اساس شرطهای پذیرفته شده و طبق قوانینی که از قبل به شما ارائه شده انجام میشود. به دلیل قطع ارتباط یا مشکلات فنی دیگر، شرطی که در واقع توسط ما پذیرفته نشده است، در صورت برد یا باخت، با یک ضریب ضرب شده و به موجودی بازگردانده میشود. اطلاعات مربوط به آن پس از حل مشکل ارائه خواهد شد.",
|
|
397
|
+
"During the spin, the ball left the wheel": "در حین چرخش، توپ از چرخ خارج شد",
|
|
398
|
+
"Any foreign object entering the wheel during rotation": "هر جسم خارجی که در حین چرخش وارد چرخ شود",
|
|
399
|
+
"Dealer's Hand": "دست دیلر",
|
|
400
|
+
"Bonus Game": "بازی بونوس",
|
|
401
|
+
"Box Number": "شماره جایگاه",
|
|
402
|
+
"Box": "جایگاه بازی",
|
|
403
|
+
"Player's Hand": "دست بازیکن",
|
|
404
|
+
"Ante": "آنتی",
|
|
405
|
+
"Bonus": "بونوس",
|
|
406
|
+
"Next": "بعدی",
|
|
407
|
+
"Previous": "قبلی",
|
|
408
|
+
"Royal Flush": "رویال فلاش",
|
|
409
|
+
"Four of a Kind": "چهار همرتبه",
|
|
410
|
+
"Full House": "فول هاوس",
|
|
411
|
+
"Two pairs": "دو جفت",
|
|
412
|
+
"Two Pairs": "دو جفت",
|
|
413
|
+
"Ace King": "آس شاه",
|
|
414
|
+
"high card": "کارت بالا",
|
|
415
|
+
"High card": "کارت بالا",
|
|
416
|
+
"High Card": "کارت بالا",
|
|
417
|
+
"Three Pair": "سه جفت",
|
|
418
|
+
"One Pair": "یک جفت",
|
|
419
|
+
"Flop": "فلاپ",
|
|
420
|
+
"Player": "بازیکن",
|
|
421
|
+
"If the dealer’s face-up card is an Ace, the player can place an Insurance bet, even if they already have a Blackjack. The Insurance bet compensates for a loss if the dealer also has Blackjack.The Insurance bet is half of the main bet and is placed separately. The dealer then checks their face-down card to see if they have Blackjack.": "اگر کارت روبروی دیلر آس باشد، بازیکن میتواند شرط بیمه قرار دهد حتی اگر قبلاً بلکجک داشته باشد. شرط بیمه در صورت داشتن بلکجک توسط دیلر، خسارت را جبران میکند. شرط بیمه نصف شرط اصلی است و به صورت جداگانه قرار داده میشود. سپس دیلر کارت پشت خود را بررسی میکند تا ببیند آیا بلکجک دارد یا خیر.",
|
|
422
|
+
"1. Royal FLush (A♣ K♣ Q♣ J♣ 10♣)": "1. رویال فلاش (<Card13/> <Card12/> <Card11/> <Card10/> <Card9/>)",
|
|
423
|
+
"2.Street flash (10♦ 9♦ 8♦ 7♦ 6♦)": "2. استریت فلاش (<Card35/> <Card34/> <Card33/> <Card32/> <Card31/>)",
|
|
424
|
+
"3. Four identifiers (K K K K 9)": "3. چهار همرتبه (<Card12/> <Card25/> <Card38/> <Card51/> <Card8/>)",
|
|
425
|
+
"4. Full House (8 8 8 3 3)": "4. فول هاوس (<Card7/> <Card20/> <Card33/> <Card28/> <Card15/>)",
|
|
426
|
+
"5. Flush (K Q 9 7 6)": "5. فلاش (<Card25/> <Card24/> <Card21/> <Card19/> <Card18/>)",
|
|
427
|
+
"6.The straight (A 2 3 4 5)": "6. استریت (<Card13/> <Card14/> <Card28/> <Card42/> <Card4/>)",
|
|
428
|
+
"7. The three identities (7 7 7 10 4)": "7. سهتایی (<Card6/> <Card19/> <Card32/> <Card11/> <Card42/>)",
|
|
429
|
+
"8. The two pairs (A A J J 2)": "8. دو جفت (<Card13/> <Card39/> <Card23/> <Card49/> <Card14/>)",
|
|
430
|
+
"9. The couple (5 5 6 9 J)": "9. یک جفت (<Card4/> <Card30/> <Card18/> <Card21/> <Card10/>)",
|
|
431
|
+
"10. The high card (A 7 5 Q 10)": "10. کارت بالا (<Card39/> <Card19/> <Card4/> <Card50/> <Card22/>)",
|
|
432
|
+
"Game Purpose": "هدف بازی",
|
|
433
|
+
"Texas Holdem is played with a standard deck of 52 cards without Jokers. The object of Texas Hold'em is to beat the player's five-card hand. The player's and dealer's best hands are made from the two cards dealt to them and the five total cards dealt on the table.": "تگزاس هولدم با یک دست استاندارد ۵۲ کارتی بدون جوکر بازی میشود. هدف بازی شکست دست پنج کارته بازیکن است. بهترین دستهای بازیکن و دیلر از دو کارت دادهشده به آنها و پنج کارت مشترک روی میز تشکیل میشود.",
|
|
434
|
+
"In this game, participants play against the dealer and not against other players.": "در این بازی، شرکتکنندگان در برابر دیلر بازی میکنند و نه در برابر سایر بازیکنان.",
|
|
435
|
+
"The start of the game is given after placing a bet.": "شروع بازی پس از قرار دادن شرط انجام میشود.",
|
|
436
|
+
"Terms used in Texas": "اصطلاحات استفاده شده در تگزاس",
|
|
437
|
+
"Ante - The initial bet that is made in the box before the cards are dealt.": "آنتی - شرط اولیهای که قبل از پخش کارتها در جعبه قرار داده میشود.",
|
|
438
|
+
"Bonus bet - Additional/bonus bets. Players can place a Bonus bet only after making the main bet /bonus bet limits: minimum 10% of Ante, maximum equal to Ante/.": "شرط بونوس - شرطهای اضافی/بونوس. بازیکنان میتوانند شرط بونوس را تنها پس از قرار دادن شرط اصلی قرار دهند /حداقل ۱۰٪ آنتی، حداکثر برابر با آنتی/.",
|
|
439
|
+
"Call (double down) - If the player wants to continue the game, he must 'call', that is, make a bet of double the size of the Ante bet.": "کال (دو برابر کردن) - اگر بازیکن بخواهد بازی را ادامه دهد، باید 'کال' کند، یعنی شرطی دو برابر آنتی قرار دهد.",
|
|
440
|
+
"Flop - Three community cards dealt face-up after all initial bets have been placed on the table": "فلاپ - سه کارت مشترک که بعد از قرار دادن تمام شرطهای اولیه روی میز به صورت رو شده پخش میشوند.",
|
|
441
|
+
"Fold- Means to give up the game": "فولد - به معنی انصراف از بازی",
|
|
442
|
+
"Kickers - A card in a poker hand that does not itself contribute to determining the": "کیکر - کارتی در دست پوکر که به تنهایی در تعیین ارزش دست نقشی ندارد",
|
|
443
|
+
"value of a hand, but is used to determine the winner in the case of tied hands.": "اما برای تعیین برنده در صورت مساوی بودن دستها استفاده میشود.",
|
|
444
|
+
"Draw - Player's hand and kickers equal the Dealer's hand and kickers. If the game ends in a Draw, your Ante bet and Call bet are returned to your balance. The hand": "مساوی - دست بازیکن و کیکرها برابر با دست و کیکرهای دیلر است. اگر بازی مساوی شود، شرط آنتی و کال به موجودی شما بازگردانده میشود.",
|
|
445
|
+
"After making bets, the player gives two open playing cards to each betting box and takes two face down playing cards for himself. Three community cards are dealt face up in the middle of the table. These three common cards (Flop) are intended for the composition of the player's and the dealer’s hands, and the betting time opens, when the player decides to Fold or Bet (bet 2 Ante size) for each box. Aftermaking a fold, the game round for the given game box is considered finished. After making a bet (after the end of the time set for the bet), the player opens 2 more pieces 4th (tern), 5th (river), in the end a calculation is made whether the betting boxes have won or lost.": "پس از قرار دادن شرطها، بازیکن دو کارت رو شده به هر جعبه شرط میدهد و دو کارت پشت به خود برمیدارد. سه کارت مشترک به صورت رو شده در وسط میز پخش میشوند. این سه کارت مشترک (فلاپ) برای تشکیل دست بازیکن و دیلر است و زمان شرطبندی باز میشود که بازیکن تصمیم به فولد یا شرط (شرط ۲ برابر آنتی) برای هر جعبه میگیرد. پس از فولد، دور بازی برای آن جعبه تمام شده محسوب میشود. پس از شرط، بازیکن دو کارت دیگر (چهارم و پنجم) را باز میکند و در پایان مشخص میشود که جعبههای شرط برده یا باختهاند.",
|
|
446
|
+
"Qualifying the game starts with a pair of 4 or higher combinations.": "شروع بازی مشروط با یک جفت ۴ یا ترکیبهای بالاتر است.",
|
|
447
|
+
"Decisions to Call and Fold have no effect on the bonus bet. It is decided immediately after the 3 community cards (Flop) are revealed": "تصمیم به کال یا فولد تاثیری بر شرط بونوس ندارد. این بلافاصله پس از افشای ۳ کارت مشترک (فلاپ) مشخص میشود.",
|
|
448
|
+
"The player's and dealer's hands formed from the five available cards are compared to determine the winner.": "دستهای بازیکن و دیلر که از پنج کارت موجود تشکیل شدهاند برای تعیین برنده مقایسه میشوند.",
|
|
449
|
+
"If the player folds, he loses the Ante bet. No other options are offered for this player.": "اگر بازیکن فولد کند، شرط آنتی را از دست میدهد. گزینه دیگری برای او ارائه نمیشود.",
|
|
450
|
+
"The winnings of the bettors depend on whether the bettor is qualified or not. If there is a qualification, the player's and dealer's cards are compared.": "برد بازیکنان بستگی به این دارد که آیا واجد شرایط هستند یا نه. در صورت داشتن شرایط، کارتهای بازیکن و دیلر مقایسه میشوند.",
|
|
451
|
+
"Additional bets": "شرطهای اضافی",
|
|
452
|
+
"After the Ante bet, you can also make a Bonus bet during the playing time provided for making Ante from the beginning of the game. In the case of a bonus bet, only the first five-card poker hand is considered, which is paid according to the following table:": "پس از شرط آنتی، میتوانید در زمان بازی که برای قرار دادن آنتی از ابتدای بازی در نظر گرفته شده، شرط بونوس نیز قرار دهید. در شرط بونوس، تنها دست پنج کارته اول حساب میشود که طبق جدول زیر پرداخت میشود.",
|
|
453
|
+
"Bonus bet payout table": "جدول پرداخت شرط بونوس",
|
|
454
|
+
"Possible options for combinations": "گزینههای ممکن برای ترکیبها",
|
|
455
|
+
"The combinations participating in the game, which are paid according to the table": "ترکیبهای شرکتکننده در بازی که طبق جدول پرداخت میشوند:",
|
|
456
|
+
"Payments Table of game results": "جدول پرداخت نتایج بازی",
|
|
457
|
+
"is a combination hand consisting of an Ace, King, Queen, Jackt, and 10 of the same suit.": "دست ترکیبی شامل آس، شاه، بیبی، سرباز و ۱۰ از یک خال است.",
|
|
458
|
+
"is a combination of four cards of the same suit plus one card of another suit. For example, if you have four Aces in your hand, the player will make a Four of a kind card. Fours with higher numbers beat cards with lower numbers.": "ترکیبی از چهار کارت همخال به علاوه یک کارت دیگر. مثلاً اگر چهار آس در دست دارید، بازیکن کارت چهار همرتبه خواهد داشت. کارتهای چهار همرتبه با عدد بالاتر بر کارتهای پایینتر غلبه میکنند.",
|
|
459
|
+
