livevegas-ui-kit 1.0.309 → 1.0.310
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +69 -69
- package/dist/components/ActionButton/index.d.ts +1 -1
- package/dist/components/BalanceAndBet/index.d.ts +1 -4
- package/dist/components/History/History.stories.d.ts +12 -0
- package/dist/components/History/index.d.ts +2 -1
- package/dist/components/MobileBottomInfo/index.d.ts +1 -4
- package/dist/components/MobileMenu/helper.d.ts +1 -1
- package/dist/components/MobileMenu/index.d.ts +2 -3
- package/dist/components/ToLobby/index.d.ts +2 -3
- package/dist/components/ToLobby/styled.d.ts +1 -4
- package/dist/components/ToastMessages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/components/TopIcons/Elements.d.ts +1 -2
- package/dist/components/TopIcons/helper.d.ts +13 -2
- package/dist/components/TopIcons/index.d.ts +1 -3
- package/dist/components/index.d.ts +2 -2
- package/dist/livevegas-ui-kit.es.js +7202 -1352
- package/dist/livevegas-ui-kit.umd.js +242 -250
- package/dist/services/i18n/config.d.ts +1 -3
- package/dist/services/i18n/translations/en.json.d.ts +832 -832
- package/dist/services/i18n/translations/es.json.d.ts +834 -0
- package/dist/services/i18n/translations/fa.json.d.ts +837 -0
- package/dist/services/i18n/translations/hy.json.d.ts +842 -0
- package/dist/services/i18n/translations/ka.json.d.ts +808 -0
- package/dist/services/i18n/translations/ru.json.d.ts +853 -0
- package/dist/services/i18n/translations/tr.json.d.ts +858 -0
- package/dist/services/i18n/translations/uz.json.d.ts +839 -0
- package/dist/utils/helpers.d.ts +1 -49
- package/package.json +77 -77
|
@@ -0,0 +1,853 @@
|
|
|
1
|
+
declare const _default: {
|
|
2
|
+
"Win number": "Выигравший номер",
|
|
3
|
+
"Type": "Тип",
|
|
4
|
+
"canceled round": "Раунд отменен",
|
|
5
|
+
"refunded": "Ваши ставки были возвращены",
|
|
6
|
+
"Round Id": "Раунд номер",
|
|
7
|
+
"Limits": "Лимиты",
|
|
8
|
+
"Dealer": "Дилер",
|
|
9
|
+
"Total Bet": "Всего ставок",
|
|
10
|
+
"Balance": "Баланс",
|
|
11
|
+
"SETTINGS": "НАСТРОЙКИ",
|
|
12
|
+
"Video Quality": "Качество видео",
|
|
13
|
+
"Game Sounds": "Звуки игры",
|
|
14
|
+
"Dealer Voice": "Голос дилера",
|
|
15
|
+
"Sound Effects": "Звуковые эффекты",
|
|
16
|
+
"Insure Your Hand?": "Страховать вашу руку?",
|
|
17
|
+
"Make your descision": "Принять решение",
|
|
18
|
+
"Please, Place Your Bets": "Пожалуйста, сделайте ваши ставки",
|
|
19
|
+
"Back To Lobby": "Назад в лобби",
|
|
20
|
+
"Tournament": "Турнир",
|
|
21
|
+
"Message": "Сообщение",
|
|
22
|
+
"Support": "Поддержка",
|
|
23
|
+
"Tip": "Чаевые",
|
|
24
|
+
"Send Tip": "Отправить Чаевые",
|
|
25
|
+
"Help": "Помощь",
|
|
26
|
+
"Click to chat": "Нажмите, чтобы пообщаться",
|
|
27
|
+
"Golden Chip Tournament": "Золотой чип турнира",
|
|
28
|
+
"Limits & Payouts": "Лимиты и выплаты",
|
|
29
|
+
"Amount": "Сумма",
|
|
30
|
+
"Cards & Score": "Карты и счет",
|
|
31
|
+
"Deal Now": "Раздать карты",
|
|
32
|
+
"History": "История",
|
|
33
|
+
"Date": "Дата",
|
|
34
|
+
"Game": "Игра",
|
|
35
|
+
"Game Name": "Название игры",
|
|
36
|
+
"Round": "Раунд",
|
|
37
|
+
"Bet Type": "Тип ставки",
|
|
38
|
+
"Bet": "Ставка",
|
|
39
|
+
"Win/Lose": "Выигрыш/Проигрыш",
|
|
40
|
+
"Win": "Выигрыш",
|
|
41
|
+
"Cards": "Карты",
|
|
42
|
+
"Dealer Cards": "Карты дилера",
|
|
43
|
+
"Your Seats": "ваше мес.",
|
|
44
|
+
"SEAT": "МЕСТО",
|
|
45
|
+
"Seat": "Место",
|
|
46
|
+
"repeat": "Повторить",
|
|
47
|
+
"deal": "Раздать карты",
|
|
48
|
+
"Undo": "Отменить",
|
|
49
|
+
"Double": "Удвоить",
|
|
50
|
+
"Hit": "Еще",
|
|
51
|
+
"Stand": "Хватит",
|
|
52
|
+
"Stand All": "Хватит все",
|
|
53
|
+
"StandAll": "Хватит все",
|
|
54
|
+
"TwentyOnePlusThree": "21+3",
|
|
55
|
+
"We lost connection for a moment": "Мы потеряли соединение на мгновение",
|
|
56
|
+
"This page will close automatically when you're reconnected.": "Эта страница закроется автоматически, когда вы снова подключитесь.",
|
|
57
|
+
"Lobby": "Лобби",
|
|
58
|
+
"round": "раунд",
|
|
59
|
+
"Congratulations": "Поздравляем!",
|
|
60
|
+
"Surrender": "Сдаться",
|
|
61
|
+
"Back to Lobby": "Назад в лобби",
|
|
62
|
+
"Stay in the Game": "Остаться в игре",
|
|
63
|
+
"Error": "Ошибка",
|
|
64
|
+
"Skip": "Пропустить",
|
|
65
|
+
"Insure": "Страховать",
|
|
66
|
+
"day": "день",
|
|
67
|
+
"hour": "час",
|
|
68
|
+
"min": "минут",
|
|
69
|
+
"sec": "секунд",
|
|
70
|
+
"Still with us, Player?": "Мы все еще с вами, Игрок?",
|
|
71
|
+
"We haven’t seen any moves from you. Want to keep playing?": "Мы не видели от вас никаких действий. Хотите продолжить игру?",
|
|
72
|
+
"Cancel": "Отменить",
|
|
73
|
+
"Claim Now": "Забрать сейчас",
|
|
74
|
+
"save": "сохранить",
|
|
75
|
+
"You Win": "Вы выиграли",
|
|
76
|
+
"Hand": "Рука",
|
|
77
|
+
"Payout": "Выплата",
|
|
78
|
+
"Perfect Pair": "Идеальная пара",
|
|
79
|
+
"PerfectPairs": "И. пара",
|
|
80
|
+
"Winning Hand": "Выигрышная рука",
|
|
81
|
+
"Color Pair": "Цветная пара",
|
|
82
|
+
"Mix Pair": "Смешанная пара",
|
|
83
|
+
"Lost": "Проигрыш",
|
|
84
|
+
"Bet Amount": "Сумма ставки",
|
|
85
|
+
"Win Amount": "Сумма выигрыша",
|
|
86
|
+
"Colourful Pair": "Разноцветная пара",
|
|
87
|
+
"Mixed Pair": "Смешанная пара",
|
|
88
|
+
"Suited Trips": "Одномастная тройка",
|
|
89
|
+
"Straight Flush": "Стрит-флеш",
|
|
90
|
+
"Three of a Kind": "Тройка",
|
|
91
|
+
"Flush": "Флеш",
|
|
92
|
+
"Set Nick Name": "Установить никнейм",
|
|
93
|
+
"Save": "Сохранить",
|
|
94
|
+
"Please set your nickname": "Пожалуйста, установите свой никнейм",
|
|
95
|
+
"Straight": "Стрит",
|
|
96
|
+
"Ends in": "Заканчивается",
|
|
97
|
+
"Close": "Закрыть",
|
|
98
|
+
"View Details": "Просмотреть детали",
|
|
99
|
+
"Wager to": "Сделать ставку",
|
|
100
|
+
"left": "остаток",
|
|
101
|
+
"FullScreen": "Полный экран",
|
|
102
|
+
"Info": "Помощь",
|
|
103
|
+
"Place": "Место",
|
|
104
|
+
"Score": "Счет",
|
|
105
|
+
"Nickname": "Никнейм",
|
|
106
|
+
"Period": "Период",
|
|
107
|
+
"Language": "Язык",
|
|
108
|
+
"tabs": {
|
|
109
|
+
"Prizes": "Призы",
|
|
110
|
+
"Leaderboard": "Таблица лидеров",
|
|
111
|
+
"Rules": "Правила"
|
|
112
|
+
},
|
|
113
|
+
"Tournament ends in": "Турнир заканчивается через",
|
|
114
|
+
"Min": "Минимум",
|
|
115
|
+
"Low": "Низкий",
|
|
116
|
+
"Med": "Средний",
|
|
117
|
+
"High": "Высокий",
|
|
118
|
+
"Auto": "Авто",
|
|
119
|
+
"Change": "Изменить",
|
|
120
|
+
"Change Nickname": "Изменить никнейм",
|
|
121
|
+
"Enter new nickname": "Введите новый никнейм",
|
|
122
|
+
"Music Volume": "Громкость музыки",
|
|
123
|
+
"Dealer's Voice": "Голос дилера",
|
|
124
|
+
"How to Place Bets": "Как делать ставки",
|
|
125
|
+
"Game Objective": "Цель игры",
|
|
126
|
+
"The game uses 8 decks of cards (red and blue). The dealer stands when the total of their cards reaches 17 or more. After receiving the first two cards, a player may split their hand if the cards are of equal value, turning one hand into two and creating separate boxes. If a hand consists of two Aces and is split, each hand receives only one additional card, and doubling is not allowed.": "В игре используется 8 колод карт (красных и синих). Дилер останавливается, когда сумма его карт достигает 17 очков и более. После получения первых двух карт игрок может разделить руку, если карты равны по значению, превратив одну руку в две и создав отдельные боксы. Если бокс состоит из двух «Тузов» и выполняется сплит, то в каждый бокс сдаётся по одной карте, и удвоение не разрешается.",
|
|
127
|
+
"Players are offered the option to insure against Blackjack if the dealer’s face-up card is an Ace.": "Игроку предлагается возможность застраховаться от блэкджека, если открытая карта дилера — «Туз».",
|
|
128
|
+
"Blackjack pays 3:2.": "Блэкджек выплачивается 3:2.",
|
|
129
|
+
"Insurance pays 2:1.": "Страховка выплачивается 2:1.",
|
|
130
|
+
"If both the player and dealer have cards of equal value, a push is recorded, and the player’s bet is returned.": "Если у игрока и дилера карты равны по значению, фиксируется ничья, и ставка игрока возвращается.",
|
|
131
|
+
"Up to 7 players can participate in the game. If there are free boxes, a player can occupy up to 3 boxes.": "В игре может участвовать до 7 игроков. При наличии свободных свободных боксов, игрок может занять до 3 боксов.",
|
|
132
|
+
"Cards 2–10 are worth their face value. Jack, Queen, and King are worth 10 points. Ace can be counted as 1 or 11 points, depending on what is more beneficial for the player.": "Карты с 2 по 10 оцениваются по номиналу. Валет, Дама и Король оцениваются в 10 очков. Туз может считаться за 1 или 11 очков, в зависимости от того, что более выгодно для игрока.",
|
|
133
|
+
"The Insurance bet is half of the main bet and is placed separately. The dealer then checks their face-down card to see if they have Blackjack.": "Ставка на страховку составляет половину основной ставки и делается отдельно. Затем дилер проверяет свою закрытую карту, чтобы узнать, есть ли у него блэкджек.",
|
|
134
|
+
"* If the dealer has Blackjack and the player does not, the dealer wins.": "Если у дилера блэкджек, а у игрока нет, дилер выигрывает.",
|
|
135
|
+
"* If both the player and dealer have Blackjack, it is a Push, and the main bet is returned.": "Если у игрока и дилера блэкджек, фиксируется ничья, и основная ставка возвращается.",
|
|
136
|
+
"* If the dealer’s face-up card is a 10, the Insurance option is not offered, and the dealer does not check the face-down card for Blackjack.": "Если открытая карта дилера — 10, опция страховки не предлагается, и дилер не проверяет закрытую карту на наличие блэкджека.",
|
|
137
|
+
"Double, Hit, or Stand.": "Удвоить, Еще или Хватит.",
|
|
138
|
+
"If the dealer does not have Blackjack after checking the first two cards, players can improve their hands one by one:": "Если у дилера нет блэкджека после проверки первых двух карт, игроки могут поочередно улучшать свои руки:",
|
|
139
|
+
"* Hit — draw an additional card.": "* Доиграть — взять дополнительную карту.",
|
|
140
|
+
"* Stand — keep the current hand.": "* Остановиться — сохранить текущую руку.",
|
|
141
|
+
"* Double — double the original bet and receive only one additional card.": "* Удвоить — удвоить первоначальную ставку и получить только одну дополнительную карту.",
|
|
142
|
+
"Players can continue drawing cards until satisfied with the value of their hand or until exceeding 21 points.": "Игроки могут продолжать брать карты до тех пор, пока не будут удовлетворены суммой своих карт или пока их количество не превысит 21 очко.",
|
|
143
|
+
"If the first two cards dealt to a player are of the same value, the player can Split, creating two separate hands and placing an additional bet equal to the original.": "Если первые две карты, розданные игроку, имеют одинаковое значение, игрок может разделить карты, создав две отдельные руки и сделав дополнительную ставку, равную первоначальной.",
|
|
144
|
+
"After the second card is dealt to each hand, the player can improve both hands by taking extra cards (Hit) or double the bet (Double).": "После того, как на каждую руку сдана вторая карта, игрок может улучшить обе руки, взяв дополнительные карты (Hit) или удвоив ставку (Double).",
|
|
145
|
+
"Special rule for Aces: If splitting a pair of Aces, each hand receives only one additional card. Taking extra cards (Hit) or doubling (Double) is not allowed.": "Специальное правило для тузов: при разделении пары тузов каждая рука получает только одну дополнительную карту. Брать дополнительные карты (Hit) или удваивать ставку (Double) запрещено.",
|
|
146
|
+
"If the dealer does not have Blackjack, the player can choose Surrender.": "Если у дилера нет Блэкджека, игрок может выбрать «Сдаться».",
|
|
147
|
+
"* Choosing Surrender ends the hand, and the player receives back half of their bet.": "* При выборе варианта «Сдаться» игра заканчивается, и игрок получает обратно половину своей ставки.",
|
|
148
|
+
"After the betting time ends, each player is dealt one face-up card. The dealing starts from the first player to the dealer’s left and continues clockwise, ending with the dealer. Then, each participant receives a second card face-up, while the dealer’s second card is dealt face-down.": "После окончания времени на ставки каждому игроку сдается одна открытая карта. Раздача начинается с первого игрока слева от дилера и продолжается по часовой стрелке, завершаясь дилером. Затем каждому участнику сдается вторая открытая карта, а вторая карта дилера сдается закрытой.",
|
|
149
|
+
"The sum of the first two cards is displayed next to each player’s hand.": "Сумма первых двух карт отображается рядом с рукой каждого игрока.",
|
|
150
|
+
"If the sum of the first two cards is 21, it is considered Blackjack": "Если сумма первых двух карт равна 21, это считается блэкджеком",
|
|
151
|
+
"If the dealer’s face-up card is an Ace, the player can place an Insurance bet, even if they already have a Blackjack. The Insurance bet compensates for a loss if the dealer also has Blackjack.": "Если открытая карта дилера — «Туз», игрок может сделать ставку на страховку, даже если у него уже есть блэкджек. Ставка на страховку компенсирует потерю, если у дилера также блэкджек.",
|
|
152
|
+
"* Surrender is not available if the dealer’s face-up card is an Ace or 10.": "* Сдача невозможна, если открытая карта дилера — туз или 10.",
|
|
153
|
+
"* If the sum of a player’s hand exceeds 21, the player loses and the bet is forfeited.": "* Если сумма очков на руках игрока превышает 21, игрок проигрывает и ставка аннулируется.",
|
|
154
|
+
"* After all players make their decisions, the dealer reveals the face-down card.": "* После того, как все игроки приняли решение, дилер открывает закрытую карту.",
|
|
155
|
+
"* The dealer must Hit if their hand totals 16 or less.": "* Дилер обязан взять еще одну карту, если сумма его карт составляет 16 или меньше.",
|
|
156
|
+
"* The dealer must Stand if their hand totals 17 or more.": "* Дилер должен остановиться, если сумма его карт составляет 17 или больше.",
|
|
157
|
+
"* The player wins if their final hand is closer to 21 than the dealer’s, or if the dealer busts (exceeds 21).": "* Игрок выигрывает, если его итоговая рука ближе к 21, чем у дилера, или если у дилера перебор (больше 21).",
|
|
158
|
+
"* Blackjack counts only for the first two cards.": "* Блэкджек учитывается только по первым двум картам.",
|
|
159
|
+
"* A hand totaling 21 formed after a Split is not considered Blackjack.": "* Рука, в сумме составляющая 21 очко, сформированная после разделения, не считается блэкджеком.",
|
|
160
|
+
"* A Blackjack combination beats any 21-point hand formed via Hit, Split, or Double.": "* Комбинация «Блэкджек» превосходит любую комбинацию из 21 очка, сформированную с помощью «Hit», «Split» или «Double».",
|
|
161
|
+
"Available Side Bets: Perfect Pairs and 21+3": "Доступные побочные ставки: Идеальные пары и 21+3",
|
|
162
|
+
"Perfect Pairs have three types:": "Идеальные пары бывают трех типов:",
|
|
163
|
+
"1. Perfect Pair — a pair of the same suit (e.g., 5♥ & 5♥)": "1. Идеальная пара — пара одной масти (например, <Card17/> и <Card17/>)",
|
|
164
|
+
"2. Colored Pair — a pair of the same color but different suits (e.g., 5♥ & 5♦ or 5♥ & 5♠)": "2. Цветная пара — пара карт одного цвета, но разных мастей (например, <Card17/> <Card30/> , <Card4/> <Card43/>)",
|
|
165
|
+
"3. Mixed Pair — a pair of different suits and colors (e.g., 5♥ & 5♣)": "3. Смешанная пара — пара разных мастей и цветов (например, <Card17/> <Card4/>)",
|
|
166
|
+
"If a 21+3 bet is placed, you win if your two cards and the dealer’s face-up card form one of the following:": "Если сделана ставка 21+3, вы выигрываете, если ваши две карты и открытая карта дилера образуют одну из следующих комбинаций:",
|
|
167
|
+
"* Three of a Kind — three cards of the same rank (e.g., 3♥, 3♣, 3♦)": "* Тройка — три карты одного ранга (например, <Card4/>, <Card30/>, <Card17/>)",
|
|
168
|
+
"* Straight — three consecutive cards (e.g., 7♣, 8♥, 9♦)": "* Стрит — три последовательные карты (например, <Card6/> <Card20/> <Card34/>)",
|
|
169
|
+
"* Flush — three cards of the same suit, not in sequence (e.g., 7♦, 10♦, K♦)": "* Флеш — три карты одной масти, не по порядку (например, <Card32/>, <Card35/>, <Card38/>)",
|
|
170
|
+
"* Three Suited Cards of Same Value — three cards of the same rank, same suits (e.g., 5♥, 5♥, 5♥)": "* Три карты одной масти — три карты одного ранга, одинаковых мастей (например, <Card17/>, <Card17/>, <Card17/>)",
|
|
171
|
+
"* Straight Flush — three consecutive cards of the same suit (e.g., 7♦, 8♦, 9♦)": "* Стрит-флеш — три последовательные карты одной масти (например, <Card32/>, <Card33/>, <Card34/>)",
|
|
172
|
+
"The Deal Now button appears after a bet is placed and all players click it. The dealer does not wait for the end of the betting time and starts dealing immediately.": "Кнопка «Раздать сейчас» появляется после того, как ставка сделана и все игроки нажали её. Дилер не дожидается окончания времени ставок и сразу приступает к раздаче.",
|
|
173
|
+
"* Blackjack: 3:2": "* Blackjack: 3:2",
|
|
174
|
+
"* Winning Hand: 1:1": "* Winning Hand: 1:1",
|
|
175
|
+
"* Insurance: 2:1": "* Insurance: 2:1",
|
|
176
|
+
"* Players may occupy up to three positions in the same round to play with different hands.": "* Игроки могут занимать до трех позиций в одном раунде, играя разными руками.",
|
|
177
|
+
"* To leave, press the X button next to your seat.": "* Чтобы выйти, нажмите кнопку X рядом с вашим местом.",
|
|
178
|
+
"* Inactive players who do not bet lose their seat.": "* Неактивные игроки, которые не делают ставки, теряют свое место.",
|
|
179
|
+
"* Bet Limit Panel: Shows minimum and maximum bets, which may change.": "* Панель лимита ставок: показывает минимальные и максимальные ставки, которые могут изменяться.",
|
|
180
|
+
"* Balance: Must be sufficient to participate.": "* Баланс: должен быть достаточным для участия.",
|
|
181
|
+
"* Bet Timer: A green, red, and yellow moving line indicates betting time. Bets are closed when time ends.": "* Таймер ставок: зелёная, красная и жёлтая движущаяся линия обозначает время для ставок. Ставки закрываются по истечении времени.",
|
|
182
|
+
"1. Select a chip with the desired value.": "1. Выберите фишку нужного номинала.",
|
|
183
|
+
"2. Click on the betting area. Each click increases the bet by the chip value until the maximum is reached.": "2. Нажмите на область ставок. Каждое нажатие увеличивает ставку на номинал фишки, пока не достигнет максимума.",
|
|
184
|
+
"3. Notifications appear when the maximum is reached.": "3. Уведомления появляются при достижении максимума.",
|
|
185
|
+
"Important": "Важно",
|
|
186
|
+
"Do not minimize the browser or switch tabs while the timer runs and bets are placed. Buttons:": "не сворачивайте браузер и не переключайтесь между вкладками во время работы таймера и размещения ставок. Кнопки:",
|
|
187
|
+
"* Double 2x: Doubles all bets.": "* Удвоить 2x: Удваивает все ставки.",
|
|
188
|
+
"* Repeat: Repeats previous round bets.": "* Повторить: Повторяет ставки предыдущего раунда.",
|
|
189
|
+