"is a hand of five consecutive cards of the same suit. For example, Five, Six, Seven, Eight and Nine, all of hearts. Two straight flushes are ranked by the highest cards of each. In case of a draw, the player is refunded their original bet and the outcome of the game is Return.": "دست پنج کارت پشت سر هم از یک خال. مثلاً پنج، شش، هفت، هشت و نه، همه خال دل. دو استریت فلاش با بالاترین کارت هر کدام رتبهبندی میشوند. در صورت مساوی، شرط اصلی بازیکن بازگردانده میشود و نتیجه بازی برگشت است.",
|
|
460
|
+
"a hand contains three cards of the same suit plus two cards of a different suit, for example three Kings and two Sixes. In case of full house combinations in two hands, the hand consisting of three cards of the same suit with higher value wins.": "دست شامل سه کارت همخال و دو کارت از خال دیگر است، مثلاً سه شاه و دو شش. در صورت ترکیب فول هاوس در دو دست، دستی که سه کارت همخال با ارزش بالاتر دارد، برنده است.",
|
|
461
|
+
"is a hand of five non-consecutive cards of the same suit. For example, five cards, all hearts. In the event that two hands form Flush combinations, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. If both hands have the same highest card, the second highest value cards are compared and so on until a difference is found.": "دست شامل پنج کارت غیر متوالی از یک خال است. مثلاً پنج کارت همه دل. اگر دو دست فلاش باشند، بالاترین کارت هر دست مقایسه میشود. اگر بالاترین کارت هر دو دست برابر باشد، کارت دوم هر دست مقایسه میشود تا تفاوتی پیدا شود.",
|
|
462
|
+
"6. The straight": "6. استریت",
|
|
463
|
+
"is a hand of five consecutive cards of at least two different suits; for example, 9, 8, 7, 6 and 5 with two or more shades. In the event of a straight combination in two hands, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. Two Straights with the same highest value cards are considered equivalent.": "دست شامل پنج کارت پشت سر هم از حداقل دو خال مختلف است؛ مثلاً ۹، ۸، ۷، ۶ و ۵ با دو یا چند خال. در صورت استریت در دو دست، بالاترین کارت هر دست مقایسه میشود. دو استریت با بالاترین کارت برابر، معادل در نظر گرفته میشوند.",
|
|
464
|
+
"7. The three identities": "7. سهتایی",
|
|
465
|
+
"is a hand containing three cards of the same suit plus two cards of other suits, for example, a hand made up of three Kings. The higher value Three of the ID wins the lower Three of the ID. In the case of matching Three of a Kind cards in two hands, the Kickers (i.e. the other two cards in the hand) are compared to determine the winner.": "دست شامل سه کارت همخال و دو کارت از خال دیگر است، مثلاً سه شاه. سهتایی با ارزش بالاتر بر سهتایی با ارزش پایینتر غلبه میکند. در صورت سهتایی مشابه در دو دست، کیکرها (دو کارت دیگر دست) برای تعیین برنده مقایسه میشوند.",
|
|
466
|
+
"8. The two pairs": "8. دو جفت",
|
|
467
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit and two cards of another suit (that match each other but not the first pair) plus one card of another suit; for example, two Aces and two Kings. In Two Hands If two pairs are formed, the pairs with the highest value in each are compared first, and the higher pair wins. If the pair with the same highest value is formed in both hands, the second pair of each is compared. If both hands have the same two pairs, the winner is determined by the Kicker with the highest value.": "دست شامل دو کارت همخال و دو کارت همرتبه از خال دیگر (که با هم جفت هستند اما با جفت اول متفاوتند) و یک کارت دیگر است؛ مثلاً دو آس و دو شاه. در صورت تشکیل دو جفت، ابتدا جفت با ارزش بالاتر مقایسه میشود و برنده میشود. اگر جفت با بالاترین ارزش در هر دو دست برابر باشد، جفت دوم مقایسه میشود. اگر هر دو دست دو جفت یکسان داشته باشند، برنده توسط کیکر با بالاترین ارزش مشخص میشود.",
|
|
468
|
+
"9. The couple": "9. یک جفت",
|
|
469
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit plus three cards of a different suit; for example, two Kings. A pair is the lowest hand for which a player is paid. If two hands made the same pair, the Kickers are compared in descending order, andthe Kicker with the highest value determines the winner.": "دست شامل دو کارت همخال و سه کارت از خال دیگر است؛ مثلاً دو شاه. جفت کمترین دست است که بازیکن بابت آن پرداخت میشود. اگر دو دست همان جفت را داشته باشند، کیکرها به ترتیب نزولی مقایسه میشوند و کیکر با ارزش بالاتر برنده را مشخص میکند.",
|
|
470
|
+
"10. The high card": "10. کارت بالا",
|
|
471
|
+
"is a five-card poker hand that does not meet any of the above requirements. In this case, only the card with the highest rank in the hand has value.": "دست پنج کارتهای که هیچ یک از شرایط بالا را ندارد. در این حالت، تنها کارت با بالاترین رتبه ارزش دارد.",
|
|
472
|
+
"Return to player:": "بازگشت به بازیکن:",
|
|
473
|
+
"Place Bets": "قرار دادن شرط",
|
|
474
|
+
"To start the game, you can make bets on one or two boxes at the same time. The bet of the second box must not exceed the bet of the first box. After placing ante bets, you can also place a bonus bet.": "برای شروع بازی، میتوانید همزمان روی یک یا دو جعبه شرط بگذارید. شرط جعبه دوم نباید از شرط جعبه اول بیشتر باشد. پس از قرار دادن شرط آنتی، میتوانید شرط بونوس نیز قرار دهید.",
|
|
475
|
+
"To make a decision": "برای تصمیمگیری",
|
|
476
|
+
"Call": "بازی",
|
|
477
|
+
"CALL": "بازی",
|
|
478
|
+
"ANTE": "آنتی",
|
|
479
|
+
"BONUS": "بونوس",
|
|
480
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit plus three cards of a different suit; for example, two Kings. A pair is the lowest hand for which a player is paid. If two hands made the same pair, the Kickers are compared in descending order, and the Kicker with the highest value determines the winner.": "این یک دست است که شامل دو کارت همرتبه و سه کارت دیگر با خالهای متفاوت میشود؛ برای مثال، دو شاه. جفت پایینترین ترکیبی است که برای آن به بازیکن پرداخت انجام میشود. اگر دو دست دارای یک جفت یکسان باشند، کارتهای کیکر به ترتیب نزولی مقایسه میشوند و کیکری که بالاترین ارزش را دارد، برنده را تعیین میکند.",
|
|
481
|
+
"Bet Details": "جزئیات شرطبندی",
|
|
482
|
+
"Total Bets": "مجموع شرطها",
|
|
483
|
+
"lobby": "سالن بازی",
|
|
484
|
+
"Dealer Language": "زبان دیلر",
|
|
485
|
+
"undo": "لغو",
|
|
486
|
+
"double": "دو برابر",
|
|
487
|
+
"hit": "کارت بگیر",
|
|
488
|
+
"Play": "بازی",
|
|
489
|
+
"Max Payout": "حداکثر پرداخت",
|
|
490
|
+
"No Bet Placed": "شرطی گذاشته نشده",
|
|
491
|
+
"Player Cards": "کارتهای بازیکن",
|
|
492
|
+
"You win": "شما برنده شدید",
|
|
493
|
+
"Game purpose": "هدف بازی",
|
|
494
|
+
"Russian Poker is played with one deck of 52 cards without Jokers. The object of the game is to get playing cards whose combination is higher than that of the dealer․ In Live Vegas, a player can choose a VIP table where the dealer only serves one player. There are no small time limits for making decisions during the game, and the game starts immediately after the player's decision.": "پوکر روسی با یک دسته ۵۲ کارته بدون جوکر بازی میشود. هدف بازی جمعآوری ترکیبی از کارتهاست که از دست دیلر بالاتر باشد. در Live Vegas، بازیکن میتواند میز VIP انتخاب کند که دیلر فقط یک بازیکن را سرویس دهد. محدودیت زمانی سختی برای تصمیمگیری وجود ندارد و بازی بلافاصله پس از تصمیم بازیکن شروع میشود.",
|
|
495
|
+
"The player has the opportunity to make a Bonus bet, which is paid if there is a pair of Tuzer or higher in the first five split cards (Table 3․) Russian poker, the classification and comparison of hands is done according to standard poker rules ․ The lowest combination in this game is Ace-King, the highest is Royal Flash. The following options are available to place additional bets ՝": "بازیکن میتواند شرط بونوس بگذارد که در صورت داشتن یک جفت آس یا بالاتر در پنج کارت اول (جدول ۳) پرداخت میشود. در پوکر روسی، دستهبندی و مقایسه دستها طبق قوانین استاندارد پوکر انجام میشود. پایینترین ترکیب Ace-King و بالاترین Royal Flush است. گزینههای زیر برای شرطهای اضافی موجود است:",
|
|
496
|
+
"1. Switch card": "۱. تعویض کارت",
|
|
497
|
+
"2. Buy the 6th playing card": "۲. خرید کارت ششم",
|
|
498
|
+
"3. Insured against dealer’s unqualified hand,": "۳. بیمه در برابر دست غیرمجاز دیلر",
|
|
499
|
+
"4. Buy a qualification for a dealer": "۴. خرید صلاحیت برای دیلر",
|
|
500
|
+
"In order for the game to end in favor of the player, the dealer's hand must be qualified as an Ace-King or higher combination, otherwise all ANTE bets will be settled on the 1st. If the dealer's hand is qualified (there is a combination in the dealer's hand), the player's bet is paid according to the payout table in case of a higher combination than the combination opened in the dealer's hand. If the dealer has a lower hand than the player’s opened hand, the player loses the bet․": "برای اینکه بازی به نفع بازیکن پایان یابد، دست دیلر باید حداقل Ace-King باشد، در غیر این صورت تمام شرطهای ANTE در اولین دور تسویه میشوند. اگر دست دیلر واجد شرایط باشد، شرط بازیکن طبق جدول پرداخت پرداخت میشود. اگر دست دیلر پایینتر از دست باز شده بازیکن باشد، بازیکن شرط را میبازد.",
|
|
501
|
+
"The minimum and maximum ANTE bets apply to each table during the game, as well as the maximum payout (maxpayout).": "حداقل و حداکثر شرطهای ANTE برای هر میز اعمال میشود و همچنین حداکثر پرداخت تعیین شده است.",
|
|
502
|
+
"Game procedure / how to play": "روند بازی / نحوه بازی",
|
|
503
|
+
"In order to place a bet, the player's account must have 4 times more than the minimum limit set for \"Ante\" (the main bet must be 2X the size of ANTE)": "برای گذاشتن شرط، حساب بازیکن باید ۴ برابر حداقل ANTE داشته باشد (شرط اصلی باید ۲× ANTE باشد).",
|
|
504
|
+
"For example, if the minimum ANTE is 1000 AMD, the player must have at least 4000 AMD to participate in the game.": "مثال: اگر حداقل ANTE ۱۰۰۰ AMD باشد، بازیکن باید حداقل ۴۰۰۰ AMD در حساب داشته باشد.",
|
|
505
|
+
"To start the game you need to select the chip, put it on the active ANTE frame or frames, then press the Deal Now button․": "برای شروع بازی، تراشه را انتخاب کرده، آن را روی کادر ANTE فعال قرار دهید و دکمه Deal Now را بزنید.",
|
|
506
|
+
"Here the player can use the advantage offered by LIVE VEGAS, that is, play different games on the same table without changing the table․": "اینجا بازیکن میتواند از مزیت LIVE VEGAS استفاده کند و بدون تغییر میز، بازیهای مختلفی انجام دهد.",
|
|
507
|
+
"After the bet is made, the first season begins. The dealer deals 5 cards in turn (5) to himself (4 closed and 1 open) and 5 for player (all 5 cards are virtual open for the player).": "پس از گذاشتن شرط، اولین دور شروع میشود. دیلر به ترتیب ۵ کارت برای خود میدهد (۴ بسته و ۱ باز) و ۵ کارت برای بازیکن (تمام کارتها برای بازیکن باز هستند).",
|
|
508
|
+
"*If the player has used the opportunity to play with 2 boxes at the same time, then all the cards in the 1st box are open and the 2nd box is closed. The 2nd is opened when all the actions of the 1st are completed before the player cards are opened": "*اگر بازیکن با دو باکس همزمان بازی کند، کارتهای باکس اول باز و باکس دوم بسته هستند. باکس دوم پس از پایان تمام اقدامات باکس اول باز میشود.",
|
|
509
|
+
"* Please note! Depending on the player rating determined by the LIVE VEGAS security team, players may have the following options․": "*توجه! بسته به رتبه بازیکن که توسط تیم امنیتی LIVE VEGAS تعیین میشود، گزینههای زیر ممکن است در دسترس باشد:",
|
|
510
|
+
"a/ The player can be allowed to play both boxes with open cards,": "a/ بازیکن میتواند با کارتهای باز در هر دو باکس بازی کند",
|
|
511
|
+
"b/ The street + pair coefficient can be changed from 5 to 1 instead of 8": "b/ ضریب استریت + جفت میتواند از ۵ به ۱ تغییر کند به جای ۸",
|
|
512
|
+
"After seeing the playing cards, depending on the combination of playing cards, the player can decide to make a switch (thus losing his initial ANTE bet), change the playing card (1 to 5 cards) or buy a 6th card, the value of which is equivalent to ANTE. by hand or buy a qualification for a player.": "پس از دیدن کارتها، بازیکن میتواند تصمیم بگیرد کارتها را تعویض کند (و ANTE اولیه را از دست دهد)، ۱ تا ۵ کارت را عوض کند، یا کارت ششم را خریداری کند که ارزش آن برابر ANTE است و یا صلاحیت بازیکن را بخرد.",
|
|
513
|
+
"1. Fold – giving up the game by losing the ANTE bet": "۱. فولد — انصراف از بازی و از دست دادن ANTE",
|
|
514
|
+
"2. Bet – If the player has a good hand of cards, he can choose the Bet bet, which is twice the ANTE": "۲. شرط — اگر دست خوبی دارد، میتواند شرطی دو برابر ANTE بگذارد",
|
|
515
|
+
"3. Buy 6th card – The player can buy an additional card by paying the amount of 1 ANTE (if there is at least 3xANTE equivalent in the account)": "۳. خرید کارت ششم — بازیکن میتواند کارت اضافی به قیمت ۱ ANTE بخرد (در صورتی که حداقل ۳× ANTE در حساب باشد)",
|
|
516
|
+
"4. Draw new cards – The player can change up to 5 cards": "۴. تعویض کارتها — بازیکن میتواند تا ۵ کارت را تعویض کند",
|
|
517
|
+
"If the player did not use any of the offered options during the 90 seconds in the first round, his ANTE bet will be considered FOLD.": "اگر بازیکن هیچ گزینهای را در ۹۰ ثانیه اول استفاده نکند، شرط ANTE او فولد محسوب میشود.",
|
|
518
|
+
"During the 2nd selection if the player has insurance and has a good combination of cards / same 3 playing cards and high / then he can insure his hand against the failure of the player qualification. The player can choose from Min insure to Max Insure:": "در انتخاب دوم، اگر بازیکن بیمه داشته باشد و ترکیب خوبی از کارتها داشته باشد (۳ کارت یکسان یا بالاتر)، میتواند دست خود را بیمه کند. گزینهها:",
|
|
519
|
+
"1. Min insure – allows to insure the hand in the amount of 1 Ante ։": "۱. بیمه حداقل — بیمه دست به مقدار ۱ ANTE",
|
|
520
|
+
"2. Max Insure – allows to insure hand for half of the probable winning amount of the existing combination": "۲. بیمه حداکثر — بیمه دست برای نصف مبلغ احتمالی برنده ترکیب موجود",
|
|
521
|
+
"After betting, if there are 3 identical and more combinations, the player must press the “Insurance Yes” button to make a bet, then from the Chip Tray he can select the chip he wants to insure and click on the active part on the table, selecting the amount of money. Click the “Ok” button.": "پس از شرطبندی، اگر ۳ کارت یکسان یا بیشتر باشد، بازیکن باید دکمه «Insurance Yes» را فشار دهد، سپس تراشه و مبلغ بیمه را انتخاب کرده و OK را بزند.",
|
|
522
|
+
"Without insurance": "بدون بیمه",
|
|
523
|
+
|
|
524
|
+
"The TRIPS bet payout is based on the rank of the best 5 out of 7 cards and is paid regardless of the": "پرداخت شرط TRIPS بر اساس رتبه بهترین ۵ کارت از ۷ کارت انجام میشود و صرف نظر از",
|
|
525
|
+
"results of the game\",": "نتایج بازی پرداخت میشود\",",
|
|
526
|
+
"The amount of money returned to players is made according to the Return to Player scale.\",": "مبلغ بازگشتی به بازیکنان طبق مقیاس بازگشت به بازیکن (RTP) انجام میشود\",",
|
|
527
|
+
"The optimal return payout percentage for Texas Hold’em Ultimate is": "درصد بهینه بازگشت برای Texas Hold’em Ultimate",
|
|
528
|
+
"Total main bet: 99.47%": "کل شرط اصلی: ۹۹.۴۷٪",
|
|
529
|
+
"Initial main bet: 97.82%": "شرط اصلی اولیه: ۹۷.۸۲٪",
|
|
530
|
+
"Trips bonus bet: 96.50%": "شرط جایزه TRIPS: ۹۶.۵۰٪",
|
|
531
|
+
"Errors and Disconnections": "خطاها و قطع ارتباط",
|
|
532
|
+
"Company provides services via internet which means that undesirable and unpredictable situations": "شرکت خدمات خود را از طریق اینترنت ارائه میدهد، به این معنی که موقعیتهای نامطلوب و غیرقابل پیشبینی",
|
|
533
|
+
"aren’t exceptions; disconnections can generate difficulties for Partners and Users.": "استثنا نیستند؛ قطع ارتباط میتواند مشکلاتی برای شرکا و کاربران ایجاد کند.",
|
|
534
|
+
"In case of disconnection relevant message will appear on the screen.": "در صورت قطع ارتباط، پیام مربوطه روی صفحه ظاهر خواهد شد.",
|
|
535
|
+
"If a disconnection occurs before bets are placed than they will not be deducated from the balance. Users": "اگر قبل از قرار دادن شرط، قطع ارتباط رخ دهد، از موجودی کسر نخواهد شد. کاربران",
|
|
536
|
+
"should check it and in case of issues they should inform about it to their operators.": "باید آن را بررسی کنند و در صورت بروز مشکل به اپراتورهای خود اطلاع دهند.",
|
|
537
|
+
"If a disconnection occurs after bets are placed we can’t ensure that bets were placed. Users should check": "اگر پس از قرار دادن شرط، قطع ارتباط رخ دهد، نمیتوانیم تضمین کنیم که شرطها ثبت شدهاند. کاربران باید بررسی کنند",
|
|
538
|
+
"with their operators. If the bet was placed than the game will take place normally.": "با اپراتورهای خود. اگر شرط ثبت شده باشد، بازی بهطور معمول ادامه خواهد یافت.",
|
|
539
|
+
"If a User plays on 2 or more tables than there can be problem only with one or with some tables.": "اگر کاربر در ۲ یا چند میز بازی کند، مشکل ممکن است فقط در یک یا چند میز رخ دهد.",
|
|
540
|
+
"If errors occur during the game than the game round will stop. The specialists and managers will be": "اگر در طول بازی خطا رخ دهد، دور بازی متوقف خواهد شد. متخصصان و مدیران",
|
|
541
|
+
"informed and users will get an awareness message about it. If the specialists/managers can ensure the": "اطلاع داده میشوند و کاربران پیام آگاهی دریافت خواهند کرد. اگر متخصصان/مدیران بتوانند",
|
|
542
|
+
"immediate solution of the problem than the round will continue. Otherwise the round will be cancelled": "راهحل فوری برای مشکل را تضمین کنند، دور ادامه خواهد یافت. در غیر این صورت دور لغو خواهد شد",
|
|
543
|
+
"and initial bets will be returned to the Players who participated in that round": "و شرطهای اولیه به بازیکنانی که در آن دور شرکت کردهاند بازگردانده میشود",
|
|
544
|
+
"High Card is a poker hand consisting of any five cards that does not meet any of the above requirements.": "کارت بالا (High Card) یک دست پوکر است که از پنج کارت تشکیل شده و هیچکدام از شرایط بالا را ندارد.",
|
|
545
|
+
"Only the highest value card in a Player's hand is important. If both hands have the same High Card value,": "تنها کارت با بالاترین ارزش در دست بازیکن مهم است. اگر هر دو دست دارای همان کارت بالا باشند،",
|
|
546
|
+
"the other cards in the hand are compared in descending order to determine the winner.": "سایر کارتها به ترتیب نزولی مقایسه میشوند تا برنده مشخص شود.",
|
|
547
|
+
"Additional Bets": "شرطهای اضافی",
|
|
548
|
+
"Before a game round starts, players can place TRIPS additional bets.": "قبل از شروع یک دست بازی، بازیکنان میتوانند شرطهای اضافی TRIPS بگذارند.",
|
|
549
|
+
"TRIPS": "TRIPS",
|
|
550
|
+
"Players win TRIPS additional bets if the combinations in their hands are “Three of a Kind” or better,": "بازیکنان شرطهای اضافی TRIPS را زمانی میبرند که ترکیب دستشان «سهتایی» یا بهتر باشد،",
|
|
551
|
+
"regardless of the cards the Dealer has.": "بدون توجه به کارتهای دیلر.",
|
|
552
|
+
"The Player can place TRIPS bet in the same name betting spot after placing the Ante bet.": "بازیکن میتواند پس از گذاشتن شرط Ante، شرط TRIPS را در همان مکان قرار دهد.",
|
|
553
|
+
"Important. The outcome of the PLAY bet decision does not have an influence on the outcome of the": "مهم: نتیجه شرط PLAY تاثیری بر نتیجه شرط اضافی TRIPS ندارد.",
|
|
554
|
+
"TRIPS additional bet.": "شرط اضافی TRIPS.",