"* Undo: Removes the last bet or all bets if held down.": "* Отменить: отменяет последнюю ставку или все ставки, если удерживать кнопку.",
|
|
190
|
+
"Shows the total amount bet in the round.": "Показывает общую сумму ставки в раунде.",
|
|
191
|
+
"* If connection is lost before betting ends, bets are returned and do not participate.": "* Если связь потеряна до окончания ставок, ставки возвращаются и не участвуют.",
|
|
192
|
+
"* If connection is lost after betting ends, bets remain in the round; results appear in Game History.": "* Если соединение потеряно после окончания ставок, ставки остаются в раунде; результаты отображаются в истории игр.",
|
|
193
|
+
"Send messages to other players. Abuse disables chat.": "Отправляйте сообщения другим игрокам. Злоупотребление отключает чат.",
|
|
194
|
+
"Each round has a unique number for tracking requests.": "Каждый раунд имеет уникальный номер для отслеживания запросов.",
|
|
195
|
+
"Toggle all game sounds on/off.": "Включить/выключить все звуки игры.",
|
|
196
|
+
"View bets, winnings, and round results. Browse previous/next rounds with arrows.": "Просматривайте ставки, выигрыши и результаты раундов. Просматривайте предыдущие/следующие раунды с помощью стрелок.",
|
|
197
|
+
"* Change video quality (4 levels) or leave on Auto.": "* Измените качество видео (4 уровня) или оставьте на «Авто».",
|
|
198
|
+
"* Adjust dealer volume and effects.": "* Отрегулируйте громкость и эффекты дилера.",
|
|
199
|
+
"The game continues until the cut card is dealt. Cards are shuffled by the dealer or a professional shuffler.": "Игра продолжается до тех пор, пока не будет сдана подрезанная карта. Карты тасуются дилером или профессиональным тасовщиком.",
|
|
200
|
+
"* If a shuffling table is used, two shoes with two decks each are employed.": "* Если используется тасовочный стол, то применяются две колоды с двумя колодами в каждой.",
|
|
201
|
+
"* The dealer changes shoes while another person shuffles the cards, allowing the round to continue.": "* Дилер меняет обувь, пока другой человек тасует карты, позволяя раунду продолжиться.",
|
|
202
|
+
"* Any game/system error temporarily suspends the round. Players are notified via chat or message. The round resumes if resolved; otherwise, bets are returned.": "* Любая игровая/системная ошибка временно приостанавливает раунд. Игроки уведомляются об этом в чате или сообщении. Раунд возобновляется, если проблема устранена; в противном случае ставки возвращаются.",
|
|
203
|
+
"* If resolved immediately, the round continues.": "* Если проблема решена немедленно, раунд продолжается.",
|
|
204
|
+
"* If unresolved, the round is canceled and bets returned.": "* Если исход не решен, раунд отменяется и ставки возвращаются.",
|
|
205
|
+
"* All payouts are based on accepted bets. Failed bets due to technical issues are returned to balance.": "* Все выплаты производятся на основе принятых ставок. Неудачные ставки по техническим причинам возвращаются на баланс.",
|
|
206
|
+
"Once you receive your first two cards, you can make preliminary decisions: Hit, Stand, Double, Split, Surrender. Only available options are active.": "Получив первые две карты, вы можете принять предварительные решения: взять ещё одну карту, остановиться, удвоить, разделить или сдаться. Активны только доступные варианты.",
|
|
207
|
+
"* Hit: Draw an additional card.": "* Добор: возьмите дополнительную карту.",
|
|
208
|
+
"* Stand: Keep the current hand.": "* Стойка: Сохраняй текущую руку.",
|
|
209
|
+
"* Double: Double the bet and take only one extra card.": "* Удвоить: удвоить ставку и взять только одну дополнительную карту.",
|
|
210
|
+
"* Split: Double the bet and split cards into two hands.": "* Разделить: удвоить ставку и разделить карты на две руки.",
|
|
211
|
+
"* Surrender: Lose half the bet, the rest returned to balance.": "* Сдача: проигрыш половины ставки, остаток возвращается на баланс.",
|
|
212
|
+
"Notes": "Примечания",
|
|
213
|
+
"* If no decision is made before time ends, the system automatically Hits until reaching 11 points.": "* Если до окончания времени решение не принято, система автоматически набирает очки, пока не наберется 11 очков.",
|
|
214
|
+
"* If balance is insufficient for Double or Split, the buttons are inactive.": "* Если баланса недостаточно для удвоения или разделения, кнопки неактивны.",
|
|
215
|
+
"Choose how many rounds your current bet will repeat automatically.": "Выберите, сколько раундов ваша текущая ставка будет повторяться автоматически",
|
|
216
|
+
"LOBBY": "ЛОББИ",
|
|
217
|
+
"The goal of the game": "Цель игры",
|
|
218
|
+
"The game uses 8 card boxes of red and blue playing cards consisting of 2 playing boxes. The player stops when the sum of the pieces dealt to him is 17 points. After receiving the first two pieces, the player can split if the pieces are of the same value, splitting one hand into two, creating different boxes. Up to two splits can be performed on each box. If a box consists of 2 “Aces” and performs a split, each box is dealt one piece and no double is allowed.": "В игре используется 8 картонных коробок красных и синих игральных карт, состоящих из 2 игровых коробок. Игрок останавливается, когда сумма полученных карт составляет 17 очков. После получения первых двух карт игрок может разделить их, если они имеют одинаковое значение, разбивая одну руку на две, создавая различные коробки. На каждой коробке можно сделать до двух разделений. Если в коробке 2 «Туза» и она делится, каждой коробке выдается по одной карте, и дублирование не разрешено.",
|
|
219
|
+
"The player is offered an option to insure against Blackjack when the player's face-up card is \"Ace\".Blackjack is paid 1.5 times. The insurance premium is paid twice.": "Игроку предлагается вариант страховки от блэкджека, когда открытая карта игрока - 'Туз'. Выигрыш в блэкджек выплачивается в 1,5 раза. Страховка оплачивается вдвое.",
|
|
220
|
+
"When the player and the dealer have cards of equal value, a push is recorded, as a result of which the bet is returned to the player.": "Когда у игрока и дилера карты равны по значению, записывается ничья, в результате которой ставка возвращается игроку.",
|
|
221
|
+
"Game Rules": "Правила игры",
|
|
222
|
+
"Up to 7 players can participate in the game. If any player is free, he can occupy up to 3 boxes.": "В игре может участвовать до 7 игроков. Если какой-либо игрок свободен, он может занимать до 3 коробок.",
|
|
223
|
+
"Cards 2-10 are equal to their number. \"Jack\", \"Queen\" and \"King\" are counted 10 points, \"Ace\" is counted 11 points, which is conducive to making a better combination.": "Карты с 2 по 10 равны своему номиналу. «Валет», «Дама» и «Король» считаются за 10 очков, «Туз» считается за 11 очков, что способствует созданию более выгодных комбинаций.",
|
|
224
|
+
"After the time given for making bets is over, each player is dealt one face-up card. The player starts dealing cards from the first player to his left and continues clockwise, ending the round with the card dealt to him. Then the player deals the second face-up card to each participant, but the player's second card is dealt face down. The sum of the first two cards dealt to the player is shown next to the player's playing cards.": "После окончания времени, отведенного на ставки, каждому игроку выдается одна открытая карта. Игрок начинает раздачу карт с первого игрока слева и продолжает по часовой стрелке, завершая раунд картой, выданной ему. Затем игрок сдает вторую открытую карту каждому участнику, но вторая карта игрока сдается закрытой. Сумма первых двух карт, выданных игроку, отображается рядом с его игральными картами.",
|
|
225
|
+
"Blackjack": "Блэкджек",
|
|
226
|
+
"If the combination of the first two playing cards is 21, it is Blackjack.": "Если комбинация первых двух игральных карт составляет 21, это блэкджек.",
|
|
227
|
+
"Insurance": "Страховка",
|
|
228
|
+
"If the dealer's face up card is an \"Ace\", the player is offered the option to use the \"Insurance\" even if the player has a \"Hand\" with a \"Blackjack\" combination, as a result of which he will be compensated if the dealer makes a \"Hand\" with a \"Blackjack\" combination. The value of the \"insurance\" is half of the main bet and it is made separately from the main bet. The dealer then checks the value of his face down card to see if he has made a Blackjack or not. The dealer wins if he is dealt a Blackjack Hand and the player is not. If the player and the dealer have hands with a Blackjack combination, a Push is recorded and the player's original bet is returned. However, if the dealer's face- up or face -down card is a '10', you are not offered the 'Insurance' option and the dealer is not allowed to look at his face down card to see if he has made a Blackjack or not.": "Если открытая карта дилера - «Туз», игроку предлагается воспользоваться «Страховкой», даже если у игрока есть «Рука» с комбинацией «Блэкджек», в результате чего ему будет компенсирован убыток, если дилер составит «Руку» с комбинацией «Блэкджек». Ставка на «страховку» составляет половину основной ставки и делается отдельно от основной ставки. Затем дилер проверяет значение своей закрытой карты, чтобы узнать, составил ли он блэкджек. Дилер выигрывает, если ему сдается рука блэкджек, а у игрока - нет. Если у игрока и дилера есть руки с блэкджеком, записывается ничья, и исходная ставка игрока возвращается. Однако, если открытая или закрытая карта дилера - '10', вам не предлагается вариант 'Страховки', и дилер не имеет права смотреть свою закрытую карту, чтобы узнать, составил ли он блэкджек.",
|
|
229
|
+
"Double, Hit or Stand.": "Дубль, Еще, Стоп.",
|
|
230
|
+
"If the dealer does not develop a Blackjack after checking his first two cards, players are given the opportunity to improve the values of their hands one at a time. You can draw additional cards until you are satisfied with the value of the cards in your hand.": "Если дилер не составил блэкджек после проверки своих первых двух карт, игрокам предоставляется возможность улучшить значения своих рук поочередно. Вы можете брать дополнительные карты, пока не будете удовлетворены значением карт в своей руке.",
|
|
231
|
+
"Split": "поделить",
|
|
232
|
+
"If the initial two cards dealt to a player are of the same value, the player may perform a \"Split\", creating two separate \"Hands\" by adding an amount equal to the base bet for the second \"Hand\". After the second card has been dealt to both of your hands, you can improve the scores of both hands by taking the extra card bet. You can refuse to take an additional card when you are satisfied with the value of the cards in both hands. However, if you do a Split for the original pair of Aces, you will only get one extra card per hand, with no chance to take an extra card (Hit) and bet.": "Если первые две карты, сданные игроку, имеют одинаковое значение, игрок может выполнить «Разделение», создав две отдельные «Руки», добавив сумму, равную базовой ставке, для второй «Руки». После того как вторая карта сдана обеим ваши руки, вы можете улучшить счет обеих рук, взяв ставку за дополнительную карту. Вы можете отказаться брать дополнительную карту, когда вы удовлетворены значением карт в обеих руках. Однако, если вы делаете Разделение для исходной пары тузов, вы получите только одну дополнительную карту на руку, без возможности взять дополнительную карту (Еще) и сделать ставку.",
|
|
233
|
+
"Cash Out": "Вывести наличные",
|
|
234
|
+
"After the cards being dealt the dealer doesn't have Blackjack, you have to make a decision. One of the decisions presented to you is cash withdrawal. if you decide to cash out, the game will be over for that hand and you will get back the value shown to you on the \"Cash Out\" decision button. The \"Cash Out\" payout ratio varies based on your total score for that hand and the dealer's up card. The \"cash out\" rule only applies to your main bet. You can control the visibility of this option in your “make a decision” panel in the Settings section.": "После раздачи карт дилер не имеет блэкджека, и вам нужно принять решение. Одним из предложенных вам вариантов является вывод наличных. Если вы решите вывести наличные, игра завершится для этой руки, и вы получите обратно сумму, указанную вам на кнопке решения «Вывести наличные». Коэффициент выплаты «Вывода наличных» варьируется в зависимости от вашего общего счета за эту руку и открытой карты дилера. Правило «вывода наличных» применяется только к вашей основной ставке. Вы можете управлять видимостью этой опции в вашей панели «принятия решения» в разделе Настройки.",
|
|
235
|
+
"Results": "Результаты",
|
|
236
|
+
"If the sum of cards in a player's \"Hand\" exceeds 21 points, the player loses and loses the bet placed on that \"Hand\". When all players' decisions have been made in turn, the dealer reveals his face-down card. The dealer must \"Hit\" if his \"Hand\" has 16 points or less, and must \"Stand\" if his \"Hand\" has 17 or more points. Remember that a Soft hand includes an “Ace” worth 11 points.": "Если сумма карт в руке игрока превышает 21 очко, игрок проигрывает и теряет ставку, сделанную на эту руку. Когда все решения игроков приняты поочередно, дилер открывает свою закрытую карту. Дилер должен взять дополнительную карту («Еще»), если у него 16 очков или менее, и должен оставить текущую сумму («Стоп»), если у него 17 или более очков. Помните, что мягкая рука включает «Туз», который оценивается в 11 очков.",
|
|
237
|
+
"You win if your card value at the end is closer to 21 than the dealer's card value, or if the dealer busts. The player wins when the cards in his final hand are closer to 21 in value than the dealer's, or when the total of the cards in the dealer's hand exceeds 21, causing the dealer to lose. If you decide to cash out, you will receive the value shown by the “Cash out” decision button when the decision is offered to you. Only the first 2 playing cards are considered blackjack. A hand equal to 21 points, which is formed by means of a \"Split\", is not considered Blackjack. A Blackjack combination therefore beats any 21-point hand made using Split.": "Вы выигрываете, если значение ваших карт в конце ближе к 21, чем у дилера, или если у дилера перебор. Игрок выигрывает, когда карты в его конечной руке ближе к 21 по значению, чем у дилера, или когда сумма карт в руке дилера превышает 21, в результате чего дилер проигрывает. Если вы решите вывести наличные, вы получите сумму, указанную на кнопке решения «Вывести наличные», когда решение будет предложено вам. Только первые 2 игральные карты считаются блэкджеком. Рука, равная 21 очку и образованная с помощью «Разделения», не считается блэкджеком. Таким образом, комбинация блэкджека всегда побеждает любую руку в 21 очко, составленную с использованием Разделения.",
|
|
238
|
+
"Side Bets": "Боковые ставки",
|
|
239
|
+
"Side Bets are \"Perfect Pairs\" and 21+3. There are 3 types of \"Perfect Pairs\".": "Боковые ставки - «Идеальные пары» и 21+3. Существует 3 вида «Идеальных пар».",
|
|
240
|
+
"1. A pair of cards of the same suit (e.g.. 2 \"5\" \"Hearts\")": "1. Пара карт одной масти (например, <Card14/> <Card17/>)",
|
|
241
|
+
"2. \"One color pair\" (Or. \"Hearts\" and \"Diamonds\" \"5\" or \"5\" \"Hearts\" and \"5\"\"Spades\".": "2. «Пара одного цвета» (Например: <Card17/> <Card30/> или <Card17/> <Card43/>.",
|
|
242
|
+
"3. \"Mixed pair\" (Or. \"5\" \"Hearts\" and \"5\" \"Clubs\")": "3. «Смешанная пара» (или: <Card17/> и <Card4/>)",
|
|
243
|
+
"If you have placed a 21+3 bet in advance, you can win if your two cards and the player's face-up card form the following combinations:": "Если вы заранее сделали ставку 21+3, вы можете выиграть, если ваши две карты и открытая карта дилера образуют следующие комбинации:",
|
|
244
|
+
"* Three triples of the same card (e.g. “3” “Hearts”, “5” “Hearts”)": "* Три карты одного ранга (например, «3» «Черви», «5» «Черви»)",
|
|
245
|
+
"* Straight (e.g. \"Clubs\" \"3\", \"4\" \"5\")": "* Стрит (например, <Card28/> <Card29/> <Card30/>)",
|
|
246
|
+
"* From a triple Flush of non-identical playing cards 3 cards of the same value (\"Clubs\" \"5\", \"Diamonds\" \"5\" and \"Hearts\" \"5\"": "* От тройного флеша из неидентичных игральных карт 3 карты одного значения (<Card5/>, <Card30/> и <Card17/>)",
|
|
247
|
+
"Straight A sequence of 3 cards with different cards. For example: \"Clubs\" 7, \"Hearts\" 8, \"Diamonds\" 9": "Стрит - последовательность из 3 карт с разными мастями. Например: <Card7/>, <Card20/>, <Card34/>",
|
|
248
|
+
"Flush non-consecutive pieces of the same type. For example: \"Diamonds\" 7,10.": "Флеш - не последовательные карты одного типа. Например: <Card32/>,<Card35/>.",
|
|
249
|
+
"Deal Now This button appears after placing a bet and everyone present at the table clicks the “deal now” button. The dealer does not wait. The betting time ends immediately and the dealer starts dealing. That is, if the player is alone at the table after placing the bet till the end of the betting time, he/she clicks the “deal now” button and the dealer starts dealing immediately.": "Раздать сейчас - Эта кнопка появляется после размещения ставки, и все присутствующие за столом нажимают кнопку «раздать сейчас». Дилер не ждет. Время для ставок сразу заканчивается, и дилер начинает раздачу. То есть, если игрок один за столом после размещения ставки до конца времени на ставки, он/она нажимает кнопку «раздать сейчас», и дилер сразу начинает раздавать карты.",
|
|
250
|
+
"Payments": "Выплаты",
|
|
251
|
+
"Return to the player": "Возврат игроку",
|
|
252
|
+
"The theoretical optimal payout rates for the combinations listed below are as follows:": "Теоретически оптимальные коэффициенты выплат для перечисленных ниже комбинаций следующие:",
|
|
253
|
+
"\"Blackjack\" Combination - 99.29%.": "\"Блэкджек\" - 99.29%.",
|
|
254
|
+
"\"Perfect couples\" - 95.90%.": "\"Идеальные пары\" - 95.90%.",
|
|
255
|
+
"Take a seat": "Занять место",
|
|
256
|
+
"By pressing to sit here button, you will take a seat.": "Нажимая кнопку «сесть сюда», вы займете место.",
|
|
257
|
+
"Optionally, you can take up to 3 different positions in the same round to play with different hands. When you want to exit the table, press the \"X\" button available near your table. If the player shows inactivity and does not make a bet, he loses his seat at the table.": "По желанию, вы можете занять до 3 разных позиций в одном раунде, чтобы играть разными руками. Когда вы хотите выйти из игры, нажмите кнопку «X», расположенную рядом с вашим столом. Если игрок проявляет неактивность и не делает ставку, он теряет свое место за столом.",
|
|
258
|
+
"Place bets": "Сделать ставки",
|
|
259
|
+
"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.": "Панель ограничения ставок показывает минимальные и максимальные допустимые лимиты, которые иногда могут изменяться. Открыв его, вы увидите свой текущий лимит.",
|
|
260
|
+
"To participate in the game, you must have a sufficient balance, which you will see on your screen. The green, red, yellow moving line at the top of the screen shows the betting time. After it ends, the bets are considered closed.": "Для участия в игре у вас должен быть достаточный баланс, который вы увидите на своем экране. Зеленая, красная, желтая подвижная линия в верхней части экрана показывает время ставок. После его окончания ставки считаются закрытыми.",
|
|
261
|
+
"Placing bets, it is necessary to select the chip with the preferred value you wish to bet. After choosing it, place a bet by clicking on the betting area of the table. When clicking on each bet area, the amount increases according to the value of the selected chip or up to the maximum limit. When you reach the maximum limit, you will receive a notification message.": "При размещении ставок необходимо выбрать фишку с предпочтительным значением, на которое вы хотите поставить. После выбора разместите ставку, нажав на область ставок стола. При каждом клике по области ставок сумма увеличивается в соответствии с выбранной фишкой или до максимального лимита. Когда вы достигнете максимального лимита, вы получите уведомление.",
|
|
262
|
+
"Please do not minimize your browser size or open a tab in your current browser while the betting time hasn’t expired and your bets have already been placed. Such actions may be rejected.": "Пожалуйста, не уменьшайте размер своего браузера или не открывайте вкладку в вашем текущем браузере, пока время ставок не истекло и ваши ставки уже размещены. Такие действия могут быть отклонены.",
|
|
263
|
+
"Double 2x button becomes available after placing any bet. Each click doubles all your bets up to the maximum limit. Note that you must have enough money in your balance to double all your placed bets.": "Кнопка Удвоить 2x становится доступной после размещения любой ставки. Каждый клик удваивает все ваши ставки до максимального лимита. Обратите внимание, что у вас должно быть достаточно денег на балансе, чтобы удвоить все ваши размещенные ставки.",
|
|
264
|
+
"2x Double": "2x Удвоить",
|
|
265
|
+
"The Repeat button allows you to repeat all bets made in the previous game round.": "Кнопка Повторить позволяет повторить все ставки, сделанные в предыдущем раунде.",
|
|
266
|
+
"The Undo button removes your last bet.": "Кнопка Отменить убирает вашу последнюю ставку.",
|
|
267
|
+
"You can repeatedly press the UNDO button to remove all placed bets in the reverse order of placing bets. You can remove all your bets by pressing and holding the UNDO button.": "Вы можете многократно нажимать кнопку ОТМЕНА, чтобы удалить все размещенные ставки в обратном порядке. Вы можете удалить все свои ставки, удерживая кнопку ОТМЕНА.",
|
|
268
|
+
"Total bet": "Общая ставка",
|
|
269
|
+
"Total bets section shows the amount of total bets for the given game round.": "Секция Общая ставка показывает сумму общих ставок для данного раунда игры.",
|
|
270
|
+
"If the connection is interrupted during the game round before the end of the betting time, all placed bets on the field will be returned to you and will not participate in the game round.": "Если соединение прерывается во время раунда до завершения времени ставок, все размещенные ставки на поле будут возвращены вам и не будут участвовать в раунде.",
|
|
271
|
+
"If the connection is interrupted after the end of the betting time, your bets will be included in the given round and you can see the result in the \"Game History\" section.": "Если соединение прерывается после завершения времени ставок, ваши ставки будут учтены в данном раунде, и вы сможете увидеть результат в разделе \"История игр\".",
|
|
272
|
+
"Autoplay": "Автовоспроизведение",
|
|
273
|
+
"Autoplay - In this section you can choose how many game rounds you want your given bet to be repeated.": "Автоплей - В этом разделе вы можете выбрать, сколько игровых раундов вы хотите, чтобы ваша текущая ставка была повторена.",
|
|
274
|
+
"Chat": "Чат",
|
|
275
|
+
"You can start a chat with the player by entering your message and pressing the \"send\" button. In case of inappropriate use, the chat button will be disabled.": "Вы можете начать чат с игроком, введя свое сообщение и нажав кнопку \"Отправить\". В случае неприемлемого использования, кнопка чата будет отключена.",
|
|
276
|
+
"Game number": "Номер игры",
|
|
277
|
+
"Each game round has its own special game number through which you can later present your wish and request about the given round.": "У каждого игрового раунда есть свой уникальный номер, по которому вы позднее можете высказать свои пожелания и запросы относительно данного раунда.",
|
|
278
|
+
"Sound": "Звук",
|
|
279
|
+
"The Sound button toggles all game sounds on and off.": "Кнопка звука включает и выключает все звуковые эффекты игры.",
|
|
280
|
+
"Game history": "История игры",
|
|
281
|
+
"By clicking the \"game history\" button, you can see your bets, winnings and the winning number in the round under the game number.": "Нажав кнопку \"История игры\", вы можете просмотреть свои ставки, выигрыши и выигрышный номер в раунде под номером игры.",
|
|
282
|
+
"Without leaving this section, you can browse the stories of the previous and next rounds with the right and left arrows.": "Не покидая этот раздел, вы можете просматривать истории предыдущих и следующих раундов с помощью стрелок вправо и влево.",
|
|
283
|
+
"Settings": "Настройки",
|
|
284
|
+
"In this section, you can change the 4 video qualities, which is convenient, or leave it on automatic, raise and lower both the dealer's voice and the effect sounds.": "В этом разделе вы можете изменить 4 качества видео, что удобно, или оставить на автоматическом режиме, увеличивать и уменьшать как голос дилера, так и звуковые эффекты.",
|
|
285
|
+
"Shuffling": "Перетасовка",
|
|
286
|
+
"The game continues until the cut card is dealt. The cards are then shuffled by the dealer or by a professional shuffler. If there is a shuffling table in the game, two shoes with two decks of cards are used on the table. In this case, the dealer changes the shoes and the cards are shuffled by another person while the dealer continues to conduct the round.": "Игра продолжается до того момента, пока не будет раздана карта-разрез. Затем карты тасуются дилером или профессиональным тасовщиком. Если в игре есть стол для тасовки, на столе используются две коробки с двумя колодами карт. В этом случае дилер меняет коробки, и карты тасуются другим человеком, в то время как дилер продолжает проводить раунд.",
|
|
287
|
+
"Error Control": "Контроль ошибок",
|
|
288
|
+
"In case of any error in the game, system or game procedure, the current round will be temporarily interrupted before the player informs the service manager of the error. Players will be informed about it via chat or an on-screen message that the issue is being investigated. If the manager manages to solve the given problem immediately, the current round continues in its normal course. If the problem is not resolved immediately, the given round is considered canceled and the starting bets of all participants in the given round are returned.": "В случае любой ошибки в игре, системе или процедуре игры, текущий раунд будет временно прерван до тех пор, пока игрок не сообщит менеджеру об ошибке. Игроки будут уведомлены об этом через чат или сообщение на экране о том, что проблема расследуется. Если менеджеру удается немедленно решить данную проблему, текущий раунд продолжается в нормальном режиме. Если проблема не решается сразу, данный раунд считается отмененным, и начальные ставки всех участников в данном раунде возвращаются.",
|
|
289
|
+
"All payments are made exclusively on the basis of accepted bets based on the rules presented to you in advance. Due to communication failure or other technical problems, an out –of- balance bet which is not actually accepted by us, will be multiplied by one factor and returned to the balance, in case of losing or winning. Information about it will be provided after the breakdown settlement .": "Все выплаты производятся исключительно на основе принятых ставок в соответствии с заранее представленными вам правилами. В случае сбоя связи или других технических проблем ставка, которая фактически не была принята нами, будет умножена на единичный коэффициент и возвращена в баланс, в случае проигрыша или выигрыша. Информация об этом будет предоставлена после урегулирования поломки.",
|
|
290
|
+
"Make a decision": "Примите решение",
|
|
291
|
+
"As soon as you get your first two cards, you can make a preliminary decision about the hand before all the cards are dealt and even before the dealer gets to your turn. Decision options will be displayed (e.g. Take, Stop, Double, Split, Surrender), only the currently available options will be activated.": "Как только вы получите свои первые две карты, вы можете принять предварительное решение относительно комбинации, прежде чем все карты будут разданы, даже до того, как дилер дойдет до вашей очереди. Отображаются варианты решения (например, Взять, Стоп, Удвоить, Разделить, Сдаться), только активные в данный момент варианты будут активированы.",
|
|
292
|
+
"Below are the decision options offered to the player:": "Ниже приведены варианты решения, предлагаемые игроку:",
|
|
293
|
+
"• HIT: an additional card is drawn from the deck": "• HIT: карта добирается из колоды",
|
|
294
|
+
"• STAND AN EXTRA PLAYING CARD : an additional card is not removed from the game box": "• STAND AN EXTRA PLAYING CARD : дополнительная карта не убирается из игрового ящика",
|
|
295
|
+
"• DOUBLE. Your bet is doubled and only one extra card is drawn from the deck": "• DOUBLE. Ваша ставка удваивается, и из колоды добирается всего одна дополнительная карта",
|
|
296
|
+
"• SPLIT. Your bet is doubled and the cards are split into two separate hands": "• SPLIT. Ваша ставка удваивается, и карты разделяются на две отдельные руки",
|
|
297
|
+
"• SURRENDER. If you click this, you will lose half of the bet and the other half will be returned to your balance": "• SURRENDER. Если вы нажмете эту кнопку, вы потеряете половину ставки, а другая половина будет возвращена на ваш баланс",
|
|
298
|
+
"If you do not make a decision before the time is up, the system decides that it is enough.": "Если вы не примете решение до истечения времени, система решит, что достаточно.",
|
|
299
|
+
"If your balance is not enough for Double and Split, the corresponding buttons for those decisions will be deactivated.": "Если у вас недостаточно средств для удвоения и разделения, соответствующие кнопки для этих решений будут деактивированы.",
|
|
300
|
+
"Clicking on the Recycle bin button all the bets made up to that point will be cleared.": "Нажав кнопку с корзиной, все ставки, сделанные до этого момента, будут удалены.",
|
|
301
|
+
"Username must be": "Имя пользователя должно состоять из 3 до 8 символов и содержать только буквы и цифры.",
|
|
302
|
+
"Nickname already in use": "Никнейм уже используется, выберите другой.",
|
|
303
|
+
"Session not found, try to log in again.": "Сессия не найдена, попробуйте войти снова.",
|
|
304
|
+
"Please return to the site and log in again.": "Вернитесь на сайт и войдите снова.",
|
|
305
|
+
"Player blocked": "Игрок заблокирован",
|
|
306
|
+
"Not enough balance": "Недостаточно средств на балансе",
|
|
307
|
+
"Currency is wrong, please refresh the page": "Валюта указана неверно. Обновите страницу.",
|
|
308
|
+
"Incorrect credentials": "Неверные учетные данные",
|
|
309
|
+
"Nickname already exists": "Никнейм уже существует",
|
|
310
|
+
"Nickname is not allowed": "Никнейм недопустим",
|
|
311
|
+
"Chat is blocked": "Чат заблокирован",
|
|
312
|
+
"Bet Amount is less or greater from limits": "Сумма ставки меньше или больше лимитов",
|
|
313
|
+
"Nick already selected": "Ник уже выбран",
|
|
314
|
+
"The bet limit reached": "Достигнут лимит ставок",
|
|
315
|
+
"Round has been canceled!": "Раунд отменен!",
|
|
316
|
+
"Insurance Is Not Allowed": "Страховка не разрешена",
|
|
317
|
+
"Player Invalid State": "Неверное состояние игрока",
|
|
318
|
+
"Bet Is Not Accepted": "Ставка не принимается",
|
|
319
|
+
"Something went wrong": "Что-то пошло не так",
|
|
320
|
+
"Unknown error": "Неизвестная ошибка",
|
|
321
|
+
"1. Royal FLush (A♣ K♣ Q♣ J♣ 10♣)": "1. Royal FLush (<Card13/> <Card12/> <Card11/> <Card10/> <Card9/> )",
|
|
322
|
+
"2.Street flash (10♦ 9♦ 8♦ 7♦ 6♦)": "2.Street flash (<Card35/> <Card34/> <Card33/> <Card32/> <Card31/>)",
|
|
323
|
+
"3. Four identifiers (K K K K 9)": "3. Four identifiers (<Card12/> <Card25/> <Card38/> <Card51/> <Card8/>)",
|
|
324
|
+
"4. Full House (8 8 8 3 3)": "4. Full House (<Card7/> <Card20/> <Card33/> <Card28/> <Card15/>)",
|
|
325
|
+
"5. Flush (K Q 9 7 6)": "5. Flush (<Card25/> <Card24/> <Card21/> <Card19/> <Card18/>)",
|
|
326
|
+
"6.The straight (A 2 3 4 5)": "6.The straight (<Card13/> <Card14/> <Card28/> <Card42/> <Card4/>)",
|
|
327
|
+
"7. The three identities (7 7 7 10 4)": "7. The three identities (<Card6/> <Card19/> <Card32/> <Card11/> <Card42/>)",
|
|
328
|
+
"8. The two pairs (A A J J 2)": "8. The two pairs (<Card13/> <Card39/> <Card23/> <Card49/> <Card14/>)",
|
|
329
|
+
"9. The couple (5 5 6 9 J)": "9. The couple (<Card4/> <Card30/> <Card18/> <Card21/> <Card10/>)",
|
|
330
|
+
"10. The high card (A 7 5 Q 10)": "10. The high card (<Card39/> <Card19/> <Card4/> <Card50/> <Card22/>)",
|
|
331
|
+
"Game Purpose": "Цель игры",
|
|
332
|
+
"Texas Holdem is played with a standard deck of 52 cards without Jokers. The object of Texas Hold'em is to beat the player's five-card hand. The player's and dealer's best hands are made from the two cards dealt to them and the five total cards dealt on the table.": "Техасский холдем играется стандартной колодой из 52 карт без джокеров. Цель игры в Техасском холдеме — победить пятирублевую руку игрока. Лучшие руки игрока и дилера составляются из двух карт, выданных им, и пяти общих карт, раздаваемых на столе.",
|
|
333
|
+
"In this game, participants play against the dealer and not against other players.": "В этой игре участники играют против дилера, а не против других игроков.",
|
|
334
|
+
"The start of the game is given after placing a bet.": "Игра начинается после ставки.",
|
|
335
|
+
"Terms used in Texas": "Термины",
|
|
336
|
+
"Ante - The initial bet that is made in the box before the cards are dealt.": "Анте — начальная ставка, которая делается в коробке до раздачи карт.",
|
|
337
|
+
"Bonus bet - Additional/bonus bets. Players can place a Bonus bet only after making the main bet /bonus bet limits: minimum 10% of Ante, maximum equal to Ante/.": "Бонусная ставка — дополнительные/бонусные ставки. Игроки могут поставить бонусную ставку только после основной ставки /пределы бонусных ставок: минимум 10% от Анте, максимум равен Анте/.",
|
|
338
|
+
"Call (double down) - If the player wants to continue the game, he must 'call', that is, make a bet of double the size of the Ante bet.": "Вызов (удвоение) — если игрок хочет продолжить игру, он должен \"вызвать\", то есть поставить в два раза больше размера ставки Анте.",
|
|
339
|
+
"Flop - Three community cards dealt face-up after all initial bets have been placed on the table": "Флоп — три общие карты, раздаваемые лицом вверх после того, как все начальные ставки были сделаны.",
|
|
340
|
+
"Fold- Means to give up the game": "Фолд — означает сдаться в игре",
|
|
341
|
+
"Kickers - A card in a poker hand that does not itself contribute to determining the": "Кикер — карта в покерной руке, которая сама по себе не влияет на определение",
|
|
342
|
+
"value of a hand, but is used to determine the winner in the case of tied hands.": "стоимости руки, но используется для определения победителя в случае ничьей.",
|
|
343
|
+
"Draw - Player's hand and kickers equal the Dealer's hand and kickers. If the game ends in a Draw, your Ante bet and Call bet are returned to your balance. The hand": "Ничья — рука игрока и кикеры равны руке дилера и кикерам. Если игра заканчивается ничьей, ваша ставка Анте и ставка Вызова возвращаются на ваш баланс. Рука",
|
|
344
|
+
"After making bets, the player gives two open playing cards to each betting box and takes two face down playing cards for himself. Three community cards are dealt face up in the middle of the table. These three common cards (Flop) are intended for the composition of the player's and the dealer’s hands, and the betting time opens, when the player decides to Fold or Bet (bet 2 Ante size) for each box. Aftermaking a fold, the game round for the given game box is considered finished. After making a bet (after the end of the time set for the bet), the player opens 2 more pieces 4th (tern), 5th (river), in the end a calculation is made whether the betting boxes have won or lost.": "После ставок игрок раздает по две открытые карты для каждой ставочной коробки и берет две закрытые карты для себя. Три общие карты раздаются лицом вверх в центре стола. Эти три общие карты (Флоп) предназначены для составления рук игрока и дилера, и время для ставок открывается, когда игрок решает сдать или поставить (ставка в два размера Анте) для каждой коробки. После того как игрок сдал, раунд игры для данной коробки считается завершенным. После ставки (по истечении времени, отведенного на ставку) игрок открывает еще 2 карты: 4-ю (терн) и 5-ю (ривер), в конце происходит расчет, выиграли ли ставочные коробки или проиграли.",
|
|
345
|
+
"Qualifying the game starts with a pair of 4 or higher combinations.": "Квалификация игры начинается с пары 4 или более старших комбинаций.",
|
|
346
|
+
"Decisions to Call and Fold have no effect on the bonus bet. It is decided immediately after the 3 community cards (Flop) are revealed": "Решения о вызове и фолде не влияют на бонусную ставку. Это решается сразу после того, как откроются 3 общие карты (Флоп).",
|
|
347
|
+
"The player's and dealer's hands formed from the five available cards are compared to determine the winner.": "Руки игрока и дилера, составленные из пяти доступных карт, сравниваются для определения победителя.",
|
|
348
|
+
"If the player folds, he loses the Ante bet. No other options are offered for this player.": "Если игрок сдает, он теряет ставку Анте. Для этого игрока не предлагаются другие варианты.",
|
|
349
|
+
"The winnings of the bettors depend on whether the bettor is qualified or not. If there is a qualification, the player's and dealer's cards are compared.": "Выигрыши игроков зависят от того, квалифицирован ли игрок или нет. Если есть квалификация, карты игрока и дилера сравниваются.",
|
|
350
|
+
"Additional bets": "Дополнительные ставки",
|
|
351
|
+
"After the Ante bet, you can also make a Bonus bet during the playing time provided for making Ante from the beginning of the game. In the case of a bonus bet, only the first five-card poker hand is considered, which is paid according to the following table:": "После ставки Анте вы также можете сделать бонусную ставку в течение игрового времени, предусмотренного для ставки Анте с начала игры. В случае бонусной ставки учитывается только первая покерная рука из пяти карт, которая оплачивается в соответствии с следующей таблицей:",
|
|
352
|
+
"Bonus bet payout table": "Таблица выплат бонусной ставки",
|
|
353
|
+