|
|
555
|
+
"At the end of the game round, the Dealer reveals his cards and announces the results.": "در پایان دست بازی، دیلر کارتهای خود را نشان داده و نتایج را اعلام میکند.",
|
|
556
|
+
"Results and Payouts": "نتایج و پرداختها",
|
|
557
|
+
"Results are determined by comparing the Player's and Dealer's 5-card hands.": "نتایج با مقایسه دستهای ۵ کارتی بازیکن و دیلر مشخص میشود.",
|
|
558
|
+
"The Dealer must have a pair or better combination to qualify.": "دیلر باید حداقل یک جفت یا ترکیب بهتر داشته باشد تا معتبر باشد.",
|
|
559
|
+
"If the Player wins, ANTE and PLAY bets pay as follows:": "اگر بازیکن برنده شود، شرطهای ANTE و PLAY به شرح زیر پرداخت میشوند:",
|
|
560
|
+
"Ante bet pays 1:1 if the Dealer is qualified with a pair or better combination.": "شرط Ante، 1:1 پرداخت میکند اگر دیلر واجد شرایط با جفت یا ترکیب بهتر باشد.",
|
|
561
|
+
"Ante bet pushes if the Dealer does not qualified.": "اگر دیلر واجد شرایط نباشد، شرط Ante بازگشت میشود.",
|
|
562
|
+
"Play bet pays 1:1 regardless of the Dealer's hand.": "شرط Play، 1:1 پرداخت میکند بدون توجه به دست دیلر.",
|
|
563
|
+
"The tables for checking game results are as follows:": "جداول بررسی نتایج بازی به شرح زیر است:",
|
|
564
|
+
"Table of the game results": "جدول نتایج بازی",
|
|
565
|
+
"TRIPS bet payout": "پرداخت شرط TRIPS بر اساس رتبه بهترین 5 از 7 کارت است و مستقل از نتیجه بازی پرداخت میشود",
|
|
566
|
+
"Results of the game": "نتایج بازی",
|
|
567
|
+
"Total main bet": "کل شرط اصلی",
|
|
568
|
+
"Initial main bet": "شرط اصلی اولیه",
|
|
569
|
+
"Trips bonus bet": "شرط جایزه TRIPS",
|
|
570
|
+
"Winning hands": "دستهای برنده",
|
|
571
|
+
"The cards are sorted in descending order: Ace/Ace (high or low), King, Queen, Jack/Jack, 10, 9, 8, 7, 6, 5,": "کارتها به ترتیب نزولی مرتب شدهاند: آس (بالا یا پایین)، شاه، بیبی، سرباز، ۱۰، ۹، ۸، ۷، ۶، ۵،",
|
|
572
|
+
"4, 3, and 2.": "۴، ۳ و ۲.",
|
|
573
|
+
"An Ace is considered the highest value card in the “Straight combination of A, K, Q, J, 10” or the lowest": "آس به عنوان بالاترین کارت در ترکیب استریت A, K, Q, J, 10 یا پایینترین کارت در ترکیب استریت ۵, ۴, ۳, ۲, A در نظر گرفته میشود.",
|
|
574
|
+
|
|
575
|
+
"value card in the “Straight combination of 5, 4, 3, 2, A”.": "ارزش کارت در ترکیب استریت '5, 4, 3, 2, A'.",
|
|
576
|
+
"Hands with possible combinations from the highest payout to the lowest are": "دستها با ترکیبهای ممکن از بیشترین تا کمترین پرداخت عبارتند از:",
|
|
577
|
+
"Royal Flush - A hand containing a combination of Ace, King, Queen, Jack and 10 of the same suit. In the": "رویال فلش - دستی شامل آس، شاه، بیبی، سرباز و ۱۰ از یک خال. در صورت مساوی (PUSH)،",
|
|
578
|
+
"case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند و دور بازی به پایان میرسد.",
|
|
579
|
+
"Straight Flush - A hand containing a combination of five cards in sequence of the same suit. In the case": "استریت فلش - دستی شامل پنج کارت پشت سر هم از یک خال. در صورت دو استریت فلش،",
|
|
580
|
+
"of two Straight Flushes, the hand with the highest-ranking high card wins. In the case of a tie (PUSH), the": "دست با بالاترین کارت برنده میشود. در صورت مساوی (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند و دور پایان مییابد.",
|
|
581
|
+
"Player gets back the own initial bet and the game round ends": "بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند و دور بازی پایان مییابد.",
|
|
582
|
+
"Four of a Kind -A hand containing a combination of four cards of the same rank and a card of any other": "چهار یک نوع - دستی شامل چهار کارت با ارزش یکسان و یک کارت از ارزش دیگر. چهار یک نوع با ارزش بالاتر برنده چهار یک نوع با ارزش پایینتر است. در صورت مساوی، کارت پنجم برای تعیین برنده استفاده میشود.",
|
|
583
|
+
"rank. The higher ranked “Four of a Kind” beat the lower ranked ones. If two “Four of a Kind” have equal": "چهار یک نوع با ارزش بالاتر برنده است. اگر دو چهار یک نوع دارای ارزش یکسان باشند، کارت پنجم مقایسه میشود.",
|
|
584
|
+
"rank, the fifth card is used to determine the winner. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the": "در صورت مساوی (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند و دور پایان مییابد.",
|
|
585
|
+
"own initial bet and the game round ends.": "بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند و دور بازی پایان مییابد.",
|
|
586
|
+
"Full House-A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of another": "فول هاوس - دستی شامل سه کارت با ارزش یکسان و دو کارت با ارزش دیگر. بین دو دست فول هاوس، دستی که سه کارت با ارزش بالاتر دارد برنده است. اگر سه کارت هر دو دست برابر باشد، دو کارت دیگر مقایسه میشوند.",
|
|
587
|
+
"rank. Between two hands with a Full House, the one with the higher ranking three cards wins. If the": "اگر سه کارت هر دو دست برابر باشد، دو کارت دیگر برای تعیین برنده مقایسه میشوند.",
|
|
588
|
+
"threes of both hands have the same rank, then two cards of the same rank are compared. In the case of": "در صورت مساوی (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند و دور پایان مییابد.",
|
|
589
|
+
"a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند و دور بازی پایان مییابد.",
|
|
590
|
+
"Flush/Flush - A hand containing a combination of five cards of the same suit, but not sequential. In two": "فلش - دستی شامل پنج کارت از یک خال، اما پشت سر هم نیستند. در صورت دو فلش، بالاترین کارتها مقایسه میشوند و به ترتیب تا پیدا کردن تفاوت ادامه مییابد. در صورت مساوی (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند.",
|
|
591
|
+
"Flush combinations, the highest ranked cards in each hand are compared. If the highest cards in both": "کارتهای بالاترین مقایسه میشوند تا برنده مشخص شود.",
|
|
592
|
+
"hands have the same value, the second highest ranked cards are compared and so on until the difference": "اگر بالاترین کارتها برابر باشند، کارتهای دوم بالاتر مقایسه میشوند و به همین ترتیب ادامه مییابد.",
|
|
593
|
+
"is found. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "در صورت مساوی (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را دریافت میکند و دور بازی پایان مییابد.",
|
|
594
|
+
"Straight - A hand containing a combination of five cards of sequential rank with at least two different": "استریت - دستی شامل پنج کارت پشت سر هم از حداقل دو خال مختلف. در مقایسه دو استریت، بالاترین کارتها در نظر گرفته میشوند. دو استریت با بالاترین کارتهای مساوی برابر در نظر گرفته میشوند.",
|
|
595
|
+
"suits. When comparing two Straights, the highest value cards in each hand are considered. Two Straights": "خالها برای تعیین برنده استفاده نمیشوند.",
|
|
596
|
+
"with high cards of the same value are considered equal and the suits are not used to separate them.": "در صورت مساوی بودن بالاترین کارتها، دستها برابر در نظر گرفته میشوند.",
|
|
597
|
+
"Three of a Kind - A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of": "سه یک نوع - دستی شامل سه کارت با ارزش یکسان و دو کارت با ارزش متفاوت. دست با ارزش سه بالاتر برنده است. اگر هر دو دست سه یک نوع برابر داشته باشند، دو کارت دیگر مقایسه میشوند.",
|
|
598
|
+
"different ranks. A hand with a higher value of Three beats a hand with a lower value of Three. If both": "برای شکستن تساوی، دو کارت دیگر مقایسه میشوند.",
|
|
599
|
+
"hands contain Threes of the same value, the other two cards in the hand are compared to break the tie.": "دو کارت دیگر برای شکستن تساوی مقایسه میشوند.",
|
|
600
|
+
"Two Pairs - A hand containing a combination of two cards of the same rank, two cards of another rank": "دو جفت - دستی شامل دو کارت با ارزش یکسان، دو کارت با ارزش دیگر و یک کارت متفاوت. جفت بالاتر مقایسه میشود، سپس جفت دوم، و در نهایت کارت باقیمانده (کیکر).",
|
|
601
|
+
"and 1 card of a different rank. If both hands have a Two Pair combination, the higher ranked pair of each": "در صورت مساوی، کیکر بالاتر برنده را تعیین میکند.",
|
|
602
|
+
"is compared and the higher pair wins. In the case of a tie, the second pair of each is compared. If both": "جفت دوم مقایسه میشود.",
|
|
603
|
+
"hands have the same Two Pair, the highest value Kicker decides the winner": "اگر هر دو دست دو جفت برابر داشته باشند، کیکر بالاتر برنده را تعیین میکند.",
|
|
604
|
+
"Pair - A hand containing a combination of two cards of one rank and three cards of different ranks that": "یک جفت - دو کارت با ارزش یکسان و سه کارت با ارزشهای متفاوت. جفت بالاتر برنده است، در صورت مساوی، کیکر بالاتر برنده را تعیین میکند.",
|
|
605
|
+
"are not of this rank or similar to each other. This is the hand with the lowest paying combination. The": "این دست کمترین پرداخت را دارد.",
|
|
606
|
+
"higher ranked Pairs beat the lower ranked Pairs. If both hands have the same two Pair, the highest value": "جفتهای با ارزش بالاتر بر جفتهای با ارزش پایینتر غلبه میکنند.",
|
|
607
|
+
"Kicker decides the winner.": "کیکر با ارزش بالاتر برنده را تعیین میکند.",
|
|
608
|
+
"If the Player chooses PLAY 2x, no additional decision options will be offered during this game and the": "اگر بازیکن گزینه PLAY 2x را انتخاب کند، هیچ گزینه تصمیمگیری اضافی در طول این بازی ارائه نخواهد شد و",
|
|
609
|
+
"value of the relevant chip (ANTE 2x) will be placed in the PLAY bet spot. If the Player chooses CHECK, an": "ارزش چیپ مربوطه (ANTE 2x) در محل شرط PLAY قرار میگیرد. اگر بازیکن گزینه CHECK را انتخاب کند،",
|
|
610
|
+
"additional decision option “PLAY 1x” will be offered during the current game round, but later. If the": "گزینه تصمیمگیری اضافی «PLAY 1x» در دور فعلی بازی ارائه خواهد شد، اما بعداً. اگر",
|
|
611
|
+
"Player doesn’t make a decision before the time expires, than the CHECK decision will be made for the": "بازیکن قبل از اتمام زمان تصمیم نگیرد، تصمیم CHECK به صورت خودکار برای بازیکن گرفته میشود.",
|
|
612
|
+
"Player automatically.": "بهطور خودکار برای بازیکن.",
|
|
613
|
+
"The Dealer deals the three COMMUNITY cards after the bets (called the \"Flop\"). If the Player chose": "دیلر پس از شرطبندیها سه کارت جامعه را پخش میکند (که «Flop» نامیده میشود). اگر بازیکن",
|
|
614
|
+
"CHECK in the previous step, now should decide": "در مرحله قبل CHECK را انتخاب کرده باشد، اکنون باید تصمیم بگیرد",
|
|
615
|
+
"PLAY 2x (raise the ANTE bet 2 times) or": "PLAY 2x (افزایش شرط ANTE به دو برابر) یا",
|
|
616
|
+
"If The Player chooses the PLAY 1x option, the value of the relevant chip will be placed in the PLAY bet": "اگر بازیکن گزینه PLAY 1x را انتخاب کند، ارزش چیپ مربوطه در محل شرط PLAY قرار میگیرد",
|
|
617
|
+
"spot. If the player chooses the FOLD option, no PLAY bet will be placed and the Player will lose ANTE and": "اگر بازیکن گزینه FOLD را انتخاب کند، هیچ شرط PLAY گذاشته نمیشود و بازیکن ANTE را از دست میدهد و",
|
|
618
|
+
"chose CHECK in the previous step, now should decide to": "در مرحله قبل CHECK را انتخاب کرده بود، اکنون باید تصمیم بگیرد",
|
|
619
|
+
"The last two COMMUNITY cards are correspondingly called the \"Turn\" and the \"River\". If the player": "دو کارت آخر جامعه به ترتیب «Turn» و «River» نامیده میشوند. اگر بازیکن",
|
|
620
|
+
"If the Player chooses to PLAY 4x or PLAY 3x, no additional decision options will be offered during this": "اگر بازیکن PLAY 4x یا PLAY 3x را انتخاب کند، هیچ گزینه تصمیمگیری اضافی در طول این",
|
|
621
|
+
"game round and the value of the relevant chip (ANTE 4x or ANTE 3x) will be placed in the PLAY bet spot.": "دور بازی ارائه نمیشود و ارزش چیپ مربوطه (ANTE 4x یا ANTE 3x) در محل شرط PLAY قرار میگیرد.",
|
|
622
|
+
"If the Player chooses CHECK, additional decision options will be offered to the Player in the current game": "اگر بازیکن CHECK را انتخاب کند، گزینههای تصمیمگیری اضافی در دور فعلی بازی به بازیکن ارائه خواهد شد",
|
|
623
|
+
"round, but later. If the Player doesn’t make a decision before the time expires, the CHECK decision will": "اما بعداً. اگر بازیکن قبل از اتمام زمان تصمیم نگیرد، تصمیم CHECK",
|
|
624
|
+
"be made for the Player automatically.": "بهطور خودکار برای بازیکن گرفته میشود.",
|
|
625
|
+
"Texas Holdem Ultimate": "تگزاس هولدم نهایی",
|
|
626
|
+
"The game is played with a deck of 52 cards (Jokers are not included)": "این بازی با یک بسته ۵۲ کارتی انجام میشود (جوکرها شامل نمیشوند)",
|
|
627
|
+
"The goal of the game is to win the Dealer. The Player should make the BEST-FIVE card hand, which is": "هدف بازی پیروزی در مقابل دیلر است. بازیکن باید بهترین دست پنج کارتی را بسازد که",
|
|
628
|
+
"higher than the Dealer’s hand. The Dealer’s and the Player’s five-card hands are made from the two": "از دست دیلر قویتر باشد. دست پنج کارتی دیلر و بازیکن از دو کارت خودشان",
|
|
629
|
+
"cards dealt to them and the five community cards dealt on the center of the table": "و پنج کارت مشترکی که در مرکز میز قرار میگیرد، ساخته میشود.",
|
|
630
|
+
"The game is played by 1 Dealer and 1 Player. The dealer serves only one Player and and it is possible to": "این بازی با یک دیلر و یک بازیکن انجام میشود. دیلر فقط به یک بازیکن خدمات میدهد و امکان دارد",
|
|
631
|
+
"take up to 5 seats around the game table. The cards are shuffled before each game round.": "تا ۵ صندلی در اطراف میز بازی اشغال شود. کارتها قبل از هر دور بازی مخلوط میشوند.",
|
|
632
|
+
"Used Terms": "اصطلاحات استفاده شده",
|
|
633
|
+
"Ante - The initial bet, which is made before the cards are dealt for each seat.": "آنته - شرط اولیه که قبل از توزیع کارتها برای هر صندلی گذاشته میشود.",
|
|
634
|
+
"Blind – A bet equivalent to Ante bet, which is automatically placed by the system in parallel with Ante bet.": "بلایند – شرطی معادل آنته که بهطور خودکار توسط سیستم همزمان با آنته گذاشته میشود.",
|
|
635
|
+
"Trips bet- An additional bet, which can be placed only after the main bet.": "شرط تریپس - یک شرط اضافی که فقط بعد از شرط اصلی گذاشته میشود.",
|
|
636
|
+
"Play – When a player wants to play or raise the Ante bet.": "بازی – وقتی بازیکن میخواهد بازی کند یا شرط آنته را افزایش دهد.",
|
|
637
|
+
"Check – Skip the step.": "چک – رد کردن این مرحله.",
|
|
638
|
+
"Fold (throw the cards) – Giving up the game.": "فولد (پرت کردن کارتها) – تسلیم شدن در بازی.",
|
|
639
|
+
"Community cards- Face up cards that are dealt on the table and can be used by a Player to make a hand": "کارتهای مشترک – کارتهای رو شدهای که روی میز قرار میگیرند و بازیکن میتواند از آنها برای ساختن دست استفاده کند",
|
|
640
|
+
"combination. These cards are placed in the center of the table and are called community cards.": "ترکیبی استفاده کند. این کارتها در مرکز میز قرار میگیرند و کارتهای مشترک نامیده میشوند.",
|
|
641
|
+
"Flop - Three community cards that are dealt face up after all the initial bets are placed on the table.": "فلاپ – سه کارت مشترک که بعد از قرار گرفتن تمام شرطهای اولیه روی میز، رو میشوند.",
|
|
642
|
+
"Turn - The fourth community card placed on the table.": "ترن – چهارمین کارت مشترک که روی میز قرار میگیرد.",
|
|
643
|
+
"River - The fifth community card placed on the table.": "ریور – پنجمین کارت مشترک که روی میز قرار میگیرد.",
|
|
644
|
+
"Poker Hands/Combinations - Any of the following Poker Combinations: Royal Flush, Street Flush, Four of": "دستها/ترکیبهای پوکر – هر یک از ترکیبهای پوکر زیر: رویال فلاش، استریت فلاش، چهار تا",
|
|
645
|
+
"a Kind, Full House, Flush, Street, Three of a Kind, Two Pairs, Pair and High Card.": "یک نوع، فول هاوس، فلاش، استریت، سه تا، دو جفت، یک جفت و کارت بالا.",
|
|
646
|
+
"Game process": "روند بازی",
|
|
647
|
+
"To begin the game a Player should place a bet in a given time period. The Timer informs about the": "برای شروع بازی، بازیکن باید در یک بازه زمانی مشخص شرط بگذارد. تایمر درباره",
|
|
648
|
+
"duration of betting time. After the given time expires the betting is closed.": "مدت زمان شرطبندی اطلاع میدهد. پس از پایان زمان مشخص، شرطبندی بسته میشود.",
|
|
649
|
+
"The BET LIMITS panel shows the maximum and minumum allowed limits of bettings, which can be": "پنل محدودیتهای شرط – بیشترین و کمترین حد مجاز شرطها را نشان میدهد که میتواند",
|
|
650
|
+
"changed from time to time. The Player must have sufficient funds for placing bets for the round.": "به مرور زمان تغییر کند. بازیکن باید بودجه کافی برای قرار دادن شرطها در دور بازی داشته باشد.",
|
|
651
|
+
"The Player must place a bet in the Ante spot, after which the system automatically places a Blind bet of": "بازیکن باید در محل آنته شرط بگذارد، سپس سیستم بهطور خودکار شرط بلایند به همان مقدار برای بازیکن میگذارد.",
|
|
652
|
+
"the same value for the Player.": "",
|
|
653
|
+
"After the betting time expires, no more bets are accepted and the dealer deals two face cards up to the": "پس از اتمام زمان شرطبندی، شرطهای بیشتری پذیرفته نمیشود و دیلر دو کارت رو شده به بازیکن",
|
|
654
|
+
"Payer and two cards face down to the Dealer. After a short pause, the dealer places 3 cards face up in": "و دو کارت برعکس به دیلر میدهد. پس از یک توقف کوتاه، دیلر سه کارت رو شده در",
|
|
655
|
+
"the center of the table, called the Flop. After another short pause, the dealer places 2 cards face-up in": "مرکز میز قرار میدهد که فلاپ نامیده میشود. پس از توقف کوتاه دیگر، دیلر دو کارت رو شده در",
|
|
656
|
+
"the center of the table, called the \"Turn\" and the \"River\". These 5 cards are also called": "مرکز میز قرار میدهد که ترن و ریور نامیده میشوند. این ۵ کارت همچنین به عنوان",
|
|
657
|
+
"COMMUNITY cards. The Player and the Dealer can make the best five-card combination using cards in": "کارتهای مشترک شناخته میشوند. بازیکن و دیلر میتوانند بهترین ترکیب پنج کارتی را با استفاده از کارتهای خود و",
|
|
658
|
+
"their hands and the community cards": "کارتهای مشترک بسازند.",
|
|
659
|
+
"During the pauses, the Player can make a decision;Play or Check.": "در طول توقفها، بازیکن میتواند تصمیم بگیرد؛ بازی یا پاس.",
|
|
660
|
+
"Check-In case of this decision, the player waits and the original bet is saved": "چک – در این حالت بازیکن منتظر میماند و شرط اولیه حفظ میشود.",
|
|
661
|
+
"Bet - In case of this decision, the Player has the opportunity to increase the Ante bet 1, 2, 3 or 4 times": "شرط – در این حالت، بازیکن فرصت دارد شرط آنته را ۱، ۲، ۳ یا ۴ برابر کند.",
|
|
662
|
+
"during the round. The more the Player raises the higher is the opportunity to win more money": "در طول دور. هر چه بازیکن بیشتر افزایش دهد، فرصت بیشتری برای برد پول بیشتر دارد.",
|
|
663
|
+
"Types of Decisions": "انواع تصمیمات",
|
|
664
|
+
"After the Dealer deals cards, the Player can see the combination of its cards and time is given to make a": "پس از توزیع کارتها توسط دیلر، بازیکن میتواند ترکیب کارتهای خود را ببیند و زمان برای گرفتن تصمیم داده میشود.",
|
|
665
|
+
"decision.": "تصمیم.",
|
|
666
|
+
|
|
667
|
+
"Texas Holdem is played with a standard 52-card deck without the Jokers. The goal of a Texas holdem game is to use your hole cards in combination with the community cards to make the best possible five-card poker hand.": "تگزاس هولدم با یک دسته استاندارد ۵۲ کارتی بدون جوکر بازی میشود. هدف بازی تگزاس هولدم استفاده از کارتهای شخصی در ترکیب با کارتهای مشترک برای ساخت بهترین دست پنجکارتی پوکر است.",
|
|
668
|
+