"Possible options for combinations": "Возможные варианты для комбинаций",
|
|
354
|
+
"The combinations participating in the game, which are paid according to the table": "Комбинации, участвующие в игре, которые оплачиваются согласно таблице:",
|
|
355
|
+
"Payments Table of game results": "Таблица выплат результатов игры",
|
|
356
|
+
"is a combination hand consisting of an Ace, King, Queen, Jackt, and 10 of the same suit.": "это комбинация из Туза, Короля, Королевы, Валета и 10 одной масти.",
|
|
357
|
+
"is a combination of four cards of the same suit plus one card of another suit. For example, if you have four Aces in your hand, the player will make a Four of a kind card. Fours with higher numbers beat cards with lower numbers.": "это комбинация из четырех карт одной масти плюс одна карта другой масти. Например, если у вас есть четыре Туза в руке, игрок составит Четверку одинаковых карт. Четверки с более высокими номерами бьют карты с меньшими номерами.",
|
|
358
|
+
"is a hand of five consecutive cards of the same suit. For example, Five, Six, Seven, Eight and Nine, all of hearts. Two straight flushes are ranked by the highest cards of each. In case of a draw, the player is refunded their original bet and the outcome of the game is Return.": "это рука из пяти последовательных карт одной масти. Например, Пять, Шесть, Семь, Восемь и Девять, все червы. Два стрит-флеша ранжируются по высшей карте каждой. В случае ничьей игроку возвращается первоначальная ставка, и исход игры — возврат.",
|
|
359
|
+
"a hand contains three cards of the same suit plus two cards of a different suit, for example three Kings and two Sixes. In case of full house combinations in two hands, the hand consisting of three cards of the same suit with higher value wins.": "рука содержит три карты одной масти и две карты другой масти, например, три Короля и два Шестера. В случае комбинации фулл хауса в двух руках рука, состоящая из трех карт одной масти с более высокой стоимостью, выигрывает.",
|
|
360
|
+
"is a hand of five non-consecutive cards of the same suit. For example, five cards, all hearts. In the event that two hands form Flush combinations, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. If both hands have the same highest card, the second highest value cards are compared and so on until a difference is found.": "это рука из пяти не подряд идущих карт одной масти. Например, пять карт, все червы. Если две руки образуют комбинацию флеш, сравниваются карты с наивысшими значениями, чтобы определить победителя. Если у обеих рук есть одинаковая карта с наивысшим значением, то сравниваются карты со вторым по величине значением и так далее, пока не будет найдено различие.",
|
|
361
|
+
"6. The straight": "6. Стрит",
|
|
362
|
+
"is a hand of five consecutive cards of at least two different suits; for example, 9, 8, 7, 6 and 5 with two or more shades. In the event of a straight combination in two hands, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. Two Straights with the same highest value cards are considered equivalent.": "это рука из пяти подряд идущих карт хотя бы двух разных мастей; например, 9, 8, 7, 6 и 5 с двумя или более мастями. В случае комбинации стрит в двух руках сравниваются карты с наивысшими значениями, чтобы определить победителя. Два страйта с одинаковыми картами с наивысшими значениями считаются эквивалентными.",
|
|
363
|
+
"7. The three identities": "7. Три идентичности",
|
|
364
|
+
"is a hand containing three cards of the same suit plus two cards of other suits, for example, a hand made up of three Kings. The higher value Three of the ID wins the lower Three of the ID. In the case of matching Three of a Kind cards in two hands, the Kickers (i.e. the other two cards in the hand) are compared to determine the winner.": "это рука, содержащая три карты одной масти и две карты других мастей, например, рука, состоящая из трех королей. Три карты с более высоким значением выигрывают три карты с более низким значением. В случае одинаковых карт в двух руках сравниваются кикеры (т.е. другие две карты в руке), чтобы определить победителя.",
|
|
365
|
+
"8. The two pairs": "8. Два пары",
|
|
366
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit and two cards of another suit (that match each other but not the first pair) plus one card of another suit; for example, two Aces and two Kings. In Two Hands If two pairs are formed, the pairs with the highest value in each are compared first, and the higher pair wins. If the pair with the same highest value is formed in both hands, the second pair of each is compared. If both hands have the same two pairs, the winner is determined by the Kicker with the highest value.": "это рука, которая включает две карты одной масти и две карты другой масти (которые соответствуют друг другу, но не первой паре), а также одну карту другой масти; например, две туза и два короля. Если в двух руках сформированы две пары, сначала сравниваются пары с наивысшими значениями, и более высокая пара выигрывает. Если в обеих руках образована пара одинакового значения, то сравниваются вторые пары. Если обе руки имеют одинаковые пары, победитель определяется по кикеру с наивысшим значением.",
|
|
367
|
+
"9. The couple": "9. Пара",
|
|
368
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit plus three cards of a different suit; for example, two Kings. A pair is the lowest hand for which a player is paid. If two hands made the same pair, the Kickers are compared in descending order, and the Kicker with the highest value determines the winner.": "это рука, которая включает две карты одной масти и три карты другой масти; например, две короны. Пара — это наименьшая рука, за которую игрок получает выплату. Если две руки сформировали одинаковую пару, сравниваются кикеры в порядке убывания, и кикер с наивысшим значением определяет победителя.",
|
|
369
|
+
"10. The high card": "10. Высокая карта",
|
|
370
|
+
"high card": "Высокая карта",
|
|
371
|
+
"is a five-card poker hand that does not meet any of the above requirements. In this case, only the card with the highest rank in the hand has value.": "это покерная рука из пяти карт, которая не соответствует ни одному из вышеуказанных требований. В этом случае ценность имеет только карта с наивысшим достоинством в руке.",
|
|
372
|
+
"Return to player:": "Возврат игроку:",
|
|
373
|
+
"Place Bets": "Сделать ставку",
|
|
374
|
+
"To start the game, you can make bets on one or two boxes at the same time. The bet of the second box must not exceed the bet of the first box. After placing ante bets, you can also place a bonus bet.": "Чтобы начать игру, вы можете делать ставки на одну или две коробки одновременно. Ставка второй коробки не должна превышать ставку первой коробки. После размещения анте ставок, вы также можете сделать бонусную ставку.",
|
|
375
|
+
"To make a decision": "Принять решение",
|
|
376
|
+
"By making an Ante bet before the end of the betting time, it means to participate in the given round, after which you have to decide before the end of the time to make a bonus bet or not. At the end of the betting time, the dealer deals the cards:2 face up cards to your box, 2 face down cards to the player and 3 face up community cards (Flop). Next, the time for the next bets is opened, during which you have to make a decision to make a bet or not. If no decision is made by the endof this round's playing time, the system will consider it an automatic fold.": "Сделав ставку Ante до окончания времени ставок, вы участвуете в данном раунде, после чего вам нужно принять решение до конца времени, делать ли бонусную ставку или нет. По окончании времени ставок дилер раздает карты: 2 карты лицом вверх для вашей коробки, 2 карты лицом вниз для игрока и 3 карты лицом вверх для сообщества (Флоп). Далее открывается время для следующих ставок, в течение которого вам нужно принять решение — делать ставку или нет. Если решение не будет принято до окончания времени игры этого раунда, система сочтет это автоматическим фолдом.",
|
|
377
|
+
"In the upper part of the game balance, the sum value of all the bets made in the given game is displayed.": "В верхней части баланса игры отображается сумма всех ставок, сделанных в данной игре.",
|
|
378
|
+
"Game number Each": "Номер игры",
|
|
379
|
+
"Game number Each game round has its own special game number through which you can later present your wish and request about the given round.": "Номер игры: каждый раунд игры имеет свой специальный номер игры, через который вы можете позже представить свое пожелание и запрос о данном раунде.",
|
|
380
|
+
"In case of any error in the game, system or game procedure, the current round will be temporarily interrupted before the player informs the service manager of the error. Players will be informed about it via chat or an on-screen message that the issue is being investigated. If the manager manages to solve the given problem immediately, the current round continues in its normal course. If the problem is not resolved immediately, the given round is considered canceled and the starting bets of all participants in the given round are returned.": "В случае ошибки в игре, системе или игровом процессе, текущий раунд будет временно прерван, пока игрок не сообщит менеджеру сервиса о проблеме. Игроки будут уведомлены через чат или на экране о том, что проблема расследуется. Если менеджер сможет немедленно решить проблему, текущий раунд продолжится в своем обычном ходе. Если проблему не удастся решить сразу, данный раунд считается отмененным, и начальные ставки всех участников этого раунда возвращаются.",
|
|
381
|
+
"All payments are made exclusively on the basis of accepted bets based on the rules presented to you in advance. Due to communication failure or other technical problems, an out –of- balance bet which is not actually accepted by us, will be multiplied by one factor and returned to the balance, in case of losing or winning. Information about it will be provided after the breakdown settlement .": "Все выплаты осуществляются исключительно на основе принятых ставок в соответствии с правилами, представленными вам заранее. Из-за сбоя связи или других технических проблем ставка, не принятая нами, будет умножена на один коэффициент и возвращена на баланс в случае проигрыша или выигрыша. Информация об этом будет предоставлена после урегулирования ситуации.",
|
|
382
|
+
"Roulette is played by spinning the ball on the wheel which has a thirty-seven number pocket.": "Рулетка играется вращением шарика по колесу, которое имеет барабан с тридцатью семью пронумерованными ячейками.",
|
|
383
|
+
"The winning number considers to be one of 37 numbers on which the ball finally lands. The bet wins if it includes the winning number. It can be one or more.": "Выигрывающим считается одно из 37 чисел, на котором шарик в конце остановился. Ставка выигрывает, если она включает это число. Это может быть одно число или несколько.",
|
|
384
|
+
"Apart from the traditional roulette, we offer another possibility to change the maximum payout amount of a single element. In one game, we offer not only the traditional game where one element is multiplied 35 times, but also sequetially 500 1000, 2000, 5000 times, each of which represents a separate game. By choosing one of them, you have a chance for a new game.": "Помимо традиционной рулетки мы предлагаем возможность изменить максимальную выплату для одного элемента. В одной игре доступны не только традиционные коэффициенты (элемент умножается на 35), но и последовательные варианты — 500, 1000, 2000, 5000 раз; каждый из них представляет отдельный режим игры. Выбрав один из них, вы получаете шанс на новую игру.",
|
|
385
|
+
"The random number generator determines what the maximum multiplier will be for the game at any stage. The numbers can be in the range of 2-5, and the multipliers, as it was mentioned above, can be 500X, 1000X, 2000X, and 5000X for the fourth game, depending on the selected game.": "Генератор случайных чисел определяет, какой будет максимальный множитель для игры на каждом этапе. Числа могут находиться в диапазоне от 2 до 5, а множители, как указано выше, могут быть 500X, 1000X, 2000X или 5000X для соответствующего режима, в зависимости от выбранной игры.",
|
|
386
|
+
"We mention once more that multipliers only refer to single elements.": "Повторяем, что множители относятся только к одиночным элементам.",
|
|
387
|
+
"How to play": "Как играть",
|
|
388
|
+
"When the betting is open select the value of the bet and when the betting time is over the bets are closed. After the resting of the ball in one of the numbered pockets the winning number will be displayed on the screen.": "Когда открыта приём ставок — выберите значение ставки; после истечения времени приём ставок закрывается. После того как шарик остановится в одной из пронумерованных ячеек, выигрышный номер отобразится на экране.",
|
|
389
|
+
"Bets": "Ставки",
|
|
390
|
+
"Some kinds of bets can be placed on the Roulette table each of which has its own project rate.": "На столе рулетки можно сделать разные виды ставок, каждая из которых имеет свой коэффициент выплат.",
|
|
391
|
+
"Bets are inside and outside.": "Ставки делятся на внутренние и внешние.",
|
|
392
|
+
"Inside bets are made on the numbered spaces. Outside bets are made on special boxes below.": "Внутренние ставки делаются на пронумерованных полях (числах). Внешние ставки делаются в специальных полях ниже.",
|
|
393
|
+
"Inside Bets": "Внутренние ставки",
|
|
394
|
+
"Straight up- a bet immediately on a single number (including 0).": "Прямая (Straight up) — ставка непосредственно на одно число (включая 0).",
|
|
395
|
+
"Split bet- a bet on the line between any two numbers (e.g. 1/3, 5/6).": "Сплит (Split) — ставка на линию между двумя соседними числами (например, 1/3, 5/6).",
|
|
396
|
+
"Street bet- a bet on any 3 vertical numbers at the bottom of the row which refers to the mentioned 3 numbers (e.g. 16,17,18).": "Стрит (Street) — ставка на три числа в одном ряду (например, 16, 17, 18).",
|
|
397
|
+
"Corner bet- a bet on 0,1,2,3 and the central part of any other 4 numbers (e.g. 1,2,4,5).": "Корнер (Corner) — ставка на угол, покрывающая четыре числа (например, 1, 2, 4, 5). Также применяется к 0,1,2,3 для соответствующей области.",
|
|
398
|
+
"Six line bet-a bet on the T-shaped crossing part of the two triples. A six-line bet covers 6 numbers.": "Шести-линейная ставка (Six line) — ставка на пересечение двух рядов в форме буквы T. Такая ставка покрывает 6 чисел.",
|
|
399
|
+
"Outside bets": "Внешние ставки",
|
|
400
|
+
"Column bet- a bet in one of the boxes marked “2:1” including 12 numbers of the column.": "Ставка на колонну (Column) — ставка в одном из полей, помеченных «2:1», включающая 12 чисел колонки.",
|
|
401
|
+
"Dozen bet- a bet in one of following boxes- I/12 (1-12), II/12 (13-24), III/12 (25-36).": "Дюжина (Dozen) — ставка в одном из полей: I/12 (1-12), II/12 (13-24), III/12 (25-36).",
|
|
402
|
+
"Even chance- a list of the bets which includes red/black, 1-18/18-36, even/odd.": "Равные шансы (Even chance) — категория ставок, включающая красное/чёрное, 1-18/19-36, чётное/нечётное.",
|
|
403
|
+
"Neighbour Bets": "Соседние ставки",
|
|
404
|
+
"To place neighbour bets click on the oval shaped button. Each bet covers a series of numbers. Bet section will be highlighted.": "Чтобы сделать соседнюю ставку, нажмите овальную кнопку. Каждая такая ставка покрывает последовательность чисел. Соответствующая секция ставок будет подсвечена.",
|
|
405
|
+
"Tiers du Cylindre- a bet that covers all the numbers in the range": "Tiers du Cylindre — ставка, покрывающая все числа в диапазоне",
|
|
406
|
+
"of 27-33 including 27 and 33.": "от 27 до 33 включительно.",
|
|
407
|
+
"units are placed as follows": "единицы ставятся следующим образом",
|
|
408
|
+
"unit": "единица",
|
|
409
|
+
"Voisins du Zero- this bet covers all the numbers in the range of 22-25 including 22 and 25. All 17 numbers are in this bet.": "Voisins du Zero — эта ставка покрывает все числа в диапазоне от 22 до 25 включительно. Всего в ставке задействовано 17 чисел.",
|
|
410
|
+
"corner": "угол",
|
|
411
|
+
"Orphelins a Cheval – a bet which covers all the numbers in the section 1-9 and 6-17.": "Orphelins a Cheval — ставка, которая покрывает числа в секциях 1–9 и 6–17.",
|
|
412
|
+
"Jeu Zero- a bet which covers zero and all 6 numbers adjacent to zero in the range of 12-15 all 7 numbers.": "Jeu Zero — ставка, покрывающая 0 и шесть чисел, соседних с нулём, в диапазоне 12–15; всего 7 чисел.",
|
|
413
|
+
"A neighbour bet covers any number and its close numbers which are on the Roulette wheel. To place a neighbour bet, click a definite number on the racetrack. A chip will be placed on the chosen number and on numbers that are adjacent to it on the right and left. Click – or+ button to increase or decrease the set of neighbours on the right and left of the chosen number.": "Соседняя ставка охватывает выбранное число и числа, близкие к нему на колесе рулетки. Чтобы поставить соседнюю ставку, кликните конкретное число на круговой дорожке. Фишка будет размещена на выбранном числе и на числах, соседних справа и слева. Нажимайте кнопки «–» или «+», чтобы уменьшить или увеличить набор соседних чисел справа и слева от выбранного.",
|
|
414
|
+
"Favourite Bets": "Избранные ставки",
|
|
415
|
+
"Clicking * icon on any of the 8 boxes you can save already done bet combinations in order to repeat it in the next rounds by clicking on that box.": "Нажав на иконку * в любом из 8 полей, вы можете сохранить комбинацию ставок, чтобы повторять её в следующих раундах, просто кликая по этому полю.",
|
|
416
|
+
"Special Bets": "Специальные ставки",
|
|
417
|
+
"The next section includes the following bets": "В следующем разделе включены следующие ставки",
|
|
418
|
+
"Finale en Plein": "Finale en Plein",
|
|
419
|
+
"Finale a Cheval": "Finale a Cheval",
|
|
420
|
+
"Complete bets": "Полные ставки",
|
|
421
|
+
"Finale en Plein – clicking on the given number the bet will be placed on all the numbers ending with it. For example, clicking 3 the bet will be placed on 3/13/23/33.": "Finale en Plein — при клике по заданному числу ставка будет сделана на все числа, оканчивающиеся на эту цифру. Например, при клике на 3 ставка ставится на 3/13/23/33.",
|
|
422
|
+
"Finale a cheval- clicking on any box the split bet will be placed on their adjacent numbers in all the boxes. For example clicking on 2/5 bet, the bet will be": "Finale a Cheval — при клике по любому полю будет поставлен сплит (split) на соответствующие соседние числа во всех секциях. Например, при клике на ставку 2/5 ставка будет",
|
|
423
|
+
"Complete bet is to make all the combinations on the given number in the size of the selected bet.": "Полная ставка (Complete bet) означает сделать все возможные комбинации на заданное число в соответствии с выбранным типом ставки.",
|
|
424
|
+
"split": "сплит",
|
|
425
|
+