"In Texas Holdem plays 1 dealer and 1 player. The dealer only serves that player․ There are no small time limits for making decisions during the game․": "در تگزاس هولدم، یک دیلر و یک بازیکن حضور دارند. دیلر فقط به همان بازیکن سرویس میدهد. محدودیت زمانی کوتاه برای تصمیمگیری در طول بازی وجود ندارد.",
|
|
669
|
+
"The start of the game is given after placing a bet․": "شروع بازی پس از ثبت شرط انجام میشود.",
|
|
670
|
+
"The player has the opportunity to make a Bonus bet, which is paid if there is a pair of Ace or higher in the first five split cards. Then, the dealer gives two open cards to the player, and takes two closed cards for himself/herself. Three community cards are dealt face up in the middle of the table. These three common cards are designed to form the player’s and dealer's hands.": "بازیکن این امکان را دارد که شرط بونوس ثبت کند که در صورت داشتن یک جفت آس یا بالاتر در پنج کارت اولیه پرداخت میشود. سپس دیلر دو کارت باز به بازیکن میدهد و دو کارت بسته برای خود برمیدارد. سه کارت مشترک بهصورت رو شده در وسط میز قرار داده میشود. این کارتهای مشترک برای تشکیل دست بازیکن و دیلر استفاده میشوند.",
|
|
671
|
+
"The dealer meets the qualification requirements if you have a pair of quads or higher․": "دیلر در صورتی واجد شرایط محسوب میشود که دست او چهارکارت همرتبه (کواد) یا بالاتر باشد.",
|
|
672
|
+
"The player can decide to CALL or FOLD": "بازیکن میتواند بین CALL یا FOLD تصمیم بگیرد",
|
|
673
|
+
"CALL - the player chooses the CALL option if he wants to continue the round by paying Ante double․": "CALL – بازیکن در صورتی که بخواهد بازی را ادامه دهد، گزینه CALL را انتخاب کرده و مبلغ Ante را دو برابر پرداخت میکند.",
|
|
674
|
+
"FOLD - if the player quits the game then chooses the FOLD option loses the Ante bet․": "FOLD – اگر بازیکن از بازی خارج شود و گزینه FOLD را انتخاب کند، شرط Ante را از دست میدهد.",
|
|
675
|
+
"The decision to CALL and FOLD has no influence on the bonus bet.": "تصمیم CALL یا FOLD هیچ تأثیری بر شرط بونوس ندارد.",
|
|
676
|
+
"To determine the winner, the player’s and dealer's hands drawn from five available cards are compared": "برای تعیین برنده، دستهای بازیکن و دیلر که از پنج کارت تشکیل شدهاند با یکدیگر مقایسه میشوند.",
|
|
677
|
+
"TERMS USED IN THE TEXAS HOLDEM": "اصطلاحات مورد استفاده در تگزاس هولدم",
|
|
678
|
+
"ANTE - This is the initial bet, which is made in the box before the cards are dealt.": "ANTE – شرط اولیهای است که قبل از توزیع کارتها ثبت میشود.",
|
|
679
|
+
"Bonus Bet - Additional / bonus bets. Players can place a Bonus bet only after making the main bet (bonus bet limits are at least 10% of Ante, at most equal to Ante).": "Bonus Bet – شرط اضافی / بونوس. بازیکن تنها پس از ثبت شرط اصلی میتواند شرط بونوس بگذارد (حداقل ۱۰٪ Ante و حداکثر برابر با Ante).",
|
|
680
|
+
"CALL (double) - If the player wants to continue the game, he/she must \"call\", that is, make a bet equal to twice the Ante bet.": "CALL (دو برابر) – اگر بازیکن بخواهد بازی را ادامه دهد، باید CALL کند، یعنی شرطی معادل دو برابر Ante ثبت کند.",
|
|
681
|
+
"General Playing Cards / Board: - At Casino Holdem, open-deck face-up cards can be used by a player to form a poker hand. These cards are placed in the middle of the table called \"board\".": "کارتهای مشترک / برد – در کازینو هولدم، کارتهای رو شده روی میز که در وسط میز قرار میگیرند «برد» نامیده میشوند و برای تشکیل دست پوکر استفاده میشوند.",
|
|
682
|
+
"FLOP - Three Common Playing Cards that are dealt face up after all the initial bets on the table": "FLOP – سه کارت مشترک که پس از ثبت تمام شرطهای اولیه بهصورت رو شده توزیع میشوند.",
|
|
683
|
+
"Flush - A hand made up of five playing cards of the same suit": "Flush – دستی متشکل از پنج کارت همخال.",
|
|
684
|
+
"Fold (discard cards) - It means giving up the game": "Fold – به معنی انصراف از بازی است.",
|
|
685
|
+
"Four identical / Quartet - A quartet is a combination of four cards of the same suit․ The Quartets with higher value cards win the lower value cards․": "چهارکارت یکسان / کواد – ترکیبی از چهار کارت همرتبه. کواد با ارزش بالاتر، کواد با ارزش پایینتر را شکست میدهد.",
|
|
686
|
+
"Kicker - A poker hand card that does not in itself determine the value of the hand, but is used to determine the winner in the case of equal hands.": "Kicker – کارتی که بهتنهایی ارزش دست را مشخص نمیکند اما در صورت برابری دستها برای تعیین برنده استفاده میشود.",
|
|
687
|
+
"PAIR - A poker hand consisting of two identical playing cards .": "PAIR – دستی شامل دو کارت همرتبه.",
|
|
688
|
+
"Poker hands/Combinations - One of the following Poker Combinations: Royal Flush, Street Flush, Four-card deck, Full house, Flush, Street, Three-card deck, Two pairs and Pairs": "دستها / ترکیبهای پوکر – شامل: رویال فلاش، استریت فلاش، چهارکارت، فول هاوس، فلاش، استریت، سهکارت، دو جفت و یک جفت.",
|
|
689
|
+
"Return - The dealer has the appropriate qualification, and the game ends in a draw then the hand is called a return, bets made by the player are returned": "Return – اگر دیلر واجد شرایط باشد و بازی مساوی شود، دست «ریترن» نامیده میشود و شرطهای بازیکن بازگردانده میشوند.",
|
|
690
|
+
"Royal Flush - A, K, Q, J and 10 - all the same color": "Royal Flush – شامل آس، شاه، بیبی، سرباز و ۱۰ همخال.",
|
|
691
|
+
"Street - A poker hand consisting of five cards in a row, regardless of their color.": "Street – دستی شامل پنج کارت متوالی بدون توجه به خال.",
|
|
692
|
+
"Street Flesh - A poker hand consisting of five cards of the same suit in a row": "Street Flush – دستی شامل پنج کارت متوالی همخال.",
|
|
693
|
+
"Draw - Player Composition and Kickers are equal to the dealer's combination and kickers. If the game ends in a draw, the player's Ante bet and Cole bet is returned to the player's balance ։ The hand is called Return.": "Draw – ترکیب و کیکرهای بازیکن با دیلر برابر است. در صورت مساوی شدن بازی، شرطهای Ante و Call به موجودی بازیکن بازگردانده میشود و دست «Return» نام دارد.",
|
|
694
|
+
"Three identical - A poker hand consisting of three cards of the same suit.": "سهکارت یکسان – دستی شامل سه کارت همرتبه.",
|
|
695
|
+
"Turn - The fourth common card dealt on the table.": "Turn – چهارمین کارت مشترک روی میز.",
|
|
696
|
+
"Two pairs - A five-card hand containing two different pairs plus one card of another rank.": "Two Pairs – دستی شامل دو جفت متفاوت بههمراه یک کارت دیگر.",
|
|
697
|
+
"Winning - Win a hand or a bonus bet.": "Winning – بردن یک دست یا شرط بونوس.",
|
|
698
|
+
"WINNING combinationsPlaying cards are classified in descending order ․ Ace (high or low value), King, Queen, Soldier, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 and 2.": "رتبهبندی کارتها بهترتیب نزولی: آس (بزرگ یا کوچک)، شاه، بیبی، سرباز، ۱۰، ۹، ۸، ۷، ۶، ۵، ۴، ۳ و ۲.",
|
|
699
|
+
"The ace is the highest value card on A, K, Q, J, 10th Street, the lowest value and is 5, 4, 3, 2 and A Street ։": "آس در استریت A-K-Q-J-10 بالاترین ارزش را دارد و در استریت 5-4-3-2-A کمترین ارزش را دارد.",
|
|
700
|
+
"Poker hands from highest payout to lowest payout:": "دستهای پوکر از بیشترین پرداخت تا کمترین:",
|
|
701
|
+
"1. Royal Flush": "۱. رویال فلاش",
|
|
702
|
+
"is a hand containing Street Flush combination, which consists of the same color Ace, King, Queen, Soldier and 10.": "دستی شامل استریت فلاش با آس، شاه، بیبی، سرباز و ۱۰ همخال است.",
|
|
703
|
+
"2. A street flush": "۲. استریت فلاش",
|
|
704
|
+
"is a hand consisting of five consecutive cards of the same suit. For example, Five, Six, Seven, Eight, all with a same rank․ Two Street Flushcards are ranked by the highest payout on each of them․ In case of a draw, the player is returned to his original bet, the outcome of the game is Return․": "دستی شامل پنج کارت متوالی همخال است. در صورت مساوی شدن، شرط بازیکن بازگردانده شده و نتیجه Return خواهد بود.",
|
|
705
|
+
"3. Four cards": "۳. چهارکارت",
|
|
706
|
+
"are a combination of four cards of the same rank plus one card of another rank։ For example, if you have four Aces in your hand, you will draw four identical cards․ Higher-scoring Quartets win lower-scoring cards․": "ترکیبی از چهار کارت همرتبه بههمراه یک کارت دیگر. کواد با ارزش بالاتر برنده است.",
|
|
707
|
+
"4. The full house": "۴. فول هاوس",
|
|
708
|
+
"5. Flush": "۵. فلاش",
|
|
709
|
+
"hand contains three cards of the same suit plus two cards of a different suit, for example, three Kings and two Six․ In case of two Full House combinations, the hand consisting of three identical cards of higher value wins.": "دستی شامل سه کارت همرتبه و دو کارت همرتبه دیگر است. فول هاوس با سهکارت قویتر برنده میشود.",
|
|
710
|
+
"6. Street": "۶. استریت",
|
|
711
|
+
"is a hand consisting of five consecutive playing cards of at least two different colors: eg., 9, 8, 7, 6 and 5 in two or more shades. In the case of two-handed street combinations, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. Two Street Cards with the same highest value are considered equivalent.": "دستی شامل پنج کارت متوالی با خالهای مختلف است. در صورت برابری، دستها مساوی در نظر گرفته میشوند.",
|
|
712
|
+
"7. A three-card": "۷. سهکارت",
|
|
713
|
+
"hand is a hand that contains three playing cards of the same card plus two playing cards of other sign cards: eg., a hand made up of a combination of three Kings. A higher value of three identical beats wins a lower value of three identical. Equivalent to Two Hand Cards Three identical cards are compared to the Kickers (ie the other two cards in the hand) to determine the winner.": "دستی شامل سه کارت همرتبه و دو کارت دیگر. در صورت برابری، کیکرها تعیینکننده هستند.",
|
|
714
|
+