"Suppose the selected bet is 1, making full bets on 5, it will be 40, and in case of 6 - 30, in case of 0 - 17, in case of 36 - 18.": "Предположим, выбранная ставка равна 1: при полном наборе ставок на число 5 общая сумма будет 40; для 6 — 30; для 0 — 17; для 36 — 18.",
|
|
426
|
+
"Winning Numbers": "Выпавшие номера",
|
|
427
|
+
"The WINNING NUMBERS display shows the most recent winning numbers The result of the most recently completed round is listed on the left.": "Дисплей «ВЫИГРЫВАЮЩИЕ НОМЕРА» показывает последние выигрышные номера. Результат самого последнего завершённого раунда отображается слева.",
|
|
428
|
+
"Your recent results": "Ваши последние результаты",
|
|
429
|
+
"Statistics": "Статистика",
|
|
430
|
+
"\"Statistics\" button shows the winning numbers of up to 500 game rounds. You can make a live bet by clicking on the statistics data. The payouts depend on the placed bets .": "\"Статистика\" Кнопка показывает выигрышные номера до 500 раундов игры. Вы можете сделать ставку в реальном времени, кликнув по данным статистики. Выплаты зависят от сделанных ставок.",
|
|
431
|
+
"In case of problems caused by malfunctions, all bets placed will be canceled and the money will be returned to the player.": "В случае проблем, вызванных неисправностями, все размещённые ставки будут аннулированы, а средства возвращены игроку.",
|
|
432
|
+
"Return to Player": "Возврат игроку",
|
|
433
|
+
"Maximum return is": "Максимальный возврат:",
|
|
434
|
+
"In this section you can choose how many game rounds you want your given bet to be repeated.": "В этом разделе вы можете выбрать, на сколько раундов повторять выбранную ставку.",
|
|
435
|
+
"About the valid spin of the spin game": "О требованиях к допустимому вращению",
|
|
436
|
+
"The winning number is valid only when the spin is considered valid.": "Выигрышный номер считается действительным только если вращение признано допустимым.",
|
|
437
|
+
"To make a valid spin, the Spinning Ball must be spun by the player in the opposite direction of the wheel's rotation and must complete at least 3 whole spins around the wheel's track before landing and settling in the wheel's numbered pocket.": "Для того чтобы вращение считалось допустимым, игрок должен запустить шарик в направлении, противоположном вращению колеса, и шарик должен совершить не менее трёх полных оборотов по дорожке колеса перед тем, как упасть и остановиться в пронумерованной ячейке.",
|
|
438
|
+
"The spin will be declared invalid in the following cases:": "Вращение будет признано недействительным в следующих случаях:",
|
|
439
|
+
"The ball made less than 3 spins": "Шарик сделал менее 3 оборотов",
|
|
440
|
+
" • The ball was spinning in the same direction as the spinning wheel": " • Шарик вращался в том же направлении, что и колесо",
|
|
441
|
+
" • During a spin, the wheel stopped spinning": " • Во время вращения колесо остановилось",
|
|
442
|
+
" • During the spin, the ball left the wheel": " • Во время вращения шарик покинул колесо",
|
|
443
|
+
" • Any foreign object entering the wheel during rotation": " • Попадание постороннего предмета в колесо во время вращения",
|
|
444
|
+
"In case of an invalid spin, the player will perform a re-spin.": "В случае недействительного вращения производится повторное вращение.",
|
|
445
|
+
"In case of any irregularity, provide the online support team with the game number of the round in which the problem occurred.": "При любых нарушениях укажите службе онлайн-поддержки номер раунда, в котором произошла проблема.",
|
|
446
|
+
"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.": "Панель лимитов ставок показывает минимальные и максимальные допустимые лимиты, которые время от времени могут изменяться. Открыв её, вы увидите ваш текущий лимит.",
|
|
447
|
+
"Please do not minimize your browser size or open a tab in your current browser while the betting time hasn’t expired and your bets have already been placed. Such actions may be considered as an attempt to exit the game and therefore your bets for that round will be rejected.": "Пожалуйста, не сворачивайте окно браузера и не открывайте новую вкладку в текущем браузере, пока не истёк срок приёма ставок и ваши ставки уже размещены. Такие действия могут рассматриваться как попытка выйти из игры, и ваши ставки за этот раунд будут отклонены.",
|
|
448
|
+
|
|
449
|
+
"The Total bet section shows the total number of bets made and accepted in the current game round.": "Раздел «Общая ставка» показывает общее количество ставок, сделанных и принятых в текущем раунде.",
|
|
450
|
+
"The Lobby button can be selected at any time from any game.": "Кнопку «Лобби» можно выбрать в любое время из любой игры.",
|
|
451
|
+
"It allows you to easily change the game table or select any other Live game.": "Это позволяет легко сменить игровой стол или выбрать любую другую живую игру.",
|
|
452
|
+
"Dealer's Hand": "Карты дилера",
|
|
453
|
+
"Bonus Game": "Бонусная игра",
|
|
454
|
+
"Box Number": "Номер бокса",
|
|
455
|
+
"Box": "Бокс",
|
|
456
|
+
"Player's Hand": "Карты игрока",
|
|
457
|
+
"Ante": "Анте",
|
|
458
|
+
"Bonus": "Бонус",
|
|
459
|
+
"Next": "Далее",
|
|
460
|
+
"Previous": "Назад",
|
|
461
|
+
"Royal Flush": "Роял-флеш",
|
|
462
|
+
"Four of a Kind": "Каре",
|
|
463
|
+
"Full House": "Фулл-хаус",
|
|
464
|
+
"Two pairs": "Две пары",
|
|
465
|
+
"Two Pairs": "Две пары",
|
|
466
|
+
"Ace King": "Туз Король",
|
|
467
|
+
"Three Pair": "Три пары",
|
|
468
|
+
"One Pair": "Одна пара",
|
|
469
|
+
"Flop": "Флоп",
|
|
470
|
+
"Player": "Игрок",
|
|
471
|
+
"Three triples of the same card (e.g. “3” “Hearts”, “5” “Hearts”)": "Тройка одинаковых карт (например, «3» ♥, «5» ♥)",
|
|
472
|
+
"Straight (e.g. \"Clubs\" \"3\", \"4\" \"5\")": "Стрит (например, <Card28/> <Card29/> <Card30/>)",
|
|
473
|
+
"From a triple Flush of non-identical playing cards 3 cards of the same value (\"Clubs\" \"5\", \"Diamonds\" \"5\" and \"Hearts\" \"5\"": "Тройной флеш из разных мастей, 3 карты одного значения (<Card5/>, <Card30/> и <Card17/>)",
|
|
474
|
+
"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.\": \"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.": "Панель лимитов ставок показывает минимальные и максимальные допустимые лимиты, которые время от времени могут изменяться. Открыв её, вы увидите свой текущий лимит.",
|
|
475
|
+
"The Repeat button allows you to repeat all bets made in the previous game round.": "Кнопка «Повтор» позволяет повторить все ставки, сделанные в предыдущем раунде игры.",
|
|
476
|
+
"If the connection is interrupted during the game round before the end of the betting time, all placed bets on the field will be returned to you and will not participate in the game round.": "Если соединение прерывается во время игрового раунда до конца времени ставок, все размещённые ставки возвращаются вам и не участвуют в раунде.",
|
|
477
|
+
"is a hand of five consecutive cards of the same suit. For example, Five, Six, Seven, Eight and Nine, all of hearts. Two straight flushes are ranked by the highest cards of each. In case of a draw, the player is refunded their original bet and the outcome of the game is Return.": "Это комбинация из пяти последовательных карт одной масти. Например, Пять, Шесть, Семь, Восемь и Девять, все ♥. Два стрит-флеша ранжируются по старшей карте. В случае ничьей игроку возвращается исходная ставка, а результат игры — Возврат.",
|
|
478
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit plus three cards of a different suit; for example, two Kings. A pair is the lowest hand for which a player is paid. If two hands made the same pair, the Kickers are compared in descending order, andthe Kicker with the highest value determines the winner.": "Это комбинация, включающая две карты одной масти и три карты другой масти; например, две Короли. Пара — самая низкая комбинация, за которую платится игроку. Если у двух игроков одинаковая пара, сравниваются кикеры по убыванию, и кикер с наибольшим значением определяет победителя.",
|
|
479
|
+
"During the spin, the ball left the wheel": "Во время вращения шар покинул колесо",
|
|
480
|
+
"Any foreign object entering the wheel during rotation": "Любой посторонний предмет, попавший на колесо во время вращения",
|
|
481
|
+
"ante": "Анте ",
|
|
482
|
+
"6-Card": "6-карт",
|
|
483
|
+
"6-card": "6-карт",
|
|
484
|
+
"Call": "Колл",
|
|
485
|
+
"call": "Колл",
|
|
486
|
+
"Fold": "Пас",
|
|
487
|
+
"fold": "Пас",
|
|
488
|
+
"Rebuy": "Ребай",
|
|
489
|
+
"rebuy": "Ребай",
|
|
490
|
+
"Swap": "Обмен",
|
|
491
|
+
"swap": "Обмен",
|
|
492
|
+
"Bet Details": "Детали ставки",
|
|
493
|
+
"Total Bets": "Всего ставок",
|
|
494
|
+
"Dealer Language": "Язык дилера",
|
|
495
|
+
"Max Payout": "Максимальная Выплата",
|
|
496
|
+
"undo": "undo",
|
|
497
|
+
"double": "double",
|
|
498
|
+
"hit": "hit",
|
|
499
|
+
"stand": "stand",
|
|
500
|
+
"You win": "Вы выиграли",
|
|
501
|
+
"Ace-King": "Туз-Король",
|
|
502
|
+
"High card": "Старшая Карта",
|
|
503
|
+
"No Bet Placed": "Ставка не сделана",
|
|
504
|
+
"Player Cards": "Карты игрока",
|
|
505
|
+
"tip": "чаевые",
|
|
506
|
+
"Game purpose": "Цель игры",
|
|
507
|
+
"Russian Poker is played with one deck of 52 cards without Jokers. The object of the game is to get playing cards whose combination is higher than that of the dealer․ In Live Vegas, a player can choose a VIP table where the dealer only serves one player. There are no small time limits for making decisions during the game, and the game starts immediately after the player's decision.": "В Русский покер играют одной колодой из 52 карт без джокеров. Цель игры состоит в том, чтобы получить игральные карты, комбинация которых выше, чем у дилера. Live Vegas-е игрок может выбрать VIP-стол, за которым дилер обслуживает только одного игрока. Небольших временных ограничений для принятия решений во время игры нет, и игра начинается сразу после принятия решения игроком.",
|
|
508
|
+
"The player has the opportunity to make a Bonus bet, which is paid if there is a pair of Tuzer or higher in the first five split cards (Table 3․) Russian poker, the classification and comparison of hands is done according to standard poker rules ․ The lowest combination in this game is Ace-King, the highest is Royal Flash. The following options are available to place additional bets ՝": "У игрока есть возможность сделать Бонусную ставку, которая оплачивается при наличии пары Туз и выше в первых пяти сплит-картах (3-ая Таблица). В русском покере классификация и сравнение рук производится по стандартным покерным правилам: самая низкая комбинация в этой игре - Туз-Король, самая высокая - Роял Флэш. Для совершения дополнительных ставок доступны следующие варианты:",
|
|
509
|
+
"1. Switch card": "1. Сменить карту",
|
|
510
|
+
"2. Buy the 6th playing card": "2. Сменить карту",
|
|
511
|
+
"3. Insured against dealer’s unqualified hand,": "3. Застраховаться от неквалифицированной руки дилера",
|
|
512
|
+
"4. Buy a qualification for a dealer": "4. Купить квалификацию для дилера․",
|
|
513
|
+
"In order for the game to end in favor of the player, the dealer's hand must be qualified as an Ace-King or higher combination, otherwise all ANTE bets will be settled on the 1st. If the dealer's hand is qualified (there is a combination in the dealer's hand), the player's bet is paid according to the payout table in case of a higher combination than the combination opened in the dealer's hand. If the dealer has a lower hand than the player’s opened hand, the player loses the bet․": " У игрока есть возможность сделать Бонусную ставку, которая оплачивается при наличии комбинации из трех и более первых пяти сплит-карт Чтобы игра закончилась в пользу игрока, рука дилера должна быть квалифицирована как Туз-Король или выше, в противном случае все ставки ANTE будут рассчитаны 1:1. Если рука дилера квалифицируется (есть комбинация в руке дилера), ставка игрока оплачивается согласно таблице выплат в случае комбинации выше, чем комбинация, открытая в руке дилера. Игрок проигрывает ставку, если у него слабее рука, чем рука, открытая дилером.",
|
|
514
|
+
"The minimum and maximum ANTE bets apply to each table during the game, as well as the maximum payout (maxpayout).": "К каждому столу во время игры применяются минимальная и максимальная ставки ANTE, а также максимальная выплата (max payout).",
|
|
515
|
+
"Game procedure / how to play": "Как играть",
|
|
516
|
+
"In order to place a bet, the player's account must have 4 times more than the minimum limit set for \"Ante\" (the main bet must be 2X the size of ANTE)": "Для того, чтобы сделать ставку, на счету игрока должно быть в 4 раза больше минимального лимита, установленного для «Анте» (основная ставка должна быть в 2 раза больше «АНТЕ»).",
|
|
517
|
+
"For example, if the minimum ANTE is 1000 AMD, the player must have at least 4000 AMD to participate in the game.": "Например, если минимальный ANTE составляет 1000 драмов, то для участия в игре у игрока должно быть не менее 4000 драмов.",
|
|
518
|
+
"To start the game you need to select the chip, put it on the active ANTE frame or frames, then press the Deal Now button․": "Для начала игры нужно выбрать фишку, поставить ее на активную кнопку или кнопки “ANTE”, затем нажать кнопку Deal Now ․",
|
|
519
|
+
"Here the player can use the advantage offered by LIVE VEGAS, that is, play different games on the same table without changing the table․": "Здесь игрок может воспользоваться преимуществом, предлагаемым LIVE VEGAS, то есть играть в разные игры за одним и тем же столом, не меняя стол.",
|
|
520
|
+
"After the bet is made, the first season begins. The dealer deals 5 cards in turn (5) to himself (4 closed and 1 open) and 5 for player (all 5 cards are virtual open for the player).": "После того, как ставка сделана, начинается первый раунд. Дилер сдает по очереди 5 карт (5) себе (4 закрытых и 1 открытая) и 5 игроку (все 5 карт виртуально открыты для игрока).",
|
|
521
|
+
"*If the player has used the opportunity to play with 2 boxes at the same time, then all the cards in the 1st box are open and the 2nd box is closed. The 2nd is opened when all the actions of the 1st are completed before the player cards are opened": "Если игрок воспользовался возможностью играть с 2-мя боксами одновременно, то все карты в 1-м боксе открыты, а 2-й бокс закрыт. Второй открывается, когда все действия первого выполнены до раздачи карт игроков.",
|
|
522
|
+
"* Please note! Depending on the player rating determined by the LIVE VEGAS security team, players may have the following options․": "В зависимости от рейтинга игрока, определенного службой безопасности LIVE VEGAS, у игроков могут быть следующие варианты:",
|
|
523
|
+
"a/ The player can be allowed to play both boxes with open cards,": "а) Игроку может быть предоставлена возможность играть в оба игровых бокса открытыми картами;",
|
|
524
|
+
"b/ The street + pair coefficient can be changed from 5 to 1 instead of 8": "б) Соотношение straight +Pair может быть изменено 5 : 1 вместо 8",
|
|
525
|
+
"After seeing the playing cards, depending on the combination of playing cards, the player can decide to make a switch (thus losing his initial ANTE bet), change the playing card (1 to 5 cards) or buy a 6th card, the value of which is equivalent to ANTE. by hand or buy a qualification for a player.": "Увидев карты, в зависимости от комбинации карт, игрок может принять решение об обмене (тем самым потеряв свою первоначальную ставку ANTE), сменить карту (от 1 до 5 карт) или купить 6-ю карту, стоимость которого эквивалентна ANTE, застраховаться от не квалифицированной руки дилера или купить квалификацию для дилера.",
|
|
526
|
+
"1. Fold – giving up the game by losing the ANTE bet": "1. Сбросить (FOLD)- означает отказаться от игры, и проиграть ставку ANTE",
|
|
527
|
+
"2. Bet – If the player has a good hand of cards, he can choose the Bet bet, which is twice the ANTE": "2. Ставка (Bet) - если у игрока хорошая рука, он может выбрать ставку Bet, которая удваивает ANTE.",
|
|
528
|
+
"3. Buy 6th card – The player can buy an additional card by paying the amount of 1 ANTE (if there is at least 3xANTE equivalent in the account)": "3. Купить 6-ю карту - игрок может купить дополнительную карту, заплатив сумму в 1 ANTE (при наличии на счету эквивалента не менее 3x ANTE).",
|
|
529
|
+
"4. Draw new cards – The player can change up to 5 cards": "4. Draw new cards — игрок может поменять до 5 карт.",
|
|
530
|
+
"If the player did not use any of the offered options during the 90 seconds in the first round, his ANTE bet will be considered FOLD.": "Если игрок не использовал ни одну из предложенных опций в течение 90 секунд в первом раунде, его ставка ANTE будет считаться FOLD.",
|
|
531
|
+
"During the 2nd selection if the player has insurance and has a good combination of cards / same 3 playing cards and high / then he can insure his hand against the failure of the player qualification. The player can choose from Min insure to Max Insure:": "Во 2-м исходе, если у игрока есть страховка и хорошая комбинация карт, / те же 3 игральные карты и выше / то он может застраховать свою руку от провала квалификации дилера. Игрок может выбрать от минимальной страховки до максимальной страховки.",
|
|
532
|
+
"1. Min insure – allows to insure the hand in the amount of 1 Ante ։": "1. Минимальная страховка - которая позволит вам застраховать руку на сумму 1 Анте",
|
|
533
|
+
"2. Max Insure – allows to insure hand for half of the probable winning amount of the existing combination": "2. Максимальная страховка - позволит застраховать свою руку на половину вероятной суммы выигрыша существующей комбинации",
|
|
534
|
+
"After betting, if there are 3 identical and more combinations, the player must press the “Insurance Yes” button to make a bet, then from the Chip Tray he can select the chip he wants to insure and click on the active part on the table, selecting the amount of money. Click the “Ok” button.": "После ставки, если есть 3 одинаковых и больше комбинаций, игрок должен нажать кнопку «Страховка Да», затем из Chip Tray вы можете выбрать чип, с помощью которого вы хотите застраховаться, и нажать на активную часть, выбрав сумму и нажав кнопку Ok (предоставив достаточно денег на счету).",
|
|
535
|
+
"Without insurance": "Без страховки",
|
|
536
|
+
"If the player does not have 3 identical or higher combinations during the first selection:": "Если у игрока нет 3 одинаковых или более высоких комбинаций при первом выборе:",
|
|
537
|
+
"a) Bought the 6th playing card,": "a) Купил 6-ю игральную карту,",
|
|
538
|
+
"b) changed any number of playing cards (2 to 5 playing cards) The following options are offered․": "b) Изменено любое количество игральных карт / от 2 до 5 игральных карт / предлагаются следующие варианты",
|
|
539
|
+
"1. Fold- quit the game, lose the ANTE bet and stay out of the game": "1. Сбросить (FOLD) - отказаться от игры, проиграть ставку ANTE, выйти из игры",
|
|
540
|
+
"2. Bet – continue the game by automatically placing the Bet, which is equal to twice the ANTE bet (if the amount corresponding to the balance)": "2. Ставка (BET) - продолжить игру, автоматически сделав ставку Bet, которая равна удвоенной ставке ANTE (если на балансе есть соответствующая сумма).",