"8. Two pairs": "۸. دو جفت",
|
|
715
|
+
"are a hand that contains two cards of the same rank Two cards of another rank (which match each other but not to the first pair) plus one card of another rank: eg, two Aces and two Kings. n case of two pairs being drawn in both hands, first the pairs with the highest value of each are compared, and the higher pair wins. If the pair with the same highest value is formed in both hands, the second pair of each is compared. If both hands have the same pair, the winner is decided by Kicker with the highest value.": "دستی شامل دو جفت متفاوت و یک کارت دیگر. ابتدا جفت بالاتر مقایسه میشود و در صورت نیاز کیکر تعیینکننده است.",
|
|
716
|
+
"9. A pair": "۹. یک جفت",
|
|
717
|
+
"is a hand that contains two identical playing cards plus three playing cards of different ranks: for example, two Kings. The pair is the lowest hand you can pay for. If two hands are the same pair, the Kickers are compared in descending order, with the highest value being determined by the Kickers.": "دستی شامل یک جفت و سه کارت دیگر. در صورت برابری، کیکرها مقایسه میشوند.",
|
|
718
|
+
"10. A high card": "۱۰. کارت بالا",
|
|
719
|
+
"is a five-card poker hand that does not meet any of the above requirements. In this case, only the card with the highest hand is valid": "دستی که هیچیک از شرایط بالا را ندارد. تنها بالاترین کارت معتبر است.",
|
|
720
|
+
"The dealer does not have the appropriate qualification, the player wins,: \"Win*\", Return": "در صورتی که دیلر واجد شرایط نباشد، بازیکن برنده میشود: «Win*»، Return",
|
|
721
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player wins,: \"Win*\",1:1},": "در صورتی که دیلر واجد شرایط باشد و بازیکن برنده شود: «Win*»، پرداخت ۱:۱",
|
|
722
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player loses, \"Defeat\",\"Defeat\",": "در صورتی که دیلر واجد شرایط باشد و بازیکن ببازد: «باخت»",
|
|
723
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player loses,\"Return\",\"Return\"}": "در صورت واجد شرایط بودن دیلر و مساوی شدن: «Return»",
|
|
724
|
+
"The player folds,\"Defeat\", \"Defeat\"},": "در صورت FOLD بازیکن: «باخت»",
|
|
725
|
+
"ANTE payments are made according to the following table": "پرداختهای Blind طبق جدول زیر انجام میشود",
|
|
726
|
+
"Bonus bet payout table:": "جدول پرداخت شرط بونوس:",
|
|
727
|
+
"examples of combinations": "نمونه ترکیبها",
|
|
728
|
+
"Royal Flush + Straight Flush": "رویال فلاش + استریت فلاش",
|
|
729
|
+
"Royal Flush + Flush": "رویال فلاش + فلاش",
|
|
730
|
+
"Royal Flush + Straight": "رویال فلاش + استریت",
|
|
731
|
+
"Straight Flush + Straight Flush": "استریت فلاش + استریت فلاش",
|
|
732
|
+
"Straight Flush + Flush": "استریت فلاش + فلاش",
|
|
733
|
+
"Straight Flush + Straight": "استریت فلاش + استریت",
|
|
734
|
+
"Straight Flush + Ace-King": "استریت فلاش + آس-شاه",
|
|
735
|
+
"Four of a Kind + Full House": "چهارتایی + فول هاوس",
|
|
736
|
+
"Four of a Kind + Ace-King": "چهارتایی + آس-شاه",
|
|
737
|
+
"Full House + Full House": "فول هاوس + فول هاوس",
|
|
738
|
+
"Full House + Ace-King": "فول هاوس + آس-شاه",
|
|
739
|
+
"Flush + Flush": "فلاش + فلاش",
|
|
740
|
+
"Flush + Straight": "فلاش + استریت",
|
|
741
|
+
"Flush + One Pair": "فلاش + یک جفت",
|
|
742
|
+
"Flush + Ace-King": "فلاش + آس-شاه",
|
|
743
|
+
"Straight + Straight": "استریت + استریت",
|
|
744
|
+
"Straight + One Pair": "استریت + یک جفت",
|
|
745
|
+
"Straight + Ace-King": "استریت + آس-شاه",
|
|
746
|
+
"Three of a Kind + Ace-King": "سهتایی + آس-شاه",
|
|
747
|
+
"Two Pair + Two Pair": "دو جفت + دو جفت",
|
|
748
|
+
"Two Pair + Ace-King": "دو جفت + آس-شاه",
|
|
749
|
+
"One Pair + Ace-King": "یک جفت + آس-شاه",
|
|
750
|
+
"Maximum payout": "حداکثر پرداخت",
|
|
751
|
+
"If the player does not have 3 identical or higher combinations during the first selection:": "اگر بازیکن در انتخاب اول ترکیب سهتایی یا بالاتر نداشته باشد:",
|
|
752
|
+
"a) Bought the 6th playing card,": "الف) خرید ششمین کارت بازی،",
|
|
753
|
+
"b) changed any number of playing cards (2 to 5 playing cards) The following options are offered․": "ب) تغییر هر تعداد کارت (از ۲ تا ۵ کارت) گزینههای زیر ارائه میشود:",
|
|
754
|
+
"1. Fold- quit the game, lose the ANTE bet and stay out of the game": "1. فولد - ترک بازی، از دست دادن شرط ANTE و خارج شدن از بازی",
|
|
755
|
+
"2. Bet – continue the game by automatically placing the Bet, which is equal to twice the ANTE bet (if the amount corresponding to the balance)": "2. شرطبندی – ادامه بازی با قرار دادن خودکار شرط برابر با دو برابر شرط ANTE (در صورت موجودی کافی)",
|
|
756
|
+
"The dealer shows his 4 closed cards։": "دیلر چهار کارت بسته خود را نشان میدهد.",
|
|
757
|
+
"If the dealer is qualified։": "اگر دیلر واجد شرایط باشد:",
|
|
758
|
+
"1. The made insurance is lost": "1. بیمه انجام شده از دست میرود",
|
|
759
|
+
"2. If the dealer opens a higher combination than the player's hand-insured combination, the insurance bet is refunded and the ANTE and BET are lost": "2. اگر دیلر ترکیبی بالاتر از دست بیمهشده بازیکن داشته باشد، شرط بیمه بازپرداخت میشود و ANTE و BET از دست میروند",
|
|
760
|
+
"3. If a dealer has a lower hand than the player whos hand is insured, the bet is paid according to the payout table and ANTE is refunded ։": "3. اگر دست دیلر از دست بیمهشده بازیکن کمتر باشد، شرط طبق جدول پرداخت پرداخت میشود و ANTE بازپرداخت میشود.",
|
|
761
|
+
"4. If the dealer's and player's hand combinations are equal, ANTE and BET are refunded": "4. اگر ترکیب دست دیلر و بازیکن برابر باشد، ANTE و BET بازپرداخت میشوند",
|
|
762
|
+
"If the dealer is not qualified:": "اگر دیلر واجد شرایط نباشد:",
|
|
763
|
+
"A) The performed insurance is paid 1: 1 and there is an extra time for betting to buy a game for the dealer. To buy a game from a dealer, you must have enough money in your account in the amount of ANTE.": "الف) بیمه انجام شده ۱:۱ پرداخت میشود و زمان اضافی برای شرطبندی و خرید بازی برای دیلر وجود دارد. برای خرید بازی از دیلر باید به اندازه ANTE موجودی کافی در حساب داشته باشید.",
|
|
764
|
+
"B) If the player has enough money, he can buy a game for the dealer (even if they did not use the insurance function in the previous round).": "ب) اگر بازیکن پول کافی داشته باشد، میتواند بازی را برای دیلر خریداری کند (حتی اگر در دور قبل از بیمه استفاده نکرده باشد).",
|
|
765
|
+
"If the dealer does not have a qualification, a post-betting period will start, during which it will be possible to buy a \"game\" for the dealer at ANTE value.": "اگر دیلر واجد شرایط نباشد، دوره پس از شرطبندی شروع میشود که در آن میتوان بازی را به ارزش ANTE برای دیلر خرید.",
|
|
766
|
+
"If the dealer does not have a qualification, in case of not buying a \"game\" for the dealer, the player's ANTE bet will be paid 1:1, and the BET bet will be refunded. This player will not participate in this round of the game․": "اگر دیلر واجد شرایط نباشد و بازیای برای دیلر خریداری نشود، شرط ANTE بازیکن ۱:۱ پرداخت میشود و شرط BET بازپرداخت میشود. این بازیکن در این دور بازی شرکت نخواهد کرد.",
|
|
767
|
+
"If the dealer does not have a qualification, the participant who bought a \"game\" for the dealer will be automatically charged the amount of ANTE․": "اگر دیلر واجد شرایط نباشد، مبلغ ANTE به طور خودکار از شرکتکنندهای که بازی را برای دیلر خریداری کرده است کسر میشود.",
|
|
768
|
+
"Replacement of dealer’s senior card": "تعویض کارت اصلی دیلر",
|
|
769
|
+
"After purchasing a game for the dealer, the player replaces the senior card in his hand with a new card removed from the dealer․": "پس از خرید بازی برای دیلر، بازیکن کارت اصلی دست خود را با کارت جدیدی که از دیلر گرفته شده، جایگزین میکند.",
|
|
770
|
+
"Then the dealer's card is compared to the player's card and the game is played in one of the following ways։": "سپس کارت دیلر با کارت بازیکن مقایسه میشود و بازی به یکی از روشهای زیر انجام میشود:",
|
|
771
|
+
"1. If the dealer has a higher hand or the same hand, but the highest card out of the hand (kicker ) is higher, the player loses": "1. اگر دیلر دست بالاتر یا برابر داشته باشد، اما بالاترین کارت خارج از دست (کیکر) بیشتر باشد، بازیکن میبازد",
|
|
772
|
+
"2. The player's hand wins with a higher poker combination or the same combination with a higher kicker ․ The ANTE bet is refunded and the BET is paid according to the payout schedule": "2. دست بازیکن با ترکیب پوکر بالاتر یا همان ترکیب با کیکر بالاتر برنده میشود. شرط ANTE بازپرداخت میشود و BET طبق جدول پرداخت پرداخت میشود",
|
|
773
|
+
"3. Draw ․ When the dealer’s and player’s combinations, including kickers, are the same, the game ends in a draw. Player ANTE and BET are refunded, the remaining bets are lost․": "3. مساوی - زمانی که ترکیبهای دیلر و بازیکن، شامل کیکرها، یکسان باشد، بازی مساوی میشود. ANTE و BET بازپرداخت میشوند و شرطهای باقیمانده از دست میروند.",
|
|
774
|
+
"4. If there is no combination in the dealer's hand, the player is returned ANTE and BET ։": "4. اگر ترکیبی در دست دیلر وجود نداشته باشد، ANTE و BET به بازیکن بازگردانده میشود.",
|
|
775
|
+
"Final result": "نتیجه نهایی",
|
|
776
|
+
"Players who opt out of the game lose the ANTE bet, as well as the amount spent to change the card and to buy․ No other option is offered for these players.": "بازیکنانی که از بازی انصراف میدهند، شرط ANTE و مبلغ صرف شده برای تغییر کارت و خرید را از دست میدهند. هیچ گزینه دیگری به این بازیکنان ارائه نمیشود.",
|
|
777
|
+