|
|
541
|
+
"The dealer shows his 4 closed cards։": "Дилер показывает свои 4 закрытые карты․",
|
|
542
|
+
"If the dealer is qualified։": "Если дилер квалифицирован։",
|
|
543
|
+
"1. The made insurance is lost": "1. Сделанная страховка утеряна",
|
|
544
|
+
"2. If the dealer opens a higher combination than the player's hand-insured combination, the insurance bet is refunded and the ANTE and BET are lost": "2. Если дилер открывает более высокую ставку, чем застрахованная ставка игрока, страховая ставка возвращается, а BET и ANTE проигрывают",
|
|
545
|
+
"3. If a dealer has a lower hand than the player whos hand is insured, the bet is paid according to the payout table and ANTE is refunded ։": "3. Если дилер открывает более низкую комбинацию, чем застрахованная рука игрока, ставка оплачивается в соответствии с таблицей выплат, а ANTE возвращается.",
|
|
546
|
+
"4. If the dealer's and player's hand combinations are equal, ANTE and BET are refunded": "4. Если комбинации рук дилера и игрока равны, ставки ANTE и BET возвращаются",
|
|
547
|
+
"If the dealer is not qualified:": "Если дилер не квалифицирован",
|
|
548
|
+
"A) The performed insurance is paid 1: 1 and there is an extra time for betting to buy a game for the dealer. To buy a game from a dealer, you must have enough money in your account in the amount of ANTE.": "A) Страховка оплачивается 1:1, открывается дополнительное время для ставок на покупку игры у дилера. Чтобы купить игру для дилера, на вашем счету должно быть достаточно денег в размере ANTE.",
|
|
549
|
+
"B) If the player has enough money, he can buy a game for the dealer (even if they did not use the insurance function in the previous round).": "B) Если у игрока достаточно денег, он может купить игру у дилера (даже если он не использовал функцию страховки на предыдущем этапе)․",
|
|
550
|
+
"If the dealer does not have a qualification, a post-betting period will start, during which it will be possible to buy a \"game\" for the dealer at ANTE value.": "Если у дилера нет квалификации, начнется период после ставок, в течение которого можно будет купить «игру» для дилера по значению ANTE",
|
|
551
|
+
"If the dealer does not have a qualification, in case of not buying a \"game\" for the dealer, the player's ANTE bet will be paid 1:1, and the BET bet will be refunded. This player will not participate in this round of the game․": "Если у дилера нет квалификации, в случае если не купили «игры» для дилера, ставка ANTE участника оплачивается 1:1, а ставка BET возвращается. Эти участники больше не будут участвовать в этом раунде.",
|
|
552
|
+
"If the dealer does not have a qualification, the participant who bought a \"game\" for the dealer will be automatically charged the amount of ANTE․": "Если у дилера нет квалификации, с участника, купившего «игру» у дилера, будет автоматически списана сумма ANTE.",
|
|
553
|
+
"Replacement of dealer’s senior card": "Замена старшей карты дилера",
|
|
554
|
+
"After purchasing a game for the dealer, the player replaces the senior card in his hand with a new card removed from the dealer․": "После покупки игры для дилера, дилер заменяет старшую карту, открытую в его руке, новой картой, снятой с пачки. Затем карта дилера сравнивается с картой игрока – игра ведется одним из следующих способов:",
|
|
555
|
+
"Then the dealer's card is compared to the player's card and the game is played in one of the following ways։": "Если у дилера более высокая рука или такая же рука, но старшая карта из раздачи (кикер/кикер) старше, игрок проигрывает.",
|
|
556
|
+
"1. If the dealer has a higher hand or the same hand, but the highest card out of the hand (kicker ) is higher, the player loses": "1. Если у дилера более высокая рука или такая же рука, но старшая карта из раздачи (кикер/кикер) старше, игрок проигрывает.",
|
|
557
|
+
"2. The player's hand wins with a higher poker combination or the same combination with a higher kicker ․ The ANTE bet is refunded and the BET is paid according to the payout schedule": "2. Рука игрока выигрывает с более высокой покерной комбинацией или той же комбинацией с более высоким кикером ․ Ставка ANTE возвращается, а BET выплачивается в соответствии с графиком выплат.",
|
|
558
|
+
"3. Draw ․ When the dealer’s and player’s combinations, including kickers, are the same, the game ends in a draw. Player ANTE and BET are refunded, the remaining bets are lost․": "3. Ничья. Когда комбинации дилера и игрока, включая кикеры, совпадают, игра заканчивается ничьей. Ставки игрока ANTE и BET возвращаются, остальные ставки проигрывают.",
|
|
559
|
+
"4. If there is no combination in the dealer's hand, the player is returned ANTE and BET ։": "4. Если в руке дилера нет комбинации, игроку возвращается ANTE и BET.",
|
|
560
|
+
"Final result": "Итоговый результат",
|
|
561
|
+
"Players who opt out of the game lose the ANTE bet, as well as the amount spent to change the card and to buy․ No other option is offered for these players.": "Игроки, выходящие из игры, теряют ставку ANTE, а также сумму, потраченную на смену карты и на покупку․ Никаких других вариантов для этих игроков не предлагается.",
|
|
562
|
+
"The success of players who made a “Bet” depends on dealer’s qualification։ if there is a qualification, the dealer and player cards are compared.": "Успех игроков BET зависит от квалификации дилера ․ Если есть квалификация, сравниваются карты игрока дилера․",
|
|
563
|
+
"THE DEALER HAS QUALIFICATION": "ДИЛЕР ИМЕЕТ КВАЛИФИКАЦИЮ",
|
|
564
|
+
"1. The insurance bet is lost, except when the player's insured hand is smaller than the dealer's hand": "1. Страховая ставка проигрывает, за исключением случаев, когда застрахованная рука игрока меньше, чем рука дилера.",
|
|
565
|
+
"3. If a player has two combinations, at least one of which is higher than the dealer's hand, the winnings will be paid for both combinations according to the dual combinations payout table": "3. Если у игрока есть две комбинации, хотя бы одна из которых больше, чем комбинация в руке игрока, выигрыш будет выплачиваться за обе комбинации в соответствии с таблицей выплат двойных комбинаций.",
|
|
566
|
+
"4. If the dealer and player combinations, including kickers, are the same, the player's ANTE and BET are refunded, the remaining bets are lost": "4. Если комбинации дилера и игрока, включая кикеры, совпадают, ставки ANTE и BET участника возвращаются, а остальные ставки проигрывают.",
|
|
567
|
+
"5. If the dealer has a higher hand or the same hand, but the kicker is higher, the player loses all round bets.": "5. Если у дилера более высокая рука или такая же рука, но кикер выше, игрок проигрывает все ставки раунда.",
|
|
568
|
+
"THE DEALER IS NOT QUALIFIED": "ДИЛЕР НЕ КВАЛИФИЦИРОВАН",
|
|
569
|
+
"A) If the player does not buy insurance, ANTE is paid 1:1, BET is refunded": "A) Если игрок не покупает страховку, ANTE выплачивается 1:1, BET возвращается.",
|
|
570
|
+
"B) If the player buys insurance - The insurance is paid 1:1. In this case, ANTE and BET are refunded": "B) Если игрок покупает страховку - Страховка оплачивается 1:1. В этом случае ставки ANTE и BET возвращаются.",
|
|
571
|
+
"C) If the player does not buy a game for the dealer, ANTE is paid 1:1 and BET is refunded.": "C) Если игрок не покупает игру для дилера, выплачивается ANTE 1:1 и возвращается BET.",
|
|
572
|
+
"D) If a player buys a \"game\" for the dealer, the BET is paid according to the dealer's new combination": "D) Если игрок покупает «игру» для дилера, ставка BET оплачивается в соответствии с новой комбинацией дилера.",
|
|
573
|
+
"E) If the dealer does not have a combination of \"buying a game\", the bet for buying a game for the dealer is lost and ANTE and BET are returned": "E) Если у дилера нет комбинации «покупка игры», ставка на покупку игры для дилера проигрывает, а ANTE и BET возвращаются.",
|
|
574
|
+
"Payments are made according to the following table։": "Выплаты производятся в соответствии со следующей таблицей:",
|
|
575
|
+
"Possible combinations are as follows:": "Возможные комбинации следующие:",
|
|
576
|
+
"Bonus bet payout table:": "Таблица выплат бонусной ставки:",
|
|
577
|
+
"examples of combinations": "Примеры комбинаций",
|
|
578
|
+
"Total": "Итого",
|
|
579
|
+
"HELP": "Помощь",
|
|
580
|
+
"player nickname": "Никнейм игрока",
|
|
581
|
+
"insurance": "страховка",
|
|
582
|
+
"Maximum payout": "Максимальная выплата",
|
|
583
|
+
"Texas Holdem is played with a standard 52-card deck without the Jokers. The goal of a Texas holdem game is to use your hole cards in combination with the community cards to make the best possible five-card poker hand.": "В Техасс Холдем играют стандартной колодой из 52 карт без джокеров. Цель игры — превзойти пятикарточную комбинацию дилера. Лучшие карты дилера и игрока состоят из пяти общих карт, сданных на их двух столах, В Техас Холдеме игроки играют против казино, а не против других игроков.",
|
|
584
|
+
"In Texas Holdem plays 1 dealer and 1 player. The dealer only serves that player․ There are no small time limits for making decisions during the game․": "В Техас Холдеме играют 1 дилер и 1 игрок. Дилер обслуживает только этого игрока Нет небольших ( особых) ограничений по времени для принятия решений во время игры.",
|
|
585
|
+
"The start of the game is given after placing a bet․": "Начало игры дается после того, как сделана ставка. У игрока есть возможность сделать Бонусную ставку, которая оплачивается при наличии пары Тузов или выше в первых пяти сплит-картах ",
|
|
586
|
+
"The player has the opportunity to make a Bonus bet, which is paid if there is a pair of Ace or higher in the first five split cards. Then, the dealer gives two open cards to the player, and takes two closed cards for himself/herself. Three community cards are dealt face up in the middle of the table. These three common cards are designed to form the player’s and dealer's hands.": "Затем дилер отдает игроку две открытые карты, две закрытые берет себе. Три обычные игральные карты сдаются на середину стола лицом вверх. Эти три общие игральные карты предназначены для формирования рук игрока – дилера.",
|
|
587
|
+
"The dealer meets the qualification requirements if you have a pair of quads or higher․": "Дилер соответствует квалификационным требованиям при наличии пары четверок и выше.",
|
|
588
|
+
"The player can decide to CALL or FOLD": "Игрок может выбрать CALL или FOLD",
|
|
589
|
+
"CALL - the player chooses the CALL option if he wants to continue the round by paying Ante double․": "CALL - Игрок выбирает вариант CALL, если он хочет продолжить раунд, заплатив двойное анте.",
|
|
590
|
+
"FOLD - if the player quits the game then chooses the FOLD option loses the Ante bet․": "FOLD - если игрок выходит из игры, выбирает вариант FOLD и проигрывает ставку Ante.",
|
|
591
|
+
"The decision to CALL and FOLD has no influence on the bonus bet.": "Решения CALL и FOLD не влияют на бонусную ставку.",
|
|
592
|
+
"To determine the winner, the player’s and dealer's hands drawn from five available cards are compared": "Чтобы определить победителя, сравниваются руки игрока и дилера, взятые из пяти доступных карт.",
|
|
593
|
+
"TERMS USED IN THE TEXAS HOLDEM": "TТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ТЕХАС ХОЛДЕМ",
|
|
594
|
+
"ANTE - This is the initial bet, which is made in the box before the cards are dealt.": "АНТЕ - Это начальная ставка, которая делается в боксе перед раздачей карт.",
|
|
595
|
+
"Bonus Bet - Additional / bonus bets. Players can place a Bonus bet only after making the main bet (bonus bet limits are at least 10% of Ante, at most equal to Ante).": "Бонусная ставка - Дополнительные/бонусные ставки. Игроки могут размещать бонусную ставку только после основной ставки (лимиты бонусной ставки составляют не менее 10% ANTE, максимальное равно ANTE).",
|
|
596
|
+
"CALL (double) - If the player wants to continue the game, he/she must \"call\", that is, make a bet equal to twice the Ante bet.": "Кол (двойной) - Если игрок хочет продолжить игру, он должен выбрать «Кол», то есть сделать ставку, равную удвоенной ставке Анте.",
|
|
597
|
+
"General Playing Cards / Board: - At Casino Holdem, open-deck face-up cards can be used by a player to form a poker hand. These cards are placed in the middle of the table called \"board\".": "Общие игральные карты <<Борд>> - Открытые карты, выложенные на стол и могут быть использованы игроком для составления покерной комбинации. Эти карты помещаются в середину стола и называются «борд»",
|
|
598
|
+
"FLOP - Three Common Playing Cards that are dealt face up after all the initial bets on the table": "Флоп - Три общие карты, которые сдаются лицом вверх после всех первоначальных ставок настоле.",
|
|
599
|
+
"Flush - A hand made up of five playing cards of the same suit": "Флеш - Любые 5 карт одной масти в любом порядке",
|
|
600
|
+
"Fold (discard cards) - It means giving up the game": "Фолд (бросать карты) - Это значит отказаться от игры",
|
|
601
|
+
"Four identical / Quartet - A quartet is a combination of four cards of the same suit․ The Quartets with higher value cards win the lower value cards․": "Каре - Все 4 карты одного ранга.",
|
|
602
|
+
"Kicker - A poker hand card that does not in itself determine the value of the hand, but is used to determine the winner in the case of equal hands.": "Кикер - Покерная карта, которая сама по себе не определяет ценность руки, но используется для определения победителя в случае равных рук.",
|
|
603
|
+
"PAIR - A poker hand consisting of two identical playing cards .": "Пара - 2 отдельные карты.",
|
|
604
|
+
"Poker hands/Combinations - One of the following Poker Combinations: Royal Flush, Street Flush, Four-card deck, Full house, Flush, Street, Three-card deck, Two pairs and Pairs": "Покерные руки Комбинации - Одна из следующих покерных комбинаций: Роял Флэш, Стрит Флэш, Колода из четырех карт, Фулл-хаус, Флэш, Стрит, Колода из трех карт, Две пары и Пары.",
|
|
605
|
+
"Return - The dealer has the appropriate qualification, and the game ends in a draw then the hand is called a return, bets made by the player are returned": "Возврат - Если у Игрока нет соответствующей квалификации, и игрок выигрывает. Дилер имеет соответствующую квалификацию, и игра заканчивается ничьей, тогда раздача называется возвратом, ставки, сделанные игроком, возвращаются.",
|
|
606
|
+
"Royal Flush - A, K, Q, J and 10 - all the same color": "Роял Флеш - A, K, Q, J и 10-все одного ранга.",
|
|
607
|
+
"Street - A poker hand consisting of five cards in a row, regardless of their color.": "Стрит - Покерная рука, состоящая из пяти карт подряд, независимо от их ранга.",
|
|
608
|
+
"Street Flesh - A poker hand consisting of five cards of the same suit in a row": "Стрит Флеш - Покерная рука, состоящая из пяти карт одной масти подряд.",
|
|
609
|
+
"Draw - Player Composition and Kickers are equal to the dealer's combination and kickers. If the game ends in a draw, the player's Ante bet and Cole bet is returned to the player's balance ։ The hand is called Return.": "Ничья - Комбинация карт игрока и кикеров равны комбинации и кикерам дилера. Если игра закончится ничьей, ваша ставка ANTE и CALL будет возвращена на ваш баланс. Рука называется Возврат.",
|
|
610
|
+
"Three identical - A poker hand consisting of three cards of the same suit.": "Тройка (Сет) - Покерная комбинация, состоящая из трех карт одной масти.",
|
|
611
|
+
"Turn - The fourth common card dealt on the table.": "Тёрн - Четвертая общая карта",
|
|
612
|
+
"Two pairs - A five-card hand containing two different pairs plus one card of another rank.": "Две пары - Комбинация из пяти карт, состоящая из двух разных пар и одной карты другого ранга.",
|
|
613
|
+
"Winning - Win a hand or a bonus bet.": "Выигрыш - Выиграть раздачу или бонусную ставку",
|
|
614
|
+
"WINNING combinationsPlaying cards are classified in descending order ․ Ace (high or low value), King, Queen, Soldier, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 and 2.": "ВЫИГРЫШНЫЕ комбинации Отдельные карты перечислены по убиванию: Туз (старший или младший),Король, Дама, Валет, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 и 2։",
|
|
615
|
+
"The ace is the highest value card on A, K, Q, J, 10th Street, the lowest value and is 5, 4, 3, 2 and A Street ։": "Туз может бить самой старшей картой в Стрите из Туза, Короля, Дамы, Валета и 10 или самой младшей в Стрите из 5,4,3,2 и Туза.",
|
|
616
|
+
"Poker hands from highest payout to lowest payout:": "Возможные руки в порядке убивания:",
|
|
617
|
+
"1. Royal Flush": "1. Роял-Флеш",
|
|
618
|
+
"is a hand containing Street Flush combination, which consists of the same color Ace, King, Queen, Soldier and 10.": "– это Стрит-Флеш из Туза, Короля, Дами, Валета и 10 одной масти. В случае ничьи игроку возвращается его исходная ставка, а игра заканчивается.",
|
|
619
|
+
"2. A street flush": "2. Стрит-Флеш",
|
|
620
|
+
"is a hand consisting of five consecutive cards of the same suit. For example, Five, Six, Seven, Eight, all with a same rank․ Two Street Flushcards are ranked by the highest payout on each of them․ In case of a draw, the player is returned to his original bet, the outcome of the game is Return․": "- это рука, в состав которой входит пять последовательных карт одной масти, например: девятка, восьмерка, семерка, шестерка и пятерка, все червовой масти. Два стрит-флеша сравниваются по самой старшей карте в каждом из них. В случае ничьи игроку возвращается его исходная ставка, а игра заканчивается.",
|
|
621
|
+
"3. Four cards": "3 . Каре",
|
|
622
|
+
"are a combination of four cards of the same rank plus one card of another rank։ For example, if you have four Aces in your hand, you will draw four identical cards․ Higher-scoring Quartets win lower-scoring cards․": "это рука, в состав которой входит четыре карты одного ранга любая другая карта. Например, четыре туза в руке – это и есть каре. Четверки из карт более высокого ранга старше четверок из карт более низкого ранга. В случае двух равных рук с каре победитель определяется по пятой карте.",
|
|
623
|
+
"4. The full house": "The full house",
|
|
624
|
+
"5. Flush": "5. Флеш",
|
|
625
|
+
"hand contains three cards of the same suit plus two cards of a different suit, for example, three Kings and two Six․ In case of two Full House combinations, the hand consisting of three identical cards of higher value wins.": "это рука, в состав которой входят любые пять карт одной масти в любой последовательности, например пять карт трефовой масти. Два Флеша сравниваются как руки со старшей картой; для определения победителя сравнивается самая старшая карта в каждой из рук. Если в обеих руках совпадают карты самого высокого ранга сравнивается вторая самая высокая по рангу карта. И так до тех пор, пока не будет определен победитель.",
|
|
626
|
+
"6. Street": "6. Стрит",
|
|
627
|
+