"The success of players who made a “Bet” depends on dealer’s qualification։ if there is a qualification, the dealer and player cards are compared.": "موفقیت بازیکنانی که شرط گذاشتهاند به واجد شرایط بودن دیلر بستگی دارد: اگر دیلر واجد شرایط باشد، کارتهای دیلر و بازیکن مقایسه میشوند.",
|
|
778
|
+
"THE DEALER HAS QUALIFICATION": "دیلر واجد شرایط است",
|
|
779
|
+
"1. The insurance bet is lost, except when the player's insured hand is smaller than the dealer's hand": "1. شرط بیمه از دست میرود، مگر اینکه دست بیمه شده بازیکن از دست دیلر کمتر باشد",
|
|
780
|
+
"3. If a player has two combinations, at least one of which is higher than the dealer's hand, the winnings will be paid for both combinations according to the dual combinations payout table": "3. اگر بازیکن دو ترکیب داشته باشد و حداقل یکی از آنها بالاتر از دست دیلر باشد، سود هر دو ترکیب طبق جدول پرداخت ترکیب دوگانه پرداخت میشود",
|
|
781
|
+
"4. If the dealer and player combinations, including kickers, are the same, the player's ANTE and BET are refunded, the remaining bets are lost": "4. اگر ترکیبهای دیلر و بازیکن، شامل کیکرها، یکسان باشد، ANTE و BET بازپرداخت میشود و شرطهای باقیمانده از دست میرود",
|
|
782
|
+
"5. If the dealer has a higher hand or the same hand, but the kicker is higher, the player loses all round bets.": "5. اگر دیلر دست بالاتر یا برابر داشته باشد و کیکر بالاتر باشد، بازیکن تمام شرطهای دور را میبازد.",
|
|
783
|
+
"THE DEALER IS NOT QUALIFIED": "دیلر واجد شرایط نیست",
|
|
784
|
+
"A) If the player does not buy insurance, ANTE is paid 1:1, BET is refunded": "الف) اگر بازیکن بیمه نخرد، ANTE به نسبت ۱:۱ پرداخت میشود و BET بازگردانده میشود",
|
|
785
|
+
"B) If the player buys insurance - The insurance is paid 1:1. In this case, ANTE and BET are refunded": "ب) اگر بازیکن بیمه خرید - بیمه ۱:۱ پرداخت میشود. در این حالت ANTE و BET بازگردانده میشوند",
|
|
786
|
+
"C) If the player does not buy a game for the dealer, ANTE is paid 1:1 and BET is refunded.": "ج) اگر بازیکن بازی برای دیلر نخرد، ANTE به نسبت ۱:۱ پرداخت میشود و BET بازگردانده میشود.",
|
|
787
|
+
"D) If a player buys a \"game\" for the dealer, the BET is paid according to the dealer's new combination": "د) اگر بازیکن برای دیلر \"بازی\" بخرد، BET مطابق با ترکیب جدید دیلر پرداخت میشود",
|
|
788
|
+
"E) If the dealer does not have a combination of \"buying a game\", the bet for buying a game for the dealer is lost and ANTE and BET are returned": "ه) اگر دیلر ترکیبی برای \"خرید بازی\" نداشته باشد، شرط خرید بازی برای دیلر از دست میرود و ANTE و BET بازگردانده میشوند",
|
|
789
|
+
"Payments are made according to the following table։": "پرداختها طبق جدول زیر انجام میشوند:",
|
|
790
|
+
"Possible combinations are as follows:": "ترکیبهای ممکن به شرح زیر است:",
|
|
791
|
+
"Introduction": "مقدمه",
|
|
792
|
+
"cardsAndText": "کارتها ",
|
|
793
|
+
"result": "نتیجه",
|
|
794
|
+
"paymentCoefficient": "پرداخت کافیسنت",
|
|
795
|
+
"A hand containing a combination of Ace, King, Queen, Jack and 10 of the same suit. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "دستی که شامل ترکیب آس، شاه، بیبی، سرباز و ۱۰ از یک خال یکسان باشد. در صورت مساوی شدن (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را پس میگیرد و دور بازی به پایان میرسد.",
|
|
796
|
+
"A hand containing a combination of four cards of the same rank and a card of any otherrank. The higher ranked “Four of a Kind” beat the lower ranked ones. If two “Four of a Kind” have equalrank, the fifth card is used to determine the winner. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back theown initial bet and the game round ends.": "دستی که شامل چهار کارت با رتبه یکسان و یک کارت با رتبهای متفاوت باشد. «چهار کارت همرتبه» با رتبه بالاتر، ترکیب با رتبه پایینتر را شکست میدهد. اگر دو «چهار کارت همرتبه» دارای رتبه برابر باشند، کارت پنجم برای تعیین برنده استفاده میشود. در صورت مساوی شدن (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را پس میگیرد و دور بازی به پایان میرسد.",
|
|
797
|
+
"A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of anotherrank. Between two hands with a Full House, the one with the higher ranking three cards wins. If thethrees of both hands have the same rank, then two cards of the same rank are compared. In the case ofa tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "دستی که شامل سه کارت با رتبه یکسان و دو کارت با رتبهای دیگر باشد. بین دو دست فول هاوس، دستی که سه کارت با رتبه بالاتری دارد برنده است. اگر هر دو دست دارای سه کارت همرتبه باشند، دو کارت دیگر با هم مقایسه میشوند. در صورت مساوی شدن (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را پس میگیرد و دور بازی به پایان میرسد.",
|
|
798
|
+
"A hand containing a combination of five cards of the same suit, but not sequential. In two Flush combinations, the highest ranked cards in each hand are compared. If the highest cards in both hands have the same value, the second highest ranked cards are compared and so on until the difference is found. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "دستی که شامل پنج کارت از یک خال یکسان باشد اما پشت سر هم نباشند. در مقایسه دو فلاش، بالاترین کارت هر دست بررسی میشود. اگر بالاترین کارتها برابر باشند، کارت بعدی مقایسه میشود و این روند ادامه مییابد تا تفاوت مشخص شود. در صورت مساوی شدن (PUSH)، بازیکن شرط اولیه خود را پس میگیرد و دور بازی به پایان میرسد.",
|
|
799
|
+
"A hand containing a combination of five cards of sequential rank with at least two different suits. When comparing two Straights, the highest value cards in each hand are considered. Two Straights with high cards of the same value are considered equal and the suits are not used to separate them.": "دستی که شامل پنج کارت با رتبههای متوالی و حداقل از دو خال متفاوت باشد. هنگام مقایسه دو استریت، بالاترین کارت هر دست در نظر گرفته میشود. دو استریت با بالاترین کارت یکسان برابر محسوب میشوند و خالها برای تعیین برنده استفاده نمیشوند.",
|
|
800
|
+
"A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of different ranks. A hand with a higher value of Three beats a hand with a lower value of Three. If both hands contain Threes of the same value, the other two cards in the hand are compared to break the tie.": "دستی که شامل سه کارت با رتبه یکسان و دو کارت با رتبههای متفاوت باشد. دستی با سه کارت با رتبه بالاتر، دست با رتبه پایینتر را شکست میدهد. اگر هر دو دست دارای سه کارت همرتبه باشند، دو کارت دیگر برای تعیین برنده مقایسه میشوند.",
|
|
801
|
+
"A hand containing a combination of two cards of the same rank, two cards of another rankand 1 card of a different rank. If both hands have a Two Pair combination, the higher ranked pair of eachis compared and the higher pair wins. In the case of a tie, the second pair of each is compared. If bothhands have the same Two Pair, the highest value Kicker decides the winner": "دستی که شامل دو کارت با رتبه یکسان، دو کارت با رتبهای دیگر و یک کارت متفاوت باشد. اگر هر دو دست دارای دو جفت باشند، ابتدا جفت با رتبه بالاتر مقایسه میشود. در صورت مساوی بودن، جفت دوم مقایسه میشود. اگر هر دو دست دارای دو جفت یکسان باشند، کارت کیکر با بالاترین ارزش برنده را تعیین میکند.",
|
|
802
|
+
"A hand containing a combination of two cards of one rank and three cards of different ranks that are not of this rank or similar to each other. This is the hand with the lowest paying combination. The higher ranked Pairs beat the lower ranked Pairs. If both hands have the same two Pair, the highest value Kicker decides the winner.": "دستی که شامل دو کارت با یک رتبه و سه کارت با رتبههای متفاوت و غیرمشابه باشد. این ترکیب کمارزشترین ترکیب پرداختی است. جفتهای با رتبه بالاتر، جفتهای با رتبه پایینتر را شکست میدهند. اگر هر دو دست دارای جفت یکسان باشند، کارت کیکر با بالاترین ارزش برنده را مشخص میکند.",
|
|
803
|
+
"High Card is a poker hand consisting of any five cards that does not meet any of the above requirements. Only the highest value card in a Player's hand is important. If both hands have the same High Card value, the other cards in the hand are compared in descending order to determine the winner.": "کارت بالا دستی در پوکر است که شامل پنج کارت میشود و هیچیک از شرایط بالا را ندارد. تنها بالاترین کارت دست بازیکن اهمیت دارد. اگر هر دو دست دارای کارت بالای یکسان باشند، سایر کارتها به ترتیب نزولی مقایسه میشوند تا برنده مشخص شود.",
|
|
804
|
+
|
|
805
|
+
"The Player 40, 37, 34, 4, 2 High Card": "بازیکن <Card40/>, <Card37/>, <Card34/>, <Card4/>, <Card2/> کارت بالا",
|
|
806
|
+
|
|
807
|
+
"PLAY 4x (raise the ANTE bet 4 times) or": "بازی 4x (شرط ANTE را 4 برابر افزایش دهید) یا",
|
|
808
|
+
"PLAY 3x (raise the ANTE bet 3 times) or": "بازی 3x (شرط ANTE را 3 برابر افزایش دهید) یا",
|
|
809
|
+
"CHECK.": "چک.",
|
|
810
|
+
"X4 3 CHECK": "X4 3 چک",
|
|
811
|
+
"X2 CHECK": "X2 چک",
|
|
812
|
+
"PLAY 1x (PLAY) or FOLD": "بازی 1x (بازی) یا فولد",
|
|
813
|
+
"BLIND bets.": "شرطهای BLIND.",
|
|
814
|
+
"X1 FOLD": "X1 فولد",
|
|
815
|
+
"Russian Poker": "پوکر روسی",
|
|
816
|
+
"Oasis Poker": "پوکر اوآسیس",
|
|
817
|
+
"Texas Ultimate": "تگزاس آلتیمیت",
|
|
818
|
+
"Texas Holdem": "تگزاس هولدم",
|
|
819
|
+
"Six Card": "شش کارت",
|
|
820
|
+
"Game Type": "نوع بازی",
|
|
821
|
+
|
|
822
|
+
"insurance": "بیمه",
|
|
823
|
+
"ante": "آنته",
|
|
824
|
+
"bonus": "بونوس",
|
|
825
|
+
"6-Card": "۶ کارتی",
|
|
826
|
+
"6-card": "۶ کارتی",
|
|
827
|
+
"call": "کال",
|
|
828
|
+
"Fold": "فولد",
|
|
829
|
+
"fold": "فولد",
|
|
830
|
+
"Rebuy": "ریبای",
|
|
831
|
+
"rebuy": "ریبای",
|
|
832
|
+
"Swap": "تبادل",
|
|
833
|
+
"swap": "تبادل"
|
|
834
|
+
}
|
|
835
|
+
;
|
|
836
|
+
|
|
837
|
+
export default _default;
|