"is a hand consisting of five consecutive playing cards of at least two different colors: eg., 9, 8, 7, 6 and 5 in two or more shades. In the case of two-handed street combinations, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. Two Street Cards with the same highest value are considered equivalent.": "это рука, состоящая из пяти последовательных игральных карт как минимум двух разных мастей: например, девятка, восьмерка, семерка, шестерка и пятерка двух или более мастей. Два Стрита с одинаковыми старшими картами равны, поскольку масти в сравнении не участвуют.",
|
|
628
|
+
"7. A three-card": "7. Тройка",
|
|
629
|
+
"hand is a hand that contains three playing cards of the same card plus two playing cards of other sign cards: eg., a hand made up of a combination of three Kings. A higher value of three identical beats wins a lower value of three identical. Equivalent to Two Hand Cards Three identical cards are compared to the Kickers (ie the other two cards in the hand) to determine the winner.": "hand is a hand that contains three playing cards of the same card plus two playing cards of other sign cards: eg., a hand made up of a combination of three Kings. A higher value of three identical beats wins a lower value of three identical. Equivalent to Two Hand Cards Three identical cards are compared to the Kickers (ie the other two cards in the hand) to determine the winner.",
|
|
630
|
+
"8. Two pairs": "8. Две пары",
|
|
631
|
+
"are a hand that contains two cards of the same rank Two cards of another rank (which match each other but not to the first pair) plus one card of another rank: eg, two Aces and two Kings. n case of two pairs being drawn in both hands, first the pairs with the highest value of each are compared, and the higher pair wins. If the pair with the same highest value is formed in both hands, the second pair of each is compared. If both hands have the same pair, the winner is decided by Kicker with the highest value.": "это рука, в состав которой входят две карты одного ранга, две карты другого ранга и любая другая отличная от их рангов карта. Например, два Туза и два Короля. Для оценки двух рук с двумя парами сначала сравнивается самая высокая пара каждой из рук. Если в обеих руках имеются две равные пары, победитель определяется по самому старшему кикеру.",
|
|
632
|
+
"9. A pair": "9. Пара",
|
|
633
|
+
"is a hand that contains two identical playing cards plus three playing cards of different ranks: for example, two Kings. The pair is the lowest hand you can pay for. If two hands are the same pair, the Kickers are compared in descending order, with the highest value being determined by the Kickers.": "это рука, в состав которой входят две карты одного ранга и три разные карты другого ранго. Например, два короля. Пара это самая слабая рука, которая может победить в игре. Если в двух руках имеется одинаковая пара, кикеры сравниваются в порядке убывания и побеждает рука с самым старшим кикером.",
|
|
634
|
+
"10. A high card": "10. Старшая карта",
|
|
635
|
+
"is a five-card poker hand that does not meet any of the above requirements. In this case, only the card with the highest hand is valid": "это рука, которая состоит из любых пяти карт, которая не соответствует ни одному из вышеперечисленных требований (комбинаций). В этом случае действительна только карта со старшей рукой. Результаты игры и порядок оплаты Исход игры определяется путем сравнения игроком лучших комбинаций пяти карт дилера (объединение двух карт игрока/дилера с пятью общими картами): Для квалификации у дилера должна быть пара четверок или выше.",
|
|
636
|
+
"The dealer does not have the appropriate qualification, the player wins,: \"Win*\", Return": "У дилера нет соответствующей квалификации, выигрывает игрок, : \"Победа*\", Возврат",
|
|
637
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player wins,: \"Win*\",1:1},": "Дилер имеет соответствующую квалификацию, выигрывает игрок,: \"Победа*\", 1:1},",
|
|
638
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player loses, \"Defeat\",\"Defeat\",": "Дилер имеет соответствующую квалификацию, игрок проигрывает, \"Поражение\",",
|
|
639
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player loses,\"Return\",\"Return\"}": "Дилер имеет соответствующую квалификацию, игра заканчивается вничью,\"Возврат\"}",
|
|
640
|
+
"The player folds,\"Defeat\", \"Defeat\"},": "Игрок сбрасывает, \"Поражение\", \"Возврат\", \"Поражение\", \"Поражение\"}",
|
|
641
|
+
"ANTE payments are made according to the following table": "Бонусная ставка делается после того, как сделана ставка Blind и носит выборный характер (Это не обязательное условие для начала игры)։",
|
|
642
|
+
"ADDITIONAL BETS / BONUS BETS The bonus bet is made after the Ante bet is made and is of an electoral nature / it is not a necessary condition to start the game/:\", \"In the case of a bonus bet, only the poker hand drawn from the first five cards is taken into account. , If the player has a good combination after the initial hand of the cards, he / she can win the Bonus bet Bonus payments are made according to the following table": "Бонусная ставка делается после того, как сделана ставка ANTE и носит выборный характер (Это не обязательное условие для начала игры)։ В случае бонусной ставки учитывается только покерная комбинация из первых пяти карт. Если у игрока есть хорошая комбинация карт после начальной руки, то он может выиграть бонусную ставку. Таблица выплат бонусной ставки:",
|
|
643
|
+
"Texas Holdem Ultimate": "Техасский Холдем Ultimate",
|
|
644
|
+
"The game is played with a deck of 52 cards (Jokers are not included)": "Техасский Холдем Ultimate играют стандартной колодой из 52 карт без джокеров",
|
|
645
|
+
"The goal of the game is to win the Dealer. The Player should make the BEST-FIVE card hand, which is": "Цель игры состоит в том, чтобы побить руку Дилера",
|
|
646
|
+
"higher than the Dealer’s hand. The Dealer’s and the Player’s five-card hands are made from the two": "Игрок должен составить комбинацию из пяти лучших карт (сильную комбинацию), которая выше",
|
|
647
|
+
"cards dealt to them and the five community cards dealt on the center of the table": " которая выше, чем у Дилера. Лучшие руки Игрока и Дилера состоят из двух сданных им карт и пяти общих карт, сданных на стол.",
|
|
648
|
+
"The game is played by 1 Dealer and 1 Player. The dealer serves only one Player and and it is possible to": "Техасский Холдем Ultimate играют 1 Дилер и 1 Игрок. Дилер обслуживает только данного Игрока",
|
|
649
|
+
"take up to 5 seats around the game table. The cards are shuffled before each game round.": "позволяет разместить до 5 мест за столом. Карты перемешиваются перед каждым игровым раундом.",
|
|
650
|
+
"Used Terms": "Игровые термины",
|
|
651
|
+
"Ante - The initial bet, which is made before the cards are dealt for each seat.": "Анте/Ante - Исходная основная ставка, которую ставят перед раздачей карт до размешение карт на каждое место.",
|
|
652
|
+
"Blind – A bet equivalent to Ante bet, which is automatically placed by the system in parallel with Ante bet.": "Блайнд/Blind-Эквивалентная ставке Анте, которая автоматически размещает система параллельно со ставкой Анте.",
|
|
653
|
+
"Trips bet- An additional bet, which can be placed only after the main bet.": "Трипс/Trips – Дополнителная ставка. Игрок может сделать дополнительную ставку только после размещения основной ставки.",
|
|
654
|
+
"Play – When a player wants to play or raise the Ante bet.": "Играть/Play – Когда Игрок хочет играть или поднять ставку Анте.",
|
|
655
|
+
"Check – Skip the step.": "Проверять/Check – Пропустить шаг.",
|
|
656
|
+
"Fold (throw the cards) – Giving up the game.": "Фолд/Fold (бросать карты) - Отказаться от игры.",
|
|
657
|
+
"Community cards- Face up cards that are dealt on the table and can be used by a Player to make a hand": "Обшие карты - Эти карты Дилер выкладывает в середину стола лицом вверх. Они могут быть",
|
|
658
|
+
"combination. These cards are placed in the center of the table and are called community cards.": "использованы для составления покерной комбинации.",
|
|
659
|
+
"Flop - Three community cards that are dealt face up after all the initial bets are placed on the table.": "Флоп/Flop - Три общие карты, которые выкладываются лицом вверх на игровой стол после того, как все первоначальные ставки были размещены.",
|
|
660
|
+
"Turn - The fourth community card placed on the table.": "Терн/Turn -Четвертая общая карта выложена на игровой стол.",
|
|
661
|
+
"River - The fifth community card placed on the table.": "RРивер/River - Пятая общая карта выложена на игровой стол.",
|
|
662
|
+
"Poker Hands/Combinations - Any of the following Poker Combinations: Royal Flush, Street Flush, Four of": "Покерные руки/комбинации - любая из следующих покерных комбинаций: Флеш-рояль,",
|
|
663
|
+
"a Kind, Full House, Flush, Street, Three of a Kind, Two Pairs, Pair and High Card.": "Стрит-флеш, Каре, Фулл-хаус, Флеш, Стрит, Тройка, Две пары, Пара и Старшая карта.",
|
|
664
|
+
"Game process": "Игровой процесс",
|
|
665
|
+
"To begin the game a Player should place a bet in a given time period. The Timer informs about the": "Чтобы начать игру, Игрок должен сделать ставку за отведенное время. ТАЙМЕР/TIMER",
|
|
666
|
+
"duration of betting time. After the given time expires the betting is closed.": "информирует о времени, в течение которого можно сделать ставку. По истечении времени дальнейшие ставки не принимаются.",
|
|
667
|
+
"The BET LIMITS panel shows the maximum and minumum allowed limits of bettings, which can be": "Панель ЛИМИТЫ СТАВОК/BET LIMITS показывает минимальные и максимальные лимиты ставок разрешенные для стола,",
|
|
668
|
+
"changed from time to time. The Player must have sufficient funds for placing bets for the round.": "которые могут время от времени меняться. Для участия в игре участник должен иметь достаточно средств для покрытия ставок.",
|
|
669
|
+
"The Player must place a bet in the Ante spot, after which the system automatically places a Blind bet of": "Игрок должен сделать Ante ставку, после чего система автоматически размещает ставку Blind той же стоимости. ",
|
|
670
|
+
"the same value for the Player.": "После истечения времени ставки не принимаются,",
|
|
671
|
+
"After the betting time expires, no more bets are accepted and the dealer deals two face cards up to the": "и Дилер сдает две открытые карты участнику и две закрытые карты",
|
|
672
|
+
"Payer and two cards face down to the Dealer. After a short pause, the dealer places 3 cards face up in": "себе. После небольшой паузы Дилер выкладывает 3 открытые карты в центр стола, (называется Flop). ",
|
|
673
|
+
"the center of the table, called the Flop. After another short pause, the dealer places 2 cards face-up in": "После еще одной короткой паузы дилер",
|
|
674
|
+
"the center of the table, called the \"Turn\" and the \"River\". These 5 cards are also called": "выкладывает 2 открытые карты в центр стола, которые соответственно называются «Терн» и «Ривер».",
|
|
675
|
+
"COMMUNITY cards. The Player and the Dealer can make the best five-card combination using cards in": "Эти карты также называются ОБЩИМИ картами. Игрок и Дилер должны составить пятикарточную комбинацию,",
|
|
676
|
+
"their hands and the community cards": " используя свои карты и ОБЩИЕ карты со стола.",
|
|
677
|
+
"During the pauses, the Player can make a decision;Play or Check.": "Во время паузы Игрок может принять два типа решений: PLAY(ИГРАТЬ) или CHECK (проверить).",
|
|
678
|
+
"Check-In case of this decision, the player waits and the original bet is saved": "CHECK - при таком решении Игрок выжидает и исходная ставка сохраняется.",
|
|
679
|
+
"Bet - In case of this decision, the Player has the opportunity to increase the Ante bet 1, 2, 3 or 4 times": "PLAY – при таком решении Игрок имеет возможность поднять ставку Анте 1, 2, 3 или 4 раза в",
|
|
680
|
+
"during the round. The more the Player raises the higher is the opportunity to win more money": "течение раунда. Чем большую ставку сделает Игрок, тем больше вероятность выиграть много денег.",
|
|
681
|
+
"Types of Decisions": "Типы решений",
|
|
682
|
+
"After the Dealer deals cards, the Player can see the combination of its cards and time is given to make a": "После того, как Дилер раздаст карты, Игроку будет показана комбинация карт и дается время для",
|
|
683
|
+
"decision.": "принятия решения.",
|
|
684
|
+
"The Player 40, 37, 34, 4, 2 High Card": "Игрок <Card40/>, <Card37/>, <Card34/>, <Card4/>, <Card2/> Старшая карта/High Card",
|
|
685
|
+
"PLAY 4x (raise the ANTE bet 4 times) or": "PLAY 4x (поднять ANTE в 4 раза) или",
|
|
686
|
+
"PLAY 3x (raise the ANTE bet 3 times) or": "PLAY 3x (поднять ANTE в 3 раза) или",
|
|
687
|
+
"CHECK.": "CHECK (не делать дополнительную ставку).",
|
|
688
|
+
"If the Player chooses to PLAY 4x or PLAY 3x, no additional decision options will be offered during this": "Если Игрок выбирает ИГРАТЬ 4x или ИГРАТЬ 3x, в этом игровом раунде не будут предлагаться дополнительные варианты решения,",
|
|
689
|
+
"game round and the value of the relevant chip (ANTE 4x or ANTE 3x) will be placed in the PLAY bet spot.": "и вместо ставки PLAY будет размещена стоимость соответствующей фишки (ANTE 4x или ANTE 3x).",
|
|
690
|
+
"If the Player chooses CHECK, additional decision options will be offered to the Player in the current game": "Если Игрок выбирает CHECK, Игроку будут предложены дополнительные варианты решения в текущей фазе игры, но позже. ",
|
|
691
|
+
"round, but later. If the Player doesn’t make a decision before the time expires, the CHECK decision will": " Если Игрок не принимает решение до истечения срока",
|
|
692
|
+
"be made for the Player automatically.": "принятия решения, решение CHECK будет принято вместо Игрока автоматически..",
|
|
693
|
+
"X4 3 CHECK": "X4 3 CHECK",
|
|
694
|
+
"The Dealer deals the three COMMUNITY cards after the bets (called the \"Flop\"). If the Player chose": "После ставки дилер размешает три ОБЩИЕ карты ( называются «Flop»).",
|
|
695
|
+
"CHECK in the previous step, now should decide": "Если Игрок выбрал CHECK на предыдущем шаге, теперь Игроку предоставляется возможность:",
|
|
696
|
+
"PLAY 2x (raise the ANTE bet 2 times) or": "PLAY 2x (поднять ANTE в 2 раза) или",
|
|
697
|
+
"If the Player chooses PLAY 2x, no additional decision options will be offered during this game and the": "IЕсли Игрок выбирает PLAY 2x, Игроку не будут предлагаться какие-либо дополнительные решения в течение этого раунда игры",
|
|
698
|
+
"value of the relevant chip (ANTE 2x) will be placed in the PLAY bet spot. If the Player chooses CHECK, an": ", и вместо ставки PLAY будет размещена стоимость соответствующей фишки (ANTE 2x). Если Игрок выбирает CHECK,",
|
|
699
|
+
"additional decision option “PLAY 1x” will be offered during the current game round, but later. If the": "будет предложен один дополнительный вариант решения PLAY во время текущего игрового раунда, но позже. Если",
|
|
700
|
+
"Player doesn’t make a decision before the time expires, than the CHECK decision will be made for the": "и Игрок не принимает решение до истечения срока принятия решения, решение CHECK будет принято вместо Игрока автоматически.",
|
|
701
|
+
"Player automatically.": "Игрока автоматически .",
|
|
702
|
+
"X2 CHECK": "X2 CHECK",
|
|
703
|
+
"The last two COMMUNITY cards are correspondingly called the \"Turn\" and the \"River\". If the player": "Две последние показанные ОБЩИЕ карты называются «Терн» и «Ривер». ",
|
|
704
|
+
"chose CHECK in the previous step, now should decide to": "Если Игрок выбрал CHECK на предыдущем шаге, Игроку предоставляется возможность:",
|
|
705
|
+
"PLAY 1x (PLAY) or FOLD": "PLAY 1x (играть) или",
|
|
706
|
+
"If The Player chooses the PLAY 1x option, the value of the relevant chip will be placed in the PLAY bet": "Если Игрок выбирает опцию PLAY 1x, стоимость соответствующей фишки помещается в поле ставки PLAY.",
|
|
707
|
+
"spot. If the player chooses the FOLD option, no PLAY bet will be placed and the Player will lose ANTE and": "Если Игрок выбирает опцию FOLD, ставка PLAY не будет сделана, и Игрок потеряет свои ANTE и",
|
|
708
|
+
"BLIND bets.": "BLIND ставки .",
|
|
709
|
+
"X1 FOLD": "X1 FOLD",
|
|
710
|
+
"Winning hands": "Выигрышные руки",
|
|
711
|
+
"The cards are sorted in descending order: Ace/Ace (high or low), King, Queen, Jack/Jack, 10, 9, 8, 7, 6, 5,": "Карты отсортированы в порядке убывания: туз (старший или младший), король, дама, валет, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 и 2",
|
|
712
|
+
"An Ace is considered the highest value card in the “Straight combination of A, K, Q, J, 10” or the lowest": "An Ace is considered the highest value card in the “Straight combination of A, K, Q, J, 10” or the lowest",
|
|
713
|
+
"value card in the “Straight combination of 5, 4, 3, 2, A”.": "value card in the “Straight combination of 5, 4, 3, 2, A”.",
|
|
714
|
+
"Hands with possible combinations from the highest payout to the lowest are": "Hands with possible combinations from the highest payout to the lowest are",
|
|
715
|
+
"Royal Flush - A hand containing a combination of Ace, King, Queen, Jack and 10 of the same suit. In the": "Royal Flush - A hand containing a combination of Ace, King, Queen, Jack and 10 of the same suit. In the",
|
|
716
|
+
"case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.",
|
|
717
|
+
"Straight Flush - A hand containing a combination of five cards in sequence of the same suit. In the case": "Straight Flush - A hand containing a combination of five cards in sequence of the same suit. In the case",
|
|
718
|
+
"of two Straight Flushes, the hand with the highest-ranking high card wins. In the case of a tie (PUSH), the": "of two Straight Flushes, the hand with the highest-ranking high card wins. In the case of a tie (PUSH), the",
|
|
719
|
+
"Player gets back the own initial bet and the game round ends": "Player gets back the own initial bet and the game round ends",
|
|
720
|
+
"Four of a Kind -A hand containing a combination of four cards of the same rank and a card of any other": "Four of a Kind -A hand containing a combination of four cards of the same rank and a card of any other",
|
|
721
|
+
"rank. The higher ranked “Four of a Kind” beat the lower ranked ones. If two “Four of a Kind” have equal": "rank. The higher ranked “Four of a Kind” beat the lower ranked ones. If two “Four of a Kind” have equal",
|
|
722
|
+
"rank, the fifth card is used to determine the winner. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the": "rank, the fifth card is used to determine the winner. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the",
|
|
723
|
+
"own initial bet and the game round ends.": "own initial bet and the game round ends.",
|
|
724
|
+
"Full House-A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of another": "Full House-A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of another",
|
|
725
|
+
"rank. Between two hands with a Full House, the one with the higher ranking three cards wins. If the": "rank. Between two hands with a Full House, the one with the higher ranking three cards wins. If the",
|
|
726
|
+
"threes of both hands have the same rank, then two cards of the same rank are compared. In the case of": "threes of both hands have the same rank, then two cards of the same rank are compared. In the case of",
|
|
727
|
+
"a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.",
|
|
728
|
+
"Flush/Flush - A hand containing a combination of five cards of the same suit, but not sequential. In two": "Flush/Flush - A hand containing a combination of five cards of the same suit, but not sequential. In two",
|
|
729
|
+
"Flush combinations, the highest ranked cards in each hand are compared. If the highest cards in both": "Flush combinations, the highest ranked cards in each hand are compared. If the highest cards in both",
|
|
730
|
+
"hands have the same value, the second highest ranked cards are compared and so on until the difference": "hands have the same value, the second highest ranked cards are compared and so on until the difference",
|
|
731
|
+
"is found. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "is found. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.",
|
|
732
|
+
"Straight - A hand containing a combination of five cards of sequential rank with at least two different": "Straight - A hand containing a combination of five cards of sequential rank with at least two different",
|
|
733
|
+
"suits. When comparing two Straights, the highest value cards in each hand are considered. Two Straights": "suits. When comparing two Straights, the highest value cards in each hand are considered. Two Straights",
|
|
734
|
+
"with high cards of the same value are considered equal and the suits are not used to separate them.": "with high cards of the same value are considered equal and the suits are not used to separate them.",
|
|
735
|
+
"Three of a Kind - A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of": "Three of a Kind - A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of",
|
|
736
|
+
"different ranks. A hand with a higher value of Three beats a hand with a lower value of Three. If both": "different ranks. A hand with a higher value of Three beats a hand with a lower value of Three. If both",
|
|
737
|
+
"hands contain Threes of the same value, the other two cards in the hand are compared to break the tie.": "hands contain Threes of the same value, the other two cards in the hand are compared to break the tie.",
|
|
738
|
+
"Two Pairs - A hand containing a combination of two cards of the same rank, two cards of another rank": "Two Pairs - A hand containing a combination of two cards of the same rank, two cards of another rank",
|
|
739
|
+
"and 1 card of a different rank. If both hands have a Two Pair combination, the higher ranked pair of each": "and 1 card of a different rank. If both hands have a Two Pair combination, the higher ranked pair of each",
|
|
740
|
+
"is compared and the higher pair wins. In the case of a tie, the second pair of each is compared. If both": "is compared and the higher pair wins. In the case of a tie, the second pair of each is compared. If both",
|
|
741
|
+
"hands have the same Two Pair, the highest value Kicker decides the winner": "hands have the same Two Pair, the highest value Kicker decides the winner",
|
|
742
|
+
"Pair - A hand containing a combination of two cards of one rank and three cards of different ranks that": "Pair - A hand containing a combination of two cards of one rank and three cards of different ranks that",
|
|
743
|
+
"are not of this rank or similar to each other. This is the hand with the lowest paying combination. The": "are not of this rank or similar to each other. This is the hand with the lowest paying combination. The",
|
|
744
|
+
"higher ranked Pairs beat the lower ranked Pairs. If both hands have the same two Pair, the highest value": "higher ranked Pairs beat the lower ranked Pairs. If both hands have the same two Pair, the highest value",
|
|
745
|
+
"Kicker decides the winner.": "Kicker decides the winner.",
|
|
746
|
+
"High Card is a poker hand consisting of any five cards that does not meet any of the above requirements.": "High Card is a poker hand consisting of any five cards that does not meet any of the above requirements.",
|
|
747
|
+
"Only the highest value card in a Player's hand is important. If both hands have the same High Card value,": "Only the highest value card in a Player's hand is important. If both hands have the same High Card value,",
|
|
748
|
+
"the other cards in the hand are compared in descending order to determine the winner.": "the other cards in the hand are compared in descending order to determine the winner.",
|
|
749
|
+
"Additional Bets": "Additional Bets",
|
|
750
|
+
"Before a game round starts, players can place TRIPS additional bets.": "Before a game round starts, players can place TRIPS additional bets.",
|
|
751
|
+
"TRIPS": "TRIPS",
|
|
752
|
+
"Players win TRIPS additional bets if the combinations in their hands are “Three of a Kind” or better,": "Players win TRIPS additional bets if the combinations in their hands are “Three of a Kind” or better,",
|
|
753
|
+
"regardless of the cards the Dealer has.": "regardless of the cards the Dealer has.",
|
|
754
|
+
"The Player can place TRIPS bet in the same name betting spot after placing the Ante bet.": "The Player can place TRIPS bet in the same name betting spot after placing the Ante bet.",
|
|
755
|
+
"Important. The outcome of the PLAY bet decision does not have an influence on the outcome of the": "Important. The outcome of the PLAY bet decision does not have an influence on the outcome of the",
|
|
756
|
+
"TRIPS additional bet.": "TRIPS additional bet.",
|
|
757
|
+
"At the end of the game round, the Dealer reveals his cards and announces the results.": "At the end of the game round, the Dealer reveals his cards and announces the results.",
|
|
758
|
+
"Results and Payouts": "Results and Payouts",
|
|
759
|
+
"Results are determined by comparing the Player's and Dealer's 5-card hands.": "Results are determined by comparing the Player's and Dealer's 5-card hands.",
|
|
760
|
+
"The Dealer must have a pair or better combination to qualify.": "The Dealer must have a pair or better combination to qualify.",
|
|
761
|
+
"If the Player wins, ANTE and PLAY bets pay as follows:": "If the Player wins, ANTE and PLAY bets pay as follows:",
|
|
762
|
+
"Ante bet pays 1:1 if the Dealer is qualified with a pair or better combination.": "Ante bet pays 1:1 if the Dealer is qualified with a pair or better combination.",
|
|
763
|
+
"Ante bet pushes if the Dealer does not qualified.": "Ante bet pushes if the Dealer does not qualified.",
|
|
764
|
+
"Play bet pays 1:1 regardless of the Dealer's hand.": "Play bet pays 1:1 regardless of the Dealer's hand.",
|
|
765
|
+
"The tables for checking game results are as follows:": "The tables for checking game results are as follows:",
|
|
766
|
+
"Table of the game results": "Table of the game results",
|
|
767
|
+
"Result ANTE BLIND PLAY": "Result ANTE BLIND PLAY",
|
|
768
|
+
"Result ANTE BLIND PLAY": "Result ANTE BLIND PLAY",
|
|
769
|
+
"Dealer is not qualified and Player wins Push\", \"Win*\", \"1:1\"},": "Dealer is not qualified and Player wins Push\", \"Win*\", \"1:1\"},",
|
|
770
|
+
"Dealer is not qualified and Player loses\", \"Push\", : \"lose\", : \"lose\"},": "Dealer is not qualified and Player loses\", \"Push\", : \"lose\", : \"lose\"},",
|
|
771
|
+
"Dealer is qualified and Player wins \", \"Win\", \"Win\", \"1:1\"": "Dealer is qualified and Player wins \", \"Win\", \"Win\", \"1:1\"",
|
|
772
|
+
"Dealer is qualified and Player loses \", \"lose\", : \"lose\", : \"lose\"},": "Dealer is qualified and Player loses \", \"lose\", : \"lose\", : \"lose\"},",
|
|
773
|
+
"Dealer is qualified and the game ends in a draw \",: \"Push\", \"Push\",: \"Push\"},": "Dealer is qualified and the game ends in a draw \",: \"Push\", \"Push\",: \"Push\"},",
|
|
774
|
+
"Player folds \",: \"lose\", \"lose\", : \"-\"},": "Player folds \",: \"lose\", \"lose\", : \"-\"},",
|
|
775
|
+
"Blind": "Blind",
|
|
776
|
+
"Hand Payout": "Hand Payout",
|
|
777
|
+
"Hand Payout": "Hand Payout",
|
|
778
|
+
"Royal flush": "Royal flush",
|
|
779
|
+
"All other hands": "All other hands",
|
|
780
|
+
"The TRIPS bet payout is based on the rank of the best 5 out of 7 cards and is paid regardless of the": "The TRIPS bet payout is based on the rank of the best 5 out of 7 cards and is paid regardless of the",
|
|
781
|
+
"results of the game\",": "results of the game\",",
|
|
782
|
+
"The amount of money returned to players is made according to the Return to Player scale.\",": "The amount of money returned to players is made according to the Return to Player scale.\",",
|
|
783
|
+
"The optimal return payout percentage for Texas Hold’em Ultimate is": "The optimal return payout percentage for Texas Hold’em Ultimate is",
|
|
784
|
+
"Total main bet: 99.47%": "Total main bet: 99.47%",
|
|
785
|
+
"Initial main bet: 97.82%": "Initial main bet: 97.82%",
|
|
786
|
+
"Trips bonus bet: 96.50%": "Trips bonus bet: 96.50%",
|
|
787
|
+
"Errors and Disconnections": "Errors and Disconnections",
|
|
788
|
+
"Company provides services via internet which means that undesirable and unpredictable situations": "Company provides services via internet which means that undesirable and unpredictable situations",
|
|
789
|
+
"aren’t exceptions; disconnections can generate difficulties for Partners and Users.": "aren’t exceptions; disconnections can generate difficulties for Partners and Users.",
|
|
790
|
+
"In case of disconnection relevant message will appear on the screen.": "In case of disconnection relevant message will appear on the screen.",
|
|
791
|
+
"If a disconnection occurs before bets are placed than they will not be deducated from the balance. Users": "If a disconnection occurs before bets are placed than they will not be deducated from the balance. Users",
|
|
792
|
+
"should check it and in case of issues they should inform about it to their operators.": "should check it and in case of issues they should inform about it to their operators.",
|
|
793
|
+
"If a disconnection occurs after bets are placed we can’t ensure that bets were placed. Users should check": "If a disconnection occurs after bets are placed we can’t ensure that bets were placed. Users should check",
|
|
794
|
+
"with their operators. If the bet was placed than the game will take place normally.": "with their operators. If the bet was placed than the game will take place normally.",
|
|
795
|
+
"If a User plays on 2 or more tables than there can be problem only with one or with some tables.": "If a User plays on 2 or more tables than there can be problem only with one or with some tables.",
|
|
796
|
+
"If errors occur during the game than the game round will stop. The specialists and managers will be": "If errors occur during the game than the game round will stop. The specialists and managers will be",
|
|
797
|
+
"informed and users will get an awareness message about it. If the specialists/managers can ensure the": "informed and users will get an awareness message about it. If the specialists/managers can ensure the",
|
|
798
|
+
"immediate solution of the problem than the round will continue. Otherwise the round will be cancelled": "immediate solution of the problem than the round will continue. Otherwise the round will be cancelled",
|
|
799
|
+
"and initial bets will be returned to the Players who participated in that round": "and initial bets will be returned to the Players who participated in that round",
|
|
800
|
+
|
|
801
|
+
"Winning": "Выигрыш",
|
|
802
|
+
"High Card": "Старшая карта",
|
|
803
|
+
"Draw": "Ничья",
|
|
804
|
+
"Return": "Возврат",
|
|
805
|
+
"Defeat": "Проигрыш",
|
|
806
|
+
"lobby": "Лобби",
|
|
807
|
+
"Play": "Играть",
|
|
808
|
+
"Royal Flush + Straight Flush": "Роял Флеш + Стрит Флеш",
|
|
809
|
+
"Royal Flush + Flush": "Роял Флеш + Флеш",
|
|
810
|
+
"Royal Flush + Straight": "Роял Флеш + Стрит",
|
|
811
|
+
"Straight Flush + Straight Flush": "Стрит Флеш + Стрит Флеш",
|
|
812
|
+
"Straight Flush + Flush": "Стрит Флеш + Флеш",
|
|
813
|
+
"Straight Flush + Straight": "Стрит Флеш + Стрит",
|
|
814
|
+
"Straight Flush + Ace-King": "Стрит Флеш + Туз-Король",
|
|
815
|
+
"Four of a Kind + Full House": "Каре + Фулл Хаус",
|
|
816
|
+
"Four of a Kind + Ace-King": "Каре + Туз-Король",
|
|
817
|
+
"Full House + Full House": "Фулл Хаус + Фулл Хаус",
|
|
818
|
+
"Full House + Ace-King": "Фулл Хаус + Туз-Король",
|
|
819
|
+
"Flush + Flush": "Флеш + Флеш",
|
|
820
|
+
"Flush + Straight": "Флеш + Стрит",
|
|
821
|
+
"Flush + One Pair": "Флеш + Пара",
|
|
822
|
+
"Flush + Ace-King": "Флеш + Туз-Король",
|
|
823
|
+
"Straight + Straight": "Стрит + Стрит",
|
|
824
|
+
"Straight + One Pair": "Стрит + Пара",
|
|
825
|
+
"Straight + Ace-King": "Стрит + Туз-Король",
|
|
826
|
+
"Three of a Kind + Ace-King": "Сет + Туз-Король",
|
|
827
|
+
"Two Pair + Two Pair": "Две пары + Две пары",
|
|
828
|
+
"Two Pair + Ace-King": "Две пары + Туз-Король",
|
|
829
|
+
"One Pair + Ace-King": "Пара + Туз-Король",
|
|
830
|
+
|
|
831
|
+
"Introduction": "Введение",
|
|
832
|
+
"cardsAndText": "Карты",
|
|
833
|
+
"result": "Результат",
|
|
834
|
+
"paymentCoefficient": "Оплата Коэффициент",
|
|
835
|
+
"A hand containing a combination of Ace, King, Queen, Jack and 10 of the same suit. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "Рука, содержащая комбинацию из Туза, Короля, Дамы, Валета и 10 одной масти. В случае ничьей (PUSH) игрок получает обратно свою первоначальную ставку, и игровой раунд завершается.",
|
|
836
|
+
"A hand containing a combination of four cards of the same rank and a card of any otherrank. The higher ranked “Four of a Kind” beat the lower ranked ones. If two “Four of a Kind” have equalrank, the fifth card is used to determine the winner. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back theown initial bet and the game round ends.": "Рука, содержащая комбинацию из четырёх карт одного достоинства и одной карты другого достоинства. «Каре» более высокого достоинства побеждает «Каре» более низкого. Если два «Каре» имеют одинаковое достоинство, для определения победителя используется пятая карта. В случае ничьей (PUSH) игрок получает обратно свою первоначальную ставку, и игровой раунд завершается.",
|
|
837
|
+
"A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of anotherrank. Between two hands with a Full House, the one with the higher ranking three cards wins. If thethrees of both hands have the same rank, then two cards of the same rank are compared. In the case ofa tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "Рука, содержащая комбинацию из трёх карт одного достоинства и двух карт другого достоинства. Между двумя комбинациями «Фул-хаус» выигрывает та, у которой тройка более высокого достоинства. Если тройки одинаковые, сравниваются пары. В случае ничьей (PUSH) игрок получает обратно свою первоначальную ставку, и игровой раунд завершается.",
|
|
838
|
+
"A hand containing a combination of five cards of the same suit, but not sequential. In two Flush combinations, the highest ranked cards in each hand are compared. If the highest cards in both hands have the same value, the second highest ranked cards are compared and so on until the difference is found. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "Рука, содержащая комбинацию из пяти карт одной масти, но не по порядку. При сравнении двух комбинаций «Флеш» учитываются старшие карты в каждой руке. Если старшие карты равны, сравниваются следующие по старшинству карты и так далее до выявления различий. В случае ничьей (PUSH) игрок получает обратно свою первоначальную ставку, и игровой раунд завершается.",
|
|
839
|
+
"A hand containing a combination of five cards of sequential rank with at least two different suits. When comparing two Straights, the highest value cards in each hand are considered. Two Straights with high cards of the same value are considered equal and the suits are not used to separate them.": "Рука, содержащая комбинацию из пяти последовательных карт как минимум двух разных мастей. При сравнении двух комбинаций «Стрит» учитывается старшая карта. Два «Стрита» с одинаковой старшей картой считаются равными, и масти для их различия не используются.",
|
|
840
|
+
"A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of different ranks. A hand with a higher value of Three beats a hand with a lower value of Three. If both hands contain Threes of the same value, the other two cards in the hand are compared to break the tie.": "Рука, содержащая комбинацию из трёх карт одного достоинства и двух карт разных достоинств. Рука с более высокой тройкой побеждает руку с более низкой тройкой. Если тройки одинаковые, для определения победителя сравниваются две оставшиеся карты.",
|
|
841
|
+
"A hand containing a combination of two cards of the same rank, two cards of another rankand 1 card of a different rank. If both hands have a Two Pair combination, the higher ranked pair of eachis compared and the higher pair wins. In the case of a tie, the second pair of each is compared. If bothhands have the same Two Pair, the highest value Kicker decides the winner": "Рука, содержащая комбинацию из двух карт одного достоинства, двух карт другого достоинства и одной карты иного достоинства. Если у обеих рук комбинация «Две пары», сначала сравнивается старшая пара. В случае равенства сравнивается младшая пара. Если обе «Две пары» одинаковы, победителя определяет карта-кикер наибольшего достоинства.",
|
|
842
|
+
"A hand containing a combination of two cards of one rank and three cards of different ranks that are not of this rank or similar to each other. This is the hand with the lowest paying combination. The higher ranked Pairs beat the lower ranked Pairs. If both hands have the same two Pair, the highest value Kicker decides the winner.": "Рука, содержащая комбинацию из двух карт одного достоинства и трёх карт разных достоинств, не совпадающих между собой. Это комбинация с наименьшей выплатой. Пара более высокого достоинства побеждает пару более низкого. Если пары одинаковые, победителя определяет карта-кикер наибольшего достоинства.",
|
|
843
|
+
"High Card is a poker hand consisting of any five cards that does not meet any of the above requirements. Only the highest value card in a Player's hand is important. If both hands have the same High Card value, the остальные карты в руке сравниваются в порядке убывания для определения победителя.": "Старшая карта — это покерная рука, состоящая из любых пяти карт, не соответствующих ни одному из вышеперечисленных условий. Важна только карта наибольшего достоинства в руке игрока. Если у обеих рук одинаковая старшая карта, остальные карты сравниваются в порядке убывания для определения победителя.",
|
|
844
|
+
"Russian Poker": "Русский покер",
|
|
845
|
+
"Oasis Poker": "Оазис покер",
|
|
846
|
+
"Texas Ultimate": "Техасский Ультимейт",
|
|
847
|
+
"Texas Holdem": "Техасский Холдем",
|
|
848
|
+
"Six Card": "Шесть карт",
|
|
849
|
+
"Game Type": "Тип Игры"
|
|
850
|
+
}
|
|
851
|
+
;
|
|
852
|
+
|
|
853
|
+
export default _default;
